Predând Legea în orașul Chicago

Bună ziua, tuturor! (Discipolii, "Bună ziua, Maestre!") Ați muncit din greu!

Recent am reușit să ajung la aproape toate conferințele Legii. După cum știți, există schimbări constante în situație în timpul rectificării Fa. De exemplu chiar acum, în salvarea ființelor simțitoare, este necesară rezolvarea chestiunii privind felul în care oamenii înțeleg PCC, așa că ați lucrat la lucruri legate de Cele Nouă Comentarii. Dacă ar fi să vorbesc prea mult despre alte lucruri acum, ar putea să vă distragă atenția de la ceea ce faceți și de aceea nu am de gând să vorbesc prea mult. De când am sosit în Chicago, m-am tot gândit dacă să vin sau nu la conferință. (Maestrul zâmbește) Apoi, după ce m-am gândit mai bine, m-am decis să vin, pentru că la fiecare dintre aceste conferințe recente au fost unii studenți care de abia au pășit înainte și studenți care tocmai au venit aici din China continentală. Și bineînțeles, studenții vor să-l vadă pe Maestru, așa că m-am gândit să vin să vă văd personal. (Aplauze entuziaste)

Dați-mi voie să folosesc această ocazie pentru a vă vorbi despre un lucru. Voi știți, în calitate de cultivatori Dafa în perioada de rectificare a Fa, misiunea istorică pe care o aveți – această mare responsabilitate – este într-adevăr enormă. Cu ceea ce vă confruntați nu este doar cultivare personală sau salvarea câtorva oameni. Întreaga rasă umană se află în fața voastră, și în special poporul chinez. Cu certitudine situația se va schimba mai târziu, și nu va mai fi atât de dificil. Dar în situația actuală, este extrem de dificil de salvat chinezi, enorm de dificil. Așa că ați găsit diverse metode de a o face – fapt ce a șocat oamenii ticăloși și i-a umplut de frică – și toate acestea au avut un efect foarte bun în clarificarea adevărului și salvarea ființelor simțitoare. Ați făcut bine în aceste privințe, dar uneori sunteți prea grăbiți.

Poate ați auzit recent că acțiunea de a da PCC în judecată a fost amânată. Vă voi împărtăși un gând despre acest subiect. V-am spus cu mult timp în urmă că un discipol Dafa, sau un cultivator, nu are dușmani. Singurul lucru în care jucați un rol este salvarea oamenilor, și nu aveți nimic de a face cu folosirea mijloacelor umane și a principiilor umane pentru a pedepsi sau a da verdicte asupra oamenilor. Această chestiune este fundamentală!

Dar pentru a opri maleficul, oamenii care nu mai pot fi salvați și susținătorii pătimași ai PCC, a fost necesară organizarea de activități și realizarea anumitor lucruri. Totuși, anumite lucruri sunt menite să fie făcute de oamenii obișnuiți. În special, în societate mulți oameni participă la mișcări democratice și au format diverse organizații politice. Ei au aspirații politice și vor ca în China să fie instaurat un anumit sistem politic. Indiferent ce fac, acelea sunt treburi umane. Dar în ceea ce privește expunerea naturii malefice a PCC, ele au avut într-adevăr un mare impact. În această privință, mijloacele media pe care discipolii Dafa le-au înființat fac parte din mass-media societății și, cu scopul de a expune maleficul PCC-ului, pot furniza relatări amănunțite ale acestor activități susținând ceea ce fac ei. Aceasta ajută poporul chinez să vadă natura malefică a ticălosului PCC și, într-o oarecare măsură, are efectul de a salva poporul chinez. Așa că aceasta nu este o problemă. Dar dacă facem lucruri exact în același mod în care le fac oamenii obișnuiți, sau dacă facem aceste lucruri direct în calitate de discipoli Dafa, atunci nu este atât de adecvat. Totuși, Maestrul recunoaște că ideile cu care ați venit și modalitățile pe care le-ați adoptat nu sunt greșite.

