Conferința Fa New Tang Dynasty și Epoch Times din 2018
27 octombrie, 2018
Li Hongzhi
(după traducerea echipei albastre)
Discipoli Dafa care participă la Conferința Fa New Tang Dynasty și Grupul Media Epoch: Salutări tuturor!
(Audiența: Salutări, Maestre!)
De-a lungul acestor mulți ani în care maleficul PCC a persecutat discipolii Dafa, aceste două grupuri media ale noastre au jucat un rol foarte important, un rol vital. [Ați] expus în mod eficient persecuția maleficului, explicând în același timp adevărul despre situația Falun Gong publicului larg și, în același timp, ați avut un impact asupra salvării ființelor simțitoare.
PCC este pur și simplu un regim malefic, un regim necinstit. Dacă minciunile pe care le insuflă fac ca oamenii să nu fie capabili să distingă adevărul de fals, atunci, acești oameni vor merge împreună cu el spre anihilare. Astfel, în acest sens, Epoch Times și Televiziunea New Tang Dynasty au jucat un rol foarte bun și au salvat cu adevărat ființe simțitoare în mod eficient.
Desigur, ca media, pentru a face bine ceea ce trebuie să faceți, trebuie să vă cultivați bine. Astfel, în ceea ce privește cultivarea, pentru voi toți și pentru fiecare discipol Dafa implicat în mass-media, cultivarea este pe primul plan. Deoarece, dacă cultivați bine sau nu determină puterea voastră de a salva oamenii și dacă cultivați bine sau nu determină performanța la locul de muncă - asta este sigur. După ce ați trecut prin atâtea încercări în toți acești ani, ați ajuns să înțelegeți la un nivel mai profund faptul că pentru discipolii Dafa, în toate meseriile și domeniile, inclusiv discipolii Dafa din diferitele mass-media - este la fel pentru toți - cei care acordă atenție sporită cultivării lor personale vor obține dublarea rezultatelor cu doar jumătate de efort în multe lucruri pe care le fac. Așa că noi nu putem ignora cultivarea. Aceasta este pe primul loc.
După cum știți, munca în mass-media este pentru salvarea oamenilor, pentru a clarifica adevărul și pentru a pune capăt persecuției. Dar care este scopul său final? Fiecare dintre voi merge pe calea voastră de cultivare în presă. Acest lucru pe care îl faceți este tocmai calea voastră de cultivare. Asta este sigur. Nu contează ce fel de funcție aveți în această mass-media sau ce lucrare ți-a fost delegată, aceasta este calea ta de cultivare. Astfel, pentru a merge bine pe această cale, trebuie să vă puneți inima în cultivarea personală și nu puteți să vă relaxați în niciun moment, pentru că, în cele din urmă, trebuie să ajungeți la Desăvârșire.
Aruncând o privire, văd atât de mulți tineri [aici], dintre care majoritatea sunt fețe noi. Bineînțeles, în ceea ce privește tinerii, prima problemă care îmi vine în minte este că, de-a lungul anilor în China continentală, acel set de lucruri, acel set de principii care provine de la maleficul PCC este tot rău, este împotriva tradiției și este împotriva omenirii. Astfel, pentru ca oamenii să-i accepte lucrurile, primul lucru pe care trebuia să-l facă era să submineze cultura tradițională a Chinei și valorile universale ale omenirii. Prin urmare, a avut acest tip de efect tot timpul. De-a lungul revoluțiilor anterioare ale Chinei, oamenii epurați au fost toate elitele culturale ale Chinei. Revoluția Culturală a distrus relicvele culturale, locațiile istorice, cărțile vechi - toate relicvele culturale - astfel încât oamenii să nu mai fie conștienți de dovezile valorilor pe care le-a transmis istoria. În același timp, în învățământul oferit în școli, istoria Chinei a fost predată doar în termeni generali, apoi, treptat, nu a mai fost predată, apoi predată ca o țintă pentru critică și, în final, istoria trecutului Chinei a fost denigrată ca fiind lipsită de valoare. Ei răspândesc în propagandă faptul că maleficul PCC este cel mai bun și cel mai grozav. Ca urmare a îndoctrinării sale, mulți tineri de astăzi nu știu despre propria lor cultură tradițională și nici nu cunosc istoria lor. Mulți tineri care au ieșit din China, după ce au văzut spectacolul Shen Yun [spun,] "Wow, se pare că [totuși] China are o cultură tradițională minunată", și este ca și cum ar fi aflat doar acum. Atât de malefic este PCC. Deci, după toți acești ani de când a preluat puterea în China, chiar și oamenii din categoria mea de vârstă au fost sever spălați pe creier, astfel încât modul de gândire este foarte diferit de cel al gândirii oamenilor din societatea normală, să nu mai vorbim de tinerii de astăzi.
