Predând Fa la San Francisco în 2005

(Li Hongzhi -- 5 noiembrie 2005)

(Aplauze răsunătoare. Studenții spun: "Salutare Maestre!")

Bună dimineața! (Aplauze. Studenții: "Maestre, vă rugăm să luați loc.") Dacă stau în picioare mă puteți vedea mai bine. Ați muncit din greu. (Aplauze) Nu am mai ieșit în Vest de ceva timp, și în tot acest timp mi-am dorit să vă văd. Acum este timpul ca discipolii Dafa să valideze Fa și să salveze ființele simțitoare, iar voi ați lucrat din greu. Dar, indiferent de situație, discipolii Dafa se maturizează acum din ce în ce mai mult. Și în timp ce procesul global de rectificare a avansat continuu, situația globală s-a schimbat foarte mult.

Ați văzut că, judecând după atitudinea oamenilor față de Dafa și față de discipolii Dafa, și după capacitatea oamenilor de a vedea dincolo de acțiunile nerușinate ale mass-mediei calomnioase a PCC, totul s-a schimbat. Acesta fiind cazul, pentru discipolii Dafa asta echivalează cu a fi testați în noi circumstanțe și condiții. Iar în acest caz, atunci când circumstanțele se relaxează, există predispoziția de a deveni relaxați; faptul că presiunea slăbește face ca o persoană să se simtă relaxată și nu va mai pune preț pe fiecare minut ca înainte. Dar acest lucru nu este acceptabil. Adevărul este că voi sunteți cultivatori și nu vă puteți permiteți să încetați să mai fiți sârguincioși, indiferent de ce fel de circumstanțe întâlniți. Cu cât devin lucrurile mai relaxate sau confortabile, de fapt, cu atât mai serios este testul cu care vă confruntați. Indiferent de cum s-ar schimba situația, condiţiile cultivării și starea cultivării cerută de la voi nu se vor schimba niciodată, și din acest motiv nu vă puteți relaxa. Mai mult decât atât, după cum ați văzut, deși situația se schimbă, spectrul malefic nu a fost încă pe deplin curățat, și chiar și acum încă are un efect foarte negativ.

Luați San Francisco, de exemplu. Am descoperit că mediul din zona centrală a orașului și cel din toată zona Golfului încă nu se ridică la standard; factorii malefici de aici sunt încă numeroși. Adevărul este că ar trebui să faceți aceste locuri centrul atenției. Ar trebui să mergeți acolo unde sunt mulți chinezi și să clarificați adevărul, și să salvați acele comunități chinezești puternic otrăvite. Voi toți ați văzut că locurile pe unde grupurile de turiști din China continentală intră şi pleacă sunt locurile unde sunt concentrați. Sunt o mulțime de chinezi şi în alte părți ale zonei Golfului, dar ei sunt împrăștiați. Scopul clarificării voastre a adevărului este de a salva cât mai multe ființe conștiente posibil, iar cei care au fost otrăviți cel mai sever nu sunt alții decât chinezii. Superficial vorbind, ceea ce fac discipolii Dafa contracarează persecuția, dar, în realitate, datoria voastră măreață este aceea de a salva ființe simțitoare, și aceasta este adevărata întruchipare a validării Fa. Persecuția care a fost săvârșită asupra discipolilor Dafa și asupra chinezilor a fost lansată de Partidul ticălos din China continentală, ceea ce înseamnă că voi trebuie să vă concentrați pe China continentală, să vă concentrați pe oamenii din China continentală. Chinatown este tocmai acel gen de loc pe care chinezii din China continentală îl frecventează cel mai des, astfel că nu puteți să renunțați sau să pierdeți acel loc, un loc unde discipolii Dafa au un efect extraordinar. Din acest motiv ar trebui cu toții să vă opriți și să vă întrebați în mod serios: ați simțit că acele locuri erau puțin prea malefice și v-a fost puțin frică? Dar gândiți-vă la asta -- cui ar trebui să îi fie frică și de cine?

Sub cea mai crudă persecuție, discipolii Dafa din China continentală nu s-au speriat și au reușit; de fapt, ei chiar au cultivat până la punctul de maturitate. De fapt, dacă aruncați o privire înapoi la lucruri, deși persecuția pare să nu aibă nicio ordine, nu sunteți de acord că schimbările situației și diferitele circumstanțe care au apărut au un scop? Indiferent [dacă ceva se datorează] dorințelor Maestrului sau controlului vechilor forțe, scopul din spatele acestora nu este cumva succesul cultivării discipolilor Dafa și dezintegrarea răului? Puteau toate acestea să se întâmple în mod arbitrar? Doar că, pur și simplu, oamenilor răi nu le este permis să vadă ordinea din spatele lor. Ori de câte ori ticălosul regim PCC a decis să distrugă pe cineva, cine a fost capabil să reziste măcar trei zile? Voi, între timp, ați reușit șase sau șapte ani, iar acest lucru este ceva ce sinistrul Partid, pur și simplu, nu a considerat posibil niciodată. Este acesta un lucru pe care ar putea să îl facă oamenii obișnuiți? Ar putea ei să facă față? Atunci, sunt acestea lucruri obișnuite cu care avem de-a face? Sunt acestea lucruri pe care să le poată înfăptui oamenii obișnuiți? Numai oamenii care cultivă, numai cei de care au grijă zeii, ar putea să reușească. Nu este adevărat? Așa că nu există nimic de care să se teamă discipolii Dafa. Iar acest lucru este în mod special astfel în afara Chinei -- nu este situația mult mai favorabilă, relativ vorbind? Atunci, de ce să vă fie frică? Și mai mult, voi salvați cu adevărat oameni -- în mod deschis și cu demnitate le salvați însăși ființa -- iar ei vor fi capabili să simtă asta. Mai mult decât atât, când mergeți să clarificați adevărul, benevolența pe care o emiteți și gândurile drepte pe care le proiectați dezintegrează maleficul, trezind acele vieți pe care le salvați, și făcându-le să-și recapete însuși sinele lor, iar asta poate determina o persoană să ajungă să vadă ea însăși cu adevărat în mod rațional acele lucruri. Și desigur, de îndată ce oamenii se trezesc, lucrurile sunt imediat diferite.

Există de asemenea unii studenți care nu au o bună înțelegere a schimbărilor în situația apărută datorită validării Fa, iar acest fenomen, aplicat la o serie de cazuri, poate fi văzut în fiecare regiune. Și anume, de fiecare dată când progresul Dafa intră într-o nouă fază, există câțiva studenți care evaluează cultivarea Dafa cu gândire umană. Calea cultivării discipolilor Dafa este astfel încât cultivarea voastră să nu implice ruperea de lumea seculară, este acel gen de cale. Astfel că, în timp ce cultivați în societatea oamenilor obișnuiți, fie sunteți poluați de societatea obișnuită, fie schimbați voi societatea obișnuită. Iar asta este sigur. De aceea, pe parcursul rectificării-Fa, Dafa transformă și a transformat totul cu viteza luminii, în timp ce discipolii Dafa au validat Fa, salvând ființe simțitoare și înlăturând maleficul care persecută discipolii Dafa. Schimbările în situația generală vor continua să aducă fără încetare în lumea umană diferite stări ale lucrurilor în diferite perioade de timp. La acest lucru se referă studenții atunci când vorbesc despre "progresul rectificării-Fa." Dar, de îndată ce apar schimbări evidente în starea lucrurilor, o mână de studenți nu pot să țină pasul. Și de fiecare dată când nu pot ține pasul, ei vin cu principala scuză: "Nu ne implicăm noi în politică? Cum putem cultiva astfel?" Dar adevărul este că aceia care spun asta, privesc cultivarea și se conduc pe ei înșiși, la nivel fundamental, pe baza gândirii umane. Sursa finală a acestui lucru este frica ce pune stăpânire [pe ei].

După cum am spus înainte, aceasta este forma pe care o ia astăzi cultivarea discipolilor Dafa -- cultivarea este făcută printre oamenii obișnuiți, iar voi cultivați fără să vă rupeți de lumea seculară. Am discutat asta înainte în predarea Fa: tocmai pentru că discipolii Dafa cultivă în acest mod, ei pot să obțină ceva nemaivăzut înainte în istorie -- un om care devine o divinitate prin cultivare. (Aplauze) Pentru că se face în mijlocul realității societății umane, este cu adevărat cultivatorul cel care se comportă bine el însuși în mijlocul mirajului câștigului lumesc, care sub tentația puternică lumească reușește să își elimine atașamentele umane, și refuză tot felul de complicații care apar din emoții. Această formă de cultivare țintește direct mintea umană, însemnând că vizează percepțiile senzoriale cele mai de suprafață ale cultivatorului, și gândurile lui în reacție cu ele, cât și acțiunile lui directe. Atunci, această persoană, dacă în timpul cultivării poate să le elimine pe toate acelea, nu se cultivă pe ea însăși? Nu se poziționează pe ea însăși în mijlocul intereselor reale, imediate? Pot oamenii obișuiți să facă acest lucru? Nu pot. Și puteau cultivatorii din trecut? Nici ei nu puteau. Astfel, metodele de cultivare din trecut, toate căile diferite de cultivare lăsate societății umane în istorie, au luat calea părăsirii societății pentru a cultiva. Ei nu au îndrăznit să cultive în lumea seculară, și au crezut că nu era posibil să cultivi acolo. Asta a fost pentru că ei nu au avut Marea Lege (Dafa) -- ei nu au avut Marea Lege ca să le ghideze cultivarea. Astăzi există Marea Lege care să ghideze oamenii. Acum puteți realiza acest lucru; și acesta este într-adevăr ceva ce ați pus în practică și ați realizat. Cu alte cuvinte, nu numai că această cale de cultivare a fost supusă unui test intens, dar şi experiențele voastre actuale au dovedit din plin corectitudinea acestei căi și maturitatea discipolilor Dafa ca rezultat al procesului de cultivare. Voi sunteți acum în ultima etapă spre Desăvârșire, și tot timpul, până astăzi, ați făcut astfel într-un mod extrem de constant și solid. Chiar dacă deficiențele s-au arătat pe ele însele într-un fel sau altul, adevărul este că acesta va fi cazul pentru orice formă de cultivare, deoarece pe fiecare cale de cultivare sunt cei care cad la jumătatea distanței -- toate acestea sunt normale. Sub testul la care este supusă mintea umană, o stare va apărea într-un cultivator atunci când înțelegerile născute atât din gândurile divine cât și din cele umane sunt prezente și sunt în dezacord. Atunci când gândirea umană câștigă controlul, atunci acea persoană se îndreaptă către umanitate; atunci când gândirea divină și gândurile drepte ale unei persoane câștigă controlul, ea se îndreaptă către divinitate.

Să ne gândim la asta, de fapt: ce este "politica"? Unii oameni, ori de câte ori nu înțeleg acțiunile pe care le luăm împotriva persecuției, ei încep să spună că ne "implicăm în politică." După cum văd eu, acei anumiți oameni printre discipolii noștri Dafa au frică în interiorul lor. Teama este cea care provoacă necazuri, în mod fundamental, ducând la anxietate umană. Cât despre cum privesc oamenii obișnuiți [ceea ce facem noi], discipolii Dafa nu trebuie să își facă griji în privința aceasta. Astfel, atâta vreme cât tu, un discipol Dafa, faci lucrurile corect, vei transforma mediul din jurul tău, și vei schimba oamenii. Nu trebuie să spui prea multe. Dafa mea este predată discipolilor Dafa de astăzi, nu oamenilor obișnuiți, iar voi nu ar trebui să vă faceți prea multe griji despre ceea ce cred oamenii. Atâta timp cât pășiți drept pe calea voastră de cultivare aici în lumea umană, toată lumea vă va vedea într-o lumină pozitivă.

Ce este "politica"? Există diferite idei despre acest lucru chiar și printre oamenii obișnuiți. Vă voi spune despre conceptul de "politică" pe care chinezii îl au [și anume] că acesta presupune implicarea în orice fel de activități pe care le fac oamenii ca răspuns la forma sistemului politic, sau care are de a face cu politica statului, și le numesc "implicare în politică." În societatea vestică este diferit. Așa cum gândesc ei, lucrurile pe care oamenii le fac în sfera publică, atunci când nu implică banii și religia, se consideră ca fiind politice. Dar, indiferent de modul în care este definit sau cum este înțeles termenul, ceea ce vreau să transmit este că forma pe care o ia cultivarea nu este mărginită prin limitări stricte. Cultivarea pe care o cunoașteți din istorie include budismul, budismul inițial, taoismul și taoismul inițial și formele lor de cultivare, împreună cu catolicismul, creștinismul, etc și practicile lor religioase, și au mai existat religiile antice și diferite forme de credință în divinitate. Credința religioasă este ea însăși o formă de activitate de cultivare, și în procesul de credință, o persoană poate să își eleveze sfera gândirii -- este acel gen de practică. Chiar dacă au sau nu au conceptul de "cultivare" în cultura vestică, tot se consideră ca și cultivare, și în mod asemănător necesită ca o persoană să se îmbunătățească ea însăși. Nu este procesul unei vieți care se îndreaptă spre divinitate unul de cultivare? Indiferent de forma pe care o adoptă o persoană, oricare ar fi dintre cele lăsate nouă din trecut, vă voi spune, ele nu sunt singurele forme de cultivare, și cu atât mai puțin toate viețile din cosmos -- în special rasa umană -- trebuie să adere la aceste câteva forme. Astfel că ele nu sunt singurele căi spre divinitate. Ele sunt doar câteva forme de cultură de cultivare date omului de către nenumărați zei și nimic mai mult decât atât. În plus, ele nu pot permite cu adevărat persoanei înseși sau spiritului său principal să cultive pentru a deveni un zeu. În trecut, spiritul subordonat era întotdeauna cel care făcea cultivarea. Indiferent de metoda în care cultiva, spiritul subordonat al adevăratei persoane ar fi plecat, iar persoana însăși ar fi rămas în ciclul renașterii. Buddha Shakyamuni a declarat că existau 84.000 de școli de cultivare, dar a fost o înțelegere pe care la comunicat bazat pe nivelul său și într-un anumit domeniu de aplicare. Taoiștii susțin că există 3.600 de școli de cultivare, și acesta este de asemenea o înțelegere bazată pe nivelul lor specific. Adevărul este că principiile Fa pe care le-au predat erau limitate. Atunci, câte căi există în cosmos care pot permite unei vieți să se înalțe, să se întoarcă la un nivel mai înalt? Există nenumărate căi. Pe cât de multe ființe simțitoare există, pe atât de multe căi există. Atât de multe există. Cu atât de multe forme de cultivare, atunci, desigur că nu pot fi aduse toate aici în societatea umană. Cosmosul are un număr nemăsurat, incalculabil de Buddha, nenumărați zei, și mai mult decât atât, pentru fiecare multitudine de zei, cosmosul de la nivelul lor pare să fie deja la zenit, nicio altă viață nemaiexistând deasupra lor și nemaiexistând nimic deasupra locului unde se află. Dar, de fapt, în tărâmuri mai mari există încă tărâmuri mai incomparabil de masive și tărâmuri înalte, și chiar mai mulți Buddha și Zei, care sunt nenumărați, și când privesc la zeii de sub ei, îi văd ca pe oameni obișnuiți. Atunci, cât de multe căi există? Ele, de asemenea, sunt nenumărate. Știți că Buddha Shakyamuni a validat și s-a iluminat în școala sa de cultivare, care este rezumată prin cuvintele "precept, concentrare, înțelepciune"; aceasta este calea pe care Shakyamuni a validat-o și la care s-a iluminat. Există atât de mulți Buddha în corpul cosmic, sunt pur și simplu incomensurabili, incalculabili, cu toate acestea în cosmos nu există un al doilea Buddha a cărui validare și iluminare constă din "precept, concentrare, înțelepciune." Cu alte cuvinte, fiecare zeu are propria sa cale de cultivare, și fiecare sistem al unui zeu are pentru ființele sale simțitoare propriile standarde unice ale tărâmului său și propriile criterii bazate pe Legea sa pentru nașterea sau căderea unei vieți. Atunci, nu ați spune că există multe abordări ale cultivării? Numărul este enorm.

Toate acestea fiind spuse, ar trebui să vă spun: din moment ce sunt atât de multe forme de cultivare în acest cosmos, cineva care privește această formă dintr-o perspectivă umană [ar putea să se întrebe] dacă în timpul rectificării-Fa există vreo formă de cultivare pe care să nu o poată adopta discipolii Dafa și să o folosească pentru a cultiva? Pentru a fi explicit în privința aceasta, dacă eu, maestrul vostru, nu vă puneam să luați această cale pe care călcați astăzi, și în schimb aș fi folosit o formă diferită, atunci voi tot ați fi putut cultiva până la Desăvârșire. Știți că cosmosul trece prin rectificarea-Fa și totul este creat din nou, și acest lucru este echivalent cu recrearea firmamentului cosmic, recrearea cosmosului. Cât despre ce formă va lua cosmosul viitor sau viețile viitoare și în ce mod vor exista, sau ce căi de salvare a oamenilor vor fi lăsate, sau ce gen de Fa și ce modalități de salvare a oamenilor vor fi lăsate pentru viitor -- acest lucru nu este ceva ce viețile din trecut pot decide, și nu este ceva ce orice viață poate decide indiferent de cât de înalt ar fi nivelul acelei vieți, pentru că asta este în legătură cu ceea ce are nevoie viitorul. Din moment ce nevoile viitorului sunt factorul determinant, gândiți-vă la asta, dacă Maestrul v-ar fi pus să cultivați în cadrul politicii societății, ar fi mers? (Aplauze) Da! Ar fi mers cu siguranță, desigur că ar fi mers. Atâta timp cât ar fi avut standardele și cerințele Fa, atâta timp cât viețile s-ar fi putut eleva, și atâta timp cât viețile ar fi fost capabile să atingă tărâmuri mai înalte, atunci cu siguranță ar fi mers, pentru că aceea ar fi fost alegerea viitorului, alegerea cosmosului viitor, alegerea privind forma de cultivare pe care trebuie să meargă discipolii Dafa. (Aplauze) Pur și simplu Maestrul nu a ales ca voi să luați acea cale, să pășiți pe calea cultivării în acel mod. V-am împărtășit o formă de cultivare mai largă, cea mai ideală, pentru că "Marea Cale nu are formă"! (Aplauze) Fiecare dintre voi este o parte din societate, aparținând diferitelor straturi sociale, fiecare având propriul loc de muncă sau profesie în societate, și având propriile abilități pe care le-ați dobândit. În fiecare din situațiile respective, sub ghidarea Dafa și fără formă, toți sunt capabili să cultive; nu există reguli sau reglementări, nu există formalități religioase, și nici porunci. Asta este ceva ce nicio ființă divină din trecut nu a îndrăznit să facă, dar astăzi, discipolii Dafa și eu am făcut acest lucru. (Aplauze) De ce este astfel? Pentru că această Fa este imensă, și Marea Lege a cosmosului salvează în mod direct discipolii Dafa. Numai în acest mod putea fi realizat acest lucru.

De fapt, lăsați-mă să merg un pas mai departe. Ce se înțelege prin "a se implica în politică", și ce se înțelege prin "formă de cultivare"? Aici greșesc o mulțime de oameni. Presupunând că eu, Li Hongzhi, am ales în această viață să fiu un împărat și să conduc un grup de persoane să cultive. Ar funcționa? (Aplauze) Da! Cu siguranță ar funcționa! Atâta timp cât Fa ar fi fost dreaptă și ar fi putut să asigure cu adevărat elevarea vieților, și atâta timp cât calea ar fi fost străbătută corect, atunci cu siguranță ar fi funcționat! Dacă ar fi fost cu adevărat așa cum am descris, atunci și asta, de asemenea ar fi fost considerată ca alegere a viitorului, ar fi fost cerința cosmosului viitor. Maestrul nu v-a pus să luați acea cale, asta e tot. Indiferent ce este ales și indiferent ce cale este luată, acel lucru trebuie să aibă legătură cu nevoile viitorului, și este ceea ce Maestrul dă discipolilor Dafa. Am ales cea mai bună formă de cultivare ca să v-o dau tuturor. (Aplauze) Ceea ce tocmai am vorbit, fiind principiile nivelurilor înalte, ar fi greu pentru o persoană obișnuită să înțeleagă. Ea pur și simplu nu poate să înțeleagă astfel de lucruri. Eu predau Fa discipolilor Dafa, iar voi sunteți destul de clari cu privire la ceea ce fac discipolii Dafa. În trecut, în anii când Maestrul răspândea Fa, am vorbit despre ceva, și este ceva despre care mulți studenți au auzit înainte. Și anume, modul în care sistemele budiste și taoiste s-au luptat cu privire la ce aspect exterior -- budist sau taoist -- voi alege. S-au certat cu înverșunare în privința cărei forme exterioare de zeu îmi voi asuma să răspândesc Fa, din moment ce orice gen de înfățișare de zeu aș fi ales ar fi conferit glorie și onoare acelui grup de zei și acelor vieți. Gândiți-vă cu toții, în acel moment, taoiștii doreau ca eu să folosesc o formă taoistă pentru a răspândi Fa, și din acest motiv în vremurile recente religia taoistă a apărut în China. În trecut nu exista nicio religie taoistă. Aceasta a fost transmisă de la un maestru la un singur discipol, și lucrul acesta se făcea în particular, astfel că nu putea salva ființe simțitoare pe o scară largă, nu putea salva toate ființele simțitoare, nu putea să aducă atât de mulți discipoli sau să facă atât de mulți oameni să atingă Desăvârșirea. Din acest motiv ei au fondat religia taoistă. Totuși, acestea sunt toate în trecut, iar acestea sunt lucruri despre care am mai vorbit înainte, așa că nu voi mai repeta lucrurile în continuare. Adică era foarte semnificativ care anume teorie de cultivare, care metodă de realizare a acesteia și ce formă exterioară erau adoptate pentru cultivarea discipolilor Dafa, și în special era important ce metodă ar fi adoptat Maestrul. Asta pentru că în istorie ei știau bine dinainte că Dafa va fi răspândită aici în societatea umană, și astfel vechile forțe au început să facă aranjamente privind lucrurile cu mult, mult timp înainte. Și de fapt, nu doar vechile forțe au făcut aranjamente de acest gen. Cu un cosmos atât de imens, indiferent de modul în care vă voi explica lucrurile, fac acest lucru într-un domeniu pe care să puteți să-l înțelegeți. Indiferent de modul în care această entitate materială se înalță și ce tărâm atinge, este doar un sistem gigantic, și, în general vorbind, eu v-am explicat lucrurile în raport cu acest sistem. De fapt, un sistem cosmic de acest gen, un sistem atât de enorm pare să fie nemărginit și fără limite ființelor simțitoare din interiorul lui, și chiar unui zeu gigantic îi pare să fie astfel. Dar, în contextul unui corp cosmic chiar mai îndepărtat, un corp cosmic chiar mai imens, este de fapt doar un fir de praf. Și în locuri chiar mai îndepărtate există încă alte nenumărate corpuri cosmice ca acesta; iar în locuri prea îndepărtate pentru a fi atinse -- locuri pe care nici zeii nu pot să le atingă -- există încă corpuri cosmice chiar mai imense. Cum sunt viețile de acolo? Cum discern ele nivelurile [vieților] și cum se îmbunătățesc acele vieți? Zeii din alte sisteme nu au cum să știe asta, și de fapt nu ar putea să înțeleagă. Aceste lucruri despre care am discutat sunt de nepătruns pentru zeii din alte cosmosuri.

