Conferința NTD și Epoch Times din 2018
27 octombrie, 2018
Li Hongzhi
(după traducerea echipei galbene)
Bună ziua tuturor practicanților Dafa [aflați] aici pentru Conferința Fa NTD și Epoch Times!
Cele două mass-media adunate astăzi aici au jucat un rol excepțional și important în timpul tuturor acestor ani, în care maleficul Partid Comunist Chinez a persecutat practicanții Dafa. Ați expus în mod eficient persecuția maleficului, ați permis oamenilor să știe cu adevărat ce este Falun Gong și ați ajutat la salvarea multor vieți în tot acest timp.
PCC este un regim malefic, necinstit. Cei care au fost hrăniți cu minciunile lui și și-au pierdut abilitatea de a deosebi adevărul de minciună se vor confrunta cu distrugerea împreună cu el. Dar Epoch Times și NTD au făcut o treabă excelentă în remedierea acestui lucru și au fost cu adevărat o forță în salvarea oamenilor.
Desigur, cei dintre voi care lucrează în mass-media trebuie să vă cultivați voi înșivă bine pentru a face bine ceea ce trebuie să faceți. Și astfel, cultivarea ar trebui să fie pe primul plan pentru voi, pentru fiecare practicant Dafa implicat în mass-media noastră. Asta deoarece puterea voastră de a salva oameni, cât și eficiența muncii voastre depind de cât de bine vă cultivați voi înșivă. Asta este sigur. Ați învățat acest lucru din propriile voatre experiențe de-a lungul tuturor acestor ani, indiferent de domeniul în care ați fost implicați, inclusiv munca în mass-media. Deseori se întâmplă că cei care muncesc din greu la propria cultivare obțin rezultate mai bune cu mai puține eforturi. Astfel că nu trebuie să neglijăm practica noastră spirituală. Este pe primul plan.
Sunteți cu toții conștienți că munca în mass-media pe care o faceți este pentru a salva vieți, pentru a permite să fie aflat adevărul și pentru a opri persecuția. Dar care este scopul final? Fiecare dintre voi, cei implicați în mass-media, sunteți în procesul de a vă cultiva pe voi înșivă, iar această muncă pe care o faceți este parte din acesta. Asta este sigur. Și acesta este cazul indiferent de rolul pe care îl jucați în companie sau ce muncă faceți. Astfel, dacă vreți să mergeți bine pe această cale, trebuie să fiți sârguincioși și atenți ca să lucrați la voi înșivă sau la cultivarea voastră, și să nu vă delăsați niciodată, pentru că la ceea ce aspirați în cele din urmă este perfecțiunea spirituală, nu-i așa?
Văd că acum sunt implicați mulți tineri și cele mai multe dintre figurile de aici sunt noi. Ei bine, cu tinerii, primele mele gânduri merg spre cât de malefice au fost lucrurile și teoriile PCC-ului în China continentală în toți acești ani și cum merg acele lucruri împotriva tradiției și a umanității noastre comune. Ceea ce au făcut pentru a determina oamenii să fie receptivi la lucrurile lui a fost, în primul rând, să inverseze mai întâi cultura tradițională a Chinei precum și valorile universale. Au făcut asta tot timpul. În fiecare dintre cruciadele politice lansate în China, a fost eliminată elita culturală a țării. Iar în timpul Revoluției Culturale, a distrus cultura materială a trecutului -- de la relicve istorice la locațiile istorice și textele istorice -- astfel încât să nu rămână nicio dovadă a valorilor moștenite din trecut, iar oamenii să nu afle nimic despre ele. Între timp, în sistemul școlar nu predau istoria chineză; la început era predată în termeni foarte generali, iar apoi au renunțat treptat. După asta, au început să învețe studenții să critice trecutul, ceea ce a dus în cele din urmă la degradarea completă a istoriei chineze și i-a învățat că trecutul este lipsit de orice merit. Au încercat să spele pe creier oamenii pentru ai face să creadă că PCC este cel mai grozav lucru, cel mai admirabil. Cu toată această propagandă, mulți tineri chinezi nu știu nimic despre moștenirea lor culturală sau despre istorie. Mulți tineri din China sunt plăcut surprinși atunci când văd un spectacol Shen Yun, pentru că nu aveau nicio idee că China a avut un trecut cultural atât de minunat. Pare să fie prima dată când își dau seama de acest lucru. Așadar, astfel este ticălosul PCC. Oamenii din China au fost sever spălați pe creier de către el de când a ajuns la putere, cu ani în urmă, și asta include chiar și generația mea. Este o mare diferență în gândirea acestor oameni în comparație cu cei aflați în societăți normale, necomuniste. Iar tineretul de astăzi a fost afectat chiar mai mult.