Astfel că, pentru noi, în această privință, atunci când conducem un grup media, în ceea ce privește direcția, punctul său de plecare cultural și măsura în care respectăm valorile universale, cultura tradițională trebuie să fie temelia. Valorile tradiționale trebuie considerate drept fundație. De ce PCC-ul ticălos se teme atât de mult de spectacolele Shen Yun? La urma urmei, este doar un spectacol de arte culturale. [Se teme] pentru că ceea ce afișează Shen Yun este cultura tradițională a omenirii și exact aceasta este ceea ce maleficul PCC caută să distrugă, este exact ceea ce vrea să elimine și numai în acest fel lucrurile malefice pot deveni atât de răspândite și violente. Prin urmare, se simte că a lucrat în China timp de mai multe decenii, timp de mai bine de o jumătate de secol, și se simte că toți chinezii au devenit puii dragonului roșu și pare că toți au devenit celulele lui. Astfel că poate călca în picioare în mod nemilos poporul chinez, poate să-l ucidă fără milă, [și poate] să vă sacrifice și să vă persecute. Chiar dacă îl certați, încă îl certați în cadrul culturii ei, și asta nu este o pedeapsă adevărată -- a dus deja lucrurile atât de departe. Shen Yun a răsturnat complet lucrurile maleficului PCC. Spectrul malefic a simțit că tot ceea ce a făcut în ultimul secol a fost în zadar - era într-adevăr ca și cum ar fi fost lovit de un fulger și că tot ceea ce a făcut nu a dus la nimic. Astfel, în ceea ce privește problema culturii Partidului malefic, trebuie mai întâi să puteți să o distingeți și să o puteți deosebi. Nu există nicio altă cale; doar folosind cultura tradițională autentică a omenirii puteți să o vedeți clar așa cum este.
Prin urmare, când conduceți o entitate de media, ca jurnaliști și ca indivizi educați, trebuie să luați cultura tradițională ca și punct de pornire și ca fundație pentru valorile universale și numai atunci puteți vedea clar ceea ce este și să vă descotorosiți de ea. Desigur, există o mulțime de lucruri moderniste, și nu este doar răul pe care PCC-ul ticălos l-a făcut poporului chinez - există, de asemenea, o mulțime de lucruri moderniste în societatea occidentală. Permiteți-mi să vă spun că și aceasta este o manifestare a Partidului ticălos care distruge societatea occidentală; totul este făcut de mâna lui. Cultura omenirii a suferit schimbări în ultimii unu la două sute de ani. În trecut, binele și răul, pozitivul și negativul, au coexistat în societatea umană. A existat un echilibru între yin și yang. Dar, după ultimele sute de ani, acest spectru comunist rău a luat treptat locul diavolului; adică în cadrul echilibrului yin și yang, a înlocuit complet negativ partea demonică. Astfel, în ultimii ani, a făcut fără milă aceste lucruri care au distrus omenirea.
Asta-i doar pentru a spune că, dacă doriți să faceți aceste lucruri bine, trebuie, pe de-o parte să vă cultivați și, pe de altă parte, trebuie să înțelegeți în mod clar toate acestea. Fie [vorba] de idei, cultură sau știri, indiferent ce, pentru toate aceste lucruri, trebuie să folosim valorile universale pentru a evalua dacă este bine sau rău, corect sau greșit. Bineînțeles, ați reușit [să treceți] prin atâția ani de încercări și necazuri, iar punctul vostru de plecare pentru înființarea acestor mass-medii a fost să salvați ființele simțitoare și să expuneți răul. Aceasta a fost intenția voastră inițială, și aceasta a fost de asemenea și scopul vostru -- asta nu se poate schimba. Acesta fiind cazul, toți trebuie să vă mișcați în această direcție. Bineînțeles că tocmai am spus că nu este numai răul ticălosului PCC care comite acele fapte în China, acel rău se află și în spatele lucrurilor moderniste. Am spus că în ultimele două sute de ani, diavolul pentru omenire este deja maleficul spectru comunist; nu mai este acel lucru din trecut care obișnuia să echilibreze pozitivul și negativul și yin-ul și yang-ul. Așadar, are un impact în întreaga lume - nu numai în China și nu doar în societățile întregului bloc comunist malefic - are impact asupra întregii lumi. Este [astfel] pentru că a preluat deja acest rol negativ al întregii omeniri, adică rolul negativ al întregii omeniri. Nu a spus Nostradamus: "Marx va conduce lumea"? Și într-adevăr, partea negativă este guvernată de el. Desigur, partea pozitivă este guvernată de zei, deoarece este echilibrul între yin și yang. Dar acum, fundația morală a omenirii alunecă în jos, iar faptele rele pe care omenirea a fost îndrumată să le comită au înclinat deja acel echilibru; adică yin și yang nu mai sunt în echilibru. Răul depășește binele: a apărut o astfel de situație.