Ce vă spun tuturor este că multe lucruri din societatea umană nu sunt nici ele simple. Știți că în societatea de astăzi există cu adevărat o gamă uimitoare de diferite profesii. Pare că această societate modernă este destul de prosperă și că are totul și orice. De ce este astfel? De ce nu a fost așa în societățile antice? Este pentru că, așa cum am spus mai devreme, multe vieți din corpuri cosmice îndepărtate și-au adus lucrurile aici în lumea umană. De ce au făcut asta? Tocmai am vorbit despre cum Maestrul a trebuit să aleagă dintre imaginile budiste și taoiste, despre cum chiar și aspectul exterior era foarte important. Ei bine, cum ar putea să fie limitat doar la acele lucruri? Căile de cultivare, diferitele căi de cultivare care au fost create în istorie pentru omenire, și chiar și formele de existență ale multor etnii și caracteristicile diferitelor culturi au fost toate rezultatul acelor zei din corpuri cosmice îndepărtate, care și-au pus în scenă piesa lor și au prezentat pentru Dafa tot ce ar fi fost implicat în căile lor. Scopul era să aducă aici totul din ceea ce Li Hongzhi ar fi trebuit să aleagă, astfel ar fi fost corect pentru toată lumea. Lăsați-mă să dau câteva exemple simple. Toți știți că alături de pictură există muzică și sculptură. Acele lucruri și de asemenea știința modernă și tehnologia sunt toate abilități diferite pentru diferite aspecte ale vieții umane. Pare că ființele umane au creat ele însele acele lucruri și au făcut asta pentru a îmbogăți societatea umană, dar nu este de fapt deloc așa. Atunci, care este motivul real? Lăsați-mă să vă spun că acelea sunt de fapt [părți de] cultivare și caracteristici unice ale tărâmurilor vieților din sisteme îndepărtate. Elevarea acelor tărâmuri implică combinarea înțelegerilor acelor abilități cu Fa. Necesită elevarea înțelegerii cuiva, o urcare fără limite în sus. Particulele care alcătuiesc dimensiuni de nivel înalt sunt mai mici, iar câmpul sonor este de asemenea compus din particule materiale microcosmice, astfel încât muzica este mai plăcut de auzit și culorile sunt mai frumoase. Toată această materie este compusă din particule de nivel înalt, microcosmice, care nu pot fi găsite la viețile din dimensiunile de nivel inferior. Lucrările și abilitățile de acolo sunt mult mai avansate și mai magice, iar elevarea unei vieți înseamnă elevarea duală a tărâmului și a abilității, și îmbunătățirea înțelegerii acelei vieți în diferite tărâmuri. Cu alte cuvinte, dacă e să folosesc conceptele oamenilor de pe pământ ca să descriu, atunci când sunteți capabili să creați lucruri bune, se întâmplă astfel pentru că sunteți o persoană bună sau pentru că ați făcut ceva bine. Pe de altă parte, numai atunci când zeii văd că ești o persoană bună îți vor acorda înțelepciune și îți vor permite să creezi lucruri. (Aplauze) Nu este societatea umană controlată de zei? Toate aceste lucruri au de fapt elemente ale Fa în ele. Dacă vă puneam să adoptați acele metode, ați fi fost capabili să cultivați? Da, ați fi putut cultiva la fel. Doar că nu v-am pus să luați acele căi. Acelea sunt metode adoptate de diferite corpuri cosmice și de diferite vieți.

În timpul procesului de rectificare Fa am descoperit o anumită situație. Ce situație, întrebați? Într-un corp cosmic enorm care este destul de îndepărtat, elevarea vieților de acolo este foarte diferită de ce se înțelege de către viețile din sistemul cosmic în care vă aflați. Ei sunt susținuți de abilitățile lor și de îmbunătățirea continuă a acestor abilități. Zeii de la un nivel mai înalt au restricționat atunci posibilitatea ca viețile de la niveluri mai coborâte să poată inventa lucruri și să poată produce lucruri pentru elevarea tărâmurilor lor. Dacă tărâmul unei persoane este ridicat, înțelepciunea sa va fi deschisă, și îi va fi permis să producă lucruri, să le creeze și să se eleveze. După ce se înalță, el va înțelege din nou și din nou că este capabil să realizeze acele lucruri numai datorită creșterii moralității sale, și înțelege că este capabil să se înalțe doar pentru că propriul său tărâm s-a ridicat. Acel sistem gigantic incomparabil este astfel, elevându-se în timp ce urmăreşte anumite tipuri de abilități. Acest lucru este complet diferit de ceea ce ființele simțitoare din acest sistem cosmic, în special în timpurile moderne, înțeleg a fi cultivarea. Așa că, firmamentul colosal gigantic este de fapt extrem de imens, complicat și ordonat. Când vine vorba despre ce este arătat omenirii, ce îi este permis omenirii să cunoască, și chiar abilitățile și diferitele tipuri de culturi și diferitele moduri de existență pentru omenire, ființele umane gândesc că aceste lucruri sunt destinate umanității pentru ca aceasta să prospere. Ființele umane văd cunoașterea și diferitele abilități numai ca pe lucruri care, prin dobândirea lor prin experiența în viața reală, le-au îmbogățit propriile vieți și le-au creat propriile culturi. Nimic din asta nu este adevărat. Ființele umane nu au creat nimic și sunt incapabile să creeze ceva. Dacă ceva nu există în cosmos, atunci ființele umane nu au nicio șansă să îl creeze. Chiar și cele mai neînsemnate, degenerate lucruri din societate au fost aduse aici de diferiți zei. Acest lucru a fost făcut pentru că societatea umană merge conform principiului de generare și inhibare reciprocă, astfel că alături de bine este dat și răul. Cu toate acestea, scopul nu a fost să fie adus aici răul. Motivul este că acele lucruri sunt foarte diferite de ideile omenirii și diferențele dintre formele de viață sunt atât de mari, iar unele sunt total opusul formelor drepte. Desigur, unele lucruri au devenit chiar și mai putrede din moment ce au fost aduse aici printre oameni, pentru că în societatea umană există problema emoției, și sub efectul emoției, acele lucruri au devenit mai josnice și chiar foarte murdare. Au devenit cu mult mai rele decât au fost la început, iar acest lucru a fost determinat de omenirea însăși.

Chiar acum am vorbit despre problema politicii și ce înseamnă implicarea în politică, și acest lucru l-a condus pe Maestru să vorbească despre acele lucruri. Asta a fost pentru a vă elibera gândirea astfel încât să puteți privi acest cosmos și să știți cum să priviți diferite lucruri ale omenirii. Ele nu sunt așa cum își imaginează omenirea că sunt, nu sunt atât de simple. Există multe metode diferite de cultivare. Această Dafa pe care v-am împărtășit-o este atât de enormă, cu toate acestea sunt doar câțiva oameni care pot înțelege cu adevărat cât de uriașă este, cât de extraordinară și cât de magnifică este cu adevărat. Numai cultivatorii de la diferite tărâmuri pot simți cât sunt de sacre acele tărâmuri, și [pot simți] numai atât de puțin. În timp ce cultivatorii merg înainte spre Desăvârșire, și în special după atingerea Desăvârșirii, lucrurile care se vor arăta cultivatorilor sunt atât de glorioase, magnifice și minunate încât sunt de nedescris. Chiar și zeii care sunt capabili să treacă prin rectificarea-Fa se vor minuna cu venerație incomparabilă după ce vor vedea totul. Noul cosmos este incomparabil de glorios, magnific și sacru.

Ca și cultivatori, puteți să înțelegeți și să pricepeți ceea ce tocmai v-am spus. Nu este nevoie să spun astfel de lucruri oamenilor obișnuiți. Atunci când clarificați adevărul, nu vorbiți despre aceste lucruri. Dacă vorbiți despre aceste lucruri, veți speria oamenii și le veți arunca gândirea în confuzie. Va fi foarte greu pentru ei să înțeleagă. Dacă atunci când le clarificați adevărul vorbiți despre lucruri la un nivel care este puțin prea înalt, lăsați-mă să vă spun, nu veți mai salva ființe simțitoare, ci îi veți împinge în jos. Nu puteți vorbi despre lucruri la un nivel prea înalt. A vorbi despre lucruri la un nivel înalt sau inferior nu este o simplă chestiune despre faptul că exercitați sau nu o bună judecată. Este o chestiune despre faptul că salvați sau distrugeți ființe simțitoare. Astfel că atunci când clarificați adevărul trebuie neapărat să nu vorbiți la un nivel prea ridicat. Chiar acum când clarificați adevărul, e nevoie doar să vorbiți despre persecuția discipolilor Dafa, despre cum Partidul malefic a violat drepturile umane și libertatea la credință a chinezilor, despre modul în care din punct de vedere istoric Partidul malefic a persecutat chinezii și oamenii din țările ce aparțin blocului comunist ticălos, și despre cum îi persecută pe discipolii Dafa astăzi în același mod. Și asta este de ajuns. Cât despre cultivarea la nivel înalt și zei, nu ar trebui să vorbiți despre acele lucruri. Este foarte greu pentru oamenii obișnuiți să le înțeleagă. Voi puteți să înțelegeți aceste lucruri, dar amintiți-vă că și voi ați început ca oameni obișnuiți și ați ajuns să înțelegeți și să acceptați principiile Fa de nivel înalt după ce ați cultivat pas cu pas până astăzi. În predarea Fa, Maestrul de asemenea a început de la simplu și a progresat spre profund. Dacă v-aș fi spus aceste lucruri de la bun început, dacă v-aș fi învățat acele lucruri imediat, acum șase sau șapte, sau șapte sau opt ani, nu ați fi fost capabili să le acceptați. Și chiar dacă ați fi putut să le acceptați, nu ați fi înțeles cu claritate despre ce vorbeam. Acesta fiind cazul, nu numai că trebuie să clarificați adevărul, dar trebuie de asemenea să fiți înțelepți în timp ce faceți asta. Ar trebui să faceți acest lucru cu înțelepciune și să nu vorbiți la un nivel prea înalt.

A trecut mult timp de când am fost aici ultima dată, așa că probabil doriți să vorbesc puțin mai mult. (Aplauze) (Mulți practicanți spun: "Maestre, vă rugăm, luați loc.") Haideți să facem astfel. Așa cum am făcut înainte, puteți să scrieți întrebări pe bilețele de hârtie și să le trimiteți, și voi răspunde apoi la ele. Scrieți cuvintele mari. Încercați să nu puneți întrebări despre multe lucruri pe care le puteți rezolva singuri în timp ce cultivați, pentru că trebuie să pășiți pe propria cale. Acest lucru este valabil pentru fiecare student. Dacă [ar fi fost să reușiți] pentru că v-am adus eu acolo, atunci cu siguranță nu ați mai putea fi considerați cineva care cultivă, și nu ați mai fi cultivat. Este extraordinar numai atunci când toate aceste teste sunt depășite de voi înșivă. Nu a validat Buddha Shakyamuni și nu s-a iluminat la propriile "precept, concentrare, înțelepciune"? El a reușit de unul singur. Este la fel pentru voi: toți trebuie să pășiți pe propriile căi. Bine, acum puteți să trimiteți bilețelele voastre cu întrebări. (Aplauze)

Nu are nicio importanță dacă ați început mai devreme sau mai târziu în cultivare. Toată lumea așezată astăzi aici, indiferent dacă sunteți studenți noi sau veterani, atunci când vine vorba de cultivare toți sunteți tratați la fel. Maestrul nu vă va trata în mod diferit doar pentru că sunteți studenți mai noi, și nici nu îi voi trata pe alții diferit pentru că sunt studenți veterani. Dar fiind discipoli Dafa, voi sunteți cultivatori. [Și din moment ce sunteți] cultivatori, trebuie să cultivați ca atare. Desigur, pentru studenții mai noi există de asemenea un proces de înțelegere a lucrurilor, și acest lucru nu este o problemă. Atâta timp cât puteți să cultivați cu adevărat bazându-vă pe Fa și studiați Fa în mod regulat, veți fi capabili să ajungeți din urmă rapid.

Puteți să continuați și să transmiteți bilețelele cu întrebări.

Indiferent de cât de multă putere are Maestrul în rectificarea-Fa, la suprafață vechile forțe încă provoacă o divizare, și separă de suprafață puterea enormă a Maestrului. În circumstanțe normale nu ar fi posibil să creeze această divizare, dar ele folosesc metoda alinierii unei mulțimi mari într-un flux constant, și folosesc ca divizare o masă gigantică și tot timp-spațiul extins conținut în interiorul acelei mase. Privind din afara corpurilor cosmice, se poate vedea că foarte curând va fi străpuns, dar se simte ca fiind câțiva ani atunci când se măsoară cu timpul din dimensiunea umană. Dar odată ce a fost străpuns, atunci toată rectificarea-Fa a cosmosului se va finaliza. Astfel, în timp ce eu [trec] prin procesul de pătrundere, ele fac câteva lucruri împotriva Maestrului, și au ceva efect asupra corpului de suprafață al Maestrului. Din 20 iulie 1999, maleficul a făcut multe lucruri rele, dar nu voi vorbi despre acele lucruri prea mult. Există o cantitate atât de enormă de malefic pentru Maestru ca să o elimine, iar Maestrul trebuie să îndure karma multor studenți, astfel încât corpul de suprafață [al Maestrului] a suferit într-o anumită măsură.

Discipolul: Discipolii Dafa din orașul Chengdu transmit salutările lor respectatului Maestru!

Maestrul: Mulțumesc! Maestrul știe despre toate lucrurile ce se întâmplă în Chengdu.

Discipolul: În explicarea celor trei retrageri oamenilor obișnuiți, dacă vorbim despre profeții și epidemii ar însemna că vorbim la un nivel prea înalt?

Maestrul: A vorbi despre profeții și epidemii poate folosi ca un supliment în clarificarea adevărului, dar nu faceți mai mult decât să le menționați. Nu le considerați ca parte indispensabilă sau o parte importantă a clarificării adevărului. Dacă [puneți prea mult accent pe ele], [eforturile voastre] vor devia de la ce doriți să faceți și de la scopul vostru, și [veți fi] prea dependenți de acele profeții. Pot juca doar un rol de sprijin pentru voi. Nu spuneți prea multe despre ele -- puteți să le menționați în treacăt și apoi lăsați-le. Numai clarificând adevărul cu înțelepciune puteți salva oameni.

Voi toți știți la cine mă refer atunci când spun "anticristul." A ucis atât de mulți discipoli Dafa prin persecuție, și nu înseamnă că Zeii și Buddha nu vor să îl pedepsească. De fapt, Zeii și Buddha, fără excepție, îl detestă cu totul. Atunci când spun "îl detestă cu totul", desigur că folosesc limbajul uman pentru a exprima asta, însemnând că este detestat de toți. Atunci, de ce nu a fost eliminat? Deși sistemul vechilor forțe a fost eliminat, suprafața acestei lumi, după cum știți, nu a fost străpunsă încă. În această lume în care nu s-a pătruns, vechile forțe au aranjat multe lucruri cu ani în urmă -- cu zeci de milioane de ani în urmă. Un lucru pe care ele l-au aranjat se rotește ca un disc rotativ. Odată ce atinge o anumită poziție, un fenomen celest are loc în lume, și este conectat la corpul uman. Dacă lucrul montat la începuturi de vechile forțe nu este distrus, va continua să se miște și să funcționeze. Acesta este motivul pentru care nu și-a dat încă ultima suflare și nu a coborât în iad.

Dar de ce este astfel? După cum știți, scopul vechilor forțe este de a testa discipolii Dafa având acești clovni care aranjează persecuția, nu-i așa? Ele gândesc: "Testul discipolilor Dafa nu s-a încheiat încă. Acei studenți care nu au pășit înainte ar trebui să facă acest lucru în mod continuu, iar voi i-ați lăsat pe cei care nu au făcut bine, să facă bine." Dacă vom vorbi despre încetinirea progresului rectificării-Fa în această lume, ei bine, acei studenți chiar îl încetinesc. Dacă [eu] nu am grijă de acei oameni, ei vor fi distruși și terminați cu totul, dar au făcut jurăminte în trecut, și o ființă nu poate fi judecată pe baza unei singure vieți, ci ar trebui să fie judecată bazat pe înţelegerea justă a ceea ce s-a întâmplat în timp. Deci, cum ar fi posibil să nu avem grijă de ei?

Discipolul: Discipolii Dafa din orașul Qingdao, din China continentală transmit Maestrului urările lor!

Maestrul: Mulțumesc. Maleficului violent de acolo nu i-a mai rămas mult timp.

Discipolul: Muzica din viitor se va dezvolta pe baza muzicii din dinastia Tang?

Maestrul: Societatea umană a ajuns acolo unde este astăzi, și nu va merge să încerci să adopți în totalitate nicio formă din istorie. Omenirea a atins, până la urmă, punctul în care se află acum. Dacă omenirea ar fi să se întoarcă la un mod uman de viață sau la modul de viață din antichitate, ei bine, acum asta ar fi o schimbare foarte dificilă. Chiar și în timpul perioadei de rectificare Fa a lumii umane, va fi numai afișată imaginea completă și adevărată a societății. În viitor, numai când începe următorul ciclu al omenirii, va fi posibil să înceapă din nou și să se întoarcă la o cale umană.

Discipolul: Toți discipolii Dafa din orașul Chengde, provincia Hebei îi transmit salutări Maestrului! (Maestrul: Mulţumesc.) Tuturor discipolilor Dafa le lipsește respectabilul Maestru, și vor păși bine cu statornicie pe calea finală de validare a Fa, și vor fi vrednici de salvarea plină de îndurare a Maestrului.

Maestrul: Știu că discipolii Dafa din China continentală vor face bine, și toată lumea a văzut acest lucru pus în practică -- [ei] au devenit din ce în ce mai maturi și au făcut din ce în ce mai bine. Cultivarea, după cum am spus mai înainte, este ca valurile mari care cern nisipul -- ce va rămâne va fi aur, iar aurul este într-adevăr aur.

Discipolul: În ceea ce privește eliminarea karmei pe care o facem atunci când trimitem gânduri drepte, se referă în primul rând la karma gândurilor sau include și toată karma din corp?

Maestrul: Trimiterea de gânduri drepte în timpul părții în care vă concentrați pe voi înșivă, nu are ca scop eliminarea karmei; este pentru a elimina elementele care interferează cu gândurile drepte din mintea voastră. De fapt, trimiterea de gânduri drepte, strict vorbind, nu pune prea mult accent pe karma însăși, și este chiar inutil pentru cultivatori să trimită gânduri drepte direct spre karmă. Cultivatorii au foarte puțină karma, și o parte din karma este plasată în diferite momente critice și folosită pentru ca voi să avansați prin teste și să vă îmbunătățiți. Trimiterea de gânduri drepte este, în principal, pentru a elimina interferențele din mintea voastră, pentru a vă permite să țintiți persecuția maleficului cu o minte clară și cu gânduri drepte mai puternice, și să eliminați acele fantome rele din alte dimensiuni. Pentru a vă da seama [cu ce aveți de a face], după ce spectrul malefic al Partidului ticălos și dragonii malefici sunt distruși și eliminați, ei se transformă în ființe malefice fragmentate, deformate. Apoi, după ce cantități mari de astfel de ființe sunt eliminate, puținele care rămân, combinate cu demonii putrezi care nu au fost complet distruși și care sunt presați în jos [aici] din diferite dimensiuni, adică lucrurile rele pe care acești factori malefici le-au adus cu ei -- ceea ce numesc eu "demoni putrezi", și care sunt cu adevărat ființe deformate, foarte coborâte și chiar foarte murdare -- participă la persecuția discipolilor Dafa și interferează cu rectificarea-Fa. Apoi, desigur, atunci când mă refer la ființe malefice în general, acestea includ zeii ce sfidează Fa şi care s-au strecurat în Cele Trei Tărâmuri, zeii care interferează cu rectificarea-Fa și au devenit răi, vechile forțe, și unii factori ce interferează şi care au fost aranjați de vechile forțe. În cadrul acestei dimensiuni materiale, la început existau de asemenea spectre malefice care interferau cu rectificarea-Fa și cu discipolii Dafa, și cu toate că au rămas doar câteva, acestea încă provoacă interferențe. Indiferent de cum se manifestă acțiunile lor, dacă ființele interferează cu rectificarea-Fa prin susținerea principiilor vechiului cosmos sau pur și simplu sunt rele, atâta timp cât ele joacă un rol negativ în rectificarea-Fa și împotriva discipolilor Dafa, ele sunt toate ceea ce eu numesc "maleficul." Din moment ce cosmosul se schimbă și nenumărate ființe simțitoare trebuie salvate în timpul procesului în care un corp cosmic atât de imens este schimbat, orice ființe care vin să interfereze comit păcate atroce și de neiertat.

Discipolul: Vă rog să vorbiți despre lenea unor discipoli și dorința lor pentru o viață bună.

Maestrul: Oamenii obișnuiți doresc o viață, în această lume, care să fie plină de bogăție și putere, și care să aducă onoare strămoșilor lor, astfel încât să iasă în evidență și să se poată mândri. Acestea sunt lucrurile pe care le urmăresc oamenii. Atunci când ei mor, vor trebui să coboare în iad pentru a plăti karma pe care şi-au atras-o, iar acesta este ciclul prin care trec oamenii, de acumulare de karma și de plată pentru karma. Ca și cultivatori, voi nu urmăriți astfel de lucruri. Totuși, a nu urmări astfel de lucruri nu este o chestiune la fel de simplă precum a vorbi despre așa ceva, și asta să conteze drept cultivare. Trebuie să fiți capabili să-l puneți în practică în timpul cultivării. Deși nu veți fi capabili să ajungeți complet în acel punct pentru moment, trebuie să faceți un efort sârguincios spre acest lucru, și să faceți tot ce puteți pentru a vă îmbunătăți. Unii studenți uită că sunt cultivatori și devin nefericiți imediat cum dau de ceva supărător. Unii studenți devin nefericiți de fiecare dată când se confruntă cu conflicte sau tulburări emoționale. În acel caz, încă mai cultivați? Cultivatorii privesc lucrurile exact invers. Ei văd încercările și suferința ca pe oportunități bune pentru îmbunătățire. [Pentru cultivatori] acestea sunt toate lucruri bune, și cu cât sunt mai multe și cu cât vin mai repede, cu atât este mai rapidă îmbunătățirea. Unii cultivatori vor să le înlăture și gândesc: "Nu veni." De fiecare dată când apar [conflictele și tulburările], ei gândesc că alții au o problemă cu ei, și nu suportă atunci când alții spun ceva negativ despre ei. Voi doar doriți să aveți o viață mai plăcută, dar este aceea cultivare? Puteți voi să cultivați cu adevărat în acel mod? Dacă până în ziua de azi încă nu puteți să vă lămuriți în privința acestui concept, atunci, ca maestru al vostru, nu știu cum ați putea vreodată să vă îndreptați spre Desăvârșire. Din moment ce căutați să trăiți confortabil, ei bine, puteți să continuați cu asta. Maestrul nu va spune nimic atunci când o persoană obișnuită urmărește o viață confortabilă. Asta deoarece nimeni nu poate spune că este greșit pentru o persoană obișnuită să caute să trăiască confortabil; un om își trăiește viața cu astfel de preocupări. Așa este în prezent societatea umană. Maestrul nu dorește să spună acum nimic despre lucrurile oamenilor obișnuiți. Dar, ca și cultivatori, nu puteți să priviți lucrurile în acel mod.

