Cu privire la preocupările determinate de articolul despre spiritele secundare*
(traducerea galbenă)
Ca Maestru al vostru, eu recunosc doar spiritul principal al unui discipol Dafa. Și toate contribuțiile magnifice și demne de laudă pe care discipolii Dafa le-au adus de-a lungul istoriei au fost făcute de corpurile principale, de suprafață, ale discipolilor. Nimic nu poate schimba acest lucru. Complexitatea implicată în rectificarea Fa a cosmosului este dincolo de înțelegerea umană, iar interferența aranjată de vechile forțe este deosebit de severă. Astfel, ca Maestru al vostru, nu am vrut să fiți prinși în labirintul încurcat al situației, și prin urmare să vă fie afectată cultivarea. Vreau ca voi să aveți cea mai mare mărinimie și compasiune față de ființele simțitoare. Atunci când vă confruntați cu orice fel de interferență, dacă puteți să reușiți să nu vă concentrați prea mult pe amănunte despre ceea ce se întâmplă, și astfel să nu vă lăsați perturbați, atunci veți fi capabili să ieșiți din ea cu totul, și veți avea o virtute măreață chiar mai mare.
Adevărul este că orice lucru care nu este în concordanță cu Dafa sau cu gândurile drepte ale discipolilor Dafa este consecinţa implicării vechilor forțe, și asta include și toate elementele incorecte pe care le aveți. Și de aceea am făcut ca trimiterea de gânduri drepte să fie unul dintre cele trei lucruri principale pe care discipolii Dafa trebuie să le facă. Trimiterea de gânduri drepte vizează lucruri care sunt atât în exteriorul cât și în interiorul cuiva, nefiind permis să scape nimic din ce este nedrept. Doar că au existat diferențe în modul în care noi am privit și ne-am ocupat de trimiterea de gânduri drepte.
În mijlocul unei lumi tulburate și când legile cosmice sunt în dezordine, discipolii Dafa acționează din compasiune pentru a salva vieți, ceea ce desigur le include și pe cele din propriile lor domenii. Tuturor ființelor li se vor da cu siguranță șanse în timp ce le vom oferi salvare, unora dându-li-se șanse prelungite. În timpul procesului, unele ființe într-adevăr se vor transforma și vor deveni bune, dar cu toate acestea vor fi de asemenea și unele care nu vor fi destul de bune la final, și acelea vor trebui să fie eliminate. Voi ați făcut de fapt astfel de lucruri de-a lungul cultivării voastre, și, ca Maestru al vostru, eu am făcut de asemenea aceste lucruri pentru voi. Aceste genuri de interferență sunt doar o mică fracțiune din nenumăratele feluri care există, și nu sunt deloc semnificative. Voi ați reușit deja să treceți prin interferența cea mai severă dintre toate. Unii practicanți s-ar putea să fi văzut anumite lucruri [îngrijorătoare], totuși, acelea nu sunt nimic altceva decât o chestiune de cum se comportă ființele simţitoare, fie într-un mod pozitiv fie negativ, în această perioadă când lucrurile sunt într-o asemenea dezordine, și în timp ce discipolii Dafa încearcă să salveze cu compasiune ființe. Dacă vrem să salvăm ființe simțitoare, nu putem elimina toate viețile în general – încă trebuie să vedem dacă pot sau nu să fie salvate. În timpul acestui proces, în mod natural, viețile vor acționa într-un mod pozitiv sau negativ, și acest lucru este ceva ce este menit să se întâmple în timpul rectificării Fa. Nu trebuie să reacționați exagerat când vedeți o ființă acționând negativ în această perioadă când lucrurile sunt așa de încurcate. Studiați Fa bine, faceți bine cele trei lucruri, și veți avea tot ce aveți nevoie. Vechile forțe sunt de fapt în curs de a fi eliminate, după ce au fost judecate ca fiind demoni care acţionează împotriva rectificării Fa. Maestrul este aici și Fa este aici, așa că nimic nu va scăpa de sub control.