Desigur, în această situație, în condiții normale, zeii l-ar fi ajustat atunci când au văzut, pentru că nu poate fi permis. Cu toate acestea, deoarece ființele umane în ansamblul lor sunt în declin, omenirea în sine este cea care a cerut-o. Dar totuși, oamenii nu sunt cu totul limpezi; lucrurile care îi conduc și îi îndoctrinează sunt cele care au cauzat acest lucru. Și astfel, mentalitatea modernistă și lucrurile care iau formele moderniste care au apărut în societatea de astăzi sunt, în mod clar, toate provocate de faptele ticălosului spectru comunist în lumea liberă, care distrug omenirea.
Niciunul dintre acestea nu este accidental. Ar putea să pară că societatea occidentală nu are nicio legătură cu ticălosul spectru comunist, dar, de fapt, totul este făcut de el. În societatea chineză, spectrul comunist malefic se manifestă prin uciderea oamenilor educați și a oamenilor bogați, prin distrugerea culturii tradiționale. În societatea occidentală, modul în care se manifestă este impozitarea înaltă și folosirea așa-numitelor noțiuni și acțiuni moderne pentru a submina tradiția. Cultivatorii știu cu toții că, dacă cineva este bogat sau nu, este determinat de retribuția karmică din timpul vieții anterioare, astfel că luarea în posesie cu forța în acest mod este împotriva principiilor cerești. Însă tocmai astfel a devenit societatea astăzi, o societate haotică, o lume haotică, cu moravuri în declin rapid. Adăugați la aceasta faptul că ciclul de formare, stagnare, degenerare și dezintegrare a Universului a ajuns în acest punct, a devenit ceea ce este - a degenerat și este pe cale să se dezintegreze. Așadar, manifestarea ei nu este cea a societății umane; chiar și societățile din tărâmuri superioare ale universului se comportă anormal. Asta este pur și simplu situația. De aceea uneori cred că, în calitate de mass-media condusă de discipolii Dafa, salvați cu adevărat omenirea - discipolii Dafa sunt cu adevărat singura speranță pentru omenire.
Astfel, la suprafață pare că luptăm într-o bătălie de unii singuri și de aceea trebuie să facem o treabă bună în îmbunătățirea noastră personală. Când vine vorba de cultivarea noastră, și când vine vorba de normele care ghidează comportamentul nostru, trebuie să ne cultivăm mai bine, altfel va fi foarte greu să realizăm acest lucru. Desigur, se spune, de asemenea, că atunci când ceva atinge o extremitate, este menit să inverseze cursul, corect? Ați văzut cu toții că elementele pozitive sunt în creștere, făcând acest lucru destul de viguros. Tradițiile sunt restaurate, iar în întreaga lume se pune un accent mai mare pe cultura tradițională, iar omenirea devine din ce în ce mai clară. Astfel că este chiar un motiv în plus pentru noi să facem bine și să avem un impact. De asemenea, climatul cosmic cooperează de asemenea, acesta este cazul cu siguranță, deoarece lucrurile trebuie să se desfășoare astfel.
