ro.Falundafa.org
smallA bigA

Zhuan Falun

(Traducerea în limba Română)

Li Hongzhi


Versiunea online. A doua traducere. Actualizat în 2014


CUPRINS


LUNYU
LECȚIA ÎNTÂI
A îndruma cu adevărat oamenii către nivelurile înalte
Niveluri diferite au legi diferite
Zhen-Shan-Ren este singurul criteriu pentru a evalua dacă cineva este bun sau rău
Qigong-ul aparține culturilor preistorice
Qigong-ul este cultivare și practică
De ce nu vă crește gong-ul cu toate că practicați exercițiile?
Caracteristicile Falun Dafa
LECȚIA A DOUA
Despre ochiul celest
Capacitatea de vedere la distanță
Capacitatea de cunoaștere a destinului (Suming Tong)
A transcende cele Cinci Elemente și cele Trei Tărâmuri
Problema căutării
LECȚIA A TREIA
Îi consider discipoli pe toți studenții
Căile de cultivare ale școlii budiste și budismul
În cultivare și practică trebuie să urmezi o singură cale
Capacitățile supranaturale și puterea gong-ului
Cultivarea inversă și împrumutul de gong
Posedarea de către spirite (Futi)
Limbajul cosmic
Ce dă Maestrul studenților
Câmpul de energie
Cum răspândesc practica studenții Falun Dafa
LECȚIA A PATRA
Pierderea și câștigul
Transformarea karmei
Elevarea xinxing-ului
Umplerea cu energie prin creștetul capului (Guanding)
Instalarea Pasajului misterios
LECȚIA A CINCEA
Simbolul Falun
Practicile Căii neobișnuite (Qimen)
Practicarea unei căi malefice
Cultivarea comună a bărbatului și a femeii
Cultivarea simultană a minții și a corpului
Corpurile Legii
Consacrarea
Secțiunea practicilor magice și incantatorii
LECȚIA A ȘASEA
Devierea într-o stare demonică
Interferența demonică în cultivare
Demonii generați de propria minte
Conștiința principală trebuie să fie puternică
Mintea trebuie să fie dreaptă
Qigong-ul artelor marțiale
Dorința de a ieși în evidență
LECȚIA A ȘAPTEA
Chestiunea omorului
Problema consumului de carne
Invidia
Tratamentul bolilor
Tratamentul în spital și tratamentul prin qigong
LECȚIA A OPTA
Bigu
Furtul de qi
Colectarea de qi
Cine practică gong obține gong
Circuitul celest
Exaltarea
Cultivarea vorbirii
LECȚIA A NOUA
Qigong-ul și sportul
Gândurile
O minte clară și curată
Calitatea înnăscută
Iluminarea
O persoană cu o mare calitate înnăscută
GLOSAR

............
La suprafață limbajul textului "Zhuan Falun" nu are multe înflorituri și nu corespunde nici măcar normelor gramaticii moderne. Dar dacă aș fi redactat această Mare Lege după normele gramaticii moderne, ar fi apărut o problemă serioasă: structura lingvistică a textului ar fi respectat norma și ar fi fost elegantă, dar n-ar fi avut un conținut mai adânc și mai înalt. Asta deoarece, terminologia modernă, standardizată nu este capabilă să exprime îndrumarea Marii Legi la diferite niveluri înalte și nici manifestările pe care le are Fa [Legea] la fiecare nivel; nici nu este capabilă să determine schimbările fundamentale prin care benti-ul și gong-ul vor fi transformate și înălțate, respectiv [nu este capabilă] nici de alte asemenea schimbări fundamentale.
............

Li Hongzhi
5 ianuarie 1996