O scrisoare de felicitare către Conferința Fa a Europei
(traducerea echipei galbene)
Salutările mele tuturor discipolilor Dafa prezenți la Conferința Fa a Europei!
Lăsați-mă să încep prin a ura succes conferinței voastre Fa.
O conferință Fa este destinată cultivării. Ceea ce cultivă un cultivator nu este nimic altceva decât pe sine însuși. Presiunile exterioare pe care discipolii Dafa le înfruntă sunt atât teste cât și oportunități de a fi mai sârguincioși, pe când conflictele interne și presiunile dintre discipolii Dafa sunt, de asemenea, teste și oportunități de a fi mai sârguincioși. Fiecare dintre noi, mai puțin eu, este un cultivator. Cât de bine faceți este o reflectare a stării voastre de cultivare, și nimeni nu este o excepție. Nu veți fi capabili să încheiați cu bine ultima etapă a călătoriei voastre dacă există neajunsuri, gândire umană sau atașamente. Un cultivator lucrează întotdeauna asupra lui însuși, și chiar și cea mai mică schimbare a gândirii voastre umane echivalează cu o îmbunătățire și va fi confirmată de ființele divine. Cultivarea nu este ceva făcut de dragul Dafa, la fel nici salvarea vieților nu este. Mai degrabă, cultivarea asigură faptul că o ființă progresează spre perfecțiunea spirituală, în timp ce salvarea ființelor vine din compasiunea unui cultivator și din responsabilitatea sa atunci când ființele simțitoare sunt în pericol. Călătoria pe care o faceți este un proces de abandonare a multelor voastre atașamente puternice și de a vă urma cu bine calea.
Aș dori să urez din nou un mare succes conferinței voastre!
Aștept cu nerăbdare să aud vești bune de la voi și vă mulțumesc!
Li Hongzhi
5 noiembrie 2016
Un mesaj de felicitare Conferinței Fa Europene
(traducerea echipei albastre)
Tuturor discipolilor Dafa care participă la Conferința Fa Europeană: Salutări tuturor!
Mai întâi doresc ca [această] conferință Fa să fie un succes deplin!
Conferința noastră Fa este despre cultivare. Pentru un cultivator, cultivarea este pentru a se cultiva pe sine însuși. Presiunile venite din exteriorul grupului de discipoli Dafa sunt teste și oportunități pentru a avansa cu sârguință; conflictele și presiunile venite din interiorul grupului de discipoli Dafa sunt de asemenea teste și oportunități pentru a avansa cu sârguință. Cu excepția Maestrului, toți dintre voi sunteți cultivatori. Indiferent dacă faceți bine sau rău, sunt toate manifestări ale stării voastre de cultivare, și nimeni nu este o excepție. Având lipsuri, noțiuni umane și atașamente, nu veți fi capabili să pășiți bine pe viitoarea voastră cale. Un cultivator se va cultiva întotdeauna pe el însuși, și orice schimbare mică în inima umană este o îmbunătățire, ceva ce pot să vadă toți zeii. Cultivarea nu se face pentru Dafa, și nici salvarea oamenilor nu se face pentru Dafa. Cultivarea este o garanție că o viață se va îndrepta spre Desăvârșire; salvarea oamenilor este o exprimare a compasiunii unui cultivator, cât și o responsabilitate atunci când ființele simțitoare sunt într-un pericol critic. Renunțați la atașamentele voastre care sunt prea multe și prea puternice, și pășiți bine pe propria cale – acest proces este calea voastră.
Încă o dată și în avans, doresc conferinței voastre să fie un succes total!
Maestrul așteaptă să audă veștile bune de la voi. Mulțumesc!
Li Hongzhi
5 noiembrie 2016
[Nota traducătorului: A fost tradus din limba engleză folosind ca referință două traduceri. Traducerea galbenă și traducerea albastră. Data ultimei actualizări a traducerii este de 2016-11-09.]