Discursul domnului Li Hongzhi la Conferinţa Legii din vestul USA

Nu ne-am întâlnit de mult timp!

Haideţi să încetăm cu aplauzele acum şi să ascultăm ce are să vă spună Învăţătorul.

Când oricare viaţă din acest cosmos are revelaţia propriei Legi, a principiilor sale aparţinând Legii sau a poziţiei Fructului Statusului său, indiferent la ce nivel, va trebui să facă faţă unui test foarte serios. Asta va determina dacă obiectul revelaţiei sale poate prinde rădăcini în acest cosmos şi, în acelaşi timp, îi va stabili propria virtute grandioasă. Din această cauză, în decursul procesului de cultivare orice fiinţă se va întâlni cu o situaţie similară celei actuale. După cum ştiţi, când Sakyamuni era în această lume, când Isus era în această lume şi de asemenea când alte religii şi învăţături drepte au fost transmise în această lume, toţi s-au întâlnit cu situaţii similare cu cea din ziua de azi şi au suferit încercări de acelaşi gen. Aceasta este una din legile cosmosului. În ceea ce priveşte Dafa însă, trebuie să vă spun că nimeni nu este demn să o pună la încercare. De vreme ce tot ce este viaţă, incluzând toate fiinţele din cosmos, este generat, creat şi modelat de Marea Lege, nimeni nu este demn să pună la încercare Marea Lege. (Aplauze)

