Predând Fa la conferința Fa din vestul SUA

Li Hongzhi
21-22 februarie 1999, Los Angeles

Bună ziua! (Aplauze)

Inițial s-a intenționat ca aceasta să fie o conferință locală pentru schimb de experiență pentru regiunile vestice. Obiectivul ei este să îi ajute pe studenții din regiunile din Vestul Statelor Unite ale Americii să cultive mai bine și să aibă un mediu mai bun de cultivare --- doar acesta este scopul ei. Deoarece este o conferință regională care dorește în principal să rezolve problemele locale pe care le au cei de aici, nu au fost anunțați mulți oameni, și nici nu am anunțat în restul lumii. Un motiv și mai important este că vreau ca fiecare să aibă un mediu stabil de cultivare, astfel încât să poată cultiva cu mintea calmă, liberă de orice interferență. Acum există multe asociații și centre de asistență în diferite regiuni, așa că există multă activitate. Dacă mă urmați cu toții oriunde mă duc, atunci nu veți avea timp pentru cultivare și nici nu veți avea un mediu stabil de cultivare. Asta nu ar fi benefic cultivării voastre. Așa că nu doresc să fie mai mulți oameni care aleargă dintr-un loc în altul. Desigur, cu toate că voi înțelegeți asta, totuși doriți să-l vedeți pe Maestru. Înțeleg sentimentul. Dar de fapt este chiar mai ușor să mă vedeți când v-ați cultivat bine.

Odată ce sunteți aici, haideți să vedem cu toții și să ascultăm cu mintea calmă în liniște, ce experiențe și ce îmbunătățiri au avut studenții de pe coasta de vest în cultivarea lor, în această perioadă de timp. Din discursurile și prezentarea experiențelor lor, vom afla unde am rămas în urmă, ceea ce ne va permite să ne îmbunătățim mai bine în cultivare. Fiecare ar trebui de asemenea să se analizeze pe sine, să-și caute lipsurile, și să vă ajutați unii pe alții să înaintați în cultivare. Acesta este obiectivul principal al acestei conferințe a Legii. Dacă conferința noastră nu atinge acest obiectiv, atunci nu ar trebui ținută; nu ar mai însemna nimic, și și-ar pierde semnificația. Toate formele de cultivare ale Dafa, precum și tot ceea ce întreprind, sunt toate pentru a face toată lumea capabilă să se îmbunătățească cât mai repede posibil. Dacă nu ar fi fost cazul acesta și acest obiectiv nu ar putea fi obținut, eu nu aș face aceste lucruri. Bineînțeles, printre formele de cultivare care vă sunt la îndemână în prezent, în plus față de practică mai există și o formă pentru răspândirea Fa. Asta este ceva ce am lăsat din timpul în care am început să predau Fa și a fost păstrat până în ziua de azi; acest lucru este de asemenea foarte important și poate aduce într-adevăr rezultate bune. Astfel că, conferințele noastre Fa din diferitele regiuni ar trebui să fie ținute în continuare. Dar cred că ar fi mai bine să se țină conferințe regionale și pe scară mai mică în regiunile individuale. În ceea ce privește conferințele Fa pe scară largă, cred că este suficient să fie ținute doar odată sau de două ori pe an. Nu le țineți prea frecvent și nu le lăsați să decadă într-o simplă formalitate. Au rost numai dacă servesc cu adevărat fiecăruia pentru a se îmbunătăți în mod constant.

După cum știți, eu am predat deja această Fa la un nivel foarte înalt. Este relativ mai ușor pentru voi să înțelegeți Fa citind cartea Zhuan Falun. În ceea ce privește Fa pe care am predat-o mai târziu, dacă nu ați citit Zhuan Falun și ați trecut dintr-odată la prelegerile ținute în diferite regiuni, chiar dacă le-ați putea înțelege, totuși acestea nu vor putea să vă ghideze într-un mod coerent în cultivare. Fiindcă Fa este atotcuprinzătoare și, fiind în întregime conectată, îți poate oferi răspunsuri indiferent cum citești Fa. Văzut din față, din spate, din mijloc -- indiferent de metodele pe care le folosești și cum citești această Fa -- toată este conectată și coerentă, diferitele părți pot toate să se clarifice unele pe altele ajungând la un efect interconectat al întregului. Acesta este exact factorul care stă la baza faptului că Dafa este atotcuprinzătoare și indestructibilă. Iar în ceea ce privește Fa pe care am predat-o în diferite regiuni, a fost de fapt predată în mod specific diferitelor regiuni și luând în considerare situațiile diferite. Am vorbit mai mult despre structura universului în special în Statele Unite ale Americii și în unele țări europene; iar aceasta, desigur, este inseparabil de cultivarea voastră. Care este rostul cultivării voastre? După ce veți atinge Desăvârșirea, în mod sigur nu veți mai fi în această dimensiune; inevitabil sunt implicate alte dimensiuni precum și structura universului. Acesta este motivul pentru care am vorbit despre aceste lucruri. Dar, pentru studenții din diferite regiuni și în funcție de diferite situații, eu întotdeauna predau Fa din diferite unghiuri și în diferite moduri. Aceasta este o caracteristică [a modului] în care predau Fa.

Fiecare om având lucruri de care este atașat și fiecare crezând că există un adevăr în societatea oamenilor obișnuiți, pe care a ajuns să îl cunoască pentru sine, se cramponează de acesta pentru a continua să-și trăiască viața. De fapt, aș vrea să vă spun că indiferent la ce principii v-ați iluminat printre oamenii obișnuiți, toate sunt greșite dacă sunt văzute prin prisma ființelor de la orice alt nivel mai înalt decât acela al omenirii, fiindcă întreaga societate umană este opusul [tărâmurilor mai înalte]. Și atunci, ca să sparg acest obstacol al vostru - adică noțiunile pe care le-ați format și care interferează în mod sever cu voi și vă împiedică să obțineți Fa -- am folosit diferite abordări când am predat Fa în diferite regiuni la diferiți oameni, pentru a sparge obstacolele din mințile voastre, care reprezintă bariere în obținerea Fa. Mulți dintre cei care au venit din China în Statele Unite ale Americii au multe calificări și au studii avansate. Mulți au diplome și ei simt cu toții că au o înțelegere relativ clară în ceea ce privește știința modernă. Dar de fapt, ceea ce voi credeți că este o înțelegere clară reprezintă în sine un obstacol. Deoarece, cum am mai spus în multe ocazii, această știință în sine nu este de fapt științifică. Este doar ceva impus omenirii de către extratereștri, ceva care a penetrat întreaga societate și a pătruns peste tot. Fiindcă sunteți în mijlocul acesteia, cu siguranță că nu puteți să vă dați seama ce este. Atunci de ce am încorporat știința modernă în predarea Fa? Din cauză că știința a alterat noțiunile și comportamentul uman. Schimbarea condițiilor de trai a dus de asemenea la schimbări în comportamentul uman, și astfel cultura umană s-a schimbat în întregime. Iar în ceea ce privește culturile care sunt în afara științei, inclusiv culturile tuturor grupurilor etnice, oamenii zilelor noastre nu le mai înțeleg. Doar dacă eu folosesc metodele științei moderne pentru a discuta circumstanțele acestui univers, [doar atunci] vor fi capabili oamenii contemporani să înțeleagă și să știe motivele fundamentale pentru materia adevărată din univers, motivele fundamentale pentru viață și motivele fundamentale pentru univers. În felul acesta, așa-zisul adevăr pe care crezi că l-ai găsit printre oamenii obișnuiți se va destrăma și va fi eliminat, iar eliminând acest lucru te va ajuta să obții Fa --- adevărul real. Când descoperi că acel lucru nu este adevărul în mod real, atunci este mai ușor pentru tine să obții Fa. Așa că aceasta este una din caracteristicile modului în care predau Fa pentru diferiți oameni, pentru diferite situații și pentru diferite regiuni -- și anume, încorporând noțiunile deviate ale oamenilor moderni în timp ce predau Fa. Desigur mulți dintre voi, în special cei cu o educație relativ avansată, ați dezvoltat de-a lungul unei lungi perioade de timp un obicei și o stare de spirit iscoditoare despre știință și cunoaștere. Odată ce acești oameni întâlnesc ceva de genul acesta, le place să o exploreze și să afle mai multe despre ea. Deoarece s-au obișnuit să urmărească să obțină cunoștințe, și ca rezultat al unei mentalități care nu este niciodată satisfăcută, ei vor întotdeauna să exploreze mai mult. De fapt, folosind gândirea umană, noțiunile umane, nivelul actual de realizare umană sau viitoarele niveluri de realizare, nu veți fi niciodată capabili să descoperiți ce este în esență universul --- va fi complet imposibil de detectat. Asta deoarece gândirea umană și limbajul uman pot să descrie lucrurile doar între anumite limite. Peste această limită, omenirea nu are genul de limbaj necesar pentru a-l descrie. Nu numai că nu există limbaj pentru a-l descrie, dar vă va lipsi și acel tip de vocabular, fiindcă vocabularul existent nu are cum să i se potrivească. Oricum l-ai descrie, nu ar fi descris. De aceea, uneori nu este ușor pentru mine să vă predau Fa în timp ce țin prelegerea.