Discipolul: A trecut un an de la publicarea celor Nouă Comentarii, cu toate acestea numai 5.3 milioane au demisionat din Partidul Comunist. Cum putem ajuta mai mulți oameni ai lumii să demisioneze din Partid?

Maestrul: Gândiți-vă cu toții, ce se va întâmpla dacă un număr mare de oameni demisionează din Partid? Dacă dintr-o dată zeci de milioane de oameni demisionează din Partid, Partidul ticălos ar înceta să mai existe, tot atât de rapid. Dar elementele malefice aranjate de vechile forțe interferează, și ele vor să susțină așa numitele condiții de testare a discipolilor Dafa. Ele nu vor consimți ca atât de mulți oameni să demisioneze din Partid dintr-o dată. Maleficul nu îndrăznește să se amestece în această chestiune foarte importantă, unde oamenii fac o alegere care determină supraviețuirea sau distrugerea lor, dar elementele malefice interferează cu transmiterea mesajului și capacitatea de receptare. Asta înseamnă că, în fiecare zi, fie că modalitatea este prin apeluri telefonice, email-uri sau informații transmise de oameni care au călătorit în afara Chinei, numai atât de multe cereri de retrageri pot fi primite prin diferitele canale de informare. Iar canalele de informare nu sunt singura problemă. Există mulți oameni în China continentală care vor să demisioneze din Partid, dar nu pot să găsească o modalitate prin care să o facă, și nu pot găsi oameni care să înregistreze cererile lor. De aceea numărul oamenilor care cer să demisioneze din cele trei organizații comuniste în fiecare zi se menține la acest nivel. Altfel, numărul ar fi foarte mare, iar odată ce există mulți oameni care demisionează, va reprezenta o amenințare foarte mare pentru malefic.

După cum știți, creșterea bruscă a [numărului] oamenilor care demisionează din Partid de când a fost publicată cartea "Nouă comentarii" este o chestiune a oamenilor care își aleg viitorul, astfel că toată lumea trebuie să aleagă o poziție. Ce se va întâmpla dacă vor demisiona mai mulți oameni, vă întrebați? Pentru că "Nouă Comentarii" sunt răspândite pe scară din ce în ce mai largă în societate, influența sa crește. Imediat ce maleficul Partid a început să interfereze cu rectificarea-Fa și să persecute discipolii Dafa, Cerul a decis să elimine Partidul malefic. A existat o înțelegere unanimă între zeii care au jucat un rol pozitiv cât și vechile forțe care au jucat un rol negativ. Doar că unele elemente rele au insistat să fie folosit ca să testeze discipolii Dafa, și nu au dorit să fie eliminat imediat; totuși, va fi eliminat cu siguranță. A fost menit cel mult să își joace așa numitul rol de a testa discipolii Dafa în timpul procesului său de a fi eliminat, ideea fiind ca acelor studenți care nu au făcut bine să li se dea o altă șansă pentru a se tempera și a se îmbunătăți, și să reușească să înțeleagă. Dacă spectrul malefic ar fi eliminat instantaneu, Partidul malefic ar fi distrus imediat, și atunci cine ar mai îndrăzni să persecute Falun Gong? Cine altcineva ar mai avea un astfel de tupeu? (Maestrul zâmbește) Și atunci nu ar rămâne fără nicio șansă discipolii Dafa care nu au făcut bine? Este adevărat că Maestrul nu recunoaște persecuția, dar lucrurile au ajuns acolo unde sunt astăzi, iar la urma urmei, persecuția a avut loc. În plus, există atât de mulți discipoli Dafa care au făcut foarte bine și au reușit. Dar referitor la cei care au trecut de partea opusă și au scris ceva pentru malefic, ce putem face în privința petei? Ce putem face în privința celor care au beneficiat anterior de Dafa și apoi nu au validat Fa în timpul persecuției? Trebuie să li se dea o șansă, corect?

Creșterea continuă a numărului oamenilor care demisionează din Partid este procesul de năruire a Partidului malefic. Nu peste mult timp, un fenomen va apare în societatea chineză: când un grup de oameni stau în biroul lor, sau sunt în fabrica lor sau într-un magazin, sau stau în jurul mesei, sau chiar dacă se distrează cu prietenii acasă, conversația lor va decurge cam așa: "Ai demisionat?" (Publicul râde) "Da, am demisionat cu mult timp în urmă." "Oh, de ce nu mi-ai spus când ai demisionat din Partid?" (Publicul râde și aplaudă) Gândiți-vă cu toții, atunci când societatea chineză ajunge în acel stadiu, va mai exista Partidul malefic? Oamenii răi gândesc că vor fi bine din moment ce au presupusele unelte puternice care vin cu dictatura. Maleficul va continua să se dezintegreze imperceptibil, iar Partidul malefic va fi neajutorat în fața alegerii oamenilor. De fapt, înainte de 20 iulie 1999, am spus în scrisoare deschisă către ei faptul că persecuția le va aduce pierderea încrederii publicului. De fapt, atunci când numărul oamenilor care demisionează din Partid a ajuns la 5 milioane, fundația Partidului malefic a fost dezrădăcinată. Astfel că, atunci când numărul oamenilor ce demisionează din Partid a ajuns la 5 milioane, membrii PCC, de sus până jos, nu au mai avut încredere în Partidul malefic. (Publicul aplaudă) Asta deoarece ei au știut că nimic nu poate reînvia acest Partid malefic atunci când se află pe patul de moarte. Nimeni nu are o cale prin care să facă acest lucru. (Publicul aplaudă)

Discipolul: Oamenii obișnuiți spun că Jocurile Olimpice vor oferi Chinei o șansă de a străluci pe scena lumii, și după aceea Partidul malefic se va prăbuși. Ce ar trebui să facem?

Maestrul: Oamenii obișnuiți pot spune orice doresc. Ei bine, Jocurile Olimpice sunt la câțiva ani distanță, astfel că este discutabil dacă Partidul malefic va rezista atât de mult. Iar dacă i se va da sau nu o șansă să strălucească nu depinde de oameni. Societatea umană nu a fost creată pentru el. Oricum, ce e acolo de strălucit? Știți, înainte existau oameni care se agitau în legătură cu ce se va întâmpla cu China dacă Partidul ticălos cade -- un gând ridicol instilat de cultura Partidului malefic. Atunci când PCC se dezintegrează, nu va fi China în continuare China? Desigur, există puțini oameni care mai au încă această preocupare acum. Oamenii se gândesc acum în mod activ la lucruri, și știu că Partidul malefic este condamnat. Chinezii acum vorbesc despre cum să stabilizeze societatea chineză atunci când Partidul malefic se prăbușește. Asta este ceea ce spun oamenii acum. Mentalitățile oamenilor și modul lor de gândire se schimbă. Gândiți-vă la asta cu toții. China este China, și are o civilizație de cinci mii de ani. Atunci când o dinastie dispare, este necesar să vă îngrijorați că nu îi va urma una nouă? Atunci când zeii doresc ca ceva să cadă în haos, cu siguranță va cădea, indiferent [dacă oamenii din interior] doresc sau nu asta; atunci când zeii nu doresc să cadă în haos, cu siguranță nu va fi haotic, chiar dacă [oamenii din interior] doresc să fie astfel. (Aplauze)

Partidul malefic se atașează de sistemul ideologic al națiunii chineze, de trupurile umane și de cultura chineză. În același timp, subminează cultura chineză și persecută poporul chinez. Dacă Partidul malefic se prăbușește și spectrele sale malefice sunt în întregime distruse -- de parcă se evaporează dintr-o dată în lumea umană -- nu va fi China în continuare China? (Aplauze) Mai mult decât atât, dacă poporul chinez și cei în putere pot realiza cu adevărat răutatea Partidului malefic și iau în considerare ce este cel mai bine în interesul națiunii, atunci societatea va face cu siguranță o tranziție stabilă. Dar, desigur, acestea sunt doar cuvinte, cât despre cum va merge, acest lucru nu va fi condus și dirijat de voința umană -- zeii au aranjamentele lor. (Aplauze)

Discipolul: Respectabilul Maestru a vorbit despre artele frumoase și muzică, deci Expoziția de Artă Adevăr-Compasiune-Toleranță și Gala de Anul Nou au o semnificație de anvergură?

Maestrul: Indiferent ce talente au discipolii Dafa și indiferent ce aspecte ale culturii implică acestea în societatea umană, acestea sunt talente pe care oamenii le au. Cel puțin pe moment așa ar trebui să fie înțeles. Discipolii Dafa își folosesc puterile lor unice în timp ce validează Fa. Acestea sunt lucruri pe care discipolii Dafa ar trebui să le facă, și se poate spune că ei profită atât cât se poate de talentele lor, ca să facă ceea ce discipolii Dafa ar trebui să facă, așa că acesta este un lucru nemaipomenit. De fapt, nu este acesta cazul cu toată lumea? Aceia dintre voi care sunt buni la calculatoare trec prin blocadele de pe internet și clarifică adevărul online, și desigur sunt alții cu alte talente. Este același lucru. Cei care chiar nu au talente speciale dau pliante pe străzi, iar virtutea măreață este aceeași. Nimeni nu va eșua să atingă un tărâm înalt în cultivare doar pentru că societatea consideră că nu este avansat din punct de vedere științific sau tehnologic ceea ce el sau ea face. Acest lucru este imposibil. (Aplauze)

Discipolul: Mass media noastră a scos în evidență profeții antice care spun că PCC va muri în Anul Cocoșului și lucruri similare. Dar totul se schimbă în timpul rectificării-Fa. Dacă ceea ce se întâmplă nu se potrivește cu profețiile, va strica acest lucru reputația mass-mediei noastre?

Maestrul: Cât despre deteriorarea reputației mass-mediei noastre, ei bine, nu e prea mult de spus despre asta. Dar [vreau să spun că] mass-media este doar mass-media, aceste lucruri nu sunt vreun fel de Adevăr Absolut, iar discipolii Dafa nu ar trebui să fie prea atașaţi de ele. Unii oameni sunt întotdeauna atașați de ceea ce au spus profețiile și de ce nu s-a întâmplat în acel mod. Au început să ia acele lucruri drept Fa. Nu uitați că de la începutul rectificării-Fa, totul a trebuit să fie determinat de ceea ce are nevoie viitorul, inclusiv prin ce proces trece însăși rectificarea-Fa. Profețiile pot fi folosite numai atunci când duc la salvarea ființelor simțitoare. Sunt de asemenea oameni care spun: "Ceva ce a spus Maestrul pare să însemne așa și așa, dar de ce nu s-a întâmplat atunci când a venit timpul?" [Oamenii care simt astfel] de fapt doar speculează. Nu este atașamentul față de timp un atașament? Numai atunci când cultivi fără nicio omisiune sau scăpare este cea mai bună cultivare. Discipolii Dafa trebuie să facă ceea ce discipolii Dafa ar trebui să facă, deschis și cu încredere. Când [sunteți capabili să faceți asta] și nu aveți niciun gând de a fi dependenți de alți oameni sau lucruri, maleficul nu va îndrăzni să vă exploateze scăpările, iar lucrurile rele vor zbura la simpla vedere a voastră, deoarece nu aveți nicio scăpare care poate fi exploatată. Atunci când maleficul poate persecuta studenții, nu se întâmplă asta pentru că reușește să exploateze lacunele care decurg din atașamentele studenților? Nu este acesta motivul pentru care poate persecuta studenții de la bun început? Acest lucru include faptul că unii studenți simt disconfort fizic, până în punctul de a avea afecțiuni aparent grave sau în unele cazuri chiar mor prematur. Acolo sunt factori care lucrează aranjați de vechile forțe, dar există, de asemenea, un element al înșiși studenților care nu acționează atât de corect. Dacă vă purtați cu adevărat într-o manieră dreaptă, nimic nu va îndrăzni să ridice un deget împotriva voastră. (Aplauze) Este ușor de spus, dar pentru cultivatori, este foarte greu de făcut în timp ce cultivați, iar Maestrul vede asta. Dar există o chestiune pe care vreau să o precizez: indiferent de ce se întâmplă, aveți gânduri drepte și acționați corect, și nu va exista niciun test pe care să nu-l puteți depăși. Chiar dacă lucrurile devin într-adevăr foarte grave și nu știi unde se află problema ta, nu poți fi fără gânduri drepte. Indiferent de circumstanțe, credința ta fundamentală în Dafa nu poate oscila, deoarece atunci când [credința ta rămâne puternică], chiar dacă nu poți înțelege în totalitate ceva sau nu ai făcut ceva bine și nu ai trecut un test major, sau chiar dacă ți-ai pierdut corpul tău uman și ai părăsit această lume, tu vei atinge totuși Desăvârșirea. (Aplauze) Asta din cauză că Maestrul nu recunoaște această persecuție, iar acel lucru ți s-a făcut de către persecuție. Deci trebuie să fiți siguri că acordați atenție acestui aspect. În acel moment, dacă tu schimbi brusc părțile și devii rău în acea clipă, atunci toate lucrurile tale ar putea fi terminate. Gândurile tale drepte trebuie să fie suficient de puternice, și chiar și când nu ai trecut un test bine, nu poți oscila în chestiunea cea mai fundamentală. Discipoli Dafa, dați-mi voie să vă spun un principiu. Dacă o persoană obișnuită poate face lucrurile discipolilor Dafa în timpul acestei perioade de timp când discipolii Dafa sunt persecutați, această persoană va deveni o ființă divină cu siguranță, chiar dacă este o persoană obișnuită care nu a cultivat. (Aplauze) Voi ați făcut atât de mult, și dacă este o chestiune de unul sau două teste sau de o mare încercare aranjată de vechile forțe care nu a fost depășită -- dacă asta este tot -- este doar o chestiune de nivel al Desăvârșirii voastre, și nicidecum o chestiune dacă atingeți sau nu Desăvârșirea. (Aplauze)

Discipolul: Este Lei Feng un produs al culturii Partidului malefic? Poate el să rămână în Zhuan Falun?

Maestrul: Partidul malefic s-a atașat de națiunea chineză și de corpurile și cultura poporului chinez. Folosește poporul chinez și cultura chineză pentru a face rău poporului chinez și culturii lor. Lei Feng, de fapt, are un spirit secundar care este pratyekabuddha (care s-a iluminat de unul singur). Desigur, aceasta este situația ființelor divine din vechiul cosmos. Cât despre cum se va poziționa în viitor, acest lucru este ceva ce aparține viitorului. Cât de departe merge relația sa și ce fel de legătură directă are cu Partidul malefic se va vedea în viitor.

Discipolul: Putem citi Zhuan Falun cu voce tare și să îl difuzăm prin stația radio? Timp de 15 minute pe săptămână?

Maestrul: Nu este ca și cum nu puteți să îl difuzați prin radio, dar se pare că încă nu este chiar timpul potrivit. Programul trebuie să se bazeze pe ce anume îi place publicului de azi să privească sau să asculte, iar [ceea ce propuneți] este realizabil numai atunci când oamenii au înțeles Dafa pe scară largă. În prezent, numai atunci când programul vostru se potrivește gustului publicului veți avea mai mulți ascultători. Și doar după ce se întâmplă asta, veți fi capabili să obțineți efectul de a clarifica adevărul și de a salva ființe simțitoare. Dacă conținutul legat de Dafa ocupă prea mult timp, oamenii obișnuiți care nu practică cultivarea nu îl vor găsi interesant. Înțelesul interior al Dafa nu poate fi pus acolo pentru oamenii obișnuiți așa la întâmplare, astfel că difuzarea ei în acel mod nu va fi eficientă. Nu ar trebui ca salvarea oamenilor să fie făcută cu înțelepciune? Atunci când oamenii au un anumit nivel de înțelegere despre Dafa, ar putea să fie acceptabil să faceți asta. În acest stadiu, nu pare să fie momentul foarte potrivit.

Discipolul: Rectificarea-Fa a început cu mult timp în urmă?

Maestrul: A început cu doi ani înainte ca eu să încep să predau Fa. Dar unii studenți au văzut că a început în trecutul îndepărtat, cu zeci de mii de ani în urmă, cu zeci de milioane de ani în urmă, sau chiar dincolo de asta. Poate fi acela cazul? Da. Asta pentru că timpul aici este diferit de timpul de acolo. Aici, dacă am început ceva cu o secundă în urmă, dincolo a început deja de foarte mult timp, poate de zece mii de ani. Până acum, am văzut că au trecut 16 ani. În unele dimensiuni au trecut milioane de ani. Aceasta este ideea. Există această diferență de timp.

Discipolul: Chiar acum, mulți studenți sunt pe deplin conștienți de culori. Maestre, vă rog să vorbiți puțin despre culorile roșu și negru.

Maestrul: În cosmos, întunericul sugerează în mod normal ființe și dimensiuni negative; în special, în dimensiunile de nivel inferior, o apariție întunecată semnifică în general o ființă negativă. Desigur, nu este astfel pentru fiecare caz. De exemplu, unii Dao poartă haine negre. De fapt, ființelor negative într-adevăr le place întunericul și, de asemenea, le place iregularitatea. Totuși, în ceea ce privește acele ființe negative, sau indiferent de ce ființă ar fi, dacă nu se implică în a dăuna Dafa și nu afectează chestiunea rectificării-Fa, ele nu sunt ființe care să fie eliminate în timpul rectificării-Fa.

Este necesar ca ființele negative să existe în cosmos. Dacă totul în cosmos ar fi pozitiv și toate tărâmurile ar fi pozitive, atunci pozitivul ar înceta să mai existe. Desigur, acolo unde există Buddha, cu siguranță nu există ființe atât de murdare și rele ca acelea de pe pământ. În tărâmurile lor, atât ființele pozitive, cât și cele negative se manifestă, dar tărâmurile acelor ființe negative sunt de asemenea la același nivel. La niveluri mai coborâte, ființele nu-atât-de-bune arată chiar mai rău, în timp ce ființele bune nu sunt la fel de bune ca acelea de la niveluri mai înalte. Acest lucru este determinat de diferența dintre tărâmuri. Dacă în cosmos nu ar fi fost ființe negative, gândiți-vă la asta cu toții, dacă întregul cosmos ar fi fost pozitiv, atunci ce ar fi însemnat să fii pozitiv? Nimeni nu ar fi înțeles ce înseamnă să fii pozitiv, din moment ce nu ar fi nimic cu care să se compare. Dacă totul ar fi fost bun, atunci unde ați fi găsit răul? Pentru că au avut lucruri rele cu care să le compare [pe cele bune], oamenii au ajuns să înțeleagă ce este bun și ce este rău. Din cauza maleficului provenit din partea demonilor, oamenii au ajuns să cunoască ce este bunătatea pe care o au Buddha. La fel cum v-am spus mai înainte, necazurile vor aduce această stare a minții în ființe: numai depunând un efort mare, oamenii vor ajunge să înțeleagă durerile necesare pentru a obține ceva, și, prin urmare, se vor simți fericiți să-l aibă. Iar în timpul procesului, se vor manifesta vitalitatea și strălucirea ființelor simțitoare și ale universului. Astfel sunt lucrurile cu adevărat.

De asemenea, după cum știți cu toții, Partidul malefic s-a manifestat el însuși în această lume umană ca idolatrizând culoarea roșie și a făcut-o simbolul Partidului ticălos. În ceruri, imaginea sa originară este un dragon roșu, malefic. De aceea, aici pe pământ, chiar de la început a demarat înființând regimurile roșii, revoluțiile roșii și Armata Roșie, revoluționarii roșii în Revoluția Culturală, banderole roșii, insigne pentru guler roșii, steaguri roșii, cele cinci stele roșii, felinare mari roșii, stâlpi uriași roșii, pereți roșii -- în orice caz, totul este roșu. Partidul malefic îl numește o "nouă lume plină cu roșu." Cu toate acestea, este într-adevăr înfricoșător pentru ființele umane -- o lume plină cu roșu. Și acum, astăzi, când Partidul malefic este pe cale să se prăbușească cu totul, priviți ce pune în scenă Partidul malefic pentru spectacole: cortine roșii, lumini roșii, costume roșii, scaune roșii -- Vai, întreaga scenă este plină cu roșu. Dacă nu sunt felinare uriașe roșii, atunci sunt steaguri roșii care umplu scena. În general, mă refer la el ca "roșul Partidului malefic." Roșu strălucitor, din punct de vedere estetic sau din perspectiva a ceea ce este de obicei semnificativ în societate, ar trebui să fie folosit numai pentru a contrabalansa și a accentua, nu ca și culoare de bază. Nu puteți folosi blocuri mari de roșu ca fundal, pentru că dacă faci asta, toate celelalte culori nu pot să iasă în evidență. De aceea culoarea roșie ar trebui să fie folosită numai pentru a contrabalansa și accentua. Și atunci de ce venerează atât de mult roșul Partidul malefic? Este de fapt o reflectare a venerării sângelui și a nevoii sale de a satisface pofta de sânge. Cultura Partidului malefic admite deschis că steagul roșu a fost vopsit cu sânge. Partidul malefic își dorește ca străzile să fie scăldate de sângele oamenilor. Mulți oameni sunt de fapt dezgustați de modul în care este folosit roșul. Unii studenți care stau în public aici poartă roșu, dar, desigur, nu există niciun element al Partidului acolo, pentru că voi sunteți discipoli Dafa. Există un scop în spatele "roșului Partidului malefic", fiind folosit chiar mai violent acum. Chiar acum, modul în care este folosit în filme și pe scenă a atins un nivel nebunesc, incoerent. Dacă nu ați observat, puteți să aruncați o privire mai atentă la programele sale. Ei fac asta pentru că au rămas puține spirite și ființe malefice, iar maleficul este pe cale să se prăbușească, astfel că încearcă să umple rândurile și să își susțină curajul.

Discipolul: Am descoperit câteva dintre atașamentele mele fundamentale ca fiind foarte încăpățânate, și ele mi-au afectat îmbunătățirea și salvarea ființelor simțitoare. Îl rog pe Maestru în inima mea să înlăture acele părți încăpățânate ale ființei mele și să le recreeze.

