Predând Legea de Paște, la conferința Fa de la New York, 2004

(Li Hongzhi, 11 aprilie 2004)

Bună ziua! (Audiența: Bună ziua, Maestre! Aplauze)

Avem o ocazie măreață aici. (Aplauze) Se pare că o mulțime de oameni au venit la această conferință a Legii, aproximativ patru mii. (Maestrul râde) Privind la actuala situație, aș spune că atunci când vine vorba despre situația generală a rectificării Fa, discipolii Dafa au făcut extrem de bine în cele Trei Tărâmuri și au jucat un rol crucial. Maestrul vă mulțumește tuturor pentru aceasta. (Aplauze calde)

De-a lungul acestor câțiva ani, am fost sever persecutați. Rectificarea Fa este prin natura sa un lucru serios care afectează toate ființele vii. Acest corp cosmic este infinit de mare și numărul ființelor este incomensurabil, atât de multe că sunt fără număr. Chiar și pe o particulă minusculă sunt ființe nemăsurate, nenumărate. Atunci câte ființe are un corp cosmic atât de imens? Rectificarea Fa afectează ceva atât de imens și totuși, vechile forțe împreună cu câteva ființe de nivel coborât pe care le folosesc și câte și mai câte, interferează cu rectificarea Fa, atașate de propriile lor dorințe și folosind toate mijloacele imaginabile pentru a încerca să se amestece în rectificarea Fa. Păcatul este imens. De fapt, pentru mine este clar că, în esență, vechile forțe și acele ultime, ultime ființe vechi vor să se folosească de această rectificare Fa pentru a elimina și stârpi ființele pe care ele nu vor să le păstreze, și de aceea ele fac ca anumite ființe să interfereze cu rectificarea Fa. Chiar și o mică perturbare sau puțină lipsă de respect față de Dafa a vechilor forţe sau a unei ființe care nu este capabilă să privească Dafa în mod corect, și nici una dintre ele nu este în afara acestui lucru, va însemna că ele nu pot rămâne. În cele din urmă, acei vechi factori de nivel înalt vor să se folosească de acele ființe numeroase pe care nu vor să le păstreze, și de aceea, le-au permis și au îndrumat un număr imens de ființe să facă lucruri care interferează cu rectificarea Fa. La un nivel fundamental, ei știu ca nicio ființă de la oricare nivel nu poate dăuna rectificării Fa. În timp ce eu controlez lucrurile fundamentale, acele ultime ființe din tărâmurile lor supraveghează siguranța acestui proces pentru ca să se protejeze, și numărul ființelor pe care vor să le stârpească este de-a dreptul imens.

La începutul rectificării Fa am realizat ceva: oricând vreau să curăț un grup de ființe de la oricare nivel, nu este mult de zis sau de făcut, un gând dezintegrează totul și extrem de rapid. Oricum, în rectificarea Fa este extrem de greu sa păstrezi anumite ființe, cu provocări îngrămădite unele peste altele; ființele care au interferat cu Dafa nu mai sunt calificate pentru a rămâne acum, interferând cu rectificarea Fa la modul la care au făcut-o. Astfel, în rectificarea Fa, odată ce o ființă se implică și are efectul de a interfera, lucru pe care eu nu îl accept, acea ființă este într-un pericol îngrozitor. Vorbesc aici în termeni esențiali. În acest proces, în toate tărâmurile și la toate nivelurile, toate ființele care afectează rectificarea Fa se comportă în moduri specifice, şi sunt diferite la nivelurile și tărâmurile lor; fiind în tărâmurile în care sunt, ele au înțelegeri diferite ale rectificării Fa. Aceasta este pentru că haosul rezultat din înțelegeri diferite ale rectificării Fa, la un număr vast de niveluri, și menținut de un vast număr de ființe, reflectă pe deplin acțiunile multor ființe degenerate în faza finală a vechii legi Fa a formării - stagnării - degenerării - distrugerii.