Un alt aspect este că gândirea umană urmează un anumit program. Dar fiindcă acest program nu mai funcționează, nu puteți vorbi cu claritate despre univers. În multe ocazii, inclusiv în timp ce citesc Fa, studenții pot înțelege Fa în mintea lor, dar nu o pot pune în cuvinte. Toți studenții au avut acest sentiment că sunt capabili să înțeleagă Fa dar nu sunt capabili să o exprime clar. Asta înseamnă că nu este ceva care să poată fi explicat clar prin limbajul sau gândirea oamenilor obișnuiți. Cu toate acestea, eu fac tot ce pot să predau Fa folosind limbajul uman și să permit tuturor să o înțeleagă. Ultima dată când v-am predat Fa în Geneva, deja am observat că este destul de dificil; am simțit că nu am explicat lucrurile destul de clar.

Recent am publicat șase cărți. Acestea sunt prelegerile de anul trecut din Singapore, Geneva, Frankfurt, prima conferință Fa din America de Nord și conferința Fa pentru asistenții din Changchun. Iar o altă carte este o colecție cu acele așa numite inscripții pe patru rânduri pe care le-am scris pentru studenți, care pot fi de asemenea numite poeme --- sunt cărți de genul acesta. Șase cărți în total, și toate au fost publicate. Care este rostul lor? Lucrurile despre care am vorbit în diferite regiuni au fost numai pentru acele circumstanțe particulare. Când acestea sunt scoase din acel context și auzite în alte locuri, deși s-ar putea să aibă ceva efect din moment ce totuși este tot Fa, acestea și-ar fi pierdut ținta și ar fi putut să-i deruteze cu ușurință pe aceia care nu au ascultat Fa în mod sistematic. Și fiindcă asta este situația, eu le-am redactat pentru a compensa această deficiență, iar acum ele sunt toate publicate. Așa că, odată ce aveți cărțile, ar fi indicat să distrugeți casetele video pe care le-ați vehiculat în diferite regiuni. Voi știți, acele casete video mai au o caracteristică majoră în comun: Atunci când ascultați răspunsurile mele la întrebările oamenilor, răspunsurile mele deseori nu răspund la ceea ce a fost întrebat. De ce asta? Asta este din cauză că timpul nostru este foarte limitat, și atunci când citesc întrebările pe care le-au pus unii oameni, voi le înțelegeți, și atunci mă folosesc de ocazie ca să abordez alte subiecte. Dacă este pusă în circulație o casetă audio care include răspunsuri ce nu se referă la respectiva întrebare, alți oameni nu vor înțelege. Noi vrem să rezolvăm toate aceste probleme, astfel că noi am publicat cărțile. Ceea ce am vrut să spun este că în diferite regiuni am vorbit despre lucrurile care țineau cont de circumstanțele specifice ale acelor regiuni.

Ultima oară când am fost în China, cu ceva timp înainte de a veni în SUA, le-am spus oamenilor să îi adune pe acei practicanți care sunt profesori de colegiu și oameni de știință care sunt activi în comunitatea științifică din Beijing, împreună cu unii asistenți Dafa, ca să le pot vorbi în detaliu despre subiectul științei. Până la urmă, ceea ce am intenționat nu a fost realizat în mod satisfăcător, din cauză că au venit mulți alți studenți și au pus întrebări care nu se refereau la subiectul pe care am vrut să-l discut. Așa că a devenit foarte greu să vorbesc despre ceea ce am vrut. Nu sunt împotriva faptului că lumea vrea să vină să asculte Fa sau că vrea să mă vadă, dar regiuni diferite au situații diferite. Nu vreau să vorbesc prea mult astăzi din moment ce, la urma urmei, este o conferință Fa, iar voi vă prezentați [lucrările] pregătite pe hârtie. Mâine vă voi răspunde la întrebări.

Din moment ce sunteți aici, aș putea să folosesc această ocazie pentru a vorbi cu voi despre câteva chestiuni.

Permiteți-mi să vorbesc în primul rând despre subiectul promovării Fa. Ați depus într-adevăr un mare efort, dar s-a ivit o problemă: ați observat că în ultimul timp apar foarte puțini studenți noi. De ce se întâmplă asta? Se întâmplă din cauză că acest eveniment a fost aranjat în întregime foarte sistematic încă de la început. Dar acest aranjament eu nu-l recunosc pentru că a fost aranjat de către vechile forțe din univers, în condițiile în care nu am avut cunoștință și nu mi-am dat acordul. Asta se poate discuta doar pe scurt într-un asemenea sumar. Din moment ce aceasta este rectificarea-Fa, ce anume este rectificat? Lucrurile care sunt rectificate sunt toate acele lucruri vechi care au deviat de la Fa. Lucrurile deviate din trecut au devenit o forță și au format un sistem, iar aceste lucruri au jucat un rol negativ de sus până jos. Eu vreau să permit ca mai mulți să poată obțină Fa, în timp ce mă ocup de răspândirea ei. Din moment ce vechile forțe au împărțit deja acest eveniment în diferite stadii și ei consideră că numărul oamenilor care iau parte a fost deja atins, [vechile forțe] acum exercită restricții. Inițial eu am planificat ca 200 de milioane de oameni să audă Fa, dar până la urmă vechile forțe rele au limitat numărul la 100 de milioane. Din această cauză ați avut ceva dificultăți în a progresa în timp ce ați promovat Fa. Dar asta nu înseamnă că în viitor oamenii nu vor putea obține Fa; ei află în mod treptat și obțin Fa. Voi ar trebui să continuați indiferent ce aveți de făcut. Acestea fiind spuse, voi tot nu trebuie nici de acum înainte să trageți de oameni să obțină Fa. Cultivarea se practică în mod voluntar. Dacă o persoană nu cultivă, asta este. Noi nu ar trebui să schimbăm nimic doar pentru că au intervenit vechile forțe. Dacă reușiți să le permiteți acelora care nu sunt conștienți de Fa, să fie conștienți, iar acelora care nu știu despre Fa, să știe, [atunci] ați făcut cât puteți voi de bine și este de ajuns. Ceea ce tocmai v-am spus a fost ca să vă explic că există un factor, iar acesta a cauzat această situație. Dar aveți grijă să nu înțelegeți greșit cele spuse, ca și cum ați ajuns să înțelegeți ceva nou, iar apoi vorbiți despre asta în afara contextului în timp ce țineți încă de atașamentele și noțiunile voastre personale --- asta nu este bine. Încercați să fiți rezonabili. Eu doar v-am spus că există o astfel de situație.

Pe de altă parte, pe parcursul acțiunii pe care o facem astăzi, eu v-am conectat pe voi împreună cu Fa. Cum de cultivarea voastră progresează atât de rapid? La bază sunt foarte mulți factori; [iar] acesta este un motiv major. În timp ce eu predau această Fa și întregul proces de rectificare-Fa are loc, la niveluri diferite există ființe vii care ascultă Fa; cultivatorii din lumea umană care ascultă Fa la nivelul cel mai de jos sunteți voi, astfel că voi sunteți conectați la această Dafa. Cu toate că voi sunteți cei care ascultați Fa la nivelul cel mai de jos, nu veți sta la nivelul cel mai de jos pentru totdeauna. Veți atinge Desăvârșirea și veți ajunge în diferite tărâmuri și la diferite niveluri -- este conectat totul de sus până jos. Când această întreprindere se termină în viitor, oamenii care vin să cultive în acel moment nu vor avea nimic de-a face cu evenimentul rectificării-Fa de astăzi. Ei se vor cultiva într-un mod normal.

De asemenea, această Dafa a universului pe care o predau eu azi este cea mai mare șansă care i-a fost dată omenirii, fiindcă cultivarea cu o Fa atât de imensă era, cu siguranță, de neconceput în trecut. Acum voi puteți obține Fa, puteți să mă ascultați cum predau Fa în persoană, și mai mult de atât, sunteți conectați la această chestiune a rectificării-Fa --- voi încă nu v-ați dat seama de semnificația acestui lucru! Uneori unii studenți nu reușesc să fie sârguincioși, ceea ce înseamnă că sunt iresponsabili față de ei înșiși! La urma urmei ei sunt ființe omenești, au gândirea omenească, și nu își pot da seama de acest lucru, astfel că ei pot fi doar în acest fel. De fapt, toate acestea nu se pot explica în cuvinte, iar în viitor veți afla cât sunteți de norocoși! (Aplauze)

De asemenea, pe durata cultivării, voi ați aflat cu toții că acest mediu al nostru este foarte bun. La locurile de practică fiecare poate să își deschidă inima și poate să exprime liber ceea ce vrea. Așa ceva nu este posibil în nicio altă parte în societatea umană. De aceea fiecare student poate simți cum, sosind la locul de practică, a intrat într-un spațiu pur și că a pășit într-un spațiu care este cel mai sacru. Oamenii au grijă unii de alții în felul în care "tu ai grijă de mine și eu am grijă de tine." Așa ceva nu se poate găsi în nicio altă comunitate umană. De ce poate fi astfel? Este pur și simplu faptul că fiecare discipol Dafa se cultivă pe sine. Odată ce se ivește o problemă sau vreun conflict, fiecare caută propriile sale neajunsuri, se uită să vadă dacă a fost cauzat de greșeala lui personală. Toată lumea știe cum să facă asta, dar unii indivizi care nu sunt perseverenți în studiul Fa, încă tot nu o pot face. Din moment ce am menționat această problemă individuală, trebuie să spun --- și desigur, am menționat-o în numeroase ocazii --- că atunci când dați de vreun conflict, fiecare ar trebui să caute în sinea lui. Totuși se pare că unii oameni încă nu caută în ei înșiși când dau de un conflict. Unii pot să fie conștienți de asta, în timp ce alții nici măcar nu doresc să ia acest lucru în considerare, sau chiar uită complet că sunt cultivatori. Aș spune că asta înseamnă că nu fac suficient de bine. Indiferent dacă este între tine și un alt student, indiferent dacă este la locul de muncă, sau oricare ar fi împrejurarea în societatea umană, în acele conflicte între studenți sau între un student și un asistent, aceste persoane nu s-au gândit să caute motivele în ei înșiși.