Maestrul: Maestrul are de fapt grijă de tot. Dacă nu îi rezişti, sau nu gestionezi lucrurile cu gânduri drepte, dar în schimb deseori laşi atașamentele să îţi ghideze comportamentul, atunci aceea nu este cultivare. Cum poate fi corect să îl rogi pe Maestru să facă totul! Dacă ar fi să te recreez, atunci ai fi cu adevărat recreat, și nu ai mai fi în întregime tu. De aceea trebuie să cultivați voi înșivă. Principiile Fa sunt toate expuse acolo. De ce alţii pot să obțină asta, dar tu nu poţi? Studiază Fa mai mult și aruncă o privire la unele dintre articolele de pe Clearwisdom pe care studenții le publică pentru a împărtăși [experiențele] între ei. Sunt într-adevăr minunate, și cu adevărat foarte mature. Unele dintre articole sunt foarte bine scrise. Compară-te cu acelea și vezi unde eșuezi. Trebuie să mergi pe propria cale. Altfel, atunci când vei urca în ceruri, ceilalți se vor îndoi de tine, spunând: "Cum ai ajuns aici? Care parte este rezultatul propriei tale iluminări? Nu ai fost capabil să depășești nici măcar o problemă atât de importantă, și numai după ce Maestrul tău a înlăturat-o ai reușit să treci mai departe. Nu poți spune că tu ai cultivat. Nu te-ai cultivat pe calea ta până aici sus. Nu este așa?" Nu te-ai simți confortabil stând acolo sus, și ai coborî. (Maestrul râde) Și crezi că ai putea cultiva din nou odată ce ai coborât? Nu pierde această șansă predestinată. Ce este așa de greu? Gândeşte-te, [și vei vedea că] este vorba că nu prețuieşti destul oportunitatea de cultivare predestinată, că nu prețuieşti Fa destul și că nu prețuieşti propria viață îndeajuns. Când vei înțelege cu adevărat aceste lucruri, vei face bine.

Discipolul: Discipolii din afara Chinei au obținut Fa peste hotare pentru că au propriile lor misiuni speciale. Acum, pentru că toți discipolii Dafa sunt implicați în munca pentru mass-media, este adevărat că mai mulți discipoli ar trebui să iasă și să se alăture muncii în mass-media? Conform înțelegerii mele, toți discipolii de peste hotare ar trebui să muncească pentru mass-media.

Maestrul: Cine v-a spus asta? (Publicul râde) Ceea ce tocmai spuneam era că discipolii Dafa validează cu toții Fa conform talentelor lor proprii. Când vine vorba de munca în mass-media, dacă puteți scrie, dacă știți cum funcționează mass-media sau puteți vinde reclame, sau puteți face altă muncă suplimentară pentru o revistă media, atunci înseamnă că aveți abilitățile potrivite pentru a munci în mass-media și puteți merge înainte. Nu își pune toată lumea abilitățile la dispoziție și găsește locul potrivit pentru a valida Fa? Voi nu faceți toți același lucru. Tocmai am vorbit despre asta, corect? [Nu am spus] că Marea Lege nu are formă, și că toată lumea validează Fa proactiv în cadrul propriului strat social și profesional folosind propriile sale caracteristici unice?

Discipolul: Atunci când studiem Fa cu micii discipoli, este în regulă să sărim peste caracterele pe care ei nu le recunosc?

Maestrul: Pot să întrebe despre caracterele pe care nu le cunosc și să se informeze între ei. Dacă niciun copil nu recunoaște cuvântul, atunci nu este nicio problemă să sară peste el -- pot să întrebe adulții despre el mai târziu, și există un proces acolo. Atunci când dau de un cuvânt pe care nu îl recunosc, dacă opresc atunci studiul pe acea zi și așteaptă [să studieze din nou] până când întreabă și află ce cuvânt este, asta nu va funcționa.

Discipolul: A existat spectrul malefic al Partidului pe pământul anterior?

Maestrul: Nu, este doar un produs recent al acestui pământ. Vechile forțe simt că este chiar o realizare să susțină Partidul malefic pentru o sută și ceva de ani de la crearea sa. Asta pentru că este împotriva cosmosului, și ființele din întregul cosmos sunt inamicii lui și vor să îl elimine. Unii oameni cred că Statele Unite și societatea occidentală vrea să învingă Partidul malefic. Acelea nu sunt ființe umane care vor să învingă Partidul malefic: acelea sunt forțele cosmice care se manifestă în această dimensiune umană. Însă și ființele umane sunt de asemenea împotriva lucrurilor precum revoluția violentă și lupta de clasă pe care o susține Partidul malefic.

Discipolul: Cum arată celelalte dimensiuni ale oamenilor obișnuiți care nu cultivă?

Maestrul: De ce îți pasă despre starea unei persoane obișnuite care nu cultivă? Este greu de spus dacă ei chiar au alte dimensiuni. Mulți oameni le-au distrus atunci când au făcut lucruri rele. Unii le au, alții nu le mai au.

Discipolul: Sunt un discipol taiwanez ce trăiește în America de Nord. Discipolii taiwanezi trimit salutări respectabilului Maestru.

Maestrul: Mulțumesc tuturor! (Aplauze)

Discipolul: Pot studenții care demonstrează în fața Consulatului din San Francisco să distribuie cele Nouă Comentarii chinezilor, și altora, care vizitează Consulatul?

Maestrul: Cu siguranță că pot. Pentru că vorbim despre cele Nouă Comentarii, vreau să vorbesc cu voi despre acest lucru puțin mai mult. Când au apărut cele Nouă Comentarii, unii oameni au spus că vă implicați în politică, și unii studenți, cărora frica le controla mintea, aveau același punct de vedere. Dar de ce să vă fie frică? Dacă cele Nouă Comentarii nu ar fi fost ceva ce Maestrul a cerut să fie făcut, ar fi putut să îl facă discipolii Dafa?

Cunoașteți scopul distribuirii celor Nouă Comentarii, corect? Din ziua în care a început persecuția, discipolii Dafa din întreaga lume, inclusiv cei din China continentală, au continuat să scrie guvernului central al Partidului malefic. Fiecare din cei șapte membri ai Comitetului Permanent al Biroului Politic, inclusiv acel șef al maleficului, au ars un număr mare de scrisori în fiecare zi. Șeful maleficului a ars un container de scrisori în fiecare zi. I-am clarificat adevărul și i-am cerut să oprească persecuția, cu toate acestea a insistat cu continuarea persecuției. Până la urmă tot a lansat această persecuție pe 20 iulie 1999. Chiar și așa, tot i-am oferit șanse. I-am clarificat adevărul din nou și în timp ce eram persecutați, i-am mai dat încă un an. Scrisorile au vorbit despre impactul pe care persecuția ar avea-o [asupra șefului maleficului] în sine, asupra națiunii și chiar asupra Partidului malefic. Lucrurile au fost explicate foarte clar, dar tot a continuat cu persecuția. Cu alte cuvinte, persecuția nu a încetat nici după un an de clarificări. Încă a continuat persecuția. Atunci discipolii Dafa au spus lumii că șeful maleficului a fost cel care, cu rea voinţă, a folosit cu încăpățânare puterea Partidului malefic pentru a persecuta studenții Falun Gong. Acel clovn chiar a crezut că era împărat. Invidia lui, mintea sa întortocheată și furia irațională au dus la această persecuție. Apoi, noi l-am expus în fața oamenilor din întreaga lume și am lăsat întreaga lume să afle despre acel clovn care și-a pierdut mintea. Când persecuția a continuat, am deschis procese împotriva lui în întreaga lume. Deși este atât de vicios, de fapt este foarte laș. Atunci când a văzut cum dezastrele se configurează chiar în fața lui, s-a speriat de moarte. Dar spectrul malefic al Partidului ticălos și fantome și ființe rele haotice controlau acest bufon, care se afla în situația în care era imposibil să dea înapoi cu eleganţă. Pentru a continua să persecute studenții Falun Gong, au profitat de gândurile sale josnice. Iar persecuția încă nu a încetat. Atunci, discipolii Dafa l-au expus în continuare și l-au dat în judecată pe o scară mai largă în întreaga lume. După aceea, nu a mai putut să își arate fața. Niciun alt conducător de țară de oriunde din lume nu a mai fost atât de umilit. În istoria Chinei, nu a existat niciodată un împărat ale cărui fapte rele să fie expuse de oameni atât de temeinic în timpul domniei sale. Acțiunile ieșite din acea minte încâlcită chiar au dezgustat oamenii lumii. Indiferent de cât de rău a fost primul împărat Qin, oamenii au vorbit despre el și l-au judecat numai după ce a murit. Niciun împărat nu a fost expus astfel în totalitate cât încă se afla la putere -- expus, și asta până în punctul de a fi putred și de neatins. Conducători din multe țări vorbesc despre el, crezând că este bolnav mintal și irațional, un prost debil mintal.

Cultivatorii se află în călătoria lor către divinitate. Ei nu văd nicio ființă umană ca [fiind] inamicul lor, și fac tot ce pot ca să salveze toate ființele simțitoare. Chiar dacă o persoană a devenit atât de rea încât nu mai poate fi salvată, noi tot nu îi permitem să continue persecuția. După cum toți știți, a fost îndepărtat de la putere în timpul schimbării periodice a oficialilor guvernamentali. Adevărul este că ajunsese prea nebun și de necontrolat, iar vechile forțe l-au făcut să coboare. Vechile forțe știu că îi era frică de faptul că va fi făcut responsabil pentru lucrurile rele pe care le-a făcut, și de aceea și-a plasat propriii oameni la niveluri înalte în Partidul malefic. Vechile forțe au crezut că astfel vor putea să echilibreze perfect puterea. În plus, un astfel de aranjament ar permite factorilor Partidului malefic să iasă la suprafață. La urma urmei, aceste [două lucruri] s-au folosit tot timpul unele de altele. Având în vedere acest lucru, discipolii Dafa trebuie să expună Partidul malefic, ajutând pe toată lumea să vadă motivul pentru care Partidul malefic a dorit să persecute Falun Gong, ce urmărește Partidul malefic și ce este Falun Gong. Discipolii Dafa au explicat tot timpul ce este Falun Gong, iar acum veți explica și ce urmărește Partidul malefic.

Motivul pentru care discipolii Dafa fac asta nu este pentru a răsturna Partidul malefic, și cu atât mai puțin este un complot pentru a prelua puterea. Discipolii Dafa îl expun pentru a ajuta oamenii să vadă cu claritate adevărata sa natură și să înceteze să mai colaboreze cu el în persecutarea Falun Gong. (Aplauze) Acesta este scopul nostru. Legea Buddha este un lucru serios, totuși; odată ce o decizie este luată, odată ce un proiect este început, trebuie să fie dus la final. Astfel, știam că atunci când cele Nouă Comentarii vor apărea, odată ce adevărata imagine a fost arătată oamenilor lumii și chinezilor, maleficul PCC va fi cu siguranță dezintegrat. Până la urmă, puterea Legii Buddha este cea care lucrează. Desigur, am mai spus înainte, și nu glumeam: dacă cele Nouă Comentarii nu funcționează, avem și alte mijloace. (Aplauze) Nu vom recurge la violență, și vom folosi toate mijloacele pacifiste pentru a pune capăt persecuției. Așa cum se spune, "Legea Buddha este nemărginită." Dacă nu credeți, așteptați doar să vedeți. (Aplauze)

Desigur, cele Nouă Comentarii vor fi mai mult decât suficient. (Maestrul chicotește) Din moment ce zeii au decis să distrugă Partidul malefic din clipa în care a început să persecute Falun Gong, credința în Partidul malefic a fiecărui chinez sau lipsa acesteia a devenit ceva care determină dacă acea persoană va fi eliminată în viitor. Acesta este rolul pe care îl joacă cele Nouă Comentarii în clarificarea adevărului. Zeii au văzut asta, și de aceea toate ființele mai înalte, zei pozitivi și negativi deopotrivă, indiferent de origine și scop, toți folosesc oamenii obișnuiți pentru a promova cele Nouă Comentarii în China. Cei care transportă cele Nouă Comentarii în China continentală nu se limitează doar la discipolii Dafa; oamenii obișnuiți au adus, de asemenea, cele Nouă Comentarii în număr mare, unii chiar în containere cargo. De asemenea, mulți oameni obișnuiți pun împreună și tipăresc cele Nouă Comentarii în tipografii. Toți zeii fac aceste lucruri. Asta înseamnă că discipolii Dafa nu sunt singurii care joacă acest rol în salvarea ființelor. Chiar și oamenii obișnuiți fac asta, mulți oameni obișnuiți. Partidul malefic a persecutat chinezii atât de mulți ani. De-a lungul anilor în care a fost în societatea chineză, din momentul fondării sale, a rănit mai mult de două treimi din chinezi în multele dintre mișcările sale politice, și mulți urăsc Partidul malefic. Pentru unii din China, este o ură cu adevărat arzătoare. Acei oameni fac acest lucru. Zeii folosesc toate ocaziile pentru a promova cele Nouă Comentarii. Veți vedea, în curând se va termina cu Partidul malefic. (Aplauze) Aceste lucruri se întâmplă deoarece faptul că oamenii stau sau pleacă este legat de faptul dacă ființe de la nivel mai înalt pot să stea, iar acelea sunt grupuri enorme de ființe. Mai mult decât atât, are legătură cu aproape toate ființele cerești, direct sau indirect.

Unii oameni au întrebat: "Oamenii din alte țări trebuie să-și anunțe retragerea din Partid?" Nu este o mare problemă pentru oamenii din alte țări. Partidul malefic din Europa de Est s-a prăbușit pentru că oamenii erau împotriva lui. Oamenii de acolo au făcut deja ceea ce trebuiau să facă. Chinezii nu au făcut. Chinezii trebuie să facă acea declarație. Prin orice mijloc, trebuie să anunțați în mod public că v-ați retras din Partidul malefic. Asta deoarece pentru chinezi, pornind ca Pionier Tânăr în școala primară, până la a deveni un membru al Ligii Tineretului și apoi un membru al Partidului, ați făcut promisiuni în fața steagului de sânge. Angajamentele pe care le-ați făcut nu sunt chestiuni simple. Zeii le consideră pe acelea ca fiind jurăminte de sânge. De aceea chinezii trebuie să declare în mod clar retragerea lor; altfel nu contează. Ați putea spune că deja v-ați retras în mintea voastră cu mult timp în urmă și că nu mai plătiți taxă de Partid. Nu, acest lucru nu contează. Atunci când ați făcut acel jurământ de sânge cerurilor înaintea steagului de sânge, un act la care au fost martori în direct nenumărați zei din ceruri, ați spus că vă veți dedica întreaga viață și întreaga ființă Partidului malefic. Rostind acele cuvinte și făcând un jurământ de sânge atât de serios, acum vreți să îl considerați rezolvat atât de simplu și superficial? Asta nu este acceptabil. Astfel că, dacă vor să ajungă la faza următoare, chinezii trebuie să își anunțe în mod public retragerile lor din Partid. Ei trebuie să ia măsuri pentru a face anunțul, și nu este acceptabil pur și simplu să luați o poziție fără nicio acțiune.

Discipolul: Noi, studenții vietnamezi, suntem în procesul traducerii Zhuan Falun. Noi întotdeauna simțim că traducerea noastră nu este corectă, și acest lucru continuă de mai mult de doi ani. Maestre, vă rugăm să ne dați unele îndrumări.

Maestrul: Cât despre cum merge traducerea Zhuan Falun, vorbiți cu studenți care au făcut asta în alte limbi și veți ajunge să înțelegeți că a traduce cu o acuratețe perfectă este imposibil. Desigur, dacă ați fi folosit vietnameza clasică, originală, aproape că nu ar mai fi trebuit să o traduceți, pentru că la un moment dat caracterele chinezești erau folosite în aproape toate părțile Asiei. Dar, mai târziu, când francezii au creat acele caractere pentru vietnamezi, au deconectat gândirea contemporană vietnameză de cultura sa antică. Vietnamezii zilelor moderne au fost într-adevăr afectați în modul lor de gândire. Aproape că nu mai există niciun înțeles interior în limba vietnameză contemporană, și de aceea este atât de dificil să o traduceți cu acuratețe. Astfel că ar trebui să luați abordarea de traducere folosită de limba engleză și alte limbi. Faceți tot ce puteți să exprimați înțelegerea de suprafață cu claritate, și acest lucru va fi suficient de bun. Nu este necesar să traduceți principiile Fa la un nivel mai înalt. Fa va expune înțelesurile interioare de nivel mai înalt și aceea este manifestarea înțelegerilor interioare ale Fa la diferite niveluri.

Discipolul: Cum ar trebui să tratăm chestiunea investiție versus speculație? Mă lovesc de această problemă la muncă.

Maestrul: Dacă vă referiți la a face acest lucru ca și profesie în societatea umană, nu este ceva ce puteți să o numiți parte a cultivării. Deși ești un discipol Dafa, munca ta în societate nu este cultivare, dar cultivarea ta se va reflecta în munca ta în societate. Aceasta este relaţia dintre ele. Indiferent ce profesie ai în societatea umană, trebuie să o faci conform regulilor și formelor societății umane. Așa funcționează. Cât despre diferența dintre speculație și investiție, este o problemă legată de starea societății. Studenții noștri ar trebui să facă tot posibilul pentru a se comporta bine. Dacă simțiți că este o perspectivă de afaceri, o oportunitate, atunci mergeți înainte și faceți acel lucru. O oportunitate de investiție nu este neapărat același lucru cu speculația; nu cade neapărat în categoria speculației. Asta pentru că în timp ce lumea afacerilor s-a dezvoltat în societate, toate sectoarele par să fi fost saturate, în special în ultima vreme. Astfel că persoanele sosite târziu găsesc greu să își fixeze un punct de sprijin, iar atunci când cineva găsește o oportunitate, aceasta este o perspectivă de afacere. De aceea lucrurile vor merge bine dacă aveți o înțelegere clară asupra unor probleme ca aceasta. Munca în sine nu este cultivare.

Discipolul: Nu pot să țin pasul cu progresul rectificării-Fa și, din cele trei lucruri, nu am făcut bine în clarificarea adevărului. Sunt foarte îngrijorat în privința aceasta. Cu toate acestea, lucrez din greu la studiul Fa și memorarea Fa. Voi fi capabil să am un salt rapid? În numele practicanților din districtul Fengtai, Beijing, transmit salutările noastre Maestrului!

Maestrul: Vă mulțumesc tuturor! Dacă nu ai făcut bine, încearcă să te îmbunătățești treptat. Este bine că știi că trebuie să te concentrezi pe asta. Nu folosește la nimic să fii neliniștit, și acesta este un atașament. Nu fii neliniștit, și fă doar ceea ce discipolii Dafa ar trebui să facă. Privește cum fac alții și urmează-le exemplul. Treptat îți vei crea propria cale, și treptat vei fi capabil să faci acest lucru în felul tău personal.

Discipolul: Studenții peruvieni și vorbitori de spaniolă transmit salutările lor respectabilului Maestru!

Maestrul: Mulțumesc! (Aplauze) Acum, numărul studenților din America de Sud crește în mod gradat, iar cei mai veterani încep să se maturizeze. Acestea sunt evoluții importante. Discipolii Dafa au devenit aproape singura speranță pentru umanitate în unele regiuni. Chiar dacă la suprafață societatea încă funcționează și discipolii Dafa par să meargă practic neobservați de diferitele industrii și sectoare profesionale, aceasta nu este realitatea. Ființele divine și toate ființele simțitoare din cosmos privesc. Pozițiile în care se află discipolii Dafa și rolurile pe care ei le joacă sunt ambele legate de supraviețuirea omenirii.

Discipolul: În expunerea răutății PCC, cum poate mass media noastră să trateze bine lucrurile, astfel încât oamenii obișnuiți să poată continua să ne accepte și să ne susțină?

Maestrul: Ar trebui să vă amintiți că gândurile voastre drepte pot schimba oamenii obișnuiți, și că nu trebuie să fiți direcționați de către aceștia. Dacă oamenii obișnuiți spun ceva sau interferează cu voi, nu puneți la suflet, și pur și simplu faceți ceea ce trebuie să faceți. Sursele gândurilor umane sunt foarte complicate, iar în multe cazuri noțiunile oamenilor sunt cele care vorbesc, și nu adevăratele gânduri sau adevăratele lor ființe. Astfel că lucrurile pe care le spun sunt adesea înșelătoare, și ei nu spun ceea ce gândesc cu adevărat. Ei uită lucrurile pe care tocmai le-au spus, imediat după ce le spun. Ei nu își iau în serios nici măcar propriile remarci, așa că de ce le-ați lua voi? Nu vă faceți griji despre ceea ce spun ei, [dar] fiecare cuvânt pe care voi îl spuneți este ca un fulger pentru ei.

Discipolul: Un număr foarte mic de studenți veterani au făcut de ceva vreme muncă Dafa fără să studieze Fa sau să facă exercițiile. Dacă o țin așa pe termen lung, atunci ei mai cultivă?

Maestrul: Această problemă există cu adevărat. Mulți discipoli Dafa susțin câteva proiecte Dafa, și lucrurile care validează Fa trebuie să fie făcute, astfel că nu au timp să studieze Fa sau au mai puțin timp să studieze Fa și să facă exercițiile. Într-adevăr, ei nu pot continua să facă asta pe termen lung. Asta pentru că toți știm că, în special când vine vorba de studenții din China continentală, dacă un student poate merge pe cale drept și bine în acele circumstanțe este în întregime condiționat de a studia Fa bine. Dacă nu studiați Fa, gândurile voastre drepte nu vor fi puternice; dacă nu studiați Fa, schimbările de la suprafață pentru voi vor fi încete, iar rolul vostru în a preveni răul în societate va fi slab.

Discipolul: Cum este situația vechilor forțe în prezent? Existența lor este doar pentru cultivarea discipolilor Dafa și poziționarea potrivită a ființelor simțitoare?

Maestrul: Ca să o spun simplu ei există de dragul propriei lor existențe. Tot ceea ce fac este de dragul existenței lor. Dacă ar fi fost să reușească în manipularea discipolilor Dafa, acest univers ar sfârși ca şi cum nimic nu s-ar fi schimbat, și ar rămâne la fel ca înainte. Aceasta este situația. Dar acest lucru nu se va întâmpla. Viitorul nu recunoaște nimic al vechilor forțe, iar schimbarea este inevitabilă. Sistemul global al vechilor forțe a fost deja distrus, pentru că rectificarea-Fa l-a distrus în locul cel mai înalt. Doar că lucrurile pe care le-au lăsat în trecut vechile forțe în această lume au încă un efect superficial; încă funcționează lucrurile care nu au fost distruse. Cât despre ce se va întâmpla cu ființele simțitoare, ființele umane în particular, vechilor forțe nu le pasă deloc.

Discipolul: Ființele și oamenii care nu s-au trezit încă vor fi pliviți. Vor avea oportunități de a fi salvați în viitor?

Maestrul: Ființele care încă nu s-au trezit mai au timp s-o facă chiar acum, nu-i așa? Cât despre viitor, noi nu am bătut nimic în cuie. Discipolii Dafa ar trebui doar să continue și să facă lucrurile discipolilor Dafa. Dacă ființele ce nu pot fi salvate cu adevărat sunt plivite, ei bine, asta nu e ceva despre care să formați un atașament, și asta e ceea ce impune rectificarea-Fa. Când vine forța enormă a rectificării-Fa, nu se va face mare tam-tam despre asta sau cealaltă. Va fi ca și cum lucrurile vor fi șterse și se va termina într-o clipită.

Discipolul: A trecut aproape un an de când Nouă Comentarii s-au răspândit, iar numărul oamenilor care demisionează din Partid s-a stabilizat la aproape 20.000 zilnic. Dacă maleficul Partid Comunist se prăbușește, nu înseamnă asta că timpul rectificării-Fa în lumea umană a sosit?

