După catastrofă
Norii negri şi sumbri nu mai au decât puţine zile rămase
Cu plecarea completă a îngheţului amar, primăvara apare acum
Trezindu-se, fiinţele simţitoare stau înspăimântate la lucrurile pe care le văd
Jumătate din bazinul Chinei acoperit de nisip şi praf
Li Hongzhi
22 ianuarie 2002
Observaţie: bazinul Chinei - zhong yuan - este un termen antic ce se refera deseori la China. În sens strict delimitează bazinul râurilor estice ale Chinei.
Nota traducătorilor: În timp este posibil să efectuăm modificări asupra traducerii, în încercarea de a-l face cât mai fidel textului original.