Eu vă repet deseori despre asemenea situații: Când doi oameni au o neînțelegere, ambii trebuie să caute motivele în ei înșiși și să se întrebe: "care este problema pe care o am eu aici?" Fiecare ar trebui să caute problema pe care o are el însuși. Dacă o a treia persoană este martoră la conflictul între cei doi, atunci aș spune că nu este accidental faptul că acea a treia persoană o vede, și ea ar trebui să se gândească: "De ce am văzut conflictul lor? Este deoarece încă mai am lipsuri?" Doar în acest fel poate să fie bine. Cu toate acestea, oricând dați de un conflict, de fiecare dată îi împingeți pe alții și găsiți în alții tot felul de defecte și slăbiciuni. Faptul că faceți acest lucru nu este corect. Ați putea provoca pierderi activităților depuse pentru Dafa și ați putea cauza pierderi pentru Dafa. Voi încă nu v-ați dat seama că voi toți folosiți Dafa și munca din Dafa ca să justificați propriile voastre lipsuri și ca să vă ascundeți propriile voastre atașamente. Când vă gândiți că o altă persoană nu a făcut bine, când vă deranjează și nu vă puteți liniști mintea, ar trebui să vă gândiți la asta: "De ce este mintea mea atât de deranjată de asta? Are într-adevăr o problemă? Sau este oare ceva greșit în adâncul meu?" Ar trebui să vă gândiți cu atenție la acest lucru. Dacă tu într-adevăr nu ai nicio problemă și ceea ce a făcut este într-adevăr problematic, [atunci] ar trebui să îi spui cu bunătate, iar asta nu va provoca conflicte. Este garantat. Dacă cealaltă persoană nu este capabilă să înțeleagă, atunci asta este problema acelei persoane. Ceea ce tu ai spus este spus.

Fără conflicte nu ar exista îmbunătățire. Unii simt că mediul în care se află este foarte pașnic, și fiecare gândește că propria-i cultivare merge destul de bine. De fapt, lăsați-mă să vă spun că asta nu este bine. Ceea ce vreau eu să fac este tocmai să creez câteva conflicte pentru voi, din moment ce, dacă nu aveți niciun [conflict, asta] nu vă face bine. Asta este deoarece doar în mijlocul conflictelor pot fi atașamentele voastre expuse și făcute vizibile pentru voi și pentru ceilalți, iar apoi ele vor fi eliminate. Dacă nu ar exista asemenea conflicte, atașamentele voastre de persoană obișnuită nu ar fi eliminate. Așadar, acordați ceva atenție la asta: În orice circumstanță, mai ales atunci când cultivați printre oamenii obișnuiți, este inevitabil ca doar prin conflicte și prin interferențe de xinxing să vă puteți îmbunătăți xinxing-ul. Vorbesc despre această problemă de fiecare dată când predau. Atunci când erați așezați acolo și ascultați Fa, vă era tuturor destul de clar acest aspect. Dar de îndată ce ați pășit afară pe ușă, nu ați mai fost atât de buni și ați uitat.

În perioada recentă și mai ales în ultimii doi ani, progresul studenților a fost extraordinar, iar înțelegerea lor despre Lege este din ce în ce mai matură. Aceasta este foarte bine. Din momentul în care Dafa a fost făcută publică eu v-am condus pe cea mai dreaptă cale de cultivare. Fie că este vorba de modul în care a fost predată Fa, de modul în care a fost răspândită Fa în societate, sau de ceea ce v-am învățat pe fiecare să faceți, totul a decurs pe cea mai dreaptă cale. Și pentru că noi suntem drepți, toți cei care nu sunt, vor avea o părere despre noi, deoarece toți cei care nu sunt drepți, când stau în fața Dafa sunt expuși. Astfel că este sigur că [aceștia] vor aduce unele efecte negative pentru Dafa și vor face comentarii negative despre Dafa. Asta este sigur.

Dar, pe de altă parte, dacă n-ar exista factori negativi, iar această Dafa s-ar propaga ușor și în liniște, vă spun: ar trebui să fie ceva cu același standard moral ca al omului modern, și de aceea oamenii nu ar avea nimic negativ să spună despre ea. Tocmai pentru că suntem pe o cale foarte dreaptă, toți cei care nu sunt drepți sunt expuși, lucrurile care nu sunt drepte în tine pot fi eliminate, și tot ceea ce nu este drept în societatea oamenilor obișnuiți poate fi rectificat. Problemele societății nu trebuie să le îndreptați ieșind cu această intenție în lume, deoarece atunci când lucrurile rele sunt expuse, oamenii obișnuiți își vor da singuri seama. Ființele umane încă mai au bunătate în inimă și încă mai au natura lor benevolentă; când oamenii își dau seama de lipsurile și de greșelile lor, ei vor ști ce să facă de unii singuri, iar asta va avea în mod inevitabil rolul de a rectifica inimile oamenilor. În cultivarea voastră, ar trebui în primul rând să vă concentrați să fiți sârguincioși, și să puneți mai mult efort în aceasta, în loc să vă îngrijorați cum este societatea oamenilor obișnuiți sau ce ar trebui să faceți voi pentru societate; voi nu aveți această misiune și nici nu v-am rugat să faceți asta. Voi sunteți cultivatori, iar pentru voi singura întrebare fundamentală este cum să vă îmbunătățiți xinxing-ul în cultivare.

Știți că există acum 100 de milioane de oameni care studiază și cultivă Dafa. Deja numărul mare în sine a jucat rolul de a iniția schimbări în a rectifica inima oamenilor în societate -- asta este inevitabil. Totuși, nu asta am intenționat să fac. Mai ales pe perioada procesului de promovare, Dafa are încercările ei, iar apoi există criticile oamenilor obișnuiți împotriva Dafa. Cum să faceți față acestor probleme? Studenții noștri nu au copiat acțiunile violente de care se folosesc oamenii obișnuiți, și nici nu au adoptat metoda în care dacă "Tu mă tratezi astfel, eu voi face la fel", pe care o folosesc oamenii, sau altele chiar mai rele. Voi nu ați făcut în felul acela, voi tratați totul cu bunăvoință. Acesta este de asemenea un alt factor care permite ca Dafa să se dezvolte într-un mod sănătos. Desigur, fiecare încercare prin care treceți vă asigură de asemenea virtutea măreață, atât pentru voi personal cât și pentru Dafa.

După cum ați văzut, mulți oameni vor atinge Desăvârșirea în viitor -- aceștia vor cultiva până la Desăvârșire. Divinitățile din ceruri vor întreba: "Cum de ai ajuns la Desăvârșire? Cum ai cultivat până la acest nivel înalt? Cu care Fa ai cultivat până aici?" Desigur, voi știți că o metodă de cultivare în căile mici nu poate salva oamenii, iar metodele obișnuite nu pot salva o divinitate deasupra celor Trei Tărâmuri. Atâta cât de măreață și înaltă este o Fa, atâta va fi de măreață divinitatea ajunsă acolo prin salvare, și atât va fi de mare nivelul la care poate ajunge cel salvat. În viitor, când alții vor vrea să vadă cum te-ai ridicat până acolo, ei vor găsi că tu cu adevărat meriți să fii unul dintre cei care s-au ridicat prin cultivare în Dafa. Virtutea măreață stabilită de către Dafa aceasta, este în sine extrem de importantă. Dacă unul din voi merge bine, se datorează cultivării individuale, dacă însă oamenii dintr-o anume regiune merg bine, înseamnă că studenții din acea regiune fac bine; dacă noi toți facem foarte bine în întreaga lume ori în fiecare regiune unde sunt discipoli Dafa, atunci nu va mai fi vorba despre o regiune sau un individ, ci va însemna că întreaga Dafa face bine și că își urmează cursul ascendent.

În cele ce urmează am să ridic o altă problemă. Există cu siguranță acest tip de student în Statele Unite, dar sunt foarte puțini; sunt relativ mai mulți în China continentală. Anume, unii dintre ei au fost budiști care au practicat din când în când, și sunt foarte interesați de budism sau de alte religii. Prin capacități supranaturale sau ascultând la alții, unii pot vedea, sau din vorbă în vorbă au ajuns să știe că Dafa poate salva oamenii, și că în prezent numai Dafa poate salva oamenii. Așa că ei știu și înțeleg situația la care s-a ajuns în religii. Și au aflat că religiile în niciun caz nu mai pot salva oamenii. Din moment ce zeii nu mai au grijă de oameni, scripturile și-au pierdut adevăratul înțeles din spatele cuvintelor, și prin urmare, și eficiența lor în a salva oameni. Așa că, după ce acești oameni au înțeles asta, au venit să învețe Dafa. Dar de fapt la nivelul fundamental ei nu au renunțat la tot ceea ce făceau înainte, și nici la atașamentul lor pentru religie. Ei sunt atașați de lucrurile lor vechi și încearcă să-și atingă scopul profitând de Dafa, și folosind Dafa. Intenția este cu adevărat rea. Bineînțeles că unii o fac intenționat, știind foarte bine că fac asta; pe aceștia i-am îngrădit și în mod sigur nu le voi permite să obțină nimic. Asta pentru că ei de fapt se folosesc de Dafa; iar asta este, pentru o ființă umană, groaznic de greșit și o intenție teribilă. Dacă nu sunt conștienți [de acest lucru] -- adică stratul superficial al persoanei nu prea înțelege și este confuză -- atunci eu am să încerc tot posibilul să-i corectez și să îi fac să înțeleagă care este problema. Am ridicat această problemă azi ca să le aduc la cunoștință: Asta este absolut nepermis.