Prin urmare, în lumina tuturor acestor lucruri, cultura tradițională ar trebui să stea la baza a tot ceea ce face mass-media noastră și ar trebui să fie temelia voastră culturală și să servească drept bază pentru determinarea valorilor universale. Trebuie să vă ancorați în valori tradiționale. Doar gândiți-vă la motivul pentru care maleficului PCC îi este atât de frică de spectacolele Shen Yun, când acestea sunt, de fapt, doar spectacole artistice. Motivul este acela că ceea ce portretizează Shen Yun este cultura tradițională a omenirii, și asta este exact ceea ce PCC dorește să submineze și să zdrobească, altfel lucrurile sale rele nu ar putea să se prolifereze sau să se răspândească necontrolate. În China, unde a condus timp de zeci de ani -- de peste o jumătate de secol -- el privește întreaga populație ca pe puii Dragonului Roșu, ca parte a țesuturilor sale și crede că poate încălca poporul chinez cât de flagrant vrea și să ucidă cu nerușinare, să măcelărească și să-i persecute pe oameni. Și influența lui este atât de vastă încât, chiar și atunci când poporul chinez condamnă regimul, o face în mod comunist; nu este modul în care condamnarea se face în mod normal. Shen Yun răstoarnă toate acele prostii ale Partidului ticălos, deci este într-adevăr o lovitură devastatoare pentru spectrul rău, și acesta se ridică să anuleze eforturi care au durat mai mult de un secol, făcând să fie totul în zadar. Astfel că voi mai întâi trebuie să recunoașteți și să deosebiți influența Partidului malefic. Iar acest lucru devine posibil doar prin cultura tradițională adevărată a omenirii.
Astfel că, în timp ce vă faceți munca în mass-media, ca membri ai presei sau ca oameni cultivați și educați, ar trebui să fiți ancorați în cultura tradițională și să folosiți aceasta pentru a înțelege valorile universale, dacă sperați să fiți conștienți de influența Partidului malefic și să vă descotorosiți de ea. În plus, desigur, există multe manifestări ale modernismului astăzi în lume, inclusiv în vest; așadar, aceasta este o altă problemă alături de distrugerea poporului chinez de către Partidul ticălos. Pot să vă spun că este vorba din nou de Partidul malefic care distruge vestul; Partidul este în spatele acestui lucru. Cultura umană s-a schimbat în ultimele două secole. Lumea umană obișnuia să fie caracterizată de prezența atât a binelui, cât și a răului, sau a pozitivului și negativului. Era ca o balanță între yin și yang. Dar începând cu una-două secole în urmă, spectrul malefic al comunismului a început să înlocuiască în mod treptat Diavolul, însemnând că a ajuns să preia cu totul negativul, partea demonică, din balanța yin și yang a forțelor. Iar acest lucru a condus la eforturile sale neobosite de a distruge umanitatea în acești ani.
Așadar, cu alte cuvinte, pentru a face acele lucruri bine trebuie în primul rând să vă cultivați voi înșivă bine și, în al doilea rând, să aveți o înțelegere clară a acelor lucruri. Ar trebui să folosiți valorile universale pentru a evalua meritele și corectitudinea lucrurilor precum idei, fenomene culturale sau știri. Desigur, cu toții ați trecut prin multe de-a lungul anilor, iar motivele voastre pentru care ați întemeiat aceste [mijloace] mass-media au fost acelea de a salva oamenii și a expune maleficul. Aceasta a fost intenția voastră inițială și acesta este încă scopul vostru, care nu ar trebui niciodată să se schimbe. În acest caz voi trebuie să păstrați direcția. După cum tocmai spuneam, Partidul ticălos nu a făcut rău doar în China: se află de asemenea în spatele lucrurilor ce sunt asociate cu modernismul. Am arătat că în timpul ultimelor două secole, spectrul comunist a devenit Diavolul pentru omenire, astfel că ceea ce a fost implicat înainte în balanța pozitiv-negativ sau yin-yang nu mai este la fel. Și astfel, spectrul malefic a lucrat în toată lumea, nu doar în China sau în țările comuniste, unde este larg răspândit. A ajuns să își asume partea negativă din toată omenirea, acesta fiind rolul negativ pentru toată umanitatea. Nu a afirmat Nostradamus că Mars [Marx] va conduce lumea? Spectrul comunist prezidează într-adevăr peste partea negativă. Totuși, partea pozitivă este, desigur, condusă de ființe divine, ca parte a echilibrării forțelor opuse. Dar ce se întâmplă în aceste vremuri este că standardul moral al umanității a alunecat în jos, iar spectrul a determinat oamenii să facă rău, până în punctul în care s-a pierdut echilibrul. Asta înseamnă că forțele opuse nu mai sunt echilibrate, iar răul depășește binele, așa cum stau lucrurile acum.