Aşadar, ce înseamnă "un număr incomensurabil de ființe"? Gândiți-vă la asta: chiar și cu oricare grup etnic sau țară de pe această mică planetă Pământ, oricând se întâmplă ceva, o mulțime de oameni sunt pentru și o mulțime împotrivă, și oamenii au diferite tipuri de abordări. Atunci cosmosul, un corp cosmic atât de gigantic, și rectificarea Fa, un lucru atât de major, și când situația este că ființele nu realizează în ce pericol se află marele firmament sau pericolul cu care toate ființele se confruntă, și când rectificarea Fa implică interesele vitale ale tuturor ființelor, vă puteți imagina cât de diferit vor reacționa ființele și cât de complicat este totul? Mulți studenți gândesc: "Deci, validând Dafa, dacă aș vedea ce se întâmplă în alte dimensiuni, aş putea face mai bine". Dar, adevărul este că, în câteva cazuri în care oamenii au Al Treilea Ochi deschis și pot vedea acele lucruri, de fapt, ei sunt mult mai susceptibili de a fi interferați de acele lucruri. Pentru anumiți oameni, atașamentele lor au determinat ca ceea ce au văzut să interfereze în cultivarea și validarea de către ei a Fa. De aceea, cred că în această perioadă, cel mai bun lucru este să ne asigurăm că studiem Fa foarte mult. Dacă fiecare discipol Dafa poate evalua totul prin Dafa, veți trece prin lucruri într-un mod mult mai corect, și atunci studenții noștri nu vor fi predispuși la probleme, indiferent dacă văd sau nu în alte dimensiuni. Aceasta este deoarece cu Dafa aici, nu puteți decât sa respectați cerințele Fa. Indiferent în ce stare se află alte ființe, niciuna din manifestările lor diferite, schimbătoare și complexe, nu pot interfera cu un discipol Dafa.

Deci, uitându-mă la actuala situație, întregul puternic curent al rectificării Fa se apropie din ce în ce mai mult de stratul cel mai exterior de la suprafață și din ce în ce mai aproape de ceea ce este cel mai înalt, final, cel mai mare și cel mai central. Am spus că multe profeții nu sunt corecte în descrierile timpurilor finale; acestea au fost destul de precise despre cursul lucrurilor de-a lungul vremii, dar spre sfârșit nu mai sunt precise. Asta fiindcă, deși sistemul nostru cosmic este incomparabil de imens, conceptul multitudinii de corpuri cosmice împreună cu numărul incalculabil de ființe despre care v-am vorbit, sunt toate în interiorul acestui sistem. Și această persecuție pe care vechile ființe ale vechilor forțe au aranjat-o să "testeze" discipolii Dafa, împreună cu motivele specifice pentru care vechile forțe au venit, rectificarea Fa în sine, ființele care trebuie salvate, și așa mai departe, sunt toate în sfera de aplicare a acestui sistem. Dar, acest cosmos enorm al nostru, indiferent cât de mare este, nu este singurul lucru care există în cosmos; există factori dincolo de acest cosmos, și toți acei factori au de a face cu chestiunea fundamentală, și anume dacă cosmosul poate sau nu să existe. Acei factori sunt chiar și mai microcosmici și toate schimbările (care au avut loc) au fost cauzate de factorii enormi care au fost afectați în cursul rectificării Fa.

Cu alte cuvinte, întrebarea este dacă acest cosmos poate exista independent după ce voi termina rectificarea Fa. Prin analogie, odată ce dați drumul unei mingi ținute în aer, aceasta va cădea, și odată ce dați drumul unui balon acesta va zbura. Aceste analogii nu sunt toate atât de precise, sunt doar pentru a vă face o idee; de fapt, nu este chiar așa. A trebuit sa rezolvăm și factorii dincolo de acest cosmos dar, oricare ar fi situația, rezolvarea acestor lucruri în timpul rectificării Fa nu mai este o problemă. Acei factori nu sunt în raza de acțiune a gigantului corp cosmic al sistemului nostru cosmic. Tot ce trebuia făcut în timpul rectificării Fa, inclusiv aranjamentele vechilor forţe, și aceasta include modul cum ar acționa toate ființele, [toate aceste lucruri] se află în acest câmp. Iar în afara acestui câmp aceste probleme nu mai există. Dar existența lor a cauzat o separare în microcosmos și această separare păstrează lumea umană, finală, de la suprafață, separată. Chiar în acest moment rectificarea Fa este deja în curs de a rezolva aceste probleme. După ce problemele sunt rezolvate, practic totul se rezolvă. În ultima conferință Fa am spus că, de fapt, acest cosmos a fost deja finalizat și aceasta este ceea ce am vrut să spun.