După cum știți, ceea ce predau eu este Fa a universului, și fiecare cale de cultivare și fiecare școală de cultivare este parte din acest univers, și este încorporată de această Fa. Ființele de la fiecare nivel sunt toate create de Dafa universului. Fiecare paradis al fiecărui Zeu ori al fiecărui Buddha, universul la fiecare nivel și corpurile cosmice de la fiecare nivel, toate sunt create de această Dafa. Nu cuprinde asta totul? Mulți oameni din această Dafa sunt ființe care odată aparțineau acelor lumi ale Buddha, viețile multora erau Dao; iar mulți erau divinități ale oamenilor din vest ori erau ființe care aparțineau paradisurilor acestora. Și mai există încă mai multe ființe vii din multe, multe paradisuri diferite ale zeilor de care nici tu și nici omenirea nu aveți cunoștință, și care au venit aici ca să obțină Dafa. Cum de poate Dafa să le permită să se reîntoarcă? Motivul pentru care pot cu adevărat să-i ajut să se reîntoarcă este că ceea ce am predat eu este Marea Fa fundamentală a universului, pe când Fa a oricărui paradis individual nu cuprinde decât principiile pe care le-au înțeles și la care s-au iluminat la diferitele niveluri ale universului. Niciuna din acestea nu pot fi comparate cu Dafa.

De ce nu sunt de acord ca voi să cultivați [simultan] alte lucruri și vă spun să cultivați doar în Dafa? Este deoarece Dafa a integrat și explică situații la niveluri diferite precum și cele ale diferitelor ființe, și doar în modul acesta sunteți voi capabili să vă întoarceți. Nu numai că nu se schimbă nimic din ceea ce ai avut inițial, dar în același timp te poate ghida și înapoi. Știți că mulți dintre studenți au putut vedea că ei sunt Dao; există și unii care au văzut că au înfățișarea unei divinități din vest, și mai sunt și aceia care au o imagine care ține de unele din școlile budiste. Aceștia cu toții cultivă în Dafa, totuși eu nu voi încurca nimic din treburile lor și nici nu le voi cauza pierderi. Nu contează în care cale de cultivare au cultivat înainte, eu sunt în stare să-i ghidez înapoi pe toți, și asta este singura cale. Asta se poate face numai prin Fa a universului. În asta constă marea diferență între Dafa și oricare dintre celelalte căi de cultivare ori religii de dinainte.

De fapt, nimeni nu știe că deși mulți oameni vorbesc despre a crede în Buddhas sau a crede în zei, adevărul este, [că] dacă nu ești cineva din lumea acelui zeu individual, el în niciun caz nu te va salva. Eu am afirmat odată că, fie că este Creștinism sau Catolicism, în paradisurile lor nu există estici. Acesta este un adevăr absolut pe care omul nu îl înțelege. Însă religiile vestice au mers spre est cu cruciadele, iar modul în care s-au răspândit nu a fost bun încă de la început, din moment ce atât Iisus cât și Yahveh au interzis discipolilor lor să răspândească învățăturile spre est. Aceasta era tocmai pentru a preveni amestecul raselor umane, însă ei nu au înțeles asta. Am spus deja odată că Iisus are multe imagini venerabile, dar că voi nu le folosiți pe acelea. În schimb folosiți ca simbol imaginea lui fiind crucificat pe cruce. Nu este asta de parcă lumea ar vrea să-l aibă pe Iisus crucificat pe cruce pentru eternitate?? Oamenii încă mai cred că ei fac ceva bun. De fapt ceea ce vor să facă oamenii și ceea ce au făcut până acum nu sunt neapărat lucruri bune. De ce mai au încă grijă divinitățile de oameni? Pentru că oamenii încă mai cred în ele. Oamenii sunt pierduți în iluzie, și atunci ce știu ei de fapt?

Dafa este capabilă să facă toate viețile să ajungă înapoi în locurile în care au fost create. Acesta este un lucru pe care eu cu siguranță pot să îl fac. În desfășurarea rectificării-Fa, asta a fost făcut pentru ființe de nivel înalt, indiferent cât de înalt este nivelul lor. Dintre acei mulți, mulți discipoli ai mei, un număr destul de considerabil a reușit în cultivare pe parcursul acestor câțiva ani; aceia care au atins Desăvârșirea sau care se apropie de Desăvârșire sunt destul de mulți. Fiindcă toată treaba nu a ajuns încă la final, ei sunt restricționați. Ei pot ști tot și pot vedea tot, dar nu le este permisă folosirea capacităților supranaturale și puterilor lor divine, fiindcă acest pământ nu ar fi capabil să le suporte. Desigur, studenții au ajuns de asemenea să înțeleagă acest lucru în mod treptat prin discuții și prin schimburile de experiență între ei; multe lucruri devin din ce în ce mai clare. Acesta este motivul pentru care vă spun despre ele. Asta înseamnă că, dacă tu nu aparții acelei rase sau dacă nu vii din paradisul acelui zeu, el nu te va accepta.

Buddha Shakyamuni a spus că Tathagata sunt la fel de numeroși ca și firele de nisip din râul Gange. Când viețile din diferite paradisuri devin rele, atunci acestea pică. Unde coboară? Toate coboară în centrul universului -- este locul cel mai coborât. Locul cel mai central este Pământul, iar acesta este un mediu foarte special. Ele toate cad aici, așa au căzut. Deoarece Buddha au compasiune și vor să salveze ființele care au căzut din lumea lor, ei nu le vor abandona. Astfel că cei pe care divinitățile vor să-i salveze, sunt în esență cei din lumea acelor divinități; aceștia în mod sigur nu au voie să se atingă de ființele din alte lumi. Și de ce este astfel? Este deoarece toate elementele care compun o anume ființă sunt elemente din lumea personală a acelei divinități. Odată ce acele elemente ar fi scoase, acea viață s-ar dezintegra. Nu este ceva ce o ființă poate să facă după voie. În trecut toată lumea credea în divinități și venerau divinitățile ori pe acel Buddha. Dar de fapt, ceea ce făceau era numai un fel de gând drept, o credință în ceea ce este divin. Acel Buddha nu putea să aibă grijă de acea persoană chiar dacă ar fi vrut. Bineînțeles, divinități ca Iisus și Shakyamuni care au venit jos să salveze lumea sunt cazuri speciale. Cu siguranță că sunt multe probleme implicate, iar noi nu le vom discuta aici. Ceea ce vreau să subliniez însă este că Dafa este în stare să rezolve asta, [anume să salveze ființele altor divinități]. Pentru cei care încă în adâncul ființei lor nu s-au desprins de lucrurile din trecutul lor, eu discut această problemă astăzi pentru a le da o șansă. Dacă încă nici acum nu renunță, [atunci] ei vor pierde această șansă. Dafa este solemnă și cultivarea este serioasă.

În ceea ce urmează vă voi clarifica un alt subiect, ceva despre care studenții nu pot explica clar în cultivare, și anume noțiunea de "ceruri" (tian). După cum spune știința contemporană, navele spațiale au călătorit în spațiu și au mers către alte planete, dar nu au văzut nicio ființă umană sau paradisuri ale zeilor, și nici nu erau acolo scene din diferite ceruri cuprinse în cele Trei Tărâmuri despre care au mai vorbit oamenii. Astfel că oamenii din lumea modernă folosesc această logică pentru a respinge religia, pentru a refuza legendele trecutului și pentru a nega natura cea mai esențială a ființei umane. De fapt "cerurile" la care se referă divinitățile nu sunt nicidecum același concept precum cerurile pe care le văd oamenii. Eu spun deseori că moleculele compun totul în această dimensiune materială a ființelor umane, în timp ce materia microcosmică este esența compoziției moleculelor, iar straturile materiei chiar mai microcosmice sunt cauzele fundamentale ale compoziției straturilor de particule la diferite niveluri. Divinitățile sunt în lumi extrem de microcosmice, care cu toate astea sunt lumi extrem de vaste și spații extrem de largi. Lumile microcosmice și dimensiunile formate în microcosmos, despre care v-am vorbit la fiecare predare, sunt locurile unde stau divinitățile. Gândiți-vă la asta: Zeii... Am menționat zilele trecute că lucrurile în dimensiunea umană, ca de exemplu: aerul, materia, pământul, piatra, fierul și oțelul --- totul din această dimensiune, inclusiv corpul vostru --- sunt compuse din molecule. Însă moleculele sunt cele mai grosiere, cele mai superficiale, și cea mai murdară materie din univers. Aceste molecule --- de fapt, în ochii zeilor, toate moleculele --- sunt văzute ca fiind murdare și sunt considerate noroi în univers, iar aceasta este înțelegerea doar la nivelul unui Tathagata. De aceea, ce s-a spus în trecut despre Yahveh și Nu-Wa, că au folosit pământ ca să-l creeze pe om, a fost de fapt un adevăr. Asta deoarece chiar și carnea de om este făcută din molecule, iar în ochii divinităților, este noroi, murdărie și ceva foarte grosier. Și atunci, gândiți-vă cu toții, indiferent cât de departe călătoresc navele spațiale, au zburat acestea dincolo de nivelul moleculelor? Să zicem că un avion zboară pe cer și tu călătorești din Asia până în America. Te simți ca și cum ai zburat la înălțimi foarte mari și foarte departe; de fapt te miști doar în interiorul unor mușuroaie de molecule și voi toți vă mișcați pe pământ -- în nici un caz în ceruri. În ochii divinităților este doar o chestiune de diferite distanțe mai lungi sau mai scurte printre substanțele de la același nivel. Cerurile adevărate la care se referă zeii sunt dimensiunile compuse din lumile microcosmice. Cu cât este o substanță mai microcosmică și mai rafinată, cu atât este mai chintesențială și mai rafinată suprafața compusă din aceasta.