Într-o perioadă ce va urma, nu numai că va fi necesar ca omenirea să îi dea în judecată pe acești oameni extrem de răi și să îi pedepsească pe măsură, va fi de asemenea necesar să se stabilească modalități corecte de a decide lucruri cu ajutorul legii, și în acel moment va fi în regulă să se facă acele lucruri. Discipolii Dafa pot ajuta oamenii obișnuiți să coordoneze unele lucruri umane corecte pe care ei le fac, nu e nici o problemă în aceasta. Procedând în acel mod se poate ajunge de asemenea la expunerea și oprirea acțiunilor maleficului. Totuși, nu puteți da în judecată oamenii ce urmează a fi salvați. Gândiți-vă toți la aceasta: înainte să începeți să cultivați Dafa, mulți dintre voi cei de aici ați fost la un moment dat înșelați de acel partid ticălos pentru a deveni membri ai acestuia, așa că vreți cu adevărat să dați în judecată membrii PCC care au fost înșelați de malefic? Ar trebui să înțelegeți că și ei de asemenea au fost înșelați de ticălosul PCC, și ei toți sunt ființe simțitoare pe care voi trebuie să le salvați. Trebuie să faceți o distincție clară în această privință. Puteți face aceasta [să-i dați în judecată] doar cu anumiți indivizi, adică, cu aceia extrem de răi. Așa cum am spus mai devreme, nu este greșit să faceți aceasta, deoarece în final aceasta șochează și înspăimântă maleficul, și omenirea din viitor cu siguranță nu îi va lăsa pe acei oameni ticăloși să scape, dar acestea fiind spuse, nu deveniți prea nerăbdători. Nu vă puteți apuca totuși să faceți aceasta voi înșivă. Vă este tuturor clar ceea ce tocmai am discutat? (Aplauze)

Spuneam că nu este deloc greșit ca voi să folosiți mijloace legale pentru a opri persecuția maleficului, dar ar trebui să aveți o înțelegere clară atunci când vine vorba de modul în care să îndepliniți asta și cum să tratați acest lucru. Prin urmare v-am explicat-o, și ar trebui să o priviți în felul acesta. Diversele modalități la care v-ați gândit pentru a demonta maleficul sunt excelente, deoarece expun persecuția și, în același timp, salvează ființe simțitoare, ajutând mai mulți oameni să se elibereze de malefic și cauzând dezintegrarea maleficului în timp ce acesta continuă persecuția. Fiind conduși de PCC de decenii, chinezilor din ziua de astăzi le-a fost spălat complet creierul. Cuvintele pe care chinezii din China continentală le folosesc, felul în care gândesc, și modul în care privesc lucrurile sunt toate pline de ceea ce le-a inoculat PCC. Doar după ce chinezii vin în societățile vestice și stau acolo o perioadă, sunt capabili să înțeleagă în ce i-a transformat PCC. Ajunși în acest punct, voi toți înțelegeți și știți în ce situație tragică se află poporul chinez și, privind înapoi, cât de ticălos este cu adevărat PCC. Acum, totuși, o mulțime de chinezi care trăiesc în China continentală nu înțeleg sau nu văd nimic din acestea, pentru că au ajuns să se obișnuiască cu ele. În acest mediu cresc, încă din prima zi, și ei cred că în acest fel sunt societățile normale și că poate aceea este însăși condiția umană. Așa că atunci când ticălosul PCC spune ceva, ei nici măcar nu se gândesc la asta: "Orice spune acesta că este bun este chiar bun, și orice spune că este rău este chiar rău, deci atunci când spune că Falun Gong este rău, atunci voi cei de la Falun Gong aproape sigur că sunteți cu adevărat în acel fel." Când voi încercați să le clarificați faptele nu stau nici măcar să vă asculte. Ce ar trebui să facem într-o astfel de situație? Discipolii Dafa au misiunea de a-i salva. Așa că vom expune natura josnică a partidului ticălos, din trecut până în prezent, ajutându-i astfel pe oamenii lumii să îl vadă cum este și apoi să decidă dacă încă mai vor să creadă ceea ce spune. Experiența a arătat că odată ce oamenii ajung să afle aceste lucruri, după ce le spunem din nou adevărul, ei înțeleg toate lucrurile și sunt dispuși să asculte. Acesta este efectul celor Nouă Comentarii.