Li Hongzhi
19 august 2016
În legătură cu valurile stârnite de articolul despre spiritul secundar
(traducerea albastră)
Ca Maestru al vostru, eu recunosc doar spiritele principale ale discipolilor Dafa. Mai mult decât atât, corpurile principale ale discipolilor Dafa de la nivelul de suprafață sunt cele care au avut mari reușite și și-au stabilit virtutea măreață în istorie – nimic nu poate schimba asta. Situația complicată cu care se confruntă rectificarea Fa a cosmosului este dincolo de înțelegerea ființelor umane, iar interferența aranjamentelor vechilor forțe a fost foarte severă. Maestrul pur și simplu nu vrea să vă împotmoliți în detaliile haosului și asta să vă afecteze cultivarea. În schimb, vă cer să tratați ființele simțitoare cu cea mai deschisă minte și cu cea mai mare compasiune. Indiferent de interferență, nu vă blocați în detaliile particulare și nu vă permiteți să fiți perturbați; numai atunci puteți să reușiți, iar virtutea voastră măreață va fi chiar mai mare.
De fapt, tot ceea ce nu este aliniat la Dafa și la gândurile drepte ale discipolilor Dafa a fost determinat de implicarea vechilor forțe, inclusiv toți factorii voștri nedrepți. De aceea, am făcut trimiterea de gânduri drepte unul dintre cele trei lucruri majore pe care le fac discipolii Dafa. Trimiterea de gânduri drepte vizează atât exteriorul cât și interiorul, și nicio ființă nedreaptă nu poate scăpa. Doar că noi avem atitudini diferite și o conduită diferită în trimiterea de gânduri drepte.
În lumea haotică cu principii corupte, discipolii Dafa salvează cu compasiune ființe simțitoare, care cu siguranță includ și viețile din câmpurile voastre. Salvarea ființelor simțitoare va da cu siguranță oportunități acestor ființe, iar unora dintre vieți li se vor da oportunități pentru un timp mai îndelungat. În acest proces, unele au devenit cu adevărat bune; sunt de asemenea acelea care nu sunt bune la final. Cele care nu sunt bune vor fi eliminate – asta este ceva ce voi ați făcut tot timpul în procesul vostru de cultivare, iar Maestrul face acest lucru pentru voi, de asemenea. Aceasta este doar una dintre nenumăratele forme de interferență, și nu este nimic special. Ați reușit să treceți prin cea mai severă interferență. Unii studenți au văzut o anumită situație – aceea este doar o manifestare a discipolilor Dafa care salvează cu compasiune ființe simțitoare, și aceea este de asemenea doar o expresie a stărilor bune și rele ale ființelor simțitoare în mijlocul tumultului, în timp ce le salvați. Dacă doriți să salvați ființe simțitoare, nu puteți doar să le eliminați pe toate, ci trebuie să vedeți dacă pot fi încă salvate. În acest proces, viețile vor manifesta în sine un comportament pozitiv și negativ, iar acest lucru este de asemenea ceea ce este inevitabil să se întâmple în rectificarea Fa. Confruntându-vă cu exprimări haotice ale părții negative, nu este cazul să deveniţi agitaţi. Studiați Fa bine și faceți bine cele trei lucruri – veți avea totul. De fapt, vechile forțe, care sunt deja considerate demoni în rectificarea Fa, sunt eliminate. Cu Maestrul aici și cu Fa aici, nimic nu poate fi haotic.
Li Hongzhi
19 august 2016
[Nota traducătorului: Titlul articolului se referă la articolul de împărtășire a experienței a unui practicant, publicat în mai multe părți pe site-ul Minghui.org.]
[Nota traducătorului: A fost tradus din limba engleză folosind ca referință două traduceri. Traducerea galbenă și traducerea albastră. Data ultimei actualizări a traducerii este de 2016-09-12.]