Energie există în toată materia, inclusiv în molecule. Tocmai fiindcă corpul uman și tot ce vă înconjoară este compus din molecule --- până și mașinile pe care le folosiți ca să măsurați energia sunt de asemenea compuse din molecule --- voi nu puteți detecta energia moleculelor. Cu cât este mai microcosmică materia, cu atât are mai multă energie și cu atât îi este mai mare puterea radioactivă --- cu cât mai microcosmică, cu atât mai puternică. De aceea energia și formele de existență ale divinităților sunt astfel. Așa că am să o formulez un pic mai clar pentru voi: Oamenii de pe Pământ văd că Luna, Soarele, Venus, Marte și de asemenea Calea Lactee, spațiul exterior, corpurile cosmice îndepărtate și așa mai departe, sunt toate în ceruri. Dar dacă te uiți la Pământ de pe Marte nu ai spune că acesta este de asemenea în ceruri? Este de asemenea în ceruri. Aceasta este o înțelegere ce trece de modul de gândire al oamenilor obișnuiți.

Dar înțeles la un nivel mai profund -- gândiți-vă -- ce sunt cerurile? Odată ce intri într-o dimensiune microcosmică, aceea este cerurile. Să vă exemplific printr-o poveste simplă. În trecut a existat un cultivator Dao care se plimba pe stradă în timp ce bea [dintr-o tărtăcuță]. Deodată el a văzut pe cineva. Această persoană era exact cea pe care o căuta -- cineva care putea cultiva Dao. Așa că a vrut să salveze această persoană luând-o ca discipol. A întrebat: "Vrei să mă urmezi și să cultivi Dao?" Calitatea înnăscută și calitatea de iluminare ale acestei persoane erau foarte bune, și a răspuns: "Da!" "Îndrăznești să mă urmezi?" a întrebat el. Persoana a răspuns: "Da, te voi urma!" Apoi a întrebat: "Îndrăznești să mă urmezi indiferent unde m-aș duce"? "Da", a venit răspunsul. Atunci cultivatorul a spus: "Bine. Acum urmează-mă!" Și spunând asta și-a pus jos tărtăcuța care era numai cât pumnul, i-a scos dopul și a sărit înăuntru. Persoana a văzut că maestrul său a sărit înăuntru, așa că a făcut și ea la fel și a sărit în tărtăcuță. Toți trecătorii s-au aplecat și au privit în tărtăcuță. "Uau!" Au exclamat aceștia. În interior li s-a înfățișat o lume vastă, cu adevărat vastă. Cum ar fi posibil, văzut prin prisma gândirii omenești, ca o persoană să sară într-o tărtăcuță? Este așa deoarece atunci când vrei să intri în acea dimensiune, atunci, înainte de a intra, tot ce are corpul tău trebuie să se conformeze la starea acelei dimensiuni. Atunci când călătorești prin golurile dintre diferitele dimensiuni, corpul tău intră inevitabil în acele stări de a fi. Aceasta fiindcă cu cât sunt mai microcosmice particulele materiei, cu atât sunt mai largi și vaste suprafețele de la nivelurile lor. La nivelurile particulelor microcosmice, felul în care se manifestă tărtăcuța este diferit de acela pe care îl văd ființele umane; toate particulele sunt conectate. Ceea ce apare mare sau mic pentru ființele umane este doar o formă a manifestării în spațiu-timpul format din același tip de particule. Se poate spune că suprafața tărtăcuței este formată din molecule, și asta reprezintă forma pe care o vezi, dar în microcosmos nu este așa. Este conectată la universul tărâmului respectiv. Înțelegeți ce am spus? (Aplauze) Eu doar discut despre acel tip de idee. Asta este ceva ce omul nu poate înțelege, și nu poate fi înțeles prin conceptele umane.

Așa că, vorbind de o persoană care merge sus în ceruri, pot să spun că dacă intri dintr-odată într-o piatră, nu înseamnă asta a merge în ceruri? Nu ar funcționa dacă ai intra în suprafața formată de substanța pietrei. Intri în tărâmul particulelor microcosmice care formează particulele ei moleculare --- [atunci] nu mergi în ceruri? Nu ești în ceruri dacă te micșorezi la nivelurile microcosmice ale corpului tău? Atunci când intri în particulele microcosmice ale particulelor de suprafață ale dimensiunilor de la orice nivel -- cu alte cuvinte, când intri în stratul de particule mai mici decât acela -- [atunci] ești deja în ceruri. Numai că nivelurile cerurilor sunt diferite, iar gradul de cât de microscopice sunt, este diferit. După ce intri în acel microcosmos, cu toate că tu vezi că ai intrat în piatră, că ai intrat în corpul tău sau că ai intrat în ceva anume, tu de fapt ai intrat în largul univers conectat la acea dimensiune. Cu alte cuvinte nu este după cum gândesc oamenii. Spun deseori că la ceea ce obișnuiesc oamenii să se refere drept est, vest, sud, sau nord, sus, jos, înăuntru sau în afară, nu există în univers, și este diferit de gândirea și conceptele omenești. După ce explic astfel voi veți înțelege: "Oh, nu este deloc ca atunci când folosești gândirea umană pentru a-l contempla." Știința zilelor noastre este foarte superficială. Nu poate detecta sau cunoaște cerurile adevărate, deoarece se târăște numai prin această dimensiune umană materială, iar asta a limitat-o. Iar știința impusă omenirii de către extratereștri este astfel limitată la aceasta. Extratereștrii sunt și ei ființe din această dimensiune, și ei sunt la fel de incapabili să cunoască adevărul universului.

Omul nu crede în zei, iar asta nu este o problemă simplă. Omul este acela care distruge moralitatea umană. Când omul crede în retribuția karmică, crede că făcând lucruri bune este răsplătit și că făcând fapte rele este pedepsit, și că tot ceea ce face omul este privit de zei, atunci omul nu va mai îndrăzni să facă lucruri rele. Omul știe că făcând lucruri bune va acumula virtute (de) și va fi răsplătit cu fericire, ceea ce este în mod absolut adevărat. Dar omul nu mai crede aceste lucruri; știința din zilele noastre nu crede în ele și le consideră ca fiind superstiții. Asta este exact bâta cu care știința plesnește în gândirea dreaptă a oamenilor. Nu lovește asta cea mai esențială natură a ființelor umane? Când moralitatea oamenilor, credințele drepte și gândirea dreaptă sunt distruse până în punctul nonexistenței, oamenii vor face cu nesăbuință tot ce vor ei și vor recurge la orice mijloace ca să-și atingă scopurile. Aceasta este una din cauzele fundamentale ale deteriorării societății umane. Oamenii din societatea vestică par să creadă în Dumnezeu, dar ei de fapt nu cred cu adevărat în Dumnezeu: ei mai degrabă cred cu adevărat în știință. Zeii nu sunt precum și i-au imaginat ei, respectiv ființe cu emoții umane. Chiar acum am corectat un concept de bază pentru voi, și anume, cum ar trebui înțelese "cerurile". Ceea ce înțeleg divinitățile și ceea ce înțeleg pe de altă parte oamenii atunci când vorbesc despre "ceruri", sunt două lucruri complet diferite.

Pe durata cultivării, mulți oameni văd câteodată că par să fi intrat în propriul lor corp. Corpul lor este ca un cer vast, ei se mișcă în cer și se plimbă printre corpurile cosmice, și se deschid uși una după alta, în timp ce înaintează repede. Când se uită mai atent sau își mai extind mintea cu încă un pas și se uită,ei își dau seama: "Oh, ceea ce se deschide sunt canalele de energie din corpul meu." Hai să ne gândim la asta. Când cultivați, corpurile voastre sunt schimbate începând de la extremul microcosmos în sus. Deci ce este extremul microcosmos? Celelalte corpuri ale voastre nu sunt chiar în ceruri și în acele tărâmuri? Doar că tu, persoana, ai căzut în mijlocul oamenilor obișnuiți, și odată cu asta ai căzut acolo unde există oamenii obișnuiți; chiar și partea cea mai microcosmică a căzut la nivelul oamenilor obișnuiți. Cu toate acestea, dacă poți să te reîntorci prin cultivare, totul va fi rectificat pentru tine, așa că vei trece prin acea experiență. De-a lungul istoriei, mulți cultivatori au putut vedea fenomenele [descrise mai sus], dar ei nu au fost capabili să le descrie. Uneori cei din religia budistă spun că Buddha este în mintea fiecăruia, iar cei din școala Dao spun despre corpul uman că este un mic univers și [mai spun și] altele și altele, iar asta are de a face cu faptul că au văzut astfel de lucruri.

