Unele gânduri de-ale mele

S-a spus în presă de curând că Republica Populară Chineză urmăreşte o reducere a surplusului comercial (cu Statele Unite) de 500 milioane USD ca schimb pentru extrădarea mea înapoi în China. Referitor la această chestiune aş vrea să fac unele comentarii. Ce fac eu este să învăţ oamenii să aibă compasiune. În acelaşi timp, ajut necondiţionat oamenii să-şi elimine bolile şi le permit să atingă tărâmuri mai înalte ale minţii. Nu accept nici o răsplată bănească sau materială. Toate acestea au avut un impact pozitiv asupra societăţii şi omenirii, aducând bunătate în inimile oamenilor şi demnitate moralei umane. Sunt acestea motive pentru care ei să dorească extrădarea mea? Intenţionează ei să mă trimită înapoi în China pentru a permite mai multor oameni să obţină Legea şi să-şi cultive inimile? Dacă acesta este cazul, vă rog să nu lăsaţi ţara să piardă 500 de milioane USD pentru a obţine târgul. Mă pot duce înapoi singur.

Am auzit însă că în mod normal oamenii care sunt extrădaţi sunt toţi criminali de război, inamici publici sau criminali. Dacă este aşa, nu ştiu în care dintre aceste categorii pot fi plasat.

De fapt, continui să învăţ oamenii să se conducă conform principiilor călăuzitoare ale Zhen-Shan-Ren. Astfel că, în mod natural, am dat un exemplu. În timpurile când discipolii Falun Gong şi eu însumi am fost discreditaţi fără nici un motiv şi am fost trataţi nedrept, am arătat întotdeauna o inimă cu multă compasiune şi toleranţă pentru a da timp suficient guvernului să ne înţeleagă şi le-am îndurat pe toate în tăcere. Fără îndoială o astfel de toleranţă nu este deloc din cauză că practicanţilor Falun Gong sau mie ne este frică de ceva. Trebuie să se ştie că o dată ce o persoană află adevărul şi înţelesul real al existenţei vieţii, nu va regreta să-şi dea viaţa pentru asta. Nu consideraţi inimile noastre pline de compasiune şi marea noastră toleranţă drept frică şi nu vă dublaţi eforturile [împotriva noastră] necugetat. De fapt aceia sunt practicanţi iluminaţi şi sunt cultivatori care au aflat înţelesul adevărat al vieţii. De asemenea, nu etichetaţi practicanţii Falun Gong drept oameni angajaţi în aşa-numita "superstiţie". Există atât de multe lucruri pe care omenirea şi ştiinţa nu au ajuns să le înţeleagă. În ceea ce priveşte religiile, nu există şi ele tot ca rezultat al credinţei în zei? În realitate, omenirea de astăzi există numai datorită religiilor adevărate şi credinţelor antice în zei, care au permis menţinerea moralităţii umane timp de mai multe mii de ani. Asta ne include pe tine, pe mine, pe el, etc. Dacă lucrurile nu ar sta aşa, omenirea ar fi comis păcate cu mult timp în urmă, conducând la dezastre. Strămoşii umani s-ar fi stins probabil cu mult în urmă şi evenimentele de astăzi nu ar mai fi avut loc niciodată. Moralitatea umană este de fapt foarte importantă. Dacă oamenii nu preţuiesc virtutea, pot comite tot felul de nelegiuiri care sunt extrem de primejdioase pentru omenire. Asta este ceea ce pot spune oamenilor. De fapt nu am nici o intenţie de a face ceva în societate şi nici nu doresc să mă implic în vreun fel în chestiuni ale oamenilor obişnuiţi, cu atât mai mult să iau puterea cuiva. Nu toată lumea consideră puterea ca fiind ceva atât de important. Nu există zicala "fiecare are idealul său"? Vreau numai să-i las pe cei care pot practica să obţină Legea şi să-i învăţ cum să-şi îmbunătăţească cu adevărat xinxing-ul; cu alte cuvinte, să le ridic standardele morale. Mai mult, nu toată lumea va veni să înveţe Falun Gong. Deci ceea ce fac eu nu are nici o legătură cu politica. Pentru orice ţară sau naţionalitate, a avea cultivatori ale căror inimi au îmbrăţişat bunăvoinţa şi al căror standard moral a fost ridicat este un lucru bun. Cum poate fi etichetată drept religie malefică ajutarea vindecării bolilor şi păstrarea sănătăţii oamenilor şi ridicarea standardelor morale umane? Fiecare practicant Falun Gong este un membru al societăţii, având propria sa slujbă şi carieră. Ei se duc pur şi simplu în parc pentru a practica exerciţii Falun Gong timp de o jumătate de oră sau o oră în fiecare dimineaţă şi apoi merg la lucru. Nu există reguli religioase de nici un fel şi nici temple, biserici sau ritualuri religioase. Oamenii pot veni şi pleca după cum vor - nu există nici un fel de listă de nume. În ce fel are aceasta ceva de a face cu o religie? Cât despre eticheta "malefică", cum poate să cadă în categoria "malefică" faptul că învăţ oamenii să fie binevoitori, vindecarea bolilor şi păstrarea sănătăţii lor, fără să accept nici un ban [de la ei]? Sau poate că ar trebui considerat rău ceva din afara teoriilor comuniste? În afară de aceasta, eu ştiu că o religie malefică este pur şi simplu o religie malefică, cel care decide asta nu este vreun guvern. Ar trebui oare să fie numită "dreaptă" o religie malefică, dacă se conformează cu vederile unor oameni din guvern? Pe de altă parte, trebuie ca una dreaptă să fie definită ca malefică dacă nu se conformează vederilor lor?