Chiar dacă au trecut patru ani, persecuția nu s-a încheiat și aceasta este pentru că motivele finale încă trebuie să fie rezolvate complet. Dar, situația generală a suferit schimbări extraordinare. După cum ați observat, factorii malefici au devenit foarte foarte, puțini și demonii întunecați pe care v-am rugat să îi eliminați, acele zeități rele care și-au croit drum către cele Trei Tărâmuri, au fost, de asemenea, eliminate până în punctul în care doar câteva au mai rămas. Și odată cu aceasta, ființe de nivel înalt din afara celor Trei Tărâmuri care au jucat un rol negativ sunt în curs de a fi eliminate. Deci, după cum stau lucrurile acum, pentru că forțele care afectează rectificarea Fa s-au micșorat și toți factorii perturbatori din cele Trei Tărâmuri au fost reduși într-o mare măsură, oamenii din această lume devin din ce în ce mai conștienți. Și nu numai oamenii acestei lumi -- toate ființele din cele Trei Tărâmuri se trezesc și se gândesc ele însele asupra lucrurilor. Mai sunt câțiva oameni care au mintea încețoșată din cauza propagandei malefice, dar, când reușiți să le explicați lucrurile atunci când le clarificați adevărul, oamenii vor înțelege imediat, deoarece controlul maleficului nu mai acționează.

În procesul de clarificare a adevărului, discipolii Dafa joacă într-adevăr un rol important și au făcut o treabă excelentă. Împrejurările în care vă aflați sunt grele; chiar şi alți oameni știu ca Falun Gong nu are bani. Unii discipoli Dafa sunt strâmtorați. Dar în această situație, tot trebuie să luaţi în considerare imaginea pe care o proiectezi în societate și în fața oamenilor obișnuiți, pentru că un discipol Dafa are nevoie să fie o persoană bună oriunde s-ar afla, nu-i așa? Deci, în societate, la muncă, în familie sau oricare ar fi interacțiunea în care ați fi, ar trebui să lăsați oamenilor o imagine pozitivă despre discipolii Dafa. Resursele voastre sunt limitate și de aceea este aşa de complicat și de dificil de făcut. Dar, chiar și așa, tot trebuie să facem din rectificarea noastră Fa o cale dreaptă și cinstită și nu ne putem rătăci. Dacă e să fie o cale dreaptă, ei bine, atunci știți că este o singură cale dreaptă și un singur pas în afara căii înseamnă că nu mergi bine. Nu ne putem rătăci, și se pare că aceasta înseamnă că nu e deloc prea largă sau ușor de parcurs calea noastră. Nu puteți face după cum doriți sau ce doriți. Dacă nu ar fi acesta cazul, Fa nu ar fi dreaptă. Trebuie să faceți din calea voastră de validare a Fa, o cale dreaptă și corectă. Orice pas, orice lucru, incluzând cuvintele și acțiunile unui discipol Dafa, cât și comportamentul vostru în toate aspectele din societate trebuie să fie drepte. Cât privește aceste aspecte, discipolii Dafa ca și corp au reușit practic să facă asta și imaginea discipolilor Dafa prezentată lumii este una bună. Acum membrii societății sunt destul de clari asupra acestui lucru și știu că discipolii Dafa sunt toți oameni buni, și nu numai oameni buni dar cel mai bun grup de oameni. Faptul că oamenii acestei lumi pot recunoaște asta este rezultatul sacrificiilor și a muncii laborioase a discipolilor noștri Dafa în validarea Fa; numai cu ajutorul acestora, oamenii lumii au reușit să recunoască. Există un număr atât de mare de ființe, sunt mai mult de 7 miliarde de oameni în această lume și, raportat la întreaga lume, discipolii Dafa sunt doar o picătură într-un ocean. Deci, câte sacrificii ați făcut pentru a obține asta? Câte eforturi a trebuit să depuneți? Extraordinar, este extraordinar! (Aplauze)

Pentru că oamenii lumii s-au trezit, această persecuție creată de malefic devine acum din ce în ce mai greu de susținut. În jurul globului ființele malefice pierd din mediul de care au nevoie pentru a face rău, și în China, de asemenea, ei pierd din mediul de care au nevoie. Ați văzut și ați auzit despre aceasta, și când munciți să clarificați adevărul, ați ajuns să știți asta foarte bine. Chiar în acest moment în China continentală o mulțime de oameni sunt extrem de enervați de această persecuție. Desigur, sunt și câțiva oameni care nu știu încă adevărul și, în această situație acele ființe așteaptă discipolii Dafa pentru a le aduce Veștile Bune și adevărul despre situație. Dar întotdeauna vor fi anumiți oameni care pur și simplu nu sunt corespunzători. Dacă toată lumea ar fi corespunzătoare, nu ar mai fi o rectificare Fa. Dacă toate ființele din cosmos ar fi fost la standard, atunci într-adevăr nu ar fi existat nicio validare a Fa. Tocmai pentru că nu sunt la standard, ființele prezintă starea și comportamentul ființelor cosmosului anterior, în timpul ultimei faze a formării - stagnării - degenerării - distrugerii.