Atunci când am vorbit despre știință, am spus că știința nu joacă un rol pozitiv. Nu numai că poluează mediul omenirii și distruge țesuturile corpului uman, dar de asemenea, extratereștrii vor lua locul ființelor umane, până la urmă. Lucrurile acesteia au pătruns în toate domeniile societății omenești, omenirea nu mai poate să se rupă de știință, iar acum totul este creat de știință. Aceasta fiind situația, ca și discipoli Dafa, indiferent ce fel de profesie aveți, ar trebui pur și simplu să vă faceți treaba, și să vă faceți bine treaba --- asta va fi suficient de bine. Cât despre tot ce se întâmplă, nu vă preocupați cu asta. Nu vă spun să vă opuneți științei, și nici nu vă învăț să vă rupeți de ea. Nu asta vreau să spun. Eu vă spun ce este știința. Înțelegerea pe care o are știința în legătură cu multe lucruri, este teribil de superficială; nu este adecvat nici chiar modul în care înțelege materia în această dimensiune existentă aici. Incapacitatea ei de a recunoaște ființele divine i-a limitat dezvoltarea. De exemplu oamenii de știință din zilele noastre spun că poluarea industrială a omenirii este foarte severă, și unul din exemple este că se spune că freonul și alte substanțe folosite pentru răcire sunt cauza distrugerii stratului de ozon. Ei spun că deteriorarea stratului de ozon s-a întâmplat la Polul Sud, unde a apărut o gaură. De fapt, știința este incapabilă să își dea seama care este rolul jucat de divinități, așa că lumea spune că gaura a fost cauzată de deteriorarea stratului de ozon. Este adevărat că poluarea cauzată de industrializarea modernă a stricat aerul omenirii într-o măsură teribilă.

Însă nenumăratele vieți din microcosmosul imensului univers sunt toate divinități, fie că au formă sau nu, și ele există în microcosmosuri pe care ființele umane nu le pot vedea. Aerul este compus din particule moleculare, în timp ce particulele moleculare sunt compuse din particule mai microcosmice. Chiar și în aer există nenumărate straturi -- strat după strat progresând către microcosmos - și toate [câte există acolo] sunt divinități. Când aceștia au văzut că mediul în care trăiesc oamenii a devenit atât de poluat, au deschis o "fereastră", au deschis o ușă, ca să scoată gazele reziduale de pe pământ. Acest lucru a fost făcut de către divinități. Ele au deschis-o special, și apoi tot ele au închis-o. Dacă divinitățile nu ar proteja ființele omenești, atunci acestea nu ar putea supraviețui. Omul nu numai că nu crede în divinități, dar îndrăznește chiar să fie lipsit de respect la adresa lor. Haideți să folosim cel mai simplu exemplu. Știți că locurile unde poluarea industrială este cea mai gravă sunt cele mai populate locuri - marile orașe. De ce nu s-a format o gaură în stratul de ozon de deasupra acelor locuri? Este așa deoarece zeii gândesc că este cel mai sigur pentru oameni dacă deschid gaura în zona Polului Sud. Ar trebui ca oriunde există mai multe gaze nocive, să existe și o gaură în stratul de ozon, corect, atunci de ce nu este așa? Nu este deloc în modul în care oamenii și-au imaginat. Mai există o mare gaură deasupra platoului Qinzhang din China --- găurile mari apar întotdeauna în locuri care nu sunt foarte populate. Nu se limitează doar la stratul de ozon pe care putem să îl vedem, deoarece materialele microcosmice conținute în materie sunt destul de numeroase, iar toate acestea trebuie să facă loc pentru ca acele lucruri să poată fi evacuate. Desigur, acest lucru a fost făcut de către zei pentru oameni.

Poluarea produsă de omenire a cauzat probleme chiar mai serioase. Știți că în lume aproape că nu mai există apă proaspătă care să fie pură. Fie că este apa de sub pământ sau de deasupra și indiferent cât de mult ar încerca oamenii s-o filtreze sau s-o purifice, nu se poate atinge puritatea adevărată a apei. Și în plus, oamenii refolosesc apa în mod repetat, iar apa devine de în ce mai poluată din moment ce apa folosită de om circulă - apa proaspătă este o substanță care trece printr-un circuit. Apa proaspătă nu se amestecă cu apa de mare fiindcă acestea nu sunt aceeași substanță. Viața există în orice materie și în orice obiect. Voi la suprafață o vedeți ca fiind apă, dar pe partea cealaltă este îmbibată cu viață. Când pământul, apa, aerul și altele sunt din ce în ce mai poluate, omenirea este vătămată din ce în ce mai mult. Dezvoltarea societății omenești de astăzi este o repetiție a dezvoltării societății omenești anterioare; ciclul trecut a fost un experiment de probă pentru acest ciclu. Dacă dezvoltarea continuă pe această pantă, ființele umane vor ajunge deformate. Gazele industriale nocive și apa reziduală vor face ca ființele umane să devină deformate și să arate hidos, arătând pe jumătate demon, pe jumătate om. Astfel vor fi lucrurile dacă se dezvoltă mai departe. Și pe lângă aceasta mai este și comportamentul ticălos al oamenilor care este rezultatul factorilor deteriorării morale.

În acest moment aș vrea să mă folosesc de această ocazie ca să vorbesc despre o altă problemă. După cum știți, știința modernă a fost adusă omenirii de către extratereștri. Ei au venit în momentul în care a început Revoluția Industrială din Occident. Au început cu matematica și chimia -- s-a început de la superficial, de la cunoștințele simple ale zilelor de început -- și au penetrat mai departe către mașinăriile moderne, iar apoi s-au dezvoltat pe parcurs până la calculatoarele de astăzi. În timp ce dezvoltarea continuă, țelul lor final este să înlocuiască ființele umane. Cum se va desfășura această înlocuire? După cum am menționat, în corpul ființelor umane de astăzi, aproape toată lumea are un strat al corpului care a fost creat de extratereștri. De ce spun asta? Deoarece toată știința cu care v-au inoculat v-a creat o stare mentală deviată. Nu au mai existat niciodată astfel de oameni în niciuna din civilizațiile de dinainte ale omenirii. Când mintea este în felul acesta, la fel este și corpul. După cum știți, fiecare celulă din corpul vostru este tot voi, iar creierul vostru este conectat la creierul fiecărei celule. În cazul acesta, procesele gândirii în interiorul nenumăratelor celule ale corpului vostru sunt toate gânduri ale ființelor umane deformate, iar întregul corp a devenit în felul acesta. Asta explică de ce divinitățile nu-l mai privesc pe om ca fiind ființă umană. Când omenirea nu mai este "umană" ce rost mai are ca divinitățile s-o salveze?

Voi știți că atunci când o persoană moare, aceasta de fapt nu moare cu adevărat. Carcasa stratului celor mai mari particule moleculare se desprinde, în timp ce partea corpului compusă din particule microcosmice care sunt sub cele moleculare nu au murit. S-a separat, cam ca atunci când o persoană se dezbracă de o haină. Nu este cu adevărat moartă. Dar persoana în această dimensiune a dispărut, din moment ce corpul trebuie să fie înhumat sau îngropat, iar după un timp se va descompune și se va dizolva. A plecat din această dimensiune; adică acest strat de particule a dispărut. Iar în ceea ce privește cultura extraterestră despre care tocmai am vorbit, aceasta folosește exact gândirea proprie a omului ca să creeze stratul corporal necesar de care are nevoie, și o face fără ca omul să fie conștient de asta. Și atunci, cum vor înlocui în final aceștia ființele umane? Știți că încă este nevoie să găsească o modalitate de a înlocui carcasa stratului de suprafață a ființelor umane. Aceasta este metoda "clonării" pe care omul vrea acum s-o folosească. Zeii au grijă de oameni, iar când zeii nu au grijă de cineva, atunci ei nu vor mai întipări elementele vieții în acea persoană.

Cu alte cuvinte, motivul pentru care ești în viață în această lume nu este pentru că ai acest corp de carne, nici nu ești în viață din cauză că mama ta ți-a dat acest corp. Este deoarece ai un spirit principal (yuanshen) și datorită existenței tuturor celorlalte spirite ale tale (shen) --- din această cauză poți să trăiești. Din moment ce este același corp la urma urmei, de ce nu mai trăiește persoana după ce moare, iar corpul este lăsat acolo jos? Este pentru că toate spiritele sale principale l-au părăsit. Asta înseamnă că dacă persoanei nu i se dă un spirit și nu este lăsată să se reîncarneze în timpul nașterii, ea va fi încă moartă după ce se naște. Și atunci ce se va întâmpla? Extratereștrii vor intra. Acesta va fi modul final pe care extratereștrii îl vor folosi pentru a înlocui oamenii --- adică clonând oamenii. Omul este folosit de către extratereștri ca să se distrugă pe sine, cu toate acestea nu este conștient de asta și încă mai protejează această știință, distrugând rasa umană. Dacă în viitor oamenii sunt clonați în masă, acele ființe vor fi toți extratereștri care s-au reîncarnat în corpuri umane, iar după asta nu va mai exista rasa umană. Bineînțeles, faptul că eu pot să vorbesc despre acest lucru azi, înseamnă că aceste probleme sunt pe cale să fie deja rezolvate. Multe probleme au fost deja rezolvate. Eu v-am dezvăluit asta astăzi pentru a vă spune câteva din realitățile legate de dezvoltarea recentă a speciei umane.

De asemenea nici formarea Pământului nu este după cum ne-am imaginat noi, ființele umane, conform teoriei unui "Big-Bang" care a format planeta. Nu este deloc așa. Atunci cum s-a format? Înțelegerea științifică a zilelor noastre în ceea ce privește materia și ce stă la baza vieții și a universului este complet greșită. Zeii au creat acest pământ. Cum a fost creat? După cum știți, Pământul a fost refăcut de multe ori. Subiectul catastrofelor a fost menționat în toate religiile. Dacă și acest Pământ ar suferi o catastrofă --- [atunci] când omenirea s-a deteriorat, [aceasta] va fi distrusă și va fi distrusă pe acest Pământ --- [atunci] aceasta este o calamitate majoră. Există calamități și mai mari când întregul Pământ este înlăturat. Din moment ce în procesul de transmigrație o persoană poartă karma cu ea, cu cât face mai mult rău, cu atât are mai multă karma. Când se reîncarnează într-o plantă, atunci planta va fi acoperită de karma. Ochii umani nu pot vedea asta întrucât karma există într-o dimensiune mai joasă decât stratul moleculelor celor mai mari. Omul se reîncarnează în plante, în obiecte, în animale, ori poate să se reîncarneze chiar și în pietre sau în pământ în procesul de transmigrație, iar astfel karma este peste tot. Și atunci ce este Pământul? Arată ca o planetă din karma. Acesta este înțelesul din spatele ideii de "măr putred" pe care am menționat-o. A devenit ceva atât de putred -- atunci "Ce rost mai are să fie ținut în universul pur și sacru? Eliminați-l!" Și atunci e foarte posibil să fie înlăturat.