Judecând prin prisma retragerilor din PCC și schimbărilor în situația din China continentală, puteți vedea că tot ce faceți a adus schimbări uriașe în starea în care se află lumea. Maleficul poate părea foarte puternic, dar la un moment dat în trecut, când existau două forțe majore în opoziție în lume, ticălosul bloc al partidului era atât de puternic încât lumea vestică era neputincioasă în fața lui. Și cu toate acestea, atunci când zeii au dorit să îl dizolve, s-a prăbușit instantaneu. Va înceta să existe odată ce nu va mai fi nevoie de el.

Partea principală a discipolilor Dafa se cultivă și este temperată în China. Atunci, ar putea fi accidentale situația politică din China și existența PCC? Întregul așa-zis bloc socialist al partidului ticălos a fost dezmembrat, atunci el [PCC] de ce nu a fost dezmembrat? Nu este pentru că vechile forțe au plănuit-o în acel mod pentru discipolii Dafa? Așa că, nimic din toate acestea nu este întâmplător. Chiar dacă ne opunem vechilor forțe și nu acceptăm sau nu recunoaștem această persecuție sau nici unul dintre lucrurile pe care ni le-au impus cu forța, aceste lucruri au un efect distructiv. În timp ce le negăm, mergem drept pe calea noastră, gândindu-ne în același timp la toate mijloacele posibile pentru a salva toate ființele, a salva oamenii lumii, a-i salva pe chinezi.

Mulți dintre oamenii din zilele noastre, în special chinezii, nu sunt oameni simplii. După cum am menționat înainte, mulți chinezi au fost odată regi ai diferitelor națiuni din lume, în diferite epoci, care mai apoi s-au reîncarnat în China. Și bineînțeles că aceasta nu se reduce doar la regi – de fapt curți regale complete s-au reîncarnat în China. Bineînțeles, o persoană nu are numai trecutul său în lumea umană, ci are de asemenea un loc de unde ființa sa provine ca origine, și ambele sunt lucruri extraordinare. Și de aceea oamenii pe care discipolii Dafa trebuie să îi salveze, cu siguranță nu sunt doar ființe obișnuite.

Cultivatorii din trecut obișnuiau să vorbească despre salvarea ființelor simțitoare, dar a salvat cineva cu adevărat ființe simțitoare? În afară de marile ființele iluminate ale Iluminării Drepte precum Shakyamuni și Isus, cine altcineva a salvat ființe simțitoare? Nimeni nu a făcut-o. Ființele pe care Shakyamuni și Isus le-au salvat au fost aranjate pentru ei, ceea ce a creat o fundație culturală în istorie pentru Dafa. În același timp, prin ceea ce a trebuit să treacă ei a fost o indicație a problemelor pe care ființele divine puteau să le întâlnească pe calea lor, care au apărut în istorie pentru a putea fi văzute de oamenii din ziua de astăzi. Și ei au vrut bineînțeles ca și eu să văd asta. Despre aceasta a fost vorba. Cu ceea ce au avut de a face în acele timpuri era o rasă umană simplă aflată în etapa timpurie, cu corpuri umane din etapa timpurie; în timp ce ființele umane cu care voi aveți de a face astăzi au aparențe umane și corpuri umane, pe când în realitate ființele care se află înăuntru nu mai sunt atât de simple.