Atunci de ce ne întâlnim cu toate aceste lucruri? După cum ştiţi, Li Hongzhi face acest lucru într-o formă umană obişnuită, cu un corp uman, utilizând cea mai coborâtă formă de limbaj folosită de vieţuitoarele din cosmos, limbajul uman, cel mai simplu limbaj uman din ziua de azi, precum şi forma de cultivare de cel mai jos nivel, QiGong. Acest lucru a uimit toate fiinţele din cosmos. Pentru a evalua şi determina poziţia xinxing-ului fiecărei fiinţe din cosmos şi a le repoziţiona, adevăratul nivel al xinxing-ului fiecăreia a trebuit să fie dezvăluit. Din cauza aceasta nu le-a fost permis să ştie adevărul. Nici o fiinţă din întregul cosmos nu ştie adevărul. Ei mă consideră pe mine ca fiind un cultivator şi de aceea îndrăznesc să facă ceea ce fac. După cum v-am spus înainte nici o fiinţă nu a ştiut de existenţa Legii cosmosului. De aceea, în vreme ce eu într-adevăr rectific Legea, ei cred că stabilesc un sistem de lucruri pe care l-am înţeles prin iluminare, cu singura diferenţă că totul este extrem de pur, drept şi la un nivel extrem de ridicat. După părerea lor asta e tot. De aceea au îndrăznit să abată azi asupra noastră acest dezastru. Cu alte cuvinte, o poziţie mai înaltă a Fructului Statusului şi o Lege imensă ca aceasta necesită un test atât de masiv. Pe de altă parte, dacă nu ar fi fost permis să se întâmple, nu s-ar fi întâmplat. Intenţia mea a fost să folosesc toate lucrurile aranjate de ei pentru a le putea vedea xinxing-ul dezvăluit în acţiuni. Ei au aranjat asta cu foarte mult timp înainte. Istoria umană este ciclică. Nu şi-au dat seama că are loc ceva atât de extraordinar cum este răspândirea unei Legi enorme ca aceasta. Omenirea ultimului ciclu a suferit un proces asemănător ca test, şi a ajuns încă şi mai departe decât omenirea de azi. În final, poluarea mediului a determinat deformarea oamenilor şi mai apoi distrugerea lor. Asta s-a întâmplat cu omenirea dinaintea noastră. Ceea ce s-a întâmplat data trecută se repetă acum, cu deosebirea că acum are loc într-adevăr rectificarea Legii. Cu alte cuvinte, asta a fost aranjat cu mult timp înainte. Ei au stabilit un sistem prin care să evite orice abatere şi care să asigure că nimic nu ia o turnură greşită în întreprinderea din prezent. După cum gândesc ei, lucrurile se desfăşoară azi conform aranjamentelor lor. Nimic nu este o coincidenţă în acest proces, deşi pentru oamenii obişnuiţi par coincidenţe, şi se manifestă printre oamenii obişnuiţi într-o formă cu totul comună. Deci acestea au fost într-adevăr aranjate de ei. Cu cuvintele lor, un singur zeu ar fi mai mult decât suficient pentru a aranja totul astfel încât nici o fiinţă de pe întregul pământ să nu se poată abate de la ceea ce a fost aranjat. Nenumăraţi zei, o mulţime de zei, supraveghează asta. Cum să poată fi posibil un accident? Nimic nu poate decurge greşit în acest proces. Dar acesta nu este decât aranjamentul zeilor vechiului cosmos, pe care l-am menţionat mai devreme. Ei nu îndrăznesc să strice nici unul din aceste lucruri pentru că şi ei văd ce probleme ar avea de înfruntat cosmosul şi ştiu de întreprinderea mea. Dar nici ei nu ştiu cine sunt eu. Aşa că ceea ce au vrut să facă, au aranjat. Înţelegeţi? (aplauze) Aparent intenţia lor a fost să permită Legii noastre să-şi stabilească virtutea grandioasă şi să facă astfel încât toate fiinţele din cosmos să o respecte datorită acestei virtuţi. La suprafaţă asta a fost scopul pentru care au aranjat toate acestea. Asta a devenit însă un obstacol în rectificarea Legii. Eu am ştiut că vor proceda cu siguranţă în felul acesta şi în consecinţă am folosit această ocazie pentru a le examina xinxing-ul în tot ceea ce au aranjat şi pentru a-i repoziţiona corespunzător. În decursul procesului de cultivare fiecare trebuie să înţeleagă corect relaţia dintre cultivarea proprie şi rectificarea Legii. Cum trebuie văzute încercările şi suferinţele pe care le întâlniţi? Ceea ce vă pot spune este că o persoană care nu are atât de multă karma cu siguranţă că nu va avea de suferit atât de sever. Trebuie să faceţi distincţie cu mintea limpede între cultivarea proprie şi atacurile demonice asupra Legii. Toate aranjamentele care au interferat cu Dafa, care au încercat să impună ceva cu forţa mie sau Legii sunt absolut inacceptabile. Deci ei sunt răspunzători pentru tot ce au făcut. Cu ce diferă asta de persecuţia lui Isus sau a discipolilor lui Sakyamuni în vremea lor? Ei trebuie să răspundă pentru ce au făcut, trebuie să fie făcuţi răspunzători de toate aceste lucruri. V-am spus ceva mai înainte: întrebam ce este un Buddha? Oamenii îi spun Tathagata celui care vine cu adevărul şi puterea să facă ceea ce vrea, în timp ce adevăraţii Buddha sunt păzitorii cosmosului şi sunt răspunzători de toate elementele drepte din cosmos. Totuşi, în această chestiune, ei şi-au dezvăluit complet poziţia xinxing-ului după ce au deviat de la Lege şi de asemenea şi-au dezvăluit complet partea impură. Aceasta a condus la multe situaţii care nu trebuiau să apară şi la tot felul de interferenţe; aceasta este foarte asemănător cu manifestarea în prezent a xinxing-ul practicanţilor noştri în procesul lor de cultivare. Toate fiinţele simţitoare din cosmos sunt în mijlocul rectificării Legii şi toate manifestările pot apărea în acest loc uman de vreme ce eu fac asta în acest loc uman. Vă pot spune că toate încercările şi suferinţele îndurate de discipolii Dafa nu sunt numai în scopul cultivării lor personale, ci sunt de asemenea datorate şi unor fiinţe de nivel înalt care testează Dafa utilizând karma practicanţilor, folosind "îmbunătăţirea" lor ca scuză, precum şi persecuţia exercitată de fiinţe degenerate de la niveluri inferioare. De fapt toate acestea au perturbat rectificarea Legii. Suferinţele îndurate de voi n-au fost cauzate numai de oameni. De vreme ce o parte a fiecăruia dintre voi este complet cultivată, sunteţi zei măreţi, iar zei de la niveluri foarte foarte înalte v-au testat. De aceea ce se întâmplă azi nu are precedent în istorie, o încercare ca aceasta nu a mai avut loc niciodată în istorie. Aceasta este înţelegerea din punctul de vedere al unui cultivator. Pe de altă parte însă, eu aş spune că nimeni nu are calitatea să pună la încercare Dafa. Cu toate astea unii au făcut-o, deci au păcătuit şi vor trebui să răspundă pentru tot ce au făcut. V-am dat doar o explicaţie generală a situaţiei. După cum am spus, am vrut doar să folosesc acţiunile lor pentru a le vedea clar xinxing-ul, a le aranja locurile şi în acelaşi timp pentru a testa discipolii şi a le permite să atingă Desăvârşirea. Ei folosesc de asemenea cele mai vicioase fiinţe pentru a face toate acestea într-un mod distructiv.