Maestrul: Ceea ce întrebi sunt de fapt două întrebări. [Spui că] numărul zilnic de oameni care ies din partid este mereu 20.000 și [te întrebi dacă] ar putea să ajungă la o sută de mii sau la 10 milioane pe zi. Am abordat această întrebare mai devreme.

Dacă maleficul Partid se prăbușește, oare acesta este momentul când Fa rectifică lumea umană, asta întrebi? Asta este încă o necunoscută acum. Dacă maleficul Partid se prăbușește înainte să înceapă rectificarea-Fa în lumea umană, asta va duce într-adevăr la o perioadă a societății moderne în care nu va mai fi Partidul malefic. Și în ceea ce privește China în mod specific, acest lucru va aduce unele probleme specifice într-o societate fără Partidul malefic. Când rectificarea-Fa ajunge în lumea umană, vom vedea modul de viață pentru următoarea etapă a umanității. N-ar trebui să vă gândiți la asta acum, și nici nu este ceva despre care oamenii ar trebui să se îngrijoreze. Va fi o stare complet diferită a societății umane. Voi aborda acest lucru dintr-un alt unghi: este un act de compasiune ca discipolii Dafa să salveze toate ființele, și voi încercați să salvați cât de multe ființe simțitoare puteți. Dacă puteți salva jumătate din ființele umane, atunci Maestrul va fi cu adevărat bucuros pentru voi!

Discipolul: Am o întrebare, Maestre. Sunt câțiva oameni obișnuiți în Bay Area care subminează în mod activ Dafa, și care sunt ostili față de Dafa, ceea ce i-a afectat destul de mult pe alți oameni obișnuiți. Acest lucru poate fi atribuit discipolilor noștri Dafa locali care nu au făcut bine. Cum putem face mai bine?

Maestrul: Când gândurile drepte ale discipolilor Dafa sunt puțin mai puternice, totul va fi schimbat de discipolii Dafa, și maleficul va fi eliminat. Atunci ce se va alege de oamenii răi? Oare acei oameni răi nu fac aceste lucruri sub controlul maleficului? Când maleficul este eliminat și stai în fața acelei persoane, va îndrăzni ea să-ți spună un singur cuvânt negativ [despre Dafa]? În fața unui zeu, nu va îndrăzni. (Aplauze)

Discipolul: Maestre, vă rugăm să explicați legătura dintre niveluri și dimensiuni.

Maestrul: Depășirea nivelurilor despre care vorbesc înseamnă depășirea dimensiunilor. Fiecare nivel este o dimensiune, asta-i ideea.

Discipolul: Grupul nostru a avut mereu discuții interminabile despre ce abordare să adoptăm. Un coleg practicant crede că abordarea actuală nu are viitor și este plină de neajunsuri, pe când abordarea lui este mai bună, are beneficii pe termen lung și va economisi resurse umane și materiale. Îl putem ruga pe Maestru să ne ilumineze în această problemă cu principiile Fa?

Maestrul: Dacă indicațiile Maestrului sunt necesare pentru lucruri atât de specifice pe care le fac discipolii Dafa, nu este același lucru ca și cum le-aș face eu? Nu ați fi atunci decât una din mâinile mele, nu-i așa? Vreau să aveți propria voastră minte și propriul vostru corp și să fiți o ființă divină completă. Trebuie să faceți ceea ce voi trebuie să faceți, iar când vine vorba de acele lucruri, trebuie să vă descurcați cu ele, să le judecați și să le coordonați voi înșivă. Am încredere că le veți face bine.

Discipolul: Discipolii Dafa din următoarele locuri trimit salutări Maestrului: Districtul Fengtai din Beijing; orașul Jiangmen din provincia Guangdong; orașul Chongqing; orașul Dalian; orașul Shenyang; orașul Zhengzhou din provincia Henan; provincia Shanxi; provincia Yunnan; provincia Guizhou; Beijing; provincia Jiangxi; orașul Xi'an; orașul Nanning din provincia Guangxi; orașul Shenzhen; provincia Hunan; Universitatea Lanzhou; orașul Guangzhou; Shanghai; orașul Shiyan din provincia Hubei; orașul Tangshan; Arizona; Vancouver; Vietnam; San Diego; orașul Harbin din provincia Heilongjiang; orașul Qiqihar; orașul Daqing; orașul Mudanjiang; provincia Xinjiang; orașul Tianjin; orașul Shijiazhuang; orașul Qingdao din provincia Shandong; și orașul Anshan din provincia Liaoning.

Maestrul: Mulțumesc. (Aplauze) De curând unii discipoli Dafa din China continentală au venit în străinătate, și Maestrul știe asta. Sper că veți face în continuare o treabă bună cu ceea ce discipolii Dafa ar trebui să facă, dat fiind noul mediu. Indiferent unde sunteți, sunteți mereu un discipol Dafa. (Aplauze)

Discipolul: Am recunoscut atașamente ca aroganța și invidia în mine, atunci de ce nu am fost în stare să scap de ele, chiar și după o lungă perioadă de timp?

Maestrul: Dacă iei cu adevărat aceste lucruri în mod serios, vei fi capabil să le limitezi. Apoi vei putea să le slăbești și, treptat, să scapi de ele complet. Dacă este cazul în care tu ești conștient de ele și ești îngrijorat în legătură cu asta, dar în practică tu nu le stăpânești și nu le reprimi cu adevărat, atunci în realitate tu te oprești la această activitate mentală de a vedea și simți ceva, dar nu ai acționat deloc pentru a reprima acel lucru. Cu alte cuvinte, doar te-ai gândit la asta, dar de fapt nu ai cultivat și nu ai pus-o în practică. O altă situație este cea în care ai putea spune: "Am cultivat din toată inima și am trecut la acțiuni concrete, și totuși această [problemă] încă există." Aceasta se [întâmplă] deoarece lucrurile dezvoltate într-o lungă perioadă de timp au fost separate în straturi de factorii presați aici de ființele din vechiul cosmos. Deci, de fiecare dată când un strat este distrus, acel strat este șters complet; apoi un alt strat este distrus și șters complet. În felul acesta, ele vor deveni din ce în ce mai slăbite și vor fi din ce în ce mai puține. Nu vor dispărea toate deodată, și asta este ceea ce te determină să simți acel [sentiment pe care-l ai]. Același lucru se aplică multor alte atașamente umane, același lucru se întâmplă cu ele.

Discipolul: Ar vrea Maestrul să-mi explice despre diferența dintre mintea fiind nemișcată și mintea fiind într-o stare de indiferență, ambele fiind experimentate de mine din când în când?

Maestrul: În cultivare, se vor manifesta diferite stări și, uneori, într-adevăr este destul de greu pentru tine să faci distincția între ele. Dar, de obicei, starea de minte foarte calmă este de așa natură încât ea este încă liniștită atunci când se confruntă cu o mulțime de interferență, și nu este afectată de emoțiile umane obișnuite ca a fi entuziasmat, a te simți nedreptățit, etc. Este foarte calmă și nu va avea un impact negativ asupra lucrurilor pe care discipolii Dafa ar trebui să le facă. Există, cu siguranță, o diferență între asta și starea umană de a te simți neajutorat, a nu dori să faci nimic, a deveni indiferent la ceva după ce l-ai văzut prea des.

Discipolul: Unii studenți din zona noastră au investit în imobiliare de curând și au făcut asta cu intenții bune. Dar m-am simțit mereu oarecum neliniștit în legătură cu acest lucru, îngrijorat fiind de faptul că a cumpăra bunuri imobiliare acum și a aștepta pentru ca prețul să urce înainte de a vinde este similar cu jocurile de noroc.

Maestrul: Nu este atât de serios. A face afaceri înseamnă a face afaceri și este în regulă ca discipolii Dafa să le facă bine. Că tot suntem la subiectul jocurilor de noroc, vreau să vă vorbesc despre problema speculării cu acțiuni. Sunt diferite tipuri de acțiuni. Să spunem că eu cumpăr un anumit număr de acțiuni sau investesc o anumită sumă într-o companie. Astfel de investiții într-o companie sunt o formă normală de investiție. În fiecare lună aș putea primi o parte din profit și nu am făcut investiții speculative bazate pe fluctuațiile sale de preț. Acesta nu este tipul de speculații de acțiuni despre care am vorbit mai înainte. Ceea ce am spus este despre "specularea" acțiunilor, ceea ce înseamnă că te uiți la fluctuația prețurilor în fiecare zi și inima ta este practic târâtă în sus și în jos împreună cu prețul. (Audiența râde) Cum ați putea cultiva atunci? Nu ați putea. Cum ați putea cultiva când mintea voastră este concentrată complet pe acțiunile voastre? Atașamentul vostru ar fi atât de puternic încât veți deveni chiar mai obișnuiți decât oamenii obișnuiți. Atunci cum ați putea fi numit un cultivator? Categoric nu ați putea cultiva atunci, la asta mă refeream. Dacă fiecare dintre voi ați avea investiții în unele companii și nu ar trebui să faceți nimic altceva decât să luați bani din asta în fiecare lună, și ați avea destul timp să faceți lucrurile pe care discipolii Dafa le fac pentru a valida Fa, aș fi nespus de fericit! (Aplauze) Nu la asta m-am referit când am vorbit despre specularea acțiunilor. Despre ceea ce am vorbit include inclusiv investirea în imobiliare. Dacă ai o oportunitate, atunci dă-i drumul, nu este nicio problemă acolo. Desigur, înainte să vinzi, ar trebui să aștepți până se ridică prețul. Desigur, uneori nu poți să o identifici foarte bine. Și atunci ce se întâmplă dacă greșești? Toate aceste lucruri sunt probleme de-ale oamenilor obișnuiți. Aici se pune problema despre cum poți să o gestionezi în mod adecvat. Acestea sunt lucruri care țin de munca oamenilor obișnuiți și nu sunt cultivare, dar cultivarea voastră este reflectată în munca voastră.

Discipolul: Maestre, vă rugăm să ne spuneți în ce fel diversele dezastre naturale care se petrec astăzi în lume sunt legate de progresul rectificării-Fa.

Maestrul: A discuta despre astfel de probleme este un lucru delicat pentru societatea umană, așa că, cel mai bine ar fi să nu discutăm despre ele; nu ar fi niciun beneficiu dacă am face asta. Uitați-vă, totuși, cu toții. Societatea de azi este atât de complicată, inimile și mințile oamenilor au devenit atât de rele, moralitatea și comportamentul oamenilor sunt atât de rele - cum ar putea să nu fie dezastre? Cu siguranță că vor fi dezastre. Dar ele nu vizează în totalitate păcatele comise în persecutarea discipolilor Dafa, căci karma omenirii crește ea însăși din ce în ce mai mult. Bineînțeles, sunt de asemenea elemente puse în mișcare legate de atitudinea oamenilor față de Dafa. În plus, zonele în care au avut loc dezastre sunt zone unde nu sunt discipoli Dafa, iar în China continentală au avut loc în zone în care persecuția discipolilor Dafa este severă.

Discipolul: Aș vrea să întreb cum ar trebui să valideze Fa media condusă de studenți în vestul Statelor Unite, și să joace un rol mai mare?

Maestrul: Această întrebare este prea generală. Discipoli Dafa, faceți bine cu ceea ce ar trebui să faceți! Fiecare student implicat are abilitatea să facă bine proactiv cu ceea ce el sau ea ar trebui să facă; între timp, este vital să aveți o bună coordonare și cooperare pentru a produce un efect mai mare și a avea rezultate mai bune. Media [pe care o conduceți] va reuși când veți putea să jucați cu adevărat un rol esențial în salvarea ființelor simțitoare.

Discipolul: Discipolii din Taiwan trimit salutări Maestrului.

Maestrul: Mulțumesc tuturor. (Aplauze)

Discipolul: Discipolii din sudul Taiwanului se pregătesc pentru Gala din 2006 de Anul Nou a New Tang Dynasty, care a stârnit un mare interes pentru NTDTV din partea publicului taiwanez. Îl pot întreba pe Maestru dacă înființarea NTDTV din Taiwan este un aranjament al ființelor divine? De asemenea, aș dori să-l rog pe Maestru să vorbească despre principiile mai înalte implicate în pierderea suferită de PCC din incidentul Eutelsat.

Maestrul: Acestea sunt toate lucruri ale televiziunii New Tang Dynasty și nu au o aplicare mai vastă. Aceste lucruri sunt excelente. În timp ce rectificarea-Fa a ajuns în acest stadiu, lăsați-mă să vă spun că de partea Maestrului și de partea discipolilor Dafa sunt mulți zei drepți, și un flux constant de zei devin drepți, ceea ce înseamnă că s-au schimbat și vor avea acum o atitudine pozitivă față de rectificarea-Fa și discipolii Dafa. Ei vor să se schimbe complet și să ajute, jucând un rol pozitiv, și asta va aduce în mod constant rezultate pozitive.

Incidentul Eutelsat s-a întâmplat de mult timp deja, așa că nu voi vorbi despre asta. Un lucru este sigur când vine vorba de maleficul PCC: indiferent de ce face maleficul PCC în persecutarea Falun Gong, de îndată ce face ceva, acel lucru se va transforma într-un scandal și un eșec. Acest lucru a fost stabilit de către zei. (Aplauze) Asta deoarece istoria nu se desfășoară de dragul lui, vechile forțe l-au lăsat să joace un rol doar pentru a testa studenții, și istoria de azi a fost creată special pentru rectificarea-Fa și se desfășoară pentru discipolii Dafa.

Discipolul: Este în regulă să luăm vânzarea de reclame pentru Epoch Times drept ocupație?

Maestrul: Dacă chiar puteți să trăiţi din vânzarea reclamelor, atunci mergeți și faceți-o. Aceasta este o ocupație, și nu este nicio problemă cu asta. [Spun asta] deoarece mijloacele media pe care studenții de la Epoch Times le conduc nu sunt cultivare în sine; sunt ceva de sine stătător în societate și un loc de muncă normal. Același lucru este valabil și cu firmele pe care le conduceți. Sau să spunem că voi conduceți firma altcuiva, a lucra la firma altcuiva nu este la fel cu a merge la muncă la propria firmă? Acesta este principiul. Totuși, cultivarea voastră se va reflecta în muncă. Pe deasupra, media pe care o conduceți a fost înființată de discipolii Dafa pentru validarea Fa, astfel încât, desigur, acesta este un lucru deosebit de bun. Dacă veți obține contracte de reclamă, astfel încât aceasta va continua să meargă mai departe, atunci nu vă faceți voi partea voastră din validarea Fa de către discipolii Dafa? Unii oameni spun: "Pot salva oameni direct, clarificându-le adevărul. Astăzi am convins pe cineva de adevărata situație prin clarificarea faptelor. Sunt atât de fericit că această persoană a fost salvată." Ei bine, în ceea ce privește media, și acolo veți avea o parte din rolul pe care îl joacă în salvarea ființelor umane. Să spunem că o sută de oameni sunt implicați în această muncă în mass-media, atunci dacă mass-media a salvat o sută de oameni pe zi, unul dintre ei cu siguranță a fost salvat de tine. Ziarele sunt distribuite în fiecare zi, așa că acolo sunt cu siguranță mai mult de o sută de oameni [salvați], nu-i așa? Atunci, nu ați salvat voi pe cineva în fiecare zi? Acesta este cu siguranță principiul ce funcționează aici, căci voi ați lucrat împreună pentru a menține ziarul operațional, ceea ce înseamnă că voi clarificați adevărul împreună.

Discipolul: Niște activiști pentru democrație din străinătate mi-au cerut în mod special să transmit salutările lor venerabilului Maestru.

Maestrul: Atunci le mulțumesc. (Aplauze)

Discipolul: Ei și-au exprimat admirația față de Dafa și discipolii Dafa.

Maestrul: Da, ființe simțitoare, indiferent de ceea ce faceți astăzi, nu ați venit cu toții pentru Fa?

Discipolul: Simt că vechile forțe au aranjat o mulțime de elemente foarte rele la o anumită universitate, și uneori simt că lucrurile sunt foarte dificile. Asta este deoarece nu m-am cultivat bine sau este probabil doar o senzație?

Maestrul: Nu este întotdeauna acesta cazul. Să lăsăm deoparte vechile forțe, deocamdată. Societatea umană cu care ai de-a face a ajuns în stadiul actual după ce a trecut printr-un proces complicat de-a lungul timpului. Modurile de gândire sunt complicate, starea societății este complicată, și multe lucruri - incluzând ceea ce este drept și ceea ce este malefic, binele și răul - toate sunt amestecate. Confruntați cu acest tip de societate și de oameni, discipolii Dafa trebuie să se cultive și să salveze toate ființele, căci lucrurile cu care vă confruntați și care vi s-au pus în față sunt numai lucrurile grele. Acelea sunt ceea ce vedeți astăzi.

Discipolul: Sectoarele industriale și de afaceri din Statele Unite ale Americii mai sunt încă controlate de vechile forțe?

Maestrul: Știu la ce te referi, vorbești despre faptul că se duc în China și continuă să investească și să susțină maleficul PCC. Aș vrea să vă spun că Maestrul nu este împotriva faptului ca națiunea chineză să devină bogată și puternică. Sper că oamenii de acolo vor deveni prosperi și mai civilizați [în felul în care gestionează lucrurile]. Sunt împotriva vechilor forțe care trimit sume mari de bani acolo în timpul persecuției Falun Gong, și a maleficului care folosește acești bani pentru a persecuta discipolii Dafa. Sunt împotriva faptului că ei creează oportunitatea ca acest lucru să se întâmple. Când am început să răspândesc Fa, am decis că China ar trebui să devină prosperă. De-a lungul anilor în care am răspândit Fa, vechile forțe au stat în cale, și nu au permis ca asta să se întâmple. Când a început persecuția Dafa, ei au început să trimită sume mari de bani acolo pentru asta. Când nu am acceptat ceea ce făceau, au spus: "Nu ai vrut să devină prosperă?" Ei exploatau lacunele din rectificarea-Fa și, în realitate, făceau ceea ce voiau să facă. Chiar și așa, discipolii Dafa au reușit. Factorii pozitivi joacă un rol decisiv, iar sacul cu trucuri al maleficului nu mai funcționează. Gândiți-vă toți la asta. Maleficul Partid este pe cale să se prăbușească, iar dacă economia Chinei cade o dată cu el, oare [vechile forțe] nu fac ceva rău iarăși? Ele ar exploata din nou lacunele, nu-i așa? Astea sunt lucrurile pe care le fac. Totuși, nu vă faceți griji cu privire la acest lucru deocamdată. Când maleficul Partid va dispărea, poporul chinez va continua să supraviețuiască.

Discipolul: Cum pot mijloacele mass-media chineze și engleze să coopereze bine una cu cealaltă?

Maestrul: Centrele de media chineze funcționează de mult timp deja, așa că centrele de media în engleză și alte limbi pot să se bazeze pe experiențele lor. De fapt, mass-media engleză își face simțită prezența chiar acum. Până acum situația cu ziarul este destul de bună. Sunt dificultăți, cu siguranță, dar treptat lucrurile se vor îmbunătăți. Este foarte important să existe o bună cooperare. Studenții care distribuie ziare, pot distribui ambele ziare în același timp, [de exemplu]. Alt exemplu este ca toate resursele de știri ale discipolilor Dafa să fie în comun. Ambele sunt exemple de forme foarte bune de cooperare. Ar trebui să continuați să îmbunătățiți cooperarea și coordonarea și în alte feluri, de asemenea.

Discipolul: Sunt unii dintre oamenii obișnuiți care și-au dat seama că răspândirea celor Nouă Comentarii pe scară largă poate dezintegra PCC, dar în prezent rata zilnică de retrageri din Partid este încă în jur de 20.000. Ce ar trebui să facă discipolii Dafa pentru a crește numărul lor? Cum putem avea un efect de bulgăre de zăpadă în ceea ce privește retragerile din Partid?

Maestrul: Nu cred că va rămâne în acest fel pentru totdeauna. Schimbările vor veni odată ce propriile voastre probleme sunt rezolvate și efectul celor Nouă Comentarii va crește. În realitate, maleficul și oamenii răi și-au pierdut deja încrederea. PCC este precum ceva putrezit care e pe cale să fie expulzat din China - este deja lansată în aer din cauza șutului, a fost dezrădăcinat și este deja [poziționat] pe calea lui de ieșire. Toate aceste lucruri se schimbă odată cu situația.

Discipolul: Cum să-i facem pe toți studenții să-și dea seama de importanța difuzării Sound of Hope (Sunetul Speranței) în China?

Maestrul: Maleficul PCC consideră Sound of Hope, Televiziunea New Tang Dynasty și Epoch Times cea mai mare îngrijorare a sa. De asta se spune că Falun Gong are trei grupuri mass-media importante. Se referă la Sound of Hope, NTDTV și Epoch Times. Vă puteți da seama că maleficul este speriat de moarte de Falun Gong. Bineînțeles, nu-i este frică de Statele Unite și cu atât mai puțin de Europa. Se teme de Falun Gong, deoarece Falun Gong știe despre ce este vorba, recunoaște mai clar schemele sale și știe cum să-l facă să se prăbușească. (Aplauze) Atâta timp cât nu oprește persecuția, vom continua până se prăbușește. De fapt, tot poporul chinez știe cum este maleficul PCC și cum gândesc acei lideri de partid care sunt manipulați de malefic. Dar oamenii care trăiesc în vest și au o gândire normală nu sunt conștienți de acele lucruri. Ei nu au nicio idee despre ce este cultura Partidului malefic. De asta zic că dacă într-o zi Partidul malefic dispare brusc din China sau se prăbușește, alte guverne nu vor avea nicio idee despre cum s-a întâmplat. Pentru a afla ce este maleficul PCC, mai întâi va trebui să învățați despre cum privește problemele, cum gândește și cum minte. Dacă nu aveți o înțelegere nici măcar despre aceste cele mai elementare lucruri, [atunci] toate informațiile pe care le strângeți vor fi în zadar.

Discipolul: Maestre, vă rugăm să vă adresați acelor studenți care lucrează la Epoch Times în engleză și să ne spuneți cum să facem mai bine mergând înainte.

Maestrul: Orice ați face, inițial mereu veți simți presiune și lipsuri în cele trei zone ale resurselor umane, ale resurselor materiale și ale resurselor financiare. În ciuda acestora, voi sunteți discipoli Dafa în definitiv, și ați realizat ceea ce oamenii obișnuiți nu pot. Din moment ce ați început [acest proiect], cred că îl veți face bine cu siguranță. Cât despre cum să-l faceți mai bine, trebuie să vă puneți mințile laolaltă și să deschideți calea propriei voastre creații. Abia aștept să aud vești bune [despre progresul vostru]. (Aplauze)

Discipolul: Din moment ce Epoch Times a devenit o platformă și un mediator pentru Nouă Comentarii, am simțit chiar mai profund marea importanță a conducerii eficiente a mass mediei. Doar cu o bază operațională mai puternică va avea Epoch Times o voce mai puternică. Astăzi, când L-am auzit pe Maestru vorbind despre faptul că sunt forme diferite de cultivare, am simțit că îmbunătățirea calităților noastre profesionale e legată de îmbunătățirea în cultivare. Asta este valabil la redactarea de știri, aranjarea în pagină, gestionarea lucrurilor legate de contabilitate, etc. Îl pot ruga pe Maestru să ne mai spună despre cum să conducem media și cum să facem mai bine?