Desigur, în circumstanțe normale, ființele divine nu ar permite o asemenea situație, și ar îndrepta lucrurile din nou când o văd. Dar, în acest caz, toată umanitatea alunecă în jos, iar situația este una făcută din propria alegere. Cu toate acestea, nu toți oamenii sunt conștienți de ceea ce se întâmplă și au fost influențați de spectru și de lucrurile instilate în ei. Căile moderne de gândire și alte lucruri moderniste care sunt văzute acum în lume sunt, de fapt, sincer vorbind, produsul spectrului comunist acționând în lumea umană, iar asta este din nou încercarea spectrului de a distruge umanitatea.
Niciunul din aceste lucruri nu are loc din întâmplare. În timp ce ar putea să pară că spectrul comunismului nu are nicio legătură cu societatea vestică, acesta este, de fapt, în spatele tuturor acelor lucruri rele. În societatea chineză, spectrul poate fi văzut la lucru prin omorârea celor bine educați, înalt culturalizați și a persoanelor cu averi și, de asemenea, prin distrugerea tradiției. Pe când, în societatea vestică poate fi văzut în taxarea masivă și în asalturile asupra tradiției de către căile și gândirea modernă. Ca persoane angajate în practica spirituală, voi știți că bunăstarea financiară a oamenilor este rezultatul karmei din viețile anterioare, și că a lua cu forța banii oamenilor merge împotriva legilor cosmice. Dar această lume este acum așa cum este -- într-o dezordine, cu valorile toate strâmbe. Iar valorile morale ale oamenilor au continuat să decadă. Și pe deasupra acestora, este vorba de faptul că, cosmosul însuși a ajuns la faza finală a ciclului de creare, stagnare, degenerare, distrugere. Astfel că, lumea este așa cum este acum, stricată, și se îndreptă către distrugere. Problemele nu apar doar în lumea umană, deoarece chiar și lumi de la niveluri mai înalte din cosmos au devenit de asemenea anormale. Aceasta este starea lucrurilor. Și, din acest motiv, uneori îmi vine în minte că mass-media condusă de practicanții noștri Dafa salvează cu adevărat umanitatea și că voi sunteți într-adevăr singura speranță a omenirii.
La suprafață pare că noi purtăm o luptă solitară. Asta ar însemna că fiecare dintre noi trebuie să se asigure că se menține într-o formă bună, și că face un pic mai bine în ceea ce privește propria noastră cultivare și standardele către care tindem, altfel va fi greu pentru noi să ne îndeplinim sarcina. Desigur, după cum se spune: "Întotdeauna este cel mai întuneric înainte de răsărit." Poate că ați observat că pozitivul câștigă teren și devine o forță reală, iar tradițiile sunt restaurate; iar tradiția culturală este prețuită mai mult în jurul globului, pe măsură ce oamenii ajung să înțeleagă lucrurile mai bine. Deci, chiar mai mult ar trebui să facem bine și să jucăm rolul pe care ar trebui să-l jucăm. Forțele cosmice ajută de asemenea, cum era de așteptat, deoarece lucrurile trebuie să ia această cale.
Desigur, după cum am spus, ticălosul PCC persecută Falun Gong deoarece a fost creat pentru Falun Gong. A apărut exact pentru acest scop, deși datează de acum câteva decenii. Puteți vedea acest lucru, dacă vă gândiți la asta. Persecuția Falun Gong este condusă de Partidul ticălos și utilizează întregul aparat de stat pentru a face asta. Am ajuns la stadiul în care atât testele cu care se confruntă practicanții Dafa, cât și cultivarea lor personală sunt aproape încheiate, și suntem la faza finală a salvării oamenilor pe care ar trebui să-i salvăm. Totul este aproape gata. Este finalizat în mod progresiv. Existența spectrului malefic nu mai are prea multă semnificație, deci a venit timpul să fie eliminat. Aceia dintre voi care sunt mai tineri ar putea să nu știe, dar în timpurile în care eu eram tânăr, în acele zile, nimeni din China nu îndrăznea să spună nimic negativ, nici măcar un cuvânt despre PCC, chiar dacă nu era nimeni împrejur care să audă; spectrul te pândea mereu și te urmărea. Acele lucruri au fost distruse deja. Acum oamenii ar putea chiar să vorbească de rău sinistrul PCC în timp ce beau ceva împreună, iar oamenii vor gândi că este ceva în neregulă cu tine dacă nu îl vorbești de rău. Astfel că toată lumea îl critică. Dar ce îi încurajează să facă asta? Factorii malefici și spectrul care erau în spatele PCC au fost decimați. Și acesta este motivul pentru care oamenii îndrăznesc să fie astfel și se simt mai ușurați. Dar, atâta timp cât spectrul comunist încă există, el rămâne malefic. Este ca otrava și va continua cu siguranță să otrăvească oamenii atâta timp cât trăiește. Nu poate fi schimbat, deoarece aceea îi este natura și propria sa ființă a fost creată în acel mod. Trebuie să fie eradicat. Așadar, în interiorul ticălosului Partid Comunist chinez lucrurile vor deveni din ce în ce mai haotice în acest stadiu. Ființele divine îl distrug, iar măreața forță a rectificării Fa îl elimină continuu. Acesta este stadiul la care am ajuns. Astfel că, oricine îi cântă încă în strună, oricine îi este alături, se va prăbuși împreună cu el.
