Intrând pe poarta nonvieţii
Călărind un tigru, atât de greu de descălecat1
Oameni încercând chiar să provoace zei
Făcând tot posibilul din fiinţe malefice
Orice şansă de supravieţuire complet ruinată
Li Hongzhi
13 Mai, 2002
[1] Descălecat: expresie chineză care exprimă o situaţie din care se iese greu sau chiar fără scăpare.
Nota traducătorilor: În timp este posibil să efectuăm modificări asupra traducerii, în încercarea de a-l face cât mai fidel textului original.