Maestrul: Exact cum am spus mai înainte, dacă vreți să faceți mai bine, trebuie să cooperați și să vă coordonați bine, să executaţi fiecare sarcină responsabil și cu atenție, și prin efortul vostru colectiv să faceți ca acea companie mass-media să iasă în evidență. Dacă voi faceți cu toții bine, compania mass-media cu siguranță va merge bine și va avea un efect mai mare în salvarea ființelor umane. Pentru cât de mulți oameni salvează, aveți o parte în asta deoarece este vocea voastră colectivă, vocea fiecăruia implicat în bunul mers al ziarului.

Discipolul: Salutări Maestrului din partea discipolilor Dafa din Provincia Yunnan din China continentală!

Maestrul: Vă mulțumesc. (Aplauze)

Discipolul: Sunt implicat într-un proiect media, și deseori văd lipsa de resurse, ca de exemplu neajunsurile din procedurile noastre standard de operare sau lipsa de finanțare, ca o incapacitate de a ne conecta cu mai mulți studenți, astfel încât să ni se alăture mai mulți oameni. Rămânem la nivelul de atelier [mai degrabă decât de afacere majoră]. Cum putem trece [de acest blocaj]?

Maestrul: Aceasta este cu adevărat situația cu care vă confruntați acum. Dacă aveți gânduri drepte puternice, cooperați și vă coordonați bine și mergeți drept pe calea voastră, totul va merge mai bine. Studenții din China continentală au de fapt o situație mult mai grea. Locurile pentru producția lor de materiale sunt practic la nivel de gospodărie și ele apar pretutindeni. Cu alte cuvinte, oamenii merg pe propriile lor căi. Fiecare persoană, sau cineva care se coordonează cu alții pe scară mică, merge pe propria sa cale. Nu am spus mai devreme că în ceea ce privește forma noastră de cultivare, Marea Cale nu are nicio formă? Asta se aplică lucrurilor pe care le faceți pentru a clarifica faptele. Nu este ca în situația în care oamenii se duc și fac lucruri sub conducerea și la insistenţa unui asistent șef, nu este deloc așa. Cu excepția unor circumstanțe speciale în care trebuie să lucrați împreună la ceva cu asistentul șef care asigură coordonare centralizată, fiecare persoană ar trebui să ia inițiativa și să meargă pe propria cale. Dacă totul ar fi centralizat și făcut cu toată lumea împreună, dacă totul era decis de asistentul șef și toți l-ar fi urmat și ar fi făcut același lucru, atunci în orice ar fi cultivat asistentul șef, voi nu ați fi devenit decât ființe simțitoare în lumea lui. Nu vreau asta pentru voi. Vreau ca fiecare discipol Dafa să devină un rege. Fiecare persoană să-și traseze propriul său traseu și fiecare persoană să valideze și să atingă propriul său Status al Realizării. (Aplauze)

Astea fiind spuse, vreau să vă reamintesc tuturor, asta nu înseamnă că nu trebuie să mai ascultați de nimeni acum că Maestrul a spus că ar trebui să mergeți cu toții pe propria voastră cale. Când este necesară coordonare de ansamblu, trebuie să cooperați bine. Așa că, oamenii răspunzători de diferite regiuni trebuie să-și îndeplinească atribuțiile cu mintea limpede și rațional. Ori de câte ori este necesar, cu toții trebuie să colaborați bine cu coordonatorii.

Discipolul: Lucrez într-un restaurant și în general petrec puțin timp clarificând adevărul. Merg să practic și ajut la Epoch Times doar la sfârșit de săptămână. Aș putea fi considerat un discipol ce cultivă cu adevărat?

Maestrul: Dacă poți profita zilnic de condițiile puse la dispoziție de serviciul tău sau când iei contact cu oamenii îți amintești să clarifici adevărul și să salvezi ființele umane și faci ceea ce un discipol Dafa ar trebui să facă - dacă studiezi Fa la fel de bine și dacă faci toate cele trei lucruri, atunci ești un discipol Dafa. (Aplauze)

Discipolul: Recent, mai mulți studenți mai în vârstă din Bay Area au murit unul după altul și nu au reușit să meargă până la capăt. Care va fi poziția la care se întorc?

Maestrul: De fapt, am vorbit despre acest lucru la început, în Zhuan Falun. Unii studenți nu sunt sârguincioși, dar timpul pe care-l petrec învățând Dafa nu va fi în zadar, și nici timpul pe care îl petrec făcând lucruri Dafa. Pe cât de mult au făcut, tot atât de mult vor primi. Excepția sunt cei care pleacă din Dafa, în special cei care pleacă atunci când Dafa este persecutată; dacă mor, [ceea ce am descris] nu li se aplică. Nu există speranță în acest caz.

Discipolul: Simt că este cu mult mai greu să vorbești despre faptele legate de Nouă Comentarii și despre retragerile din PCC decât înainte când clarificam adevărul despre Dafa. Deseori îmi este frică să vorbesc despre aceste două lucruri în același timp. Nu știu unde sunt blocat.

Maestrul: Ești blocat datorită propriei tale înțelegeri. Tu însuți nu ai înțeles de ce distribuim Nouă Comentarii, sau cel puțin nu ai înțeles clar. (Maestrul chicotește) De ce distribuie discipolii Dafa cele Nouă Comentarii? Te gândești că dacă vorbești despre Nouă Comentarii pare că ești implicat în politică, și doar dacă vorbești despre alte lucruri cu privire la faptul că Dafa este persecutată, este de fapt a comunica ceva legat de Dafa. De fapt, înainte, când [doar] vă opuneați persecuției și vorbeați despre ce este cu adevărat Dafa, nu erau mulți oameni acolo care spuneau că sunteți implicați politic? Scopul pentru care distribuiți Nouă Comentarii este mai degrabă acela de a expune și a opri persecuția [condusă de] Partidul malefic, decât acela de a da jos acel Partid malefic. Atâta timp cât persecuția continuă, discipolii Dafa vor continua să distribuie Nouă Comentarii, până când maleficul PCC este dezintegrat și persecuția se oprește. Oare acest lucru nu vă dă un motiv just și o încredere deplină [ca să faceți asta]?

Discipolul: Discipolii Dafa din Shanghai trimit salutări Maestrului.

Maestrul: Vă mulțumesc tuturor. (Aplauze) Când discipolii Dafa din Shanghai trimit salutările lor Maestrului, acel demon ghemuit în bârlogul lui din Shanghai se îngrozește.

Discipolul: Discipolii Dafa au o înțelegere foarte slabă în legătură cu felul în care companiile își cheltuie banii pe publicitate. Îi dă asta un motiv maleficului să ne blocheze câștigurile?

Maestrul: Nu, nu este așa. Permiteți-mi să vă spun, Epoch Times este deja o companie mass media influentă în Statele Unite ale Americii. Toată lumea, indiferent cine este, și în special chinezii, vor să afle despre The Epoch Times și să afle despre noutățile pe care le aduce The Epoch Times. Bineînțeles, pe parcursul drumului vor fi oameni care-i vor rezista, dar pe măsură ce le clarificăm mai mult adevărul și mai profund, mulți oameni se vor schimba. Ziarul The Epoch Times a devenit singurul ziar multinațional care se întinde pe întregul glob. Acesta este deja cazul.

Discipolul: Simt din ce în ce mai mult că nu mai este timp. Venerate Maestru, cum ar trebui să ne ocupăm de asta folosind gânduri drepte? Putem trimite gânduri drepte pentru a prelungi timpul? (Audiența râde)

Maestrul: Asta este dificil de făcut, și încă nu ești capabil să faci asta. Asta deoarece rectificarea-Fa progresează mai rapid, iar timpul progresează de asemenea mai rapid. Cu alte cuvinte, în timp ce rectificarea-Fa înaintează mai rapid, corpurile celeste corespunzătoare se mișcă și se transformă și ele mai repede, așa cum face întregul cosmos. De aceea, acest lucru se întâmplă pe o scară atât de gigantică. Dar, indiferent de asta, deoarece rectificarea-Fa a luat asta în considerație, tot ceea ce discipolii Dafa pot face este să facă ceea ce este cel mai bine. Este adevărat că veți simți că timpul este foarte scurt. Uneori, vă treziți dimineața, sunteți ocupați alergând să faceți câteva treburi și se întunecă înainte să vă dați seama. [Vă mirați] cum de este atât de puțin timp? Acest lucru este într-adevăr astfel. Oamenii nu au abilitatea de a ține pasul deoarece rectificarea-Fa se întâmplă la o viteză foarte mare. Mulți dintre noi își amintesc că în trecut, mereu simțeam că ziua era foarte lungă. Când eram mic, deseori îi auzeam pe ceilalți spunând, cum de nu s-a întunecat încă? Oamenii erau obosiți după ce munciseră toată ziua și simțeau că ziua era atât de lungă și că ei au lucrat tot timpul. Acum este diferit. În zilele noastre, oamenii spun că se întunecă înainte de a apuca să facă ceva. Aceasta este cea mai mare diferență pe care oamenii o pot simți.

Discipolul: Am obținut Fa în 1998 și este pentru prima dată când îi pun Maestrului o întrebare la o conferință pentru schimb de experiențe. Maestre, am făcut destul de multe lucruri de-a lungul ultimilor ani, și totuși simt ca și cum nu aș avea prea multe de spus când fiecare își împărtășește experiențele. Este asta oare deoarece nu am studiat Fa bine sau deoarece gândurile mele drepte nu sunt suficient de drepte?

Maestrul: Posibil să fie o problemă personală. Dacă nu ai nimic de spus, atunci doar petrece mai mult timp ascultând. Vezi dacă sunt discrepanțe între tine și ceilalți și fă niște comparații. Împărtășirea experiențelor între voi oferă un mediu în care discipolii Dafa merg înainte și se îmbunătățesc împreună. Acel timp scurt este singurul timp [rezervat pentru acest scop] în timp ce cultivați în lumea umană, și este mediul în care discipolii Dafa sunt împreună, un mediu de cultivare. Voi petreceți mai mult timp în societatea oamenilor obișnuiți și cultivați în lumea umană și nu vă separați de lumea seculară. De aceea, acel puțin timp este foarte prețios și foarte limitat pentru discipolii Dafa.

Discipolul: Publicarea de articole pe internet este blocată de malefic, și ei controlează [accesul] la website-uri. Putem înființa un alt website în Statele Unite? Maestre, vă rugăm să ne îndrumați în acest sens, și în special în ceea ce privește ideea de a le folosi pentru articolele din Nouă Comentarii ce au fost traduse în alte limbi.

Maestrul: Da, cu siguranță puteți. Ar trebui să vă gândiți la modalități pentru a rezolva această problemă. Sunt multe website-uri astăzi și discipolii Dafa se ocupă de destul de multe. Toate acestea au un efect.

Discipolul: După ce a fost publicată Nouă Comentarii, mi-am dat toată silința s-o distribui. Pe atunci soția mea mi-a făcut o mulțime de necazuri. Am căzut [ca nivel] și am avut o karma de boală destul de severă. Acum, ocazional, am recidive grave [ale karmei de boală] și mi se pare foarte greu să îndur necazurile pe care mi le cauzează soția mea. Vreau să depășesc această încercare cât mai repede posibil.

Maestrul: Tratează tot ce întâlnești ca un cultivator și vei fi capabil să depășești orice. (Aplauze) Ar trebui să te întrebi: dacă o ființă divină s-ar confrunta cu această problemă, cum s-ar descurca ea? Când nu reușești, la asta ar trebui să te gândești. Doar încearcă să tratezi problema în felul acesta și vezi ce se întâmplă.

Discipolul: Discipolii occidentali ce trăiesc în Statele Unite trebuie să iasă din Partid?

Maestrul: Aceasta nu este o problemă importantă. Cu siguranță, mulți studenți ies din Partid, ca de exemplu cei din fostele țări din Europa de Est. Din moment ce sunt discipoli Dafa acum, dacă ies sau nu, nu este un eveniment important în sine, dar impactul psihologic al retragerilor asupra maleficului PCC este destul de semnificativ.

Discipolul: Tocmai ați menționat să nu vorbim la nivel prea înalt în timpul clarificării adevărului. Asta înseamnă că în rapoartele noastre mass media ar trebui să evităm folosirea de fraze ca "spectrul malefic al comunismului" și "zeii vor să elimine PCC"?

Maestrul: Asta nu este o problemă, lucrurile acelea nu sunt de nivel prea înalt. Referirea la "spectrul malefic al comunismului" nu este de nivel prea înalt. Am adus asta în prim plan, dând treptat o explicație detaliată a problemei. Nouă Comentarii menționează, de asemenea, acest lucru. Discuția despre "zeii ce vor să elimine PCC" este de asemenea adevărată și factuală. Când vorbiți despre asta, oamenii vor putea să simtă asta, deoarece au o parte care știe. Când am menționat că oamenii nu sunt capabili să accepte dacă vorbiți la un nivel prea înalt, mă refeream la lucruri din cultivare, deoarece principiile de cultivare sunt opuse celor ale ființelor umane. În timp ce oamenii simt că a trăi o viață plină de confort este un lucru bun, cultivatorii cred că, pentru îmbunătățirea lor, opusul este un lucru bun. Nu este acesta un exemplu de principiu drept ce există împreună cu opusul lui?

Discipolul: Cum putem ști care sunt marile noastre jurăminte istorice? Când citesc Zhuan Falun și studiez Fa, îmi pot aminti [ceea ce studiez], dar odată ce mă întorc uit și devin o persoană obișnuită.

Maestrul: Când devii o persoană obișnuită, bineînțeles că nu ar trebui să știi Fa. Ar trebui în schimb să spui că odată ce iei contact cu societatea obișnuită, uiți că ești un cultivator. Asta se datorează probabil lipsei de gânduri drepte. Nu este necesar să știi în mod clar despre ce jurăminte grandioase ai făcut în trecut, și nici n-ar trebui să-ți faci griji în legătură cu asta. Azi ești cineva care a obținut Fa și, fiind cultivator, ar trebui doar să faci ceea ce se cere unui cultivator. Spui că nu poți să-ți amintești Fa pe care ai studiat-o - asta este în regulă. Să spunem că nu-ți amintești după prima lectură și nu-ți amintești încă nici după a doua lectură, atunci fă-o din inimă și vei face cu siguranță un progres. Dacă îți dai cu adevărat silința și încă totuși nu-ți poți aminti, atunci este un test care ți-a fost pus în față. Dacă nu este acesta cazul, iar faptul că nu-ți amintești este cauzat de faptul că nu ai acordat suficientă atenție, atunci chestiunea la îndemână este să devii mai sârguincios.

Discipolul: Discipolii Dafa din orașul Shengyang trimit salutări Maestrului. (Maestrul: Vă mulțumesc tuturor!) Maestrul a spus în Zhuan Falun că va proteja fiecare discipol până când discipolul are abilitatea de a se proteja singur. Cu toate acestea, mulți discipoli nu au terminat călătoria aranjată de Maestru și au fost uciși de persecuția maleficului. Nu au cultivat în zadar cei care au decedat?

Maestrul: Dacă fiecare discipol Dafa poate acționa drept în timp ce trece prin încercări și poate privi la ele cu gânduri drepte în orice situație, niciunuia dintre voi nu-i va fi frică atunci când se confruntă cu persecuția. Dacă sunteți în felul acesta, cine ar îndrăzni să vă persecute? Dacă o persoană este complet în Fa, nimeni nu o poate atinge. Nu este asta abilitatea de a vă proteja pe voi înșivă? De fapt, cu privire la studenții veterani [ce au început] înaintea persecuției, v-am ridicat pe toți pe pozițiile voastre. Atât timp cât poți trece prin încercări cu gânduri drepte și acțiuni drepte, vă puteți proteja perfect, și asta se aplică, de asemenea, și noilor studenți care s-au alăturat ulterior. Doar că unii studenți pur și simplu nu au gânduri drepte. Ei au toate lucrurile la locul lor, și totuși, atunci când trec prin persecuție, ei se mai uită încă la lucruri cu o gândire umană și încă mai au o grămadă mare de atașamente. Ce să facă Maestrul? Ar trebui ca eu să preiau și să fac tot ce ar trebui să faceți voi în validarea Fa? Atunci ar însemna că voi cultivați sau că Maestrul cultivă? Lăsați-mă să repet: Maestrul protejează discipolii Dafa, și nu oamenii obișnuiți în mijlocul persecuției.

Am explicat aceste lucruri foarte clar în câteva prelegeri Fa. Dacă sunteți un student care tocmai a venit din China continentală, căutați Fa pe care am predat-o în ultimii câțiva ani și citiți-o, căci ar lua mult timp să o explic pe toată în detaliu. Multe lucruri sunt destul de complicate. Elementele din trecutul fiecărui individ, cât și elemente aranjate de vechile forțe, sunt relevante aici.

Am glumit despre asta în trecut, spunând că toți oamenii faimoși și celebri din trecut erau discipoli Dafa. Discipolii Dafa erau atât de fericiți să audă asta, gândindu-se: "Am fost toți acei oameni faimoși în istorie!" Însă multe din acele figuri istorice au luat foarte multe vieți. Unii discipoli Dafa au fost bandiți sau hoți în istorie, iar unii chiar au comis crime teribile. Bineînțeles, discipoli Dafa, din moment ce acum cultivați, Maestrul poate armoniza și rezolva benevolent acele lucruri, și poate să aibă grijă de toate. Dar cultivarea este sacră și este serioasă. Maestrul va rezolva benevolent acele lucruri, și de fapt s-a ocupat de multe din datoriile voastre; dar cu o asemenea problemă majoră, în care aveți testul de viață și de moarte, oare pot cultivatorii să nu aibă standarde înalte? Acelor studenți care nu sunt sârguincioși le va fi greu să reușească. Cu datorii atât de mari, în încercările de viață și de moarte vi se va permite să reușiți fără gânduri drepte? Când unii dintre voi, studenții din China continentală, ați fost persecutați sever, ați ajuns în punctul în care să nu vă mai considerați discipoli Dafa. Mintea voastră era plină de gânduri de-ale oamenilor obișnuiți. În timp ce erați persecutați, erați atașați de viața confortabilă a oamenilor obișnuiți. Atunci cum puteți fi tratați ca o ființă divină? Cum pot fi rezolvate acele datorii din trecut? Puteți trece prin teste atât de ușor? Așa că sunt multe motive diferite și factori variați pe care nu-i puteți vedea din punct de vedere uman, gândind lucruri ca de exemplu: "Au cultivat de un timp atât de lung, n-au cultivat în zadar? Ei au fost uciși de persecuție, chiar așa? Oare Maestrul n-ar trebui să-i protejeze pe discipolii Dafa? Unde era protecția?" Da, eu protejez discipolii Dafa. Dar, chiar și când erau la un pas de moarte, ei nu se considerau discipoli Dafa și nici nu-și aminteau că încă mă aveau pe mine, Maestrul lor. Ceea ce era în mințile lor era: "Dacă mor chiar aici, la ce a fost bună viața mea? Cine va avea grijă de copiii mei? Oare soția mea se va recăsători?" Când erau persecutați sever, ei nu-L chemau pe Maestru, în schimb o strigau pe mama lor, sau strigau după Cer și după Pământ. Când am încercat să opresc persecuția, vechile forțe și zeii din cosmos cu toții spuneau: "Trebuie să fii ferm cu privire la chestiuni de principiu când rectifici Fa. Ce Fa rectifici? Vrei să iei lucrurile nedrepte și să le privești ca fiind Fa dreaptă? Acela de acolo este discipolul tău? Privește-l, oare te consideră maestrul lui?" Cu cât o persoană era persecutată mai serios, cu atât creşteau atașamentele sale umane, în loc să devină neclintită în timp ce persecuția se desfășura și să aibă gânduri drepte din ce în ce mai puternice pentru a rezista persecuției. Spuneți-mi voi, ce se putea face? Tot timpul până când a fost ucis de persecuție, el nu s-a considerat niciodată ca fiind un discipol Dafa.

Din fericire, Maestrul recunoaște orice au făcut discipolii Dafa. După ce este ucis de persecuție, recunosc faptul că a fost ucis de persecuție datorită faptului că a cultivat în Dafa. În ciuda faptului că nu a făcut bine în depășirea acelui necaz specific, nu voi lăsa cultivarea sa să fie în zadar. (Aplauze) De aceea am spus că ceea ce-i așteaptă pe discipolii Dafa, indiferent de situație, este mereu cel mai luminos și mai bun viitor. (Aplauze) Ceea ce ați îndurat în persecuție nu se compară deloc cu ceea ce vi se va da în viitor. Și este adevărat că vechile forțe au exploatat lipsurile unor studenți cu adevărat buni, și i-au ucis prin persecuție. Asta s-a întâmplat și în Bay Area, și îndurerează mult inima Maestrului.

Bineînțeles, pe acest subiect, sunt mulți factori diferiți. Atât timp cât cineva se poate purta ca o ființă divină, nimic nu va îndrăzni să-l ucidă în timpul persecuției.

Discipolul: Cum ar trebui să privim oferirea de cadouri către directorul închisorii pentru a ușura suferința rudelor încarcerate pentru că practică Falun Gong?

Maestrul: Nu poate fi numită vreun fel de greșeală majoră. Doar că ar trebui să faceți tot posibilul să acționați un pic mai drept și să faceţi un pic mai bine. Dacă ați putea clarifica adevărul acelui director de închisoare, cu gânduri drepte foarte puternice, și să-i transmiteți mesajul, ar fi mult mai bine decât să-i dați cadouri. Dar acestea sunt doar vorbe, și când faceți în felul acesta în acel gen de mediu... întrebarea este, veți avea gânduri drepte foarte puternice? Sunteți capabili să aveți gânduri drepte cu adevărat puternice când sunteți puși sub presiune de către malefic? Aceasta este marea întrebare. Este foarte greu, dar când vă întoarceți și vă gândiți la asta, oare istoria umană nu a fost creată pentru prezent? Nu cumva tot ceea ce trebuie ca discipolii Dafa să călească este tocmai pentru a reuși prin toate aceste lucruri? Așa că pentru a trece de la a fi uman la a fi divin, nu trebuie să reușești în acest fel? (Aplauze)

Discipolul: Aș dori să trimit salutări Maestrului din partea discipolilor Dafa din plutonul 8 din Închisoarea de femei, Provincia Liaoning.

Maestrul: Vă mulțumesc! Exprimarea face să pară că discipolii Dafa sunt cel de-al "8-lea pluton" din acea închisoare, nu-i așa? Ar trebui să spuneți, "Discipolii Dafa ce sunt persecutați de plutonul 8 al închisorii." "Plutonul 8" nu este al nostru. Discipolii Dafa nu recunosc nimic aranjat de vechile forțe și chiar și mai puțin recunosc persecuția Partidului malefic.

Discipolul: Pe 5 iunie anul acesta, am citit o declarație de grup de la zeci de discipoli din acea închisoare, ce afirma că vor cultiva ferm în Dafa și-l vor urma pe Maestru până la capăt. Maestre, vă rog să nu vă faceți griji.