Când se spune că Buddhas au compasiune pentru ființele umane, se referă la acei Buddhas care sunt aproape de Pământ, căci ei cred în compasiune. Zeii la niveluri extrem de înalte întreabă: "Ce este compasiunea?" Aceștia găsesc că până și compasiunea este un atașament. Au ei compasiune? Au și ei compasiune. Dar tărâmul și conceptele lor despre compasiune sunt diferite. Este exact cum spuneam: gândirea este diferită. Ei au compasiune pentru ființele simțitoare care sunt cele mai apropiate de ei, și consideră zeii de la nivelurile foarte joase ca fiind asemenea oamenilor obișnuiți. Și atunci în ceea ce privește ființele umane, acestea cât mai valorează? Acestea sunt chiar mai jos decât microorganismele și bacteriile. Când o persoană omoară bacterii în timp ce se plimbă, cine ar considera asta ca omor, corect? Cei care au devenit răi --- precum excrementele sau gunoiul --- ar trebui înlăturați. Și atunci unde se află conceptul de a avea compasiune sau a nu avea compasiune în această privință? Nu există. Omul crede că este remarcabil, pe când în ochii divinităților de la niveluri mai înalte el este un nimic. În acest univers vast există diferențe imense între ființele vii din diferitele tărâmuri, în ceea ce privește forma lor de existență sau în ceea ce privește înțelegerile pe care le au. Când vă spun despre tărâmuri care sunt atât de imense și atât de înalte --- și dacă vă amintiți, un asemenea nivel major al universului este doar un fir de praf în enormul corp cosmic --- cât ar putea reprezenta atunci Pământul? Cât ar putea reprezenta ființele umane, corect? Doar ființele umane sunt cele care se cred pe ele însele remarcabile și mărețe. Acest Pământ a fost înlocuit de multe ori, aceasta este situația.

Pe parcursul istoriei acestui univers imens, acest Pământ a fost înlocuit de multe ori. Dar cum a fost înlocuit? Din moment ce suprafața cea mai exterioară a Pământului este alcătuită din substanțe ale acestui nivel --- este compus din materie făcută din molecule din această dimensiune --- Pământul trebuie să fie creat cu substanțe din această dimensiune. Corpurile cosmice diferite din această dimensiune a universului trec toate prin reînnoire și prin starea de regenerare a noului pentru a înlocui vechiul. Divinitățile imense din univers au colectat și sortat praful sau molozul de la dezintegrarea anumitor corpuri cosmice, și cu acestea au creat un nou Pământ. De aceea, când oamenii de știință studiază azi istoria și geologia, și fac presupuneri despre cât timp a trecut de când un anumit material a fost creat pe pământ ori despre cât de lungă este istoria, abordarea lor nu va ajunge niciodată la adevăr. Motivul este că unele din substanțe erau stânci imense sau obiecte cosmice imense, chiar dinainte de a se forma pământul. Acestea au fost aduse aici și au existat înainte de a se fi creat pământul. Astfel că este imposibil să stabiliți prin studiu cât de lungă este istoria pământului. Multe lucruri pot suna ca fiind mituri când sunt menționate. Eu predau Fa discipolilor mei, iar voi o puteți accepta, din moment ce Fa nu este predată oamenilor obișnuiți sau societății obișnuite.

Când am vorbit despre apă am menționat oceanele. Ce sunt de fapt oceanele? Apa mării și apa nu sunt deloc același lucru. Numai apa proaspătă este cu adevărat apă, pe când apa mării, căreia i se spune "apă" de către ființele umane, este de fapt o altfel de substanță. Apa este elementul care creează viață. După cum știți, în univers, pământul este cât un fir de praf când este văzut de la un nivel foarte minor. Un zeu este atât de imens, iar volumul corpului său este foarte mare. Dacă ar vărsa o lacrimă, Pământul ar fi scufundat. De fapt, apa mării este o picătură de lacrimă a unui zeu. Ce am spus acum poate suna ca un basm. Puteți lua și testa să vedeți dacă compoziția apei mării este la fel cu cea a lacrimii omenești. Sunt exact la fel. Dacă lacrimile voastre s-ar putea mări să ajungă la același volum ca acela al apei mării și [dacă] voi ați privi în acel moment, ce fel de creaturi vii ați vedea în ele? Poate că și acolo ar fi o balenă. Sună ca și când aș glumi dar, de fapt este adevărat ce spun. Pot să explic originea tuturor substanțelor de pe pământ la fel de bine cum [pot să explic și] originea omenirii. Deoarece nu au legătură cu cultivarea voastră, nu vreau să vorbesc despre ele. De fapt totul de pe acest Pământ își are originea sa.

Știți voi ce este lutul galben care acoperă suprafața pământului? Sunt de fapt fecalele ființelor de la un nivel mai înalt decât cel în care se află omul. Acesta este motivul pentru care zeii din trecut au spus că omenirea se găsește într-o lume murdară -- acesta era înțelesul. Din moment ce substanțele provenite de la ființele de niveluri înalte sunt curate și pure, fecalele lor par curate pentru o ființă umană. Ființelor umane, numai lucrurile mai joase decât umanitatea le apar ca fiind murdare, astfel când ceva este de nivel mai înalt decât omenirea, lumea consideră că este curat. Doar că în dimensiunile mai înalte decât cea a umanității nu sunt nutrimente, din moment ce nu este atât de murdar acolo, nu vor fi deloc nutrimente. Astfel că este foarte greu să crești ceva în lut galben. Pământul negru însă s-a format prin amestecul cu plantele descompuse, ceea ce a permis apoi ca lucrurile să crească. Plantele putrezite au schimbat culoarea lutului galben în negru, care conține nutrienți și substanțe organice, iar omenirea le folosește să crească culturile. Lucrurile de nivel mai înalt decât ființele umane nu oferă nutrimente pentru plante.

De fapt multe din tipurile de pietre sunt la fel ca pământul. Vorbind în mod general, este piatră dacă a fost presată foarte puternic în timpul formării Pământului, și este sol dacă a fost afânat. Dar nici acest lucru nu este în întregime așa. Piatra roșie și pământul roșu sunt de fapt sângele ființelor enorm de mari. Mulți dintre cei prezenți aici lucrează în domeniul fizicii și al chimiei. Dacă nu mă credeți le puteți testa și studia. Elementele pe care le conțin acestea sunt garantat aceleași ca acelea din sânge, doar că este sânge care a fost solidificat timp îndelungat. Pământul roșu conține o mare cantitate de fier, iar sângele uman este la fel. Astfel aș vrea să vă spun că, în univers, sângele roșu este de obicei sângele ființelor drepte. Sângele demonilor este alb, așa că piatra de var este de fapt sângele demonilor. Desigur, este o substanță inertă și moartă; nu are niciun efect în această dimensiune. După ce este prelucrat sau sfărâmat, este transformat în pietriș, nisip, pământ și altele similare, astfel că nu-și mai păstrează natura demonică. De aceea nu contează dacă lumea le folosește să picteze pereții sau să facă coloranți.

Oamenii de știință știu acum despre cărbune că este generat din cantități imense de plante. Atâta este capabilă să cunoască știința actuală. Dar cum puteau să existe atât de multe plante care să fie transformate în atât de mult cărbune? Asta este ceva ce ei nu știu. Oamenii de știință știu acum că petrolul este format din rămășițele corpurilor ființelor vii --- ei știu asta. Dar cum puteau să fie atât de multe rămășițe care să fi fost transformate în atât de mult petrol? Ei nu știu acest lucru și nici nu reușesc să își dea seama, indiferent cât de mult încearcă. Astfel că există unii oameni care încearcă să infirme această teorie întrebând cum ar putea să existe atât de multe rămășițe de animale și cum ar putea să existe atât de multe organisme. La urma urmei, există atât de mult petrol. De fapt în universul acesta imens și de-a lungul istoriei sale îndelungate, viața se desfășoară ciclu după ciclu. Și când acest Pământ a fost construit, aceste lucruri din univers au fost dinadins încorporate în Pământul nou -- ca să fie folosite ca energie mai târziu. De aceea este disponibil atât de mult. Și acestea nu aparțin numai ființelor unui anume ciclu. Chiar și viețile pe Pământ merg mai departe ciclu după ciclu, și nu sunt din aceeași perioadă. Cercetările științifice contemporane nu pot trece dincolo de istoria cunoscută în prezent, și multe din înțelegerile pe care le are știința despre istoria modernă sunt greșite. Se crede că nu ar fi posibil să existe atât de mult petrol chiar dacă omul începând din epoca de piatră și până în prezent, ar fi omorât fiecare animal! Și în plus există atât de mult cărbune și sunt atât de multe plante. Totuși nu sunt dintr-un singur ciclu, nu sunt de la viețile dintr-o singură perioadă. Desigur, sunt multe alte lucruri, prea multe ca să le putem aborda pe toate.