După cum vede Maestrul, această întreprindere a întâmpinat încercări uriaşe pentru că voi coexistaţi cu Legea în perioada rectificării Legii. Niciodată în nici o perioadă istorică anterioară oamenii nu au întâlnit asemenea încercări uriaşe şi nici oamenii care vor practica în viitor cultivarea - aceşti oameni nu veţi fi voi, bineînţeles, ci fiinţele umane din viitor - nu vor întâlni aşa ceva deoarece ei vor fi implicaţi doar în cultivarea individuală. Voi însă sunteţi legaţi de Lege.

În timpul anului trecut, am păstrat tăcerea din diferite motive. Cît timp nu am vorbit cu voi am urmărit comportamentul practicanţilor, care a fost foarte bun. Asta înseamnă că vă puteţi comporta bine în lipsa mea. Remarcabil! Nu numai că v-aţi comportat bine ca şi cultivatori, dar aţi şi apărat Dafa cu hotărâre. Sunteţi într-adevăr măreţi. Aceasta este din cauză că aţi fost în concordanţă cu Dafa şi pentru că v-aţi considerat cultivatori adevăraţi. Oamenii de rând nu pot face aşa ceva, cu siguranţă că oamenii de rând n-ar putea face aşa ceva. Este ceva ce nu s-a mai întâlnit niciodată în decursul istoriei. Forţele demonice care ne vor răul încearcă zadarnic să ne distrugă, aşa ceva nu s-a mai întâmplat în decursul istoriei, şi nici oamenii nu au capacitatea să facă aşa ceva. Indiferent cine atacă Dafa, este ca şi când oamenii se luptă cu zeii, rezultatul final fiind clar. Bineînţeles, în decursul acestei serii de evenimente studenţii noştri au dobândit o înţelegere clară. La începutul perioadei de încercări a fost o diferenţă imensă. Unii au fost şocaţi. Unii au început să contempleze, "Ce fel de persoană este Li Honghzi?" Unii se gândeau "Este oare Legea asta dreaptă ?" A fost un examen complet, vizând toate faţetele inimii umane. Indiferent care au fost ataşamentele pe care le-aţi avut atunci când aţi păşit în Marea Lege, a existat un test pentru fiecare în parte. Unii considerau că anumite aspecte din Marea Lege erau bune, examenul actual este însă neiertător pentru că nici un ataşament uman nu poate fi luat în ceruri.

Vă pot spune că de-a lungul istoriei nici o fiinţă umană nu a reuşit în cultivare, indiferent de metoda adoptată, pentru că spiritul secundar nu pătrunde în Cele Trei Tărâmuri, ci controlează corpul uman la un nivel microscopic deasupra Celor Trei Tărâmuri. Este pur şi simplu imposibil ca cineva să se poată întoarce. Niciodată nu s-a întâmplat aşa ceva în decursul istoriei. Dar deoarece aţi întâlnit asta în cursul rectificării Legii, şi nu fiindcă aveţi o relaţie predestinată deosebită şi nici doar din întâmplare, vă puteţi într-adevăr reîntoarce prin cultivare.