Maestrul: Dacă acele cuvinte ar fi fost spuse cu trei sau patru ani în urmă, nu aș fi putut să stau fără griji, dar acum pot. (Aplauze) Pe atunci nu era clar dacă discipolii Dafa vor fi capabili să reușească în timpul acestei persecuții, și nu era clar cât de mulți vor fi capabili să reușească. Cu toate că zeii îi protejau și Maestrul îi veghea și proteja, în timp ce erau persecutați, oare puteau discipolii Dafa avea cu adevărat gânduri și acțiuni drepte ca niște zei? A reuși depinde de gândurile drepte ferme ale cuiva și de credința fermă în Dafa. Maestrul îți poate lua suferința, și pot chiar îndura durerea în locul tău, dar îți poți poziționa mintea într-o manieră dreaptă în timpul unei presiuni atât de crude și dure? Te consideri ca un zeu sau ca o ființă umană? Aveți gânduri drepte ample? Toate aceste lucruri depind de voi, de voi înșivă.

Discipolul: Maestre, există o tendință în care diferențele dintre nivelurile studenților au început să crească și unii studenți sunt interferați în mod repetat de karma de boală și nu au fost capabili să o depășească de o lungă perioadă de timp. Cum ne putem îmbunătăți mai bine ca un întreg?

Maestrul: Am vorbit despre asta de multe ori înainte și mulți studenți au înțeles asta deja. Când studenții prezintă karma severă de boală, fără îndoială că [acel lucru] are două scopuri. Unul este ca persoana să afișeze o asemenea stare și apoi să vadă cum o vor privi oamenii din jurul său. Este pentru a vedea cum şi dacă mințile voastre sunt mișcate de ea. Nu este acesta cazul? Dacă toată lumea e mișcată, gândindu-se "Oau, a cultivat atât de bine, cum ar putea fi așa?", atunci atașamentele apar în mințile lor și gândurile umane ies la suprafață. Unii oameni gândesc: "Dacă și el a devenit așa, eu voi reuși oare?" Tot felul de atașamente umane ies astfel la suprafață. Apoi vechile forțe spun: "Am avut dreptate să fac asta, nu-i așa? Motivul pentru care i-am dat acelei persoane o karma de boală atât de severă a fost pentru a testa dacă ei au gânduri drepte sau gândire umană. Am făcut ceea ce trebuia, nu-i așa? Ai văzut că s-au întors acele gânduri umane ale discipolilor tăi? Atât de multe gânduri umane s-au întors, așa că trebuie să țintim acele gânduri umane. De aceea vom crește karma de boală a acelui student pentru a vedea dacă voi toți mai cultivați."

Indiferent de ceea ce se întâmplă, nimeni nu ar trebui să fie afectat în interior. Fiecare student ar trebui să se gândească doar să ajute ca un discipol Dafa în modul în care este capabil, și să nu mai fie afectat de nimic. Chiar dacă nu poți ajuta acea persoană, ar trebui totuși să privești această problemă cu gânduri drepte. Continuați să faceți tot ceea ce ar trebui să faceți. Nu deveniți atașați de asta privind-o într-un fel uman, nu înrăutățiți aceste probleme în mințile voastre, priviți foarte drept la ce legături are cu restul lucrurilor și nu vă gândiți la asta ca fiind ceva foarte important; fiți foarte calmi. Vechile forțe își vor pierde interesul, gândind: "Acești oameni nu sunt mișcați. Dacă nimeni nu este mișcat, ce rost are?" Ei o vor lăsa baltă și karma de boală a acelei persoane va dispărea instantaneu. Acesta este un scenariu.

Celălalt scop se aplică persoanei înseși: cât de bine a cultivat persoana care prezintă karma de boală? Este capabilă să reușească cu gânduri drepte puternice în timpul unei asemenea stări? Oare se consideră cu adevărat un zeu și nu dă atenție niciunui lucru? Astăzi citesc un raport de pe website-ul Minghui. O studentă a fost bătută atât de rău că picioarele i-au fost strivite și rupte în bucăți, și nu i-au aranjat oasele înainte să i le pună în ghips. Nici măcar nu i-a trecut prin minte studentei că ar putea rămâne handicapată din această cauză. Nu i-a acordat nicio atenție. Ea doar a studiat Fa în fiecare zi și gândurile ei drepte erau foarte puternice. Când a fost în stare să se ridice puțin, a început să facă exercițiile. Doctorii i-au spus că oasele i-au fost strivite și fracturate în mai multe locuri și că ghipsul a fost pus înainte ca oasele să fie aranjate. Toate acestea au fost făcute de acei oameni de la spitalul închisorii. Nu le-a acordat atenție deloc, ci doar și-a spus: "Vreau doar să-mi încrucișez picioarele și să fac exercițiile." S-a forțat și a făcut-o, cu toate că era extrem de dureros. Cu trecerea timpului, ea nu a mai simțit nicio durere când avea picioarele încrucișate. Rezultatul final a fost că și-a revenit. Acum poate sări în sus și în jos fără nicio problemă și este exact ca o persoană complet normală. (Aplauze) Dacă fiecare dintre voi se poate comporta așa, vechile forțe nu vor îndrăzni deloc să se atingă de voi. Oricine poate fi astfel, va putea să reușească când se va confrunta cu teste. Ce sunt "gândurile drepte"? La asta ne referim când vorbim de gânduri drepte.

Discipolul: Unii colegi spun că Nouă Comentarii au puterea Fa. Este adevărat?

Maestrul: Este adevărat. Cât despre Nouă Comentarii, ei bine, toți știu despre clarificarea adevărului, salvarea ființelor simțitoare și dezintegrarea spectrului malefic al viciosului Partid - nu sunt acestea lucruri pe care discipolii Dafa trebuie să le facă în timp de validează Fa, și lucruri ce trebuie făcute de Dafa în timpul rectificării-Fa? Bineînțeles că poartă puterea Fa. Dar nu ar trebui să o studiați ca și cum ar fi Fa. (Audiența râde). Ar trebui tratată ca și material ce ajută pe cineva să înțeleagă Partidul malefic. Dar acei studenți care sunt confuzi în acest aspect ar trebui să o citească mai mult, căci va fi benefic. Aceasta este situația.

Discipolul: Unii oameni care au venit din China continentală sunt foarte solidari și susțin Falun Gong, dar nu sunt dornici să se retragă din Partid. În afară de a le da Nouă Comentarii, ce putem face pentru a-i ajuta mai eficient?

Maestrul: Unii oameni nu mai pot fi ajutaţi. Tocmai am spus ceva: dacă ați putea salva jumătate din oameni, ar fi un mare succes. Cu alte cuvinte, sunt mulți oameni pe care nu-i puteți salva, mulți care nu mai pot fi salvați. Aceasta este realitatea. Dar nu ar trebui să încetați în a face lucruri pentru salvarea oamenilor doar din cauza celor care nu mai pot fi salvați. Ar trebui să continuați să faceți acele lucruri. De asemenea, această întreprindere trebuie să ajungă la final și nu poate fi trasă nicio concluzie. Nu se știe încă dacă o viață va mai avea oportunități sau nu. Cum situația de ansamblu se schimbă, el se poate schimba împreună cu aceasta. În momentul de față aceste lucruri sunt doar manifestări a ceea ce se întâmplă în acest proces.

Discipolul: Din cauza atașamentelor mele, vechile forțe și spectrul Partidului malefic au profitat și am ieșit din rândurile [discipolilor Dafa] pentru aproape doi ani. Vechile forțe au făcut ca exercițiile mele să fie ineficiente, și în tot acest timp am fost blocat. Cred că prin studiul Falun Gong, făcând bine cele trei lucruri pe care Maestrul ni le-a dat și ținând pasul cu rectificarea-Fa, voi putea cu siguranță să reușesc.

Maestrul: Da, acesta este drumul drept. Gândurile drepte nu ar trebui să fie doar de formă. În schimb, sunt potrivite gândurile drepte, acțiunile drepte și a fi sârguincios. A ieși din rânduri pentru unul sau doi ani nu este o perioadă scurtă. Indiferent de situație, totuși, întrucât persecuția nu s-a terminat, sunt multe șanse chiar acum pentru cei care nu au făcut un pas în față sau nu au ținut pasul cu progresul rectificării-Fa. Faceți pe cât de bine puteți. Asta ar trebui să faceți. Trebuie să profitați de fiecare zi.

Discipolul: Este important ca micii discipoli Dafa să citească Nouă Comentarii?

Maestrul: Pentru micii discipoli Dafa din Statele Unite, studiul Fa este totuși mult mai important din moment ce ei nu au fost otrăviți și pătați de maleficul Partid. Cei din China sunt diferiți - cei din China continentală sunt diferiți. Pentru cei din Statele Unite este în regulă doar să studieze Fa mai mult.

Discipolul: Unii discipoli Dafa sunt foarte atașați de abilitățile obișnuite. Maestre, vă rugăm să ne spuneți cum să renunțăm la atașamentele pentru acele abilități?

Maestrul: Dacă este vorba de cineva care vrea să-și facă bine meseria, atunci n-ar trebui considerată o problemă. Dar dacă afectează validarea Fa a discipolilor Dafa, atunci pierderile sunt mai mari decât beneficiile. Este doar o problemă de a ține lucrurile într-o perspectivă corectă, astfel încât să vă faceți bine meseria și să nu lăsați să aibă un impact negativ asupra lucrurilor pe care le fac discipolii Dafa.

Discipolul: Unul din versurile exercițiului are cuvintele "Maimuța de aur despicându-și corpul." Are și un înțeles mai profund? Este un indiciu că discipolii Dafa ar trebui să aibă abilitatea de a identifica maleficul ascuns? Discipolii Dafa din orașul Guangzhou m-au rugat să trimit salutări Maestrului!

Maestrul: Mulțumesc! (Aplauze) Nimic din Dafa nu este simplu și direct. Totul are înțelesul său profund și totul poate fi folosit ca indiciu și o cale de a ajuta discipolii Dafa să înțeleagă Fa mai în profunzime.

Discipolul: Mulți studenți și-au deschis afaceri de curând. Maestre, ne puteți spune dacă este cu adevărat urgent să facem asta? Cum ar trebui să echilibrăm aceste genuri de lucruri [având în vedere lucrurile pe care le avem de făcut ca și discipoli Dafa]?

Maestrul: Dacă o persoană are probleme în a-și asigura cele necesare pentru o viață normală și vrea să rezolve problema, atunci n-ar trebui să fie nimic în neregulă cu asta. Dar indiferent de situație, o persoană nu trebuie să uite că este un discipol Dafa sau să uite să facă lucrurile pe care discipolii Dafa ar trebui să le facă. De fapt, această problemă este foarte simplă.

Discipolul: Aș dori să înregistrez noua scriptură pe care ne-o dați și s-o ascult eu însumi, este în regulă? Pot să o transform într-un CD și să le dau și altor studenți să o asculte?

Maestrul: Nu, nu poți. Nici măcar să o înregistrezi și să o asculți de unul singur nu este permis. Am vorbit despre această problemă de multe ori. Nimeni nu poate să-și facă propria înregistrare după plac, și chiar mai puțin să o distribuie. De asta de fiecare dată când țin o prelegere, voi edita după aceea [transcrierea făcută], și apoi o transform într-o carte, acesta este motivul. Fac asta dat fiind că ceea ce spun la o anumită ocazie este destinat studenților din acel cadru, și nu are nicio legătură directă cu alte regiuni. După ce este editată și transformată într-o carte, totuși, este un lucru diferit, căci atunci are aplicații largi. De aceea trebuie să fac editări pe manuscris. O dată ce este publicată ca și carte, orice diferențe care există între locurile editate și înregistrarea audio/video originală va submina Fa. Și cei care subminează Fa: Zeii privesc fiecare acțiune a voastră. În scurt timp, voi trebuie să predați toate acele lucruri personalului de la conferință, inclusiv casetele video. Nu ar trebui să faceți astfel de lucruri, și ar trebui să fiți atenți la asta! Oamenii obișnuiți nu pot submina Fa. Am spus că doar atunci când discipolii Dafa înșiși nu fac bine, doar atunci pot apărea daune. Unii oameni spun, "Am înregistrarea audio a prelegerii Fa a Maestrului dintr-un anumit loc, pe care nimeni nu o mai are - doar eu am copia." Este destul de mulțumit de el și aceasta este o stare de spirit foarte proastă. Se folosește exclusiv de gândirea umană pentru a privi la lucrurile din cultivare, și în realitate subminează Fa. Este un indicator timpuriu că acea persoană este pe cale să submineze Fa. Odată ce acel lucru este scos la suprafață, va submina Fa, chiar dacă este un discurs ținut de Maestru. Voi știți cum prin folosirea tehnologiei de azi orice poate fi falsificat, secțiuni pot fi înlocuite și lucruri ca înregistrări ale vocii pot fi tăiate și rearanjate. Nu a făcut asemenea lucruri Partidul malefic pentru a persecuta Falun Gong? Credeți că ceea ce aveți este în siguranță? Doar lecțiile care au fost publicate oficial pe website-ul Clearwisdom sau tipărite formal ca și cărți pot fi verificate; nimeni nu le poate submina pe acelea. Vechile forțe nu au venit după tine încă, dar când te apropii de Desăvârșire și ajungi în stadiul final, cu siguranță că te vor opri din această cauză. Atunci va fi prea târziu pentru regrete.

Discipolul: Maleficul PCC se manifestă ca un dragon roșu în dimensiunea de jos. Este imaginea unui dragon asiatic sau a unui dragon vestic?

Maestrul: Este imaginea unui dragon asiatic, dar uneori este folosită imaginea unui dragon din vest pentru a fi înțeleasă de occidentali. Este o problemă culturală și nu afectează nimic în mod fundamental.

Discipolul: Unii studenți se dedică în totalitate în a face lucruri pentru Dafa. Unii au întâlnit pericole ce le periclitau viața. Ar putea fi deoarece au neglijat propria lor cultivare și nu au trecut cu bine anumite teste. Dar tocmai pentru că ei erau încă cultivatori, n-au putut să treacă cu bine fiecare test. De ce nu a putut Dafa să-i protejeze?

Maestrul: Se pare că vrei să știi într-un mod insistent de ce nu i-a protejat Dafa. Situația fiecărei persoane este foarte complexă și nu este ca și cum o persoană poate trece fiecare test cu aceeași cantitate mică de gânduri drepte. Unele au nevoie de o mare cantitate de gânduri drepte pentru a fi depășite; unele pot fi depășite doar după ce atașamentul față de viață este abandonat. Ce este cultivarea? Este marșul către divinitate! [Oare ar funcționa dacă] Maestrul ar îndura totul pentru voi, dacă Dafa v-ar proteja indiferent de ce pericol ați întâlni și voi ați fi avut o umbrelă de siguranță deasupra capului? Dacă n-ar fi fost absolut nicio greutate, cât de tihnit ar fi acel stil de cultivare - cine nu ar cultiva? Lucrurile sunt de fapt foarte complicate. Unii studenți au avut aranjamente cu vechile forțe care datează din timpuri preistorice, și în acel caz ce se poate face dacă trebuie să plece într-un anumit moment? Unii studenți nu și-au eliminat niciodată atașamentele fundamentale, și asta pune sub semnul întrebării faptul dacă sunt sau nu cu adevărat discipoli Dafa la nivel fundamental. Și oamenii obișnuiți pot face lucrurile pe care le fac discipolii Dafa, dar nu pot fi priviți ca discipoli Dafa. Lipsurile unor studenți au fost exploatate de vechile forțe și ei nu au dorit să renunțe la atașamentele lor, totuși, testul cu care s-au confruntat ar fi putut foarte bine să fi fost marele test de viață și de moarte. Și, în acel caz, ce se poate face? Unor studenți li s-a terminat durata de viață, dar ei nu sunt sârguincioși și în câteva cazuri, extrem de puține, [studenții] au trebuit să plece puțin mai devreme, pentru a da câteva exemple. Sub nicio formă nu trebuie să priviți cultivarea cu o mentalitate umană!

Tocmai am spus că principiile cultivatorilor și cele ale oamenilor obișnuiți sunt opuse. Ființele umane cred că o viață de confort este un lucru bun, pe când discipolii Dafa cred că atunci când totul e ușor este un lucru rău când vine vorba de îmbunătățirea lor, și că acel disconfort va conduce la îmbunătățire. (Aplauze) Ați reușit să vă schimbați conceptele fundamentale? Când dați peste puține greutăți aici și de puține greutăți acolo, voi nu le faceți față. Și când în cele din urmă se acumulează într-o cantitate foarte mare, devine un test major, și acel test este unul pe care nu-l puteți trece fără să renunțați la [atașamentul de] viață. Ce se poate face, atunci? Încercarea ar putea deveni atât de mare încât nu ați mai putea să o echilibrați nici măcar dacă ați renunța la [atașamentul pentru] viață. Vechile forțe nu v-ar lăsa să reușiți, și gândurile voastre drepte nu ar fi destul de puternice. Spuneți-mi voi, ce se poate face? Ce ați vrea să facă Maestrul? Maestrul v-a protejat necondiționat și totuși voi nu sunteți sârguincioși, chiar ajungeți în punctul de a deveni o persoană obișnuită! Tu spui, "Sunt un discipol Dafa", și totuși gândurile și comportamentul vostru sunt cele ale unei persoane obișnuite. Doar discipolilor Dafa le aduc salvarea astăzi, și nu pot proteja neîntemeiat o persoană obișnuită. "Nașterea, bătrânețea, boala și moartea" cu care o persoană obișnuită se confruntă este o lege trimisă de ceruri și în care nu te poți amesteca fără motiv. Știți ce face Maestrul astăzi? Rectific Fa a cosmosului. Cum o rectific? Ce folosesc pentru a o rectifica? Pot rectifica Fa a cosmosului într-un mod incorect? Protejând necondiționat un cultivator necalificat - înseamnă că sunt responsabil față de voi? Este aceasta rectificarea-Fa a cosmosului? De ce trebuie discipolii Dafa să cultive, să treacă teste, să aibă gânduri drepte puternice și să treacă prin suferință? Doar acele lucruri pot fi considerate cultivare. De fapt, cultivarea este despre a veni aici pentru a suferi, nu a veni aici pentru a fi protejat în lumea umană. Când cineva studiază Dafa, el va fi protejat, dar cultivarea Dafa necesită de asemenea să se îndure suferință. Unii studenți spun: "Când întâlnim pericole, Maestrul ne va proteja." Și da, asta e adevărat! Cu siguranță va exista protecție când o persoană are gânduri și acțiuni drepte.

Discipolul: Cu un minut înainte de a-l vedea pe venerabilul Maestru astăzi, mi-a venit un gând în minte, "Maestrul a venit și e pe scenă." Apoi v-am văzut și am fost foarte entuziasmat. Mama mea în vârstă de nouăzeci și cinci de ani și care este analfabetă recită în fiecare zi "Falun Dafa este bună", "Zhen Shan Ren sunt bune" și "Maestrul e bun." Îi este tare dor de Maestru.

Maestrul: Atitudinea pe care ființele simțitoare o au față de Dafa nu trebuie să fie la fel de solemnă ca aceea a cultivatorilor. Ceea ce tocmai am spus, pe de altă parte, a fost foarte solemn. Voi sunteți cultivatori, așa că atunci când voi încă nu vedeți clar aceste probleme fundamentale, trebuie să vă spun lucrurile în termeni solemni. Pentru oamenii obișnuiți, asta nu e necesar. Ei sunt doar ființe simțitoare demne de milă care ar trebui salvate. Voi trebuie să-i salvați pe ceilalți, și nu ar merge dacă ați eșua să faceți bine voi înșivă. În acest caz, voi nu ați fi capabili să-i salvați pe ceilalți și ați eșua chiar să vă salvați pe voi înșivă.

Discipolul: Discipolii Dafa din regiunea vestică sunt profund recunoscători venerabilului Maestru pentru apariția la conferința Fa și pentru prelegerea Fa.

Maestrul: Vă mulțumesc tuturor! (Aplauze)

Discipolul: Acei studenți care au fost în New York simt că ritmul activităților pe care îl au discipolii din California pentru a valida Fa nu este suficient de rapid, și totuși discipolii din California sunt foarte capabili și stau bine din punct de vedere financiar. Cum pot discipolii Dafa din Vest să profite din plin de punctele lor forte și să fie mai eficace în validarea Fa?

Maestrul: Studenții tocmai au vorbit despre oameni care ne-au furat ziarul, cum forțele malefice sunt cu adevărat puternice și cum unii oameni au adus vătămări Legii (Fa). Dar am observat că zona Chinatown este un obiectiv lipsit de interes în eforturile voastre de a clarifica adevărul și a valida Fa. Și totuși acesta este cel mai important loc din regiunea voastră de vest. În majoritatea cazurilor nu i-ați acordat multă atenție. M-am plimbat în acea zonă și nu am găsit nici măcar un singur exemplar din The Epoch Times. Cu lucruri ca acestea voi toți ar trebui să fiți clari în legătură cu ce ar trebui să facă discipolii Dafa!

Discipolul: Este o bună oportunitate pentru noi să clarificăm adevărul de fiecare dată când un oficial chinez de rang înalt vizitează altă țară?

Maestrul: Da, discipolii Dafa au făcut lucruri atunci când circumstanțele le-au permis, și voi ar trebui să acționați în concordanță cu situația la îndemână.

Discipolul: Când oficialii chinezi vizitează Statele Unite, cât de departe ar trebui să mergem cu acționarea lor în judecată?

Maestrul: În cazul acelor oameni care au persecutat Falun Gong sever și care nu arată nicio remușcare, de îndată ce aveți dovezi, puteți merge să-i dați în judecată. De fapt, totuși, scopul nu este de a-i da în judecată pe acești oameni. A-i da în judecată este pentru a-i face să înțeleagă că persecuția lor este o faptă rea care nu se termină odată ce e făcută: va fi o judecată, și persecuția malefică trebuie să se oprească. Este pentru a-i face să înțeleagă că nu ar trebui să se alăture persecuției. Trebuie să fiți clari în legătură cu asta.

Discipolul: Maestre, vă rugăm să vorbiți puțin și despre problema salvării orfanilor.

Maestrul: Salvarea orfanilor nu este ceva ce ar trebui făcut de studenții noștri, pentru această problemă avem nevoie de implicarea guvernului Statelor Unite. Și nici nu ar trebui să folosim energie sau resurse suplimentare. Salvarea orfanilor este numai unul din multele lucruri pe care discipolii Dafa le fac pentru a clarifica adevărul, a opri persecuția și a salva ființele simțitoare, și acesta nu este cel mai mare lucru. Chiar acum sunt studenți care lucrează la asta cu guvernul Statelor Unite.

Discipolul: De curând unii oameni au răspândit articole ale Asociației Budiste din China ce criticau și defăimau Dafa. Cum am putea să gestionăm asta mai bine?

Maestrul: Ar trebui să folosiți o varietate de abordări când aveți de-a face cu acești oameni. Începeți cu trimiterea de gânduri drepte pentru a curăța maleficul din spatele lor, pentru că aceia din religia budistă care sunt împotriva Dafa sunt, ca și ceilalți, controlați de factorii malefici ce îi determină să facă aceste lucruri. Printre cei din religia budistă sunt într-adevăr demoni care s-au reîncarnat aici pentru a juca un rol în persecuție, și au avut un efect foarte rău. Ei vor fi eliminați în viitor. Folosiți mijloace pozitive pentru a contracara [ceea ce fac ei] - mai întâi vorbiți cu ei serios și apoi continuați să le explicați și să le dovediți lucrurile.