Pentru că rectificarea Fa nu s-a încheiat încă, deși oamenii conştientizează persecuţia discipolilor Dafa, moralitatea oamenilor lumii este încă în declin rapid, și asta este extrem de înfricoșător. Cu cât timpul final se prelungeşte mai mult, atunci când vine vorba de salvarea ființelor viitorului... Aceasta nu prezintă o provocare pentru mine și, chiar dacă ați cădea în Iad aș putea să o fac, însă problema care s-ar pune ar fi, dacă încă ar merita să fie facută și dacă încă s-ar mai putea face. În timp ce discipolii Dafa clarifică adevărul, în timp ce permit oamenilor lumii să vadă adevărul, aceasta are efectul dual de a stopa declinul moralității umane, într-o oarecare măsură.

Desigur, eu și discipolii Dafa nu recunoaștem nimic din ceea ce are legătură cu vechile forțe. Dafa a călit discipolii Dafa și discipolii Dafa vor păzi cu siguranţă Fa în timp ce cultivă. Dar abilitatea discipolilor Dafa de a valida Fa nu este pentru a îndura această persecuție, și chiar mai puțin este aceasta pentru clarificarea adevărului printre oamenii lumii. Eu am rugat discipolii Dafa să clarifice adevărul doar pentru că persecuția a avut loc și a cauzat această situație. Pentru a o spune mai clar, discipolii Dafa nu există pentru a clarifica adevărul; noi facem asta pentru că vechile forțe au cauzat această persecuție și nu am mai avut nicio altă opțiune. Noi ne folosim de această persecuție în timp ce o sfidăm și stabilim o virtute chiar mai măreață pentru discipolii Dafa, în timp ce clarificăm adevărul. Ceea ce discipolii Dafa au dat, nu va fi cu siguranță în zadar.

După cum știți, există o lege care face parte atât din Legile vechiului cosmos cât și din Legile noului cosmos: indiferent ce greutăți îndură o ființă sau ce binecuvântări primește, în orice dimensiune a cosmosului sau în orice mediu, va exista plata - fie ca o răsplată a binelui sau ca o retribuție pentru rău, și asta este absolut sigur. Atunci, din moment ce discipolii Dafa au făcut atât de multe pentru ființe, niciunul dintre enormele lor sacrificii, în timp ce sunt persecutați, nu au fost îndurate în zadar, asta este sigur. Aşadar, ce îi așteaptă pe discipolii Dafa în viitor este cu siguranță ceva foarte, foarte minunat. (Aplauze) Indiferent câte ființe fac rău, suferința și persecuția pe care au impus-o asupra discipolilor Dafa - indiferent de motiv sau prin ce mijloace - va aduce acelor ființe consecințe dintre cele mai severe și mai înfricoșătoare, și asta este pentru persecuția pe care au făcut-o. Această modalitate de plată este retribuția pe care o primesc pentru comiterea celui mai mare păcat - interferarea cu rectificarea Fa - iar ceea ce îi așteaptă sunt cele mai oribile lucruri. Cu discipolii Dafa, pe de altă parte, chiar dacă ei au îndurat tot felul de interferențe și persecuții, ceea ce discipolii Dafa au câștigat este cea mai distinsă, cea mai magnifică și cea mai înaltă virtute măreață care va dura pe vecie. (Aplauze)

Călătoria rectificării Fa nu va mai dura mult, nu va fi mereu așa. Așa că, acei discipoli Dafa care, în timpul acestei perioade, au reușit, s-au descurcat să facă foarte bine şi să meargă bine pe drumul lor, în ciuda diferitelor tipuri de lucruri care au interferat, ei și-au stabilit propria lor virtute măreață. Fiecare dintre adevărații discipoli Dafa au făcut ce trebuiau să facă și și-au stabilit tot ceea ce este cel mai bun pentru o ființă în viitor. Cu realizări atât de mari, pot să stau liniștit acum și nu mă mai îngrijorez în legătura cu reușita voastră. (Aplauze) Ceea ce s-a întâmplat este dovada că ați reușit. În viitor, când veți privi înapoi [veți vedea că] această cale a fost strălucitoare și promițătoare, magnifică și ceva ce nu a mai existat vreodată - nici chiar de la începuturile timpului. Puteți vorbi despre cum un aşa de număr de zeități din cosmos au coborât în lume înainte pentru a salva oamenii și pentru a stabili o astfel de virtute măreață, dar vă spun, adevărații mei discipoli Dafa: viitoarea voastră virtute măreață o va depăși pe cea a oricărui zeu care a venit în această lume în orice moment al istoriei, (aplauze) deoarece voi sunteți parte a rectificării Fa. Trebuie să o prețuiți, trebuie să prețuiți calea pe care mergeți. Numai atunci când prețuiți pașii pe care i-ați făcut, puteți face bine în continuare pe această cale. Nu mai este mult din această călătorie. Faceți chiar mai bine pe calea voastră și faceți lucrurile chiar mai corect.