Indiferent care este nivelul unui zeu, odată ce a intrat în Cele Trei Tărâmuri nu se va mai putea reîntoarce niciodată, asta este absolut. Este de asemenea un adevăr pe care nimeni nu a cutezat să-l dezvăluie până acum pentru că ar fi condus rapid omenirea către distrugere. Dacă oamenii ar fi cunoscut acest adevăr, fiinţe fără de speranţă s-ar fi dedat la crime inimaginabile. Noi suntem însă în măsură să înfăptuim acest lucru, aşa că v-am dezvăluit acest adevăr tuturor. (Aplauze)

Studenţii noştri sunt într-adevăr remarcabili. În ultimul timp voi toţi aţi făcut o mulţime de lucruri pe care ar fi trebuit să le faceţi pentru rectificarea Legii. În ultima vreme mulţi dintre voi aţi muncit din greu pentru a face cunoscut publicului adevărul. Un discipol Dafa, particulă a Marii Legi a cosmosului, trebuie să facă asta atunci când oamenii încearcă să distrugă Legea. Bineînţeles că nimeni nu poate distruge Legea, cum este posibil ca Legea cosmosului să poată fi distrusă de oameni? Nimeni nu O poate distruge, dar atunci când cineva atacă Legea ce ar trebui să faci tu ca un discipol, ca o particulă a Marii Legi? N-ar trebui să spui adevărul, să faci cunoscută oamenilor starea de fapt? Privind din punctul tău de vedere, asta este ceea ce ar trebui să faci tu, o particulă a Marii Legi.

Dintr-un alt punct de vedere, pot să vă spun că toţi zeii din cosmos, fie că sunt dintre cei rectificaţi sau nu, sunt de părere că tot ceea ce faceţi voi astăzi dovedeşte o imensă compasiune (Aplauze). Ştiaţi că în perioada când răul venea în mod copleşitor, o mulţime de oameni au fost induşi în eroare de înscenări vicioase şi de minciuni grosolane? Aceştia aveau ură pentru Dafa şi discipolii mei. Oamenii aceştia erau sortiţi eliminării viitoare. Cu toate acestea, chiar în această situaţie, arătându-le adevărul le-am dat posibilitatea să cunoască faptele şi să renunţe la concepţiile anterioare, să le dispară gândurile rele din minte, devenind astfel foarte probabil ca ei să poată fi salvaţi. (Aplauze). A explica lumii întregi adevărul nu are nimic de-a face cu vreo luptă politică, nici nu este un act prin care se urmăreşte un anumit scop final. Vă pot spune că este o manifestare a bunăvoinţei, acţiunea voastră fiind într-adevăr de natură să salveze oamenii în viitor. (Aplauze) Dacă gândurile acelor oameni nu se schimbă, gândiţi-vă puţin, vor fi pierduţi. Ca discipoli şi cultivatori cred că ar trebui să faceţi asta privind şi din punctul de vedere al bunăvoinţei. A explica adevărul, a-l face cunoscut, înseamnă de asemenea a oferi salvare oamenilor.

Doresc de asemenea să folosesc această ocazie pentru a mulţumi guvernelor Statelor Unite ale Americii şi Canadei la diferite nivele, pentru onorurile care ne-au fost conferite nouă şi mie personal! (Aplauze) În situaţia aceasta deosebită nu le pot mulţumi fiecăruia în parte, dar le voi aduce un viitor minunat. (Aplauze) La suprafaţă noi încercăm să obţinem sprijinul opiniei publice pentru Marea Lege, acesta este gândul emanat de partea umană care se manifestă în acest sălaş al oamenilor. De partea cealaltă este invers. Cei care susţin Dafa, sau cei care o răspândesc într-un mod pozitiv îşi asigură existenţa în viitor şi stabilesc o bază pentru a obţine Legea în viitor. (Aplauze)

Sunt multe lucruri de discutat dar nu vreau să spun prea multe acum. O să aleg un moment când vă voi explica mai oficial şi mai clar totul în legătură cu ceea ce se întâmplă. (Aplauze) Dar vreau să vă spun că tuturor discipolilor care au păşit înainte că Maestrul vă mulţumeşte! (Aplauze) Remarcabil! (Aplauze)

Fiecare dintre noi face diverse lucruri pentru Dafa: rectifică Legea, răspândeşte Dafa şi prezintă adevărul. Nu ne-am implicat în lupta politică, indiferent dacă ne-am dus în Piaţa Tiananmen sau la Zhongnanhai, sau dacă am explicat adevărul în diverse situaţii. Dacă n-am fi fost persecutaţi de forţele răului n-am fi fost nevoiţi să explicăm adevărul oamenilor. De asemenea noi credem că apelurile pe care le facem către diverse guverne, precum şi faptul că prezentăm adevărul nu sunt de natură să deranjeze pe nimeni. În cazul unui tratament nedrept oamenii trebuie să aibă dreptul de a-şi expune punctul de vedere, acesta este un drept fundamental al omului.