Bineînțeles, în ceea ce privește persecuția împotriva Falun Gong, am spus deja că maleficul PCC persecută Falun Gong deoarece maleficul PCC a fost ceva pregătit doar pentru Falun Gong. Nu contează cât de mulți ani a existat; a fost pregătit tocmai pentru Falun Gong. Dacă vă gândiți la asta, veți fi cu toții clari în privința acestui lucru. Chiar acum, persecuția împotriva Falun Gong este controlată de Partidul malefic, iar întregul aparat de stat operează pentru el. Astfel că, ajungând astăzi în acest punct, testele pentru discipolii Dafa, precum și cultivarea lor, sunt, practic, aproape terminate și, în ceea ce privește oamenii pe care ar trebui să îi salvăm, și acest lucru a ajuns în ultima etapă - totul a ajuns la final de fapt și treptat, totul se încheie. Așadar, nu există niciun motiv pentru ca spectrul comunist malefic să mai existe și a venit timpul să scăpăm de el. Sunteți tineri și nu știți, dar în trecut, când eram tânăr, în China, chiar și atunci când erai singur fără nimeni în jur, nu îndrăzneai să rostești o singură propoziție împotriva PCC-ului malefic. Existau spirite rele peste tot, care țineau ochii pe tine. În zilele noastre, aceste lucruri au fost eliminate și, ori de câte ori oamenii se întâlnesc și beau mai mult și menționează PCC-ul malefic, toți îndrăznesc să îl înjure, iar cine nu îl înjură, toată lumea crede că este ceva în neregulă cu el. Deci toată lumea înjură PCC-ul malefic. Și de ce îndrăznesc să fie așa? Pentru că spectrul malefic și elementele malefice au fost eliminate până în punctul în care rămân foarte puține și de aceea oamenii îndrăznesc să acționeze în acest fel; ei simt că lucrurile s-au liniștit. Dar atâta timp cât spectrul comunist malefic mai există, rămâne malefic. E ca o otravă: atâta timp cât acel lucru e încă acolo, cu siguranță va otrăvi oameni. Chiar dacă ați fi încercat să îl schimbați, nu s-ar fi putut schimba. Aceasta este natura sa originară; așa a fost creată viața lui. Trebuie eliminat. Astfel, după ce a ajuns în acest moment, PCC-ul malefic în sine va deveni din ce în ce mai haotic. De asemenea, zeii îl distrug, iar valul puternic al rectificării-Fa îl elimină în mod constant. Lucrurile au ajuns în acest punct, așa că oricine îl susține, oricine îl urmează, va pieri împreună cu el.
În orice caz, uitându-ne la perspectivele pentru viitor, mass-media noastră ar trebui să fie din ce în ce mai optimistă, pentru că atunci când m-am uitat prima dată, mass-media noastră funcționa cu mari dificultăți, fără fonduri și forță de muncă. Acum, cel puțin, văd atât de mulți tineri: Wow! De asemenea, sunt foarte bucuros că sunteți toți implicați în această acțiune. Alt lucru este că gradul de dificultate și mediul în general sunt toate diferite acum. Atunci, mass-media controlată de PCC - vocea unilaterală - răspândea minciuni în întreaga lume și nici măcar o singură prezentare pozitivă nu putea fi văzută. Întreaga lume repeta ceea ce raporta PCC-ul malefic și era ca și cum Falun Gong era persecutat în întreaga lume. Discipolii Dafa aflați în afara Chinei au suferit, de asemenea, presiuni extraordinare, și toți oamenii au privit discipolii Dafa cu un fel de mentalitate îndoctrinată de PCC. În aceste circumstanțe au întemeiat mass-media discipolii Dafa și, mai presus de toate, au continuat să devină din ce în ce mai buni. Împreună cu eforturile discipolilor Dafa care au explicat adevărul în diverse straturi ale societății, oamenii au ajuns treptat să afle adevărul și să devină din ce în ce mai clari în privința acestei persecuții. În mod imperceptibil, în cursul acestei acțiuni, am clarificat cu succes adevărul și, în același timp, am eliminat această presiune, așa că astăzi simțim cu toții că lucrurile chiar s-au relaxat. În acele zile, a fost într-adevăr în felul acesta. Acum, văd că impulsul forței pozitive este foarte puternic și intens și că, din ce în ce mai mult, PCC-ul malefic este condamnat. Indiferent cine îl apără, va pieri împreună cu el. Cei care văd în mod clar sunt oameni înțelepți, iar cei care nu pot vedea clar sunt cei mai mari proști.
Ceea ce am vrut să spun astăzi este că, pentru a conduce bine mass-media, trebuie să faceți două lucruri bine: unul este să vă cultivați bine și celălalt este faptul că mass-media noastră ar trebui să ia ca punct de pornire cultura tradițională și valorile universale ca fundație - numai atunci pot fi făcute bine toate aceste lucruri. Ați făcut o treabă destul de bună, muncind din greu atât de mult timp. Pe parcurs, continuați să aduceți forță nouă, crescând tot mai puternici. În plus, grupul Epoch Media, inclusiv New Tang Dynasty, este deja cel mai mare grup de presă în limba chineză din lume. În același timp, sunteți recunoscuți din ce în ce mai mult de societatea occidentală și ei gândesc despre voi din ce în ce mai înalt - asta este ceva cu adevărat încurajator! Nu scăpați această mare oportunitate, faceți mass-media noastră chiar mai bună și făceți-o cu adevărat foarte puternică și oportună, astfel încât, ori de câte ori un articol este publicat, să poată avea un impact mare; cu siguranță vom reuși asta într-o zi. Asta-i tot ce voi spune. Vă mulțumesc tuturor!
[Nota traducătorului: Traducerea a fost făcută din limba engleză folosind ca referință traducerea albastră. Data ultimei actualizări a traducerii este de 2018-11-14.]