Atunci ce fel de oameni salvează Dafa? Ce fel de oameni merg discipolii Dafa să salveze? Cu siguranță, nu este o chestiune simplă. Cum se face că noi, care suntem persecutați atât de sever, încă vrem să salvăm ființe simțitoare? Cum se face că noi, în timp ce trecem printr-o persecuție atât de nemiloasă, ne gândim încă la ceilalți? [Pentru că] este ceva ce istoria v-a încredințat, deoarece acei oameni reprezintă grupuri imense de ființe. Așa că nu este vorba doar de oameni, ci este vorba de speranța pe care ființele cosmosului și-au pus-o în voi, și au pus-o în faptul că Dafa este răspândită peste tot în întreaga lume astăzi. Este o ocazie predestinată pentru ei. Așa că dacă oricare ființă pierde această relație predestinată, s-ar putea să o fi pierdut pentru totdeauna.

Cele Trei Tărâmuri par a fi un loc mic, și societatea umană pare să fie minusculă atunci când este comparată cu ființe de nivel înalt, totuși acest loc a devenit de fapt punctul focal al rectificării Fa. Am vorbit în trecut despre motivul pentru care răspândesc Legea aici. Din moment ce Legea este răspândită aici, ar putea ca lucruri precum mediul înconjurător, ființele care vin aici, sau oricare dintre lucrurile cu care vă confruntați, să fie doar chestiuni simple? Cu siguranță că nu, cu toate că modul de manifestare a acestor lucruri nu este diferit de cel al lucrurilor care se întâmplă în societate sau de starea anterioară din punct de vedere istoric a lucrurilor umane. O ființă umană nu este decât o ființă umană, și în mod sigur nu poate deveni divină. Din antichitate și până în prezent, s-a ajuns la crearea unei forme ca aceasta care a adus oamenii să fie așa cum sunt acum, inclusiv gândurile oamenilor, starea generală, și modul de viață ce caracterizează oamenii de astăzi. Acesta este procesul care a avut loc. Și este aici în acest cadru în care noi răspândim Legea, salvăm oameni, eliberăm ființe simțitoare. Chiar dacă multe elemente ce au luat parte la proces au fost impuse cu forța asupra mea și a discipolilor Dafa – adică, prin intermediul factorilor existenți în vechiul cosmos – este încă greu pentru voi să distingeți acele lucruri deoarece au fost amestecate împreună cu altele. Nu recunoaștem nici unul din vechile aranjamente, calea pe care o urmăm este a noastră. Pentru a putea să evităm problemele, discipoli Dafa, v-am spus deseori să studiați Legea mult și să vă mențineți gândurile drepte. Când faceți aceste lucruri, atunci este posibil ca voi să mergeți corect pe calea voastră și să faceți bine ceea ce un discipol Dafa ar trebui să facă. Indiferent cât de ocupați sunteți, totuși toți trebuie să studiați Legea, cu certitudine trebuie să studiați Legea.

Cât despre ceea ce urmează, lucrurile s-ar putea schimba din ce în ce mai rapid. Dar, asemenea celor menționate când v-am predat Legea înainte, indiferent dacă schimbarea în starea societății este negativă sau pozitivă, sau, altfel spus, chiar dacă ceea ce se va întâmpla este rău sau bun, în orice caz este un test pentru discipolii noștri Dafa, și nu un motiv de a deveni mulțumiți. Dacă lucrurile într-adevăr se schimbă în bine, atunci va fi un alt fel de test pentru voi, și voi tot nu ar trebui să deveniți mulțumiți. În orice caz este necesar să faceți ceea ce un discipol Dafa ar trebui să facă, menținându-vă gândurile drepte.