Dar, indiferent de caz, mass-media noastră ar trebui să se simtă din ce în ce mai optimistă în ceea ce privește viitorul ei. Eu spun asta deoarece, gândindu-mă la început, lucrurile erau teribil de grele pentru voi, atât în ceea ce privește resursele financiare, cât și cele umane. În timp ce acum, în primul rând, văd că, uau, aveți atât de mulți colaboratori tineri! Sunt încântat să vă văd pe toți implicați în asta. De asemenea, lucrurile nu mai sunt atât de grele cum obișnuiau să fie în trecut, iar lumea din jurul nostru s-a schimbat. În primii ani, Partidul ticălos controla toată mass-media de stat a Chinei și răspândea minciuni în jurul lumii. Nu puteai găsi știri corecte și pozitive nicăieri. Rapoartele venite de la mass-media ticălosului PCC erau diseminate în jurul globului, și echivala cu întreaga lume persecutând Falun Gong. Chiar și presiunea și stresul pe care practicanții Dafa din afara Chinei le-au simțit au fost enorme. Felul în care oamenii priveau la practicanții Dafa era influențat de propaganda PCC. A fost în acele circumstanțe, că practicanții Dafa au început propriile lor mass-media, iar de atunci ei le-au făcut din ce în ce mai bune. Publicul general a devenit din ce în ce mai conștient asupra a ceea ce suntem noi cu adevărat și asupra persecuției, mulțumită de asemenea eforturilor combinate ale altor practicanți Dafa care au lucrat la creșterea conștientizării între oamenii din întreaga societate. Astfel, ceea ce noi am făcut a servit, în moduri subtile, să facă adevărul cunoscut și să slăbească tensiunea, iar acesta este motivul pentru care lucrurile par a se fi ușurat acum. Dar, în trecut, chiar a fost așa cum am descris. Pot să văd că forțele binelui preiau controlul acum, în timp ce maleficul PCC se apropie de finalul său. Oricine încearcă încă să îl păstreze va pieri împreună cu el. Cei care pot vedea ce se întâmplă sunt cei înțelepți, în timp ce aceia care nu pot sunt cei mai mari proști.
Pe scurt, am dorit să transmit astăzi faptul că, pentru ca mass-media voastră să aibă succes trebuie să faceți două lucruri bine. Unul este să vă cultivați bine pe voi înșivă, iar celălalt este să fiți înrădăcinați în cultura tradițională și să bazați ceea ce faceți pe valori universale. Doar atunci veți reuși să faceți totul bine. Și ați făcut deja destul de bine. Ați trecut deja printr-un număr de câțiva ani foarte grei, ați continuat să vă întăriți mâna de lucru cu noi resurse și ați devenit din ce în ce mai puternici. Ar trebui să adaug că Epoch Media Group, care include NTD, este acum cea mai mare companie de știri printre populația chineză la nivel mondial, și devine treptat mai recunoscută și prețuită de lumea vestică. Asta este cu adevărat încurajator de văzut! Prețuiți ziua, și duceți mass-media la următorul nivel. Aș vrea să văd că munca voastră are un impact puternic când este publicată. Aș vrea să văd că fiecare parte are un impact mare. Cu siguranță puteți obține acest lucru! Asta este tot pentru astăzi. Vă mulțumesc tuturor!
[Nota traducătorului: Traducerea a fost făcută din limba engleză folosind ca referință traducerea galbenă. Data ultimei actualizări a traducerii este de 2018-11-12.]