Bineînţeles, în decursul acestor evenimente am putut vedea în totalitate poziţia xinxing-ului fiecărui practicant. Toţi aţi trecut printr-o etapă de reflectare serioasă la început, dar indiferent ce aţi gândit atunci nu contează ca greşeală, deoarece vi s-a dat ocazia să reflectaţi la întrebări cum ar fi: Cine e de fapt Li Hongzhi? Este oare Legea asta dreaptă? Celor care au reuşit să se ridice deasupra condiţiei umane şi să ajungă în ziua de azi, vreau să vă spun că aţi reuşit! (Lungi aplauze) După cum ştiţi, forţele răului care în vremea aceea parcă copleşiseră cerul şi pământul, erau feroce, sunt deja distruse. (Aplauze) Au mai rămas doar oamenii ticăloşi care încă se mai manifestă. Mai mult, toţi oamenii cu gânduri curate - nu mă refer aici la practicanţii noştri ci la oamenii obişnuiţi cu gânduri curate - sunt pe cale să ia poziţie împotriva lucrurilor care se întâmplă. Aceasta se întâmplă din cauză că odată ce răul care încorseta oamenii în trecut a fost distrus, gândurile omeneşti s-au limpezit şi fiecare a început să reconsidere şi să reevalueze toate acestea. Minciunile şi înscenările vor fi demascate una câte una. (Aplauze)

Aş fi vrut să vă mai spun o mulţime de lucruri şi probabil că şi voi aveţi să-mi puneţi o mulţime de întrebări: "Este bine să procedez aşa? Este bine să procedez altfel?" Pot să vă spun că, în linii, mari tot ceea ce aţi făcut este bine. În ceea ce priveşte unele detalii sau unele cazuri particulare în care nu sunteţi siguri cum să procedaţi, cred că veţi fi în stare să găsiţi răspunsul bun în drumul vostru către Desăvârşire. (Aplauze) Spun asta din cauză că în anul şi ceva care a trecut, faptele au dovedit că v-aţi descurcat foarte bine în lipsa mea, v-aţi comportat foarte bine, într-adevăr foarte bine! (Aplauze) Unele probleme minore care au apărut, ca şi problemele anumitor persoane nu pot reprezenta Marea Lege. Şi asta a fost aranjat. Aţi putea spune că era inevitabil. De fapt totul a fost aranjat: când şi ce persoană se va comporta în ce fel, ce va face cineva la un moment dat, incluzându-i pe cei din centrele de detenţie care s-au comportat foarte bine în decursul timpului, pentru ca la sfârşit să-şi schimbe atitudinea. Unii au încetat studiul şi practica încurajând chiar alţi practicanţi… Gândiţi-vă puţin: poate fi asta o coincidenţă? Probabil că nimic nu este întâmplător pentru că tu, ca practicant în decursul cultivării, ai de înfruntat continuu teste fundamentale până când ajungi la punctul terminus. Cu toate astea nici unul dintre adevăraţii practicanţi nu a cedat în cursul încercărilor.

Am să spun numai atât. La timpul potrivit vă voi explica lucrurile cu toate detaliile. (Aplauze) Fie că este vorba de cei ale căror vieţi au fost luate de forţele răului, sau de cei care au fost condamnaţi sau deţinuţi, sau de cei care au suferit în tot felul de situaţii, sau care au fost forţaţi să-şi părăsească locuinţele, sau de practicanţii din străinătate, sau de practicanţii din alte medii, tot ce aţi făcut pentru Marea Lege a stabilit virtutea voastră grandioasă. Terminaţi ultimul pas. Sper că vă veţi comporta şi mai bine şi că veţi atinge într-adevăr Desăvârşirea! Mulţumesc! (Aplauze)

Li Hongzhi
21 octombrie 2000, San Francisco

Nota traducătorilor: În timp este posibil să efectuăm modificări asupra traducerii, în încercarea de a-l face cât mai fidel textului original.