Mă voi opri aici deocamdată. În timp ce discipolii Dafa fac lucruri Dafa în prezent, unii dintre voi sunt încărcați cu mai multe lucruri simultan. Sunt lucruri de rezolvat acasă, lucruri Dafa, lucruri legate de serviciu, lucruri sociale sau de altă natură, toate fiind lucruri ce pun destul de multă presiune pe voi. Eu știu asta de asemenea. Dar indiferent de situație, ați reușit să vă gândiți la lucrurile Dafa ca fiind cele mai importante, și în momente critice v-ați amintit că sunteți discipoli Dafa și că e necesar să tratați lucrurile bine. Din acest punct de vedere, sunteți cu adevărat extraordinari. În orice caz, Maestrul vede și știe asta. Atât de mulți ani au trecut de-a lungul istoriei, Cele Trei Tărâmuri există de atâta timp și atât de multe ființe simțitoare au venit aici de-a lungul timpului, și toate și-au pus speranța exact în acest moment din toate epocile. Această clipă este nemăsurat de prețioasă. Terminarea cu bine a ultimului pas al acestei călători este lucrul cel mai magnific. Așa că, chiar dacă pe parcursul acestei etape timpul vostru este strâns, sunteți foarte obosiți și aveți puțin timp să vă odihniți, când Maestrul vede cât de mulți dintre voi au reușit să facă bine se simte mulțumit. Din acest motiv, eu vă mulțumesc tuturor. (Lungi, răsunătoare aplauze)

O mulțime de oameni au spus că ne implicăm în treburi politice, și unii studenți care nu au studiat Legea în mod conștiincios sunt confuzi, și spun: "Nu ne implică Cele Nouă Comentarii în lucruri politice?" Societatea umană există pentru Dafa și istoria a fost aranjată astfel. Știți, puteți ține seama de exemplele înțelepților din antichitate, marilor ființe iluminate ale Iluminării Drepte. Luați de exemplu cele cinci mii de cuvinte pe care le-a transmis Lao Zi: dacă ținem seama de lucrurile cele mai evidente și superficiale despre care a vorbit, sunt în mare parte despre felul în care să conduci ca rege, cum să administrezi țara, și așa mai departe. Dacă o privim dintr-o perspectivă umană, nu este politică? Dar, nu este politică. Am putea desigur să ne inspirăm din multe exemple istorice. V-ați gândit oare la asta: ceea ce face ticălosul PCC sunt acțiunile unui cult malefic care unește religia și guvernarea, târând astfel întreaga populație a Chinei în treburi politice. Atunci când ajutăm oamenii să se elibereze și să vadă dincolo de ticălosul PCC, nu îi ajutăm de fapt să scape de politică? (Aplauze) Realitatea este că țelul nostru fundamental nu este să răsturnăm ticălosul PCC, eu nu lupt contra lui – nu merită! (Aplauze) Cum ar putea cei ce se află pe calea către divinitate să fie prinși în disputele dintre oameni? Chiar dacă ticălosul PCC este un spirit malefic și un demon vicios, tot nu merită. Rectificarea Fa este rectificarea Fa, și în timp ce discipolii Dafa salvează ființe, ei trebuie să dizolve toate lucrurile malefice care împiedică salvarea oamenilor.

În scopul de a salva toate ființele și de a salva oamenii din lume în ziua de astăzi noi ajutăm oamenii să vadă ticălosul PCC drept ceea ce este. Bineînțeles, indiferent în ce mod încearcă PCC să-și ascundă fața malefică și regimul său bandit ticălos, odată ce oamenii lumii ajung să afle felul în care este, vor înțelege că este malefic și nu vor mai coopera deloc cu el, alegând în schimb să se retragă din partid. Acela este momentul în care încetează să mai existe. Dar nu asta încercăm noi să facem – țelul nostru este să salvăm ființe simțitoare. Multe lucruri aici în lumea umană, aici în iluzie, sunt greu de văzut drept ceea ce sunt, așa că este o chestiune legată de modul în care oamenii privesc și înțeleg lucrurile.

Bineînțeles, fiind discipoli Dafa – și asta este valabil mai ales pentru numărul mare de studenți care au studiat ferm Legea – puteți înțelege asta. În decursul clarificării adevărului, ați găsit multe exemple pentru a ilustra asta și ați explicat bine lucrurile. Așa că drumul pe care l-am ales nu a fost greșit, și este doar o chestiune despre cum să facem chiar mai bine. Pentru astăzi mă opresc aici. Vă mulțumesc tuturor. (Lungi, răsunătoare aplauze)

Maestrul continuă să audă și să vadă lucrurile bune pe care le faceți. (Aplauze călduroase)

Li Hongzhi,
26 iunie 2005