De fapt ştiu exact de ce insistă unii oameni să se opună Falun Gong. Aşa cum s-a spus în presă, sunt foarte mulţi oameni care practică Falun Gong. O sută de milioane de oameni nu este un număr mic, într-adevăr. Totuşi, de ce ar trebui să fie de speriat faptul că sunt atâţia oameni buni? Nu este adevărat că cu cât sunt mai mulţi oameni buni, cu atât mai bine şi cu cât sunt mai puţini oameni răi, cu atât mai bine? Eu, Li Hongzhi ajut necondiţionat practicanţii să-şi îmbunătăţească calitatea morală şi să rămână sănătoşi şi aceasta are drept efect stabilizarea societăţii. În plus, având corpurile sănătoase, ei pot ajuta mai mult societatea. Nu aduce asta auspicii bune celor în putere? De fapt acest lucru a fost deja realizat. Atunci de ce, în loc să recunoască acest lucru şi să-mi arate apreciere, vor ei să înstrăineze 100 de milioane de oameni de guvern? Ce fel de guvern poate fi atât de nechibzuit? Mai mult, printre aceşti 100 de milioane de oameni, cine nu are familie şi copii, rude şi prieteni? Este vorba numai de 100 de milioane de oameni? Aşa că numărul oamenilor împotriva cărora sunt ei poate fi chiar mai mare. Ce s-a întâmplat de fapt cu "conducerea patriei iubite"? Dacă eu, cu viaţa lui Li Hongzhi pot risipi frica de aceşti oameni buni, mă voi duce imediat înapoi şi voi lăsa totul la dispoziţia lor. De ce să mai mergem "împotriva voinţei legii de sub ceruri", irosind mână de lucru şi capital şi folosind politică şi bani pentru a încerca obţinerea unui târg care încalcă drepturile omului cu guvernul american? Statele Unite este lider în respectarea drepturilor omului. Aşa stând lucrurile, cum poate guvernul Statelor Unite să vrea să încalce drepturile omului pentru un astfel de târg? În plus, sunt rezident permanent al Statelor Unite şi trăiesc sub jurisdicţia legii americane.

Nu intenţionez să condamn nici o persoană anume. Numai că nu înţeleg felul în care sunt conduse lucrurile. De ce să pierdem un prilej bun de a apela la inimile oamenilor, în loc să plasăm 100 de milioane de oameni în opoziţie?

S-a afirmat că la Zhognanhai s-au strâns mulţi oameni şi că unii au fost ultragiaţi de asta. De fapt, numărul celor care au fost acolo nu este deloc mare. Gândiţi-vă! Există 100 de milioane de practicanţi Falun Gong şi numai zece mii de oameni care s-au dus. Cum poate fi considerat un număr mare? Nu a fost necesară mobilizarea practicanţilor. Din 100 de milioane de practicanţi, dacă tu ai vrut să te duci şi el a vrut să se ducă, în scurt timp, peste zece mii de oameni au fost acolo. Nu au avut nici o lozincă sau pancardă şi nici nu s-a produs vreun incident. Mai mult, nu erau împotriva guvernului. Au vrut în principal să prezinte fapte guvernului. Ce a fost rău în asta? Vă rog să-mi permiteţi să întreb: au mai existat demonstranţi care să se poarte atât de bine? N-ar trebui să fii mişcat de un astfel de lucru? De ce încearcă unii să găsească mereu Falun Gong vinovată? În afară de asta, folosirea unuia sau tuturor motivelor pentru eliminarea Falun Gong este o metodă cu adevărat învechită. Falun Gong nu este ceva teribil, aşa cum îşi imaginează unii. Este de fapt un lucru măreţ. Orice societate are numai de câştigat din asta şi nimic de pierdut. Dimpotrivă, pierderea inimilor oamenilor este lucrul cel mai groaznic. Pentru a vorbi din inimă, practicanţii Falun Gong sunt de asemenea fiinţe umane în procesul cultivării; aşa că au încă minţi umane. Cum sunt trataţi nedrept, nu sunt sigur cât de mult vor mai putea îndura. Aceasta este chestiunea de care sunt cel mai preocupat.

Li Hongzhi
2 iunie 1999

Nota traducătorilor: În timp este posibil să efectuăm modificări asupra traducerii, în încercarea de a-l face cât mai fidel textului original.