În timpul acestei persecuții, fiecare discipol Dafa a devenit lucid și rațional. În trecut, când abia începusem să împartăşesc Legea, când priveam oamenii din auditoriu, mă gândeam la ceva. În acele timpuri, în mintea acelor oameni erau doar câteva gânduri drepte și era ceva foarte rar pentru ei să aibă propriile lor gânduri adevărate. Ființele umane sunt influențate de tot felul de idei din societate, iar împreună cu concepțiile lor postnatale formează idei fixe despre diferite lucruri din lumea umană. Și mai mult de atât, anumiți factori externi controlează și interferează oamenii. Acela este tipul de ființe pe care le-am întâlnit în trecut. La acel moment, când mulți studenți spuneau: "Dafa este minunată", nu erau sinceri și anumiți oameni aveau câteva dubii despre schimbările uriașe care aveau loc în corpurile lor. În timp ce mă uitam la acele ființe, mă gândeam în sinea mea: "Pot ei să o facă? Vor putea ei să iasă din starea în care se află?" Apoi, mai existau și factori în calea lor de cultivare care aduceau interferențe cultivării lor și rectificării mele a Fa. Cât de dificil era acest lucru! Pe atunci mă gândeam la asta tot timpul. Dar acum nu mai sunt îngrijorat de acele lucruri. Acei discipoli Dafa care au reușit să treacă prin persecuție, vă spun că au devenit mult mai lucizi și din ce în ce mai conștienți de ceea ce fac, gândurile lor drepte devin mai puternice ca niciodată, iar conștientizarea lor este din ce în ce mai clară. Nu numai că am încetat să mă mai îngrijorez despre acele lucruri, sunt chiar fericit să văd starea în care vă aflați. (Aplauze entuziaste) Aceste ființe au devenit cu adevărat conștiente, iar viețile lor sunt în mâinile propriilor lor gânduri drepte. Mai mult decât atât, ei sunt ființe care se cultivă pe ei înșiși în rectificarea Fa și care sunt clari în legătură cu căile pe care vor să le aleagă, dar și în legătură cu scopul și sensul existenței lor. Cât este de extraordinar! Astfel că, privind la actuala situație, nu mă mai îngrijorez de nimic acum și știu că, cu cât vom înainta, cu atât mai bine veți face. În validarea Fa, voi sunteți cei care ați venit cu multe dintre idei și ați rezolvat multe probleme voi înșivă. Iar în ceea ce priveşte validarea Fa, voi vă gândiți cum să faceți bine validând Fa, cea mai magnifica sarcină, iar discipolii Dafa de peste tot din lume se gândesc la sarcinile lor comune. Voi cooperați împreună, discutând și dezbătând și analizând lucrurile între voi, pentru a veni cu cele mai bune abordări. Indiferent de situație, acesta este modul unic de cultivare al discipolilor Dafa și este ceva ce istoria nu a mai avut până acum. (Aplauze)

Astăzi este Paștele, ziua învierii unei divinități! (Aplauze entuziaste) Asta este tot ce voi spune azi. Cu ocazia acestei zile speciale, glorioase, fie ca partea divină a discipolilor Dafa să reînvie, de asemenea!

(O lungă perioadă de aplauze entuziaste)


Nota traducătorilor: În timp este posibil să efectuăm modificări asupra traducerii, în încercarea de a-l face cât mai fidel textului original. Articolul se poate citi și în limba engleză la adresa: https://en.minghui.org/html/articles/2004/5/3/47685.html, respectiv în limba chineză la adresa https://gb.falundafa.org/chigb/jiangfa6_1.htm.
Traducerea în limba Română a fost actualizată pe data de 16 Noiembrie 2020.