Către practicanții din Vietnam
Transmit salutările mele practicanților Falun Gong din Vietnam!
Cultivarea este un proces de înălțare a sufletului și începe prin a deveni, puțin câte puțin, o persoană bună și, în mod progresiv, din ce în ce mai bună, astfel încât să deveniți mai virtuoși decât ne-practicanții și, în cele din urmă, mai sus. Astfel, dacă oamenii nu vă înțeleg sau chiar dacă vă confruntați cu vreo presiune din partea guvernului, nu ar trebui să luați contra-măsuri la fel ca și ne-practicanții și ar trebui să clarificați lucrurile oamenilor cu bunătate.
Încă de când Partidul Comunist chinez (PCC) a început să persecute Falun Gong, acesta s-a pus singur într-o situație neplăcută datorită presiunii atât pe plan intern, cât și pe plan internațional. Iar prin persecuția credincioșilor spirituali și-a împins propriul regim în pragul colapsului. Agenții speciali ai PCC care s-au infiltrat în guvernul vietnamez au folosit banii, mijloacele diplomatice și interesele de afaceri pentru a determina guvernul să suprime practicanții Falun Gong. A făcut acest lucru în speranța de a muta atenția comunității internaționale și de a atenua presiunea pe care și-a adus-o asupra lui prin persecuția Falun Gong în China. Astfel, practicanții noștri din Vietnam ar trebui să își mențină calmul în acest timp neobișnuit și, deocamdată, să nu se angajeze în activități de mare anvergură menite să sensibilizeze opinia publică - cu atât mai puțin să ia măsuri de contracarare. Cultivarea înseamnă, la urma urmei, lucrul cu tine însuți și înlăturarea atașamentelor, astfel, pentru moment, puteți studia Fa și face exerciții în principal pe cont propriu și nu organizați sesiuni de studiu sau exerciții în grup. Nu lăsați nicio minciună din mass-media să vă agite sau să vă provoace. Doar observați liniștiți lucrurile. Dacă cineva încearcă să agite lucrurile, atunci sunt probleme din partea acelei persoane. Asigurați-vă că aveți în vedere acest lucru!
Privit dintr-un alt unghi, faptul că PCC a fost capabil să lanseze persecuția asupra Falun Gong s-a datorat acumulării de cantități masive de entități malefice și karma, pur și simplu hoarde de lucruri rele, în alte dimensiuni, pe parcursul veacurilor. Și acele lucruri au folosit PCC-ul pentru a-i ataca pe practicanții Falun Gong, care au făcut ca circumstanțele să fie atât de incredibil de tensionate pentru noi. Dar, după cum au văzut ființele superioare, era inevitabil ca acele lucruri rele să se împotrivească de la a fi eliminate, așa cum a fost sortit, în timpul purificării cosmosului. Astfel că au provocat o presiune extraordinară în lumea umană și în special în China, pentru toate viețile, precum și pentru practicanți, și au provocat fenomenele haotice și degenerate care au apărut în societate. Spectrul malefic al comunismului chinez nu poate fi răspunzător de toate acestea; zeii drepți l-ar fi distrus în momentul în care a început să persecute cultivatorii spirituali. Acum, când persecuția are loc de aproape douăzeci de ani, această acumulare de lucruri rele a fost eliminată. Iar spectrul rău care este comunismul chinez este, de asemenea, în faza finală de a fi anihilat. Nu este posibil ca cineva să lanseze din nou ceva asemănător persecuției PCC împotriva Falun Gong, deoarece factorii răi din alte dimensiuni au dispărut; ființele umane nu ar fi putut face așa ceva fără sprijinul unor forțe malefice masive.
Zhen, Shan și Ren -- a fi autentic, bun și stăpân pe sine - sunt valori universale recunoscute de toată lumea și de care beneficiază orice popor sau națiune. Chiar dacă sunteți într-adevăr persecutați, încă ar trebui să faceți totul cu bunăvoința cuiva care se află pe calea spirituală. Ca practicanți statornici puteți, doar prin a nu lăsa nimic să vă afecteze, să izbutiți în fața oricărei situații.