Discipolul: Cum ar trebui ca eu, doctor fiind, să acționez atunci când mi se cere să fac întreruperi de sarcină? Pot face acest lucru pentru oamenii obișnuiți?

Maestrul: Am punctat deja acest lucru foarte clar în Zhuan Falun: acesta este omor.

Discipolul: Cum îi putem ajuta pe colegii studenți să devină mai proactivi și să ia inițiativă? De ceva timp un număr însemnat de studenți s-a bazat în principal pe centrele de asistență și asistenți pentru a-i organiza și a-i face să participe la validarea Fa. Tendința lor de a se baza pe alții este mai degrabă puternică.

Maestrul: Într-adevăr. Doar prin citirea de către mine a acestui bilețel de hârtie cu întrebarea, studenții noștri ar trebui să-și dea seama: toții discipolii Dafa trebuie să meargă pe căile lor. Fiecare persoană își joacă proactiv propriul rol, găsește lucruri de făcut și caută să salveze oamenii pe care trebuie să-i salveze; nu vă puteți baza pe asistenți pentru a vă spune ce să faceți. În majoritatea cazurilor, în prezent, asistenții nu organizează lucruri decât dacă sunt activități pe scară largă, așadar nu veți valida Fa decât în aceste ocazii? În majoritatea timpului sunt discipolii Dafa care fac lucruri din inițiativa lor.

Discipolul: Aș vrea să vă întreb, după ce maleficul Partid se prăbușește, oamenii din China vor mai avea ocazia să declare că ies din Partid?

Maestrul: Cât de semnificativ ar fi să ieși din Partid după ce s-a prăbușit deja? De fapt, acum este timpul când ființele se poziționează, deci cum ar mai putea fi oportunități să faci asta după ce maleficul Partid se prăbușește?

Discipolul: Se pare că ziarul The Epoch Times aproape că a oprit distribuirea celor Nouă Comentarii. Ar trebui ca edițiile în limba chineză și engleză ale The Epoch Times să dea mai multă importanță și să continue să publice Nouă Comentarii? Discipolii Dafa din Los Angeles îi trimit salutări Maestrului.

Maestrul: The Epoch Times ar trebui să ia în serios această întrebare. Nu este cu nimic diferit față de televiziunea New Tang Dynasty, care le-a transmis în continuu fără să renunțe la ele și au perseverat. Nouă Comentarii salvează oamenii. Doar preocupați-vă de acest lucru; oamenii nu se vor plictisi de asta.

Discipolul: Cu toate că Nouă Comentarii a fost publicat de atâta timp deja, mai sunt încă o mână de studenți veterani care nu au reușit să iasă din învelișul spectrului malefic, și ei chiar cred că înainte să preia puterea politică, Partidul malefic era bun și a devenit rău mai târziu.

Maestrul: Era rău chiar și în momentul când acesta a preluat puterea. Cele Nouă Comentarii au expus istoria sa sinistră. În trecut, când din interes personal a acționat puțin mai bine față de aceia care nu-i înțelegeau adevărata imagine, acesta doar se prefăcea pentru a atrage mai mulți oameni în rândurile sale. Când a ajuns la putere, în timpul Comunei din Paris, huliganii au fost cei care s-au revoltat. În acei ani, revolta Comunei din Paris a distrus cultura glorioasă pe care zeii au dorit să o lase oamenilor din această civilizație. Ați văzut în Paris sculpturile ce aliniază străzile și picturile ce au fost conservate, nu-i așa? Vă voi spune că acelea nu sunt decât zece procente din ceea ce Parisul a avut odată, căci o mare parte din locurile culturale, istorice și cele mai rafinate lucrări de artă au fost distruse de Comuna din Paris. A fost extrem de distructivă. În acel timp Parisul era plin de lucrări de artă și zeii suspinau de admirație. Un oraș atât de frumos a fost distrus în acest fel.

Discipolul: Cultivarea noastră în acest moment este cultivare pentru binele celorlalți, cultivare pentru salvarea ființelor simțitoare. Este acesta modul corect de a privi lucrurile?

Maestrul: Nu, nu este. Vă cultivați pentru voi înșivă. Ființele simțitoare pe care le salvezi sunt cuprinse în cultivarea pe care o faci, scopul [cultivării] fiind totuși să-ți desăvârșești propria ta lume. Am spus mai înainte că mulți au atins deja tărâmul Desăvârșirii. Nu spun asta întâmplător. Atunci când am spus asta, nouăzeci la sută dintre studenții noștri fuseseră ridicați pe pozițiile lor, și pozițiile discipolilor Dafa nu sunt lucruri obișnuite, nu este un status al realizării obișnuit. Acel status al realizării nu poate fi obținut numai prin mijloacele cultivării personale, nu poate fi obținut prin mijloacele cultivării obișnuite nici în opt, zece sau chiar sute de vieți! (Aplauze) Asta deoarece: 1) sunteți vieți salvate de Marea Lege; 2) sunteți discipoli Dafa din timpul perioadei de rectificare Fa a cosmosului; și 3) aveți misiunea uriașă de a salva ființele umane. Iar viețile pe care le salvați nu sunt nici ele obișnuite: multe ființe simțitoare au venit, ca și voi, de la niveluri înalte. Discipolii Dafa au o misiune atât de măreață, și de asta puteți cultiva la niveluri atât de înalte, puteți valida un status al realizării atât de măreț și să aveți realizări atât de glorioase. (Aplauze)

Discipolul: Soțul meu este un occidental care nu cultivă Dafa. În timpul acestor ani de rectificare-Fa, el a îndurat foarte mult. El nu înțelege lucrurile pe care le fac, și acum îmi cere divorțul. Discipolul dumneavoastră a încercat din greu să-l convingă, dar fără niciun efect. Oare asta a apărut deoarece discipolul dumneavoastră a cultivat prea slab în anumite privințe?

Maestrul: În ceea ce privește aceste lucruri, Maestrul poate vorbi doar folosind exemple. Dar, deseori când dau un exemplu, voi considerați că se referă la voi. Nu este acesta cazul. Să abordăm chestiunea familiei, sau a afecțiunii dintre soț și soție sau oricare alte lucruri. Te-ai uitat la aceste lucruri bazat pe Fa? L-ai tratat cu adevărat ca și cum ai avea compasiune față de o ființă simțitoare? Dacă ai fi avut cu adevărat, probabil că lucrurile nu ar fi fost așa cum sunt astăzi. Dacă în cadrul familiei comportamentul tău este la fel ca al unei persoane obișnuite, atunci este posibil ca tu să întâlnești acest tip de lucru. Nimic nu e simplu. Dacă poți să renunți cu adevărat la atașamentele tale, și dacă atașamentele nu pun stăpânire pe tine, atunci conflictele vor dispărea ca un fuior de fum.

Discipolul: Există o persoană care este foarte entuziasmată de activitățile Dafa, până în punctul în care merge din loc în loc pentru a spune oamenilor că Dafa este bună. Totuși, mulți oameni obișnuiți au o impresie negativă despre Dafa datorită interacțiunilor cu el. De mulți ani studenții și-au dat silința să-l ajute, dar nu a avut niciun efect. Această persoană are atașamentul de a ieși în evidență, de a se certa, lăcomie și etalarea puterilor supranaturale, iar când face exerciții sau trimite gânduri drepte, lucrurile arată destul de ciudat. S-a ajuns în punctul în care non-practicanți ne-au întrebat: "De ce îi permiteți să fie unul dintre voi?"

Maestrul: Sunt într-adevăr unii ca aceștia printre studenții noștri. Ei ar trebui să devină mai raționali pe măsură ce timpul se apropie din ce în ce mai mult de final. Și, totuși, ei nu se ridică la standard și sunt preocupați de acele abilități și aptitudini mărunte pe care le au, agățându-se de acele lucruri mici ale lor și fiind incapabili să se îmbunătățească. Cu câteva minute în urmă am vorbit despre înălțimea statusului realizării discipolilor Dafa, și mulți dintre studenții noștri au fost capabili să înțeleagă, pe când aceste persoane țin cu încăpățânare de acele lucruri mărunte pe care le văd și eșuează în a progresa și sunt chiar mulțumiți de ei înșiși. Acest tip de mentalitate este un atașament uriaș - unul de cea mai mare amploare. Ei devin iraționali din cauza factorilor de tot felul, și totuși ei cred că sunt destul de raționali.

Discipolul: Ați spus înainte că atunci când discipolii Dafa lucrează împreună și merg în aceeași direcție, puterea Fa ce se manifestă este foarte mare. Și, totuși, când unii studenți găsesc că au altă opinie față de celălalt, ei mustră cu voce tare pe celălalt în public, ceea ce face ca oamenii obișnuiți să se strângă în jur și să privească. Unii studenți spun că acest efect este rău.

Maestrul: Aș dori să privesc la această problemă din două unghiuri. Studenții noștri se tem cu adevărat că oamenii se strâng în jurul lor ca să-i privească. Dacă este un atașament de îngrijorare cu privire la salvarea aparențelor din partea ta, este posibil ca gura celeilalte persoane să fie folosită în acel moment pentru a stârni un incident și a atrage privitori pentru ca tu să-ți vezi atașamentul. Este cultivare la urma urmei, așa că se va folosi orice mijloc pentru a-ți expune atașamentele. Bineînțeles, când nu poți vedea ceea ce este în acțiune, vei spune că "efectul este rău." Dar poate că acei oameni obișnuiți, cu adevărat n-au văzut sau n-au auzit nimic, sau poate că ei vor fi chiar confuzi în legătură cu ceea ce se întâmplă. Așa că acesta este un aspect. Altul este că studenții nu acordă deloc atenție la efectul pe care-l pot avea asupra Dafa. Oricare ar fi ocazia, ei nu țin cont de imaginea Dafa, și insistă cu încăpățânare la propriile lor lucruri și consideră că propriile lor opinii sunt primele și cele mai importante. Atunci nu este acesta un atașament formidabil? Oricine insistă să continue pe acest drum fără ieșire și eșuează în a-și vedea propriile atașamente, lipsurile acelei persoane vor fi exploatate de demoni și de malefic; atașamentele sale se măresc, se amplifică și se extind; și cu cât crede mai mult în propria minte că are dreptate în acea problemă, cu atât mai mult se simte justificată să facă ceea ce face. Orice atașament uman [pe care-l are] este mărit de către demoni. Nu poate cu adevărat să-și vină în fire în acele momente. Dar vreau să vă spun, și asta pentru ca acest gen de lucruri să nu se mai întâmple: acordați atenție imaginii discipolilor Dafa cu orice preț. Dacă sunteți ca [acea persoană descrisă în întrebare], cum ați putea salva oameni? Gândurile voastre drepte trebuie să fie puternice. Nu lăsați ca maleficul să profite de lipsurile voastre în felul acesta.

Discipolul: Ar putea Maestrul să explice pentru discipolii săi ce înseamnă versurile "Cu scop comun ați venit pe pământ / Și în obținerea Fa ați preluat conducerea"?

Maestrul: Sigur. Unii studenți au cultivat bine și au obținut cu adevărat Fa din prima, și de aceea ei au gânduri și acțiuni drepte, și sunt mereu statornici în Fa. Unii oameni au obținut Dafa mai devreme decât alții, pe când alții nu au început să învețe Dafa decât în ultima perioadă - asta se referă la a fi în față ca însemnând a adopta forma ei.

Discipol: Unii studenți se duc în mod regulat la biserică, tratând-o ca un loc de socializare. Este corect?

Maestrul: Ei nu au învățat Fa în profunzime. Într-adevăr, avem oameni care au un picior în practica noastră și celălalt în afară. Dacă vreți să fiți o persoană obișnuită, atunci [fiți o persoană obișnuită] - nu am spus că oamenii obișnuiți nu pot vizita anumite locuri. Dacă vreți să cultivați în Dafa, atunci sunteți bineveniți, și dacă nu doriți să cultivați, atunci nu o faceți. Cât despre aceia care cultivă cu adevărat, ei trebuie să adere la "fără a doua disciplină." Unii oameni se duc [la biserică] deoarece vor să clarifice adevărul acolo, dar când răspândim Fa, voi nu ar trebui să luați ca țintă grupurile religioase în mod specific. Nici chiar eu, ca maestru al vostru, nu am făcut asta, deoarece este ceva ce ține de următoarea etapă. Acum trebuie să ne concentrăm pe toți oamenii din lume - și în special pe chinezi - în timp ce clarificăm adevărul.

Discipolul: Există o studentă veteran al cărei fiu a făcut multe lucruri ce au adus prejudicii Dafa. Aș vrea să vă întreb, poate ea să facă o demarcare clară între ea și fiul ei? Cum ar trebui să privim această problemă?

Maestrul: Fiecare este responsabil pentru el însuși, pentru orice face, și nimeni nu poate lua locul altcuiva. Nu este nevoie să trasezi nicio linie între tine și el, căci acelea sunt lucruri pe care el le-a făcut, nu tu. Dacă, atunci când i-ați clarificat adevărul, tu și ceilalți nu ați reușit să-l opriți sau nu a fost posibil ca el să devină clar în legătură cu miza și consecințele faptelor sale, atunci înseamnă că este o problemă din partea lui. Dacă i-ați spus cu adevărat multe și el încă face acele lucruri, atunci este problema lui și îl puteți lăsa în pace. Nimeni nu poate distruge Dafa. Nu trebuie să vă faceți griji, cerul nu va cădea sau ceva asemănător. Ceea ce distruge el, este pe sine însuși.

Discipolul: Sunt studenți în zona noastră care au studiat Fa și au cultivat de mulți ani și, totuși, deseori se comportă în manieră extremă. Mai mult, au o dispoziție proastă. Asta a afectat o mulțime de oameni. Unii colegi cultivatori cred că oameni ca aceștia nu sunt cu adevărat studenții noștri și ar trebui îndepărtați.

Maestrul: Vechile forțe au aranjat ca unii dintre studenții noștri să provoace perturbări. Scopul lor este de a asigura că mediul pe care-l au discipolii Dafa să nu fie prea liniștit, și de aceea fac ca atașamentele studenților să iasă la suprafață. Așa că ei caută să amestece și să zăpăcească lucrurile, iar vechile forțe profită în mijlocul haosului creat. Cât despre acești oameni, voi ați venit deja în [Dafa], și eu, ca maestru, vă consider ca discipoli ai mei; dacă vreți să vă considerați discipolii mei este ceva la care ar trebui, într-adevăr, să vă gândiți din nou cu atenție. După ce v-ați hotărât, faceți lucrurile în concordanță cu cerințele pentru discipolii Dafa, în concordanță cu cerințele mele, Li Hongzhi, și nu deveniți confuzi și nu faceți lucruri iraționale așa cum au planificat vechile forțe pentru voi, [pentru ca] în final să picați.

Discipolul: Sunt mulți chinezi în Chinatown din San Francisco. O parte din ei nu vor să accepte materialele noastre de clarificare a adevărului și nu ascultă când vorbim cu ei. Cum ar trebui să procedăm cu astfel de oameni?

Maestrul: În prezent, lucrurile sunt diferite de cele din anii anteriori, și acest an este diferit de anul trecut. Și prezentul este diferit chiar și de prima parte a acestui an. Încercați și vedeți, mai este ca înainte? Chiar dacă este, trebuie să creați o nișă prin puterea gândurilor voastre drepte, nu-i așa? (Aplauze)

Discipolul: În China continentală sunt situații în care la simpla menționare [a cuvintelor] "Falun Gong" sau "Nouă Comentarii", oamenii nu mai îndrăznesc să asculte.

Maestrul: Sunt tot felul de oameni acolo și sunt o mulțime de oameni care s-au speriat prostește de netrebnicul Partid. Partidul infam a făcut rău de atât de mulți ani. Lucrul principal este ca discipolii Dafa să folosească gândurile drepte pentru a arde spectrul malefic care controlează oamenii, și apoi să le clarifice adevărul din nou. Mergeți înainte cu înțelepciune. La urma urmei, voi salvați oameni.

Discipolul: Deseori simt un lucru fără formă ce apasă pe capul meu, în special când stau liniștit. Nu știu dacă este ceva bun sau este un spectru malefic ce interferează cu mine.

Maestrul: Dacă discipolii Dafa pot face lucrurile drept, și dacă nu au atașamente puternice sau lucruri de care sunt atașați la nivel fundamental, atunci nu vor fi probleme. Unii spun că în timp ce studiază Fa, întâlnesc cutare și cutare lucruri. Asta este ceva ce spun des: o dată ce luați calea în Dafa, orice întâlniți - bun sau rău - este un lucru bun (aplauze), căci a apărut doar pentru că voi cultivați în Dafa. Unii studenți trec prin tot felul de greutăți după ce încep cultivarea în Dafa. Dacă nu ați cultiva, acele greutăți v-ar duce la distrugere. Dar tocmai pentru că voi cultivați în Dafa, cu toate că presiunea cu care aveți de-a face este mare, când greutățile vin la voi mai repede decât ar fi venit, și testele xinxing-ului sunt greu de trecut - și uneori testele pot fi uriașe - când totul e spus și făcut, acele greutăți sunt cu toate lucruri pe care trebuie să le depășiți, ele sunt datorii pe care trebuie să le rezolvați, nota de plată pe care trebuie să o plătiți. (Audiența râde) Nu-i așa că sunt lucruri minunate, atunci? Așa că dacă dați de lucruri bune sau de lucruri rele, atâta timp cât cultivați în Dafa, ele sunt totuși lucruri pozitive, cu siguranță. (Aplauze)

Asta e tot ceea ce vreau să spun astăzi. (Aplauze) Conferința Fa ar trebui să continue. Maestrul a spus unele lucruri în termeni destul de grei, unele au fost spuse puțin indirect, iar altele, în timp ce adresau unele probleme serioase, au fost spuse mai degrabă delicat. Dar oricare ar fi cazul, ca discipoli Dafa ar trebui să faceți ceea ce discipolii Dafa trebuie să facă, bazat pe Fa. Unii oameni îmi spun: "Maestre, de ce mă îmbunătățesc atât de lent în zilele astea?" Cărora le răspund: nu este suficient doar să citiți cărțile, căci discipolii Dafa trebuie să facă bine cele trei lucruri, și voi ați făcut doar unul dintre ele, așa că voi nu simțiți nicio îmbunătățire. Dacă puteți face toate cele trei sarcini și să le faceți bine, veți simți că vă îmbunătățiți; este complet diferit de ce era înainte, în etapa cultivării personale și a studiului Fa. Așa funcționează. Starea lucrurilor după 20 iulie 1999 este complet diferită față de cea de dinainte de 20 iulie 1999. De asta, a face bine cele trei lucruri este cultivare, pe când a face doar unul din cele trei, nu este - iată cum stau lucrurile, și voi nu veți fi capabili să vă îmbunătățiți în acest fel. Așa că discipolii Dafa trebuie să le facă bine. Bineînțeles, unii dintre cei prezenți astăzi aici sunt studenți noi, și acele cerințe nu vi se aplică. Acum, atâta timp cât puteți studia bine Fa și puteți cultiva pe baza Fa, este în regulă la nivelul de acum. Dar, pentru studenții noștri veterani, ați avut un timp considerabil, așa că nu aveți de ales decât să faceți lucrurile bazate pe Fa. Asta deoarece este un proces de a ajunge să înțelegi lucrurile prin care trec noii studenți, și cu toate că ați putea vorbi despre conceptul de "a deveni un Buddha pe loc", asta este doar o descriere [a nu se lua ad literam]. Ar putea o persoană să se transforme într-un Buddha, așa pur și simplu, fără să-și elimine karma, fără să îşi îmbunătățească înțelegerea sau să se ridice în privința tărâmurilor? Ce fel de Buddha ar fi acela? Asta este doar o descriere. Din moment ce sunteți discipoli Dafa, prin participarea la această conferință Fa sau prin ascultarea prelegerilor Maestrului veți înțelege ceva, și ar trebui să faceți chiar mai bine.

Timpul este cu adevărat foarte strâns. Cu toții ați văzut că schimbările din această lume, cât și schimbările din situația discipolilor Dafa validând Fa, se întâmplă foarte repede. Deci, cum timpul continuă să se schimbe, veți mai avea încă timp să faceți ceea ce discipolii Dafa ar trebui să facă? Atunci, de ce n-ați profita din plin de timpul vostru? Discipolii Dafa privesc greutățile ca pe lucruri bune și ca oportunități de îmbunătățire, iar pe măsură ce mediul se îmbunătățește din ce în ce mai mult, greutățile se vor împuțina. Când nu va mai fi nevoie să clarificaţi adevărul, și oamenii vor avea inițiativa de a veni și a asculta adevărul de la voi sau vor căuta să învețe practica, nu veți fi pierdut voi oportunitatea de a vă stabili virtutea măreață? Poate că gândiți: "Asta e grozav, pot veni cu toții să învețe și nu voi mai avea probleme." Dar nu veți mai avea condițiile pentru a vă îmbunătăți, nu-i așa? Așa că ceea ce cred este că, indiferent de situație, trebuie să prețuiți această perioadă de timp, căci va dispărea într-o clipită.

Fiinţele umane, aflate în cadrul acestui timp, nu sunt prea conștiente de timp în sine. Doar într-o secundă, o persoană poate trece printr-o întreagă viață. În acea secundă, totuși, ceea ce acea persoană poate simți este trecerea unui an, și acelei persoane îi pare aproape la fel ca și cum i-ar lua un an pentru a trece acel an. În mod similar, nu se simte nimic neobișnuit, pentru o viață, pe când se află sub influența timpului, nu poate simți viteza cu care trece timpul. Cosmosul este compus din diferite timpuri ca acestea, și oamenii sunt cei care simt că a mai rămas încă ceva timp. Din perspectiva celui mai înalt punct din cosmos, este doar un moment, este doar că în ceea ce privește timpul, ați fost restricționați în starea de ființe umane. Indiferent de cât de lungă a fost istoria cosmosului, indiferent de cât de îndelungate au fost aranjamentele din istorie pentru rectificarea-Fa și indiferent de cât de mult timp le-a luat celor Trei Tărâmuri, toate acestea vor trece odată cu trecerea timpului, și tot ceea ce este nou va apărea rapid. Mulți studenți așteaptă cu nerăbdare, dar când va apărea cu adevărat, cultivarea voastră va ajunge la final. Oricare va fi nivelul vostru în acel moment, acela va rămâne, și bineînțeles, dacă sunteți un om, atunci veți rămâne un om. Totul va fi finalizat atunci.

Asta este tot pentru acum. Sper că veți face chiar mai bine, veți fi mai sârguincioși, și să faceți în așa fel încât atunci când vă voi revedea, schimbarea să fie chiar mai mare. Vă mulțumesc tuturor! (Aplauze)

---

[1] Se referă la retragerea din cele trei organizații Comuniste Chineze: Partidul, Liga Tineretului și Pionierii Tineri.
[2] Un soldat și un exemplu moral promovat larg de către PCC în anii 1960.

[Nota traducătorului:
Se poate citi și în limba engleză la adresa:
https://en.minghui.org/html/articles/2005/12/4/67552.html
Data ultimei actualizări al traducerii este de 2021-12-27]