Marea Scenă


Cinci mii de ani de civilizaţie umană,
au avut drept scenă bazinul Chinei
Absorbiţi prosteşte de ce se petrece în piesă,
scenele groteşti par frumoase.
Trezindu-se oamenii se uită unii la alţii,
şi realizează că scena a fost montată pentru Lege.


Li Hongzhi
1 februarie 2002



Observaţie: bazinul Chinei - zhong yuan - este un termen antic ce se refera deseori la China. În sens strict delimitează bazinul râurilor estice ale Chinei.

Nota traducătorilor: În timp este posibil să efectuăm modificări asupra traducerii, în încercarea de a-l face cât mai fidel textului original.