Li Hongzhi
Dafa
27 noiembrie 2018
(după traducerea echipei galbene)
Către studenții vietnamezi
Studenților Falun Gong vietnamezi: Salutare tuturor!
Practicarea cultivării este procesul de înălțare al unei ființe, care începe pas cu pas de la a fi o persoană bună, pentru a deveni treptat o persoană mai bună - o ființă nobilă care transcende oamenii de zi cu zi - chiar mai înaltă. Prin urmare, în fața unei lipse de înțelegere din partea oamenilor lumii și chiar a presiunii exercitate de către guverne, nu ar trebui să folosiți metodele oamenilor obișnuiți pentru ai înfrunta. Ar trebui să clarificați adevărul cu o inimă plină de compasiune.
În special de când Partidul Comunist chinez (PCC) a început să persecute Falun Gong, atât din cauza presiunii interne, cât și a presiunii din partea comunității internaționale, ambele [motive] l-au determinat să fie prins într-o dilemă periculoasă -- călare pe un tigru, este greu de descălecat. Din cauza persecuției împotriva cultivatorilor, regimul se află în mijlocul colapsului. Pentru a muta presiunea în altă parte, spionii PCC care s-au infiltrat în guvernul vietnamez folosesc banii, diplomația și interesele comerciale pentru a îndemna guvernul vietnamez să asuprească studenții Falun Gong, îndepărtând astfel atenția internațională și atenuând presiunea exercitată asupra PCC datorită persecuției împotriva Falun Gong. Din această cauză, studenții ar trebui să rămână calmi în această perioadă de timp neobișnuită și să se rețină de la organizarea în prezent a unor activități de clarificare a adevărului pe scară largă, fără a menționa confruntarea. Cultivarea este, în primul rând, despre cultivarea sinelui și renunțarea la atașamente. Prin urmare, puneți accentul în principal pe studiul Fa și practica individuale în această perioadă și nu organizați activități de studiu sau de practică pe scară largă. Indiferent de modul în care mass-media spune minciuni, ar trebui să rămâneți calmi și să nu vă lăsați provocați. Observați liniștit; cel care provoacă situația are o problemă. Fiți siguri că vă amintiți acest lucru.
Vorbind dintr-o altă perspectivă, atunci când PCC a început să persecute Falun Gong, acest lucru s-a întâmplat din cauza numărului enorm de ființe malefice și karma din alte dimensiuni, care au fost acumulate de-a lungul unei vaste istorii și prin urmare au existat prea multe lucruri rele. Aceste lucruri au folosit PCC-ul pentru a asupri studenții Falun Gong și, în același timp, au adus presiuni enorme asupra situației generale. Din perspectiva zeilor, pe fondul purificării universului, aceste lucruri s-ar opune în mod inevitabil sorții lor de a fi eliminate, ducând la presiuni enorme și la manifestări ale haosului în societatea umană, în special asupra societății chineze și a ființelor simțitoare, precum și asupra cultivatorilor. Spectrul malefic al PCC nu este în stare să facă acest lucru; va fi eliminat de zeii drepți de îndată ce ar trece la a persecuta cultivatorii. În aproape 20 de ani de persecuție, lucrurile rele care s-au acumulat au fost toate eliminate acum. În prezent, spectrul malefic al PCC se află, de asemenea, în stadiul final al eliminării. Chiar dacă cineva vrea să persecute Falun Gong, așa cum a făcut-o PCC-ul în acei ani, elementele malefice din alte dimensiuni au dispărut. Fără sprijinul forțelor gigantice malefice, oamenii nu pot face acest lucru.
Oamenii știu cu toții că Zhen-Shan-Ren este valoarea universală care aduce beneficii fiecărei naționalități și fiecărei țări, indiferent de cine sunt. Chiar dacă cineva este într-adevăr persecutat, trebuie să folosească compasiunea unui cultivator pentru a trata totul. Cultivatori fermi, când inima nu se mișcă, zece mii de mișcări sunt reprimate!
Li Hongzhi
Dafa
27 noiembrie 2018
(după traducerea echipei albastre)
[Nota traducătorului: Traducerea a fost făcută din limba engleză folosind ca referință două traduceri. Traducerea galbenă și traducerea albastră. Data ultimei actualizări a traducerii este de 2018-12-04.]