Mai există și lucruri ca diamantul, aurul, argintul și altele de acest gen. Unele elemente metalice sunt factorii necesari pentru formarea universului la diferite niveluri. Ele sunt diferite de elementele pe care le-am menționat deja, din care este compus Pământul. Însă aurul și argintul nu sunt elemente metalice din acest univers. În ceea ce privește aurul, știți despre corpul unui Buddha că este făcut din aur; corpurile tuturor divinităților care au atins tărâmul Tathagata sunt din aur. Cu alte cuvinte aurul este rămășița corpurilor ființelor enorme drepte. Când un univers vast este dezintegrat, atunci totul este sfărâmat într-o clipă. Am mai vorbit de asemenea despre faptul că există aurul diferitelor niveluri și aur din particule de diferite mărimi --- am mai vorbit despre acest subiect. Iar în ceea ce privește argintul, acesta este rămășița corporală a vieților de la niveluri mai joase decât cel de Buddha, a vieților de la nivelul de Bodhisattva.

Mulți știu că diamantele au o anumită putere și că ființelor demonice le este frică de diamant. Adică lucrurilor negative cu cantități mici de energie le este frică de diamant, deoarece acesta le poate absorbi energia. De aceea unii spun că diamantul poate alunga spiritele rele. Nu este tocmai cazul că diamantul poate alunga spiritele rele, ci că diamantul este din energie explodată și sfărâmată, ceva similar cu gongul. Desigur este mort și inert, și nu mai are niciun efect. Dar la urma urmei are acea natură, astfel că are putere.

Acum, nu formați atașamente în legătură cu lucrurile despre care tocmai am vorbit și [nu] vă apucați să cumpărați diamante după ce vă întoarceți acasă. Ceea ce vorbesc este Fa. Nimic din această dimensiune nu poate fi luat, și de asemenea nici nu folosește cu nimic cultivatorilor. De ce au fost distruse de explozii? După cum am spus, deși era aur, nu mai era aur pur, așa că a fost distrus într-o explozie. De ce a fost explodat gong-ul? Nu mai era pur. Văzut de la suprafață arăta foarte pur. Dar dacă ar fi observat din microcosmos sau microcosmosul extrem, nu ar mai fi pur. Astăzi nu voi spune mai multe. Hai să ascultăm discursurile studenților noștri.

Mâine puteți să-mi trimiteți biletele cu întrebări, iar eu am să vă răspund la ele. Dar studenții noi, mai bine nu le trimiteți, deoarece timpul este prețios și nu voi putea să răspund dacă fiecare dintre voi va pune o întrebare. Mulți din audiență sunt oameni care au intrat deja într-un anumit nivel de cultivare, așa că întrebările pe care ei le ridică sunt cruciale pentru îmbunătățirea lor în cultivare, și acesta este de fapt scopul conferinței noastre Fa. Pentru genul de întrebări pe care le pun studenții noi, nu este nevoie să mă întrebați despre acelea --- puteți găsi răspunsurile la studenții veterani sau la persoana de lângă voi. Așa că hai să nu pierdem timpul. Acesta era unul dintre lucruri. Un altul este să încercați să nu puneți întrebări care nu sunt legate de cultivare, sau care caută diferite cunoștințe de un fel sau altul. Nu înțelegeți greșit ceea ce v-am explicat: Nu a fost [spus cu intenția] de a vă îmbogăți cunoștințele, ci deoarece are legătură cu cultivarea voastră. Bine, asta e tot ce am avut de spus. (Aplauze) Haideți să ascultăm în liniște discursurile studenților noștri. Eu nu voi pleca de aici, și voi asculta de asemenea. Dar nu încercați să mă găsiți --- nu veți fi capabili. (Aplauze)

Salutări tuturor! Ieri, înainte de a începe conferința m-am întâlnit cu voi și am discutat câteva probleme. Spuneam că această conferință este mai ales pentru schimb de experiențe pentru practicanții din Vestul Statelor Unite ale Americii și nu s-a intenționat să fie o conferință pe scară largă pentru toate Statele Unite ale Americii sau pentru mai mulți, și asta deoarece ei mai au încă de rezolvat unele probleme de-ale lor -- de aceea am venit aici. Am putut vedea, după cum s-au desfășurat ieri treburile, că există studenți care s-au grăbit să vină aici și din alte țări. Probabil studenți din alte regiuni, precum și unii studenți locali noi, sau oameni care încă nu sunt studenți dar sunt interesați, au venit de asemenea astăzi fiindcă s-ar putea să vrea să afle despre Dafa. Din moment ce sunteți aici, aș putea să răspund pentru voi la unele dintre întrebările voastre care au legătură cu Dafa, ceea ce este de asemenea predarea Fa la o conferință Fa. Acum am să vă răspund la întrebări. (Aplauze)

Întrebare: Maestrul a spus că dacă un cultivator încă mai ține cu încăpățânare la interesele lui cele mai fundamentale atunci cultivarea lui nu este autentică.

Învățătorul: Trebuie să vă spun că în cultivare este vorba exact despre a-ți cultiva mintea -- aceasta este cultivarea adevărată. De exemplu, în zilele noastre există legi și există unele cerințe și restricții impuse oamenilor, dar niciuna din acestea nu poate schimba oamenii. Să zicem că acestea te-ar putea schimba și restrânge la suprafață și nu mai faci greșeli și faci lucrurile puțin mai bine. Dar adevărul este că atunci când nu ești supravegheat sau când interesele îți sunt amenințate, tu faci aceleași lucruri rele, deoarece tu nu te-ai schimbat în interior. Deci, cu alte cuvinte, cultivarea trebuie să schimbe în mod autentic persoana în interiorul ei. Dacă vrei să ajungi la tărâmurile înalte, dacă vrei să ajungi la tărâmul unui zeu, atunci trebuie să ajungi la tărâmul minții unei divinități. Dacă te schimbi doar la suprafață în timp ce natura îți rămâne aceeași, atunci schimbarea nu este autentică. La un anumit moment sau într-un moment critic, [atașamentul] va ieși la suprafață. Așa că, dacă mintea unei persoane nu este schimbată, asta înseamnă că este doar acoperită cu o aparență falsă. Schimbările trebuie să se producă începând cu natura ta proprie. Numai acest lucru înseamnă că te schimbi în mod autentic. Cu alte cuvinte tu trebuie să fii responsabil pentru tine însuți în cultivare și trebuie ca în mod autentic să te schimbi și să lași la o parte lucrurile rele de care ești atașat în adâncul tău -- doar asta este renunțarea adevărată. Dacă la suprafață pare că faci totul bine, dar înăuntrul tău încă îți păzești lucrurile și ții de lucrurile la care nu vrei să renunți, asta este absolut inacceptabil. După cum știi, un Buddha sau un Zeu poate să-și dea viața pentru alte ființe și în interesul universului; ei pot renunța la orice și pot chiar să rămână neafectați. Așa că, dacă ar fi să fii ridicat la poziția lor, ai putea fi ca ei? Nu ai putea. Spunând asta însă, nu vreau să spun că acei Buddha și Dao vor trece prin asemenea împrejurări, dar vreau să spun că acesta este tărâmul minții lor. O persoană trebuie să se schimbe cu adevărat înainte de a putea ajunge la acel tărâm.

În trecut, mulți oameni care erau implicați în religii, spuneau că atâta timp cât ai crezul religios tu poți merge în rai, într-o împărăție a raiului, sau că atâta timp cât ai credință poți deveni un Buddha. Aș spune că asta înseamnă a înșela lumea. Ce înseamnă a deveni un Buddha? Ce înseamnă a merge într-o împărăție a raiului? Există cerințe diferite la fiecare nivel pentru ființe. Este exact ca atunci când mergi la școală: când ești în clasa întâi trebuie să atingi nivelul clasei întâi; când ești în clasa a doua trebuie să atingi nivelul clasei a doua; când ajungi la liceu trebuie să atingi nivelul de liceu. Dacă continui să folosești manualele de clase elementare când mergi la liceu, în timp ce rămâi la nivelul clasei întâi, înseamnă că ești încă un elev de nivel elementar, astfel că nu poți merge la liceu. Asta este ideea. Asta este doar ca să vorbim de ea la un nivel superficial. Ceea ce predăm este faptul că voi trebuie să atingeți cu adevărat standardul în profunzimea voastră înainte ca voi să puteți merge într-un regat ceresc și înainte de a atinge Desăvârșirea. Unii oameni cred în ceea ce îi învață religia și se roagă cu mare pioșenie spunând: "Am făcut ceva rău..." Dar cu toate astea, odată ce ies pe ușă, repetă aceeași greșeală și în acest caz rugăciunile lor nu au rost, din moment ce inima lor nu s-a schimbat cu adevărat. Ei gândesc astfel: "Atâta timp cât eu am credință și mă rog, pot să ajung în rai." Însă dacă tu te rogi mereu și stai la același nivel, nu vei ajunge niciodată în rai. Ceea ce a spus Iisus [este]: "Dacă crezi în mine poți să ajungi în rai" [prin asta] nu a vrut să spună că dacă i te rogi și dacă crezi în el -- numai ca o formalitate -- atunci vei fi în stare să te înalți în rai. Lucrurile nu funcționează astfel. Numai când încetezi să faci aceleași greșeli după fiecare rugăciune, [numai când] ai să faci din ce în ce mai bine și te vei apropia din ce în ce mai mult de cerințele împărăției lui Iisus, numai atunci vei fi în stare să ajungi la standardul acelei împărății cerești. Aceasta este credința adevărată. Dacă nu era acesta cazul, atunci de ce s-ar fi deranjat Iisus să spună atât de multe? Scopul lui nu era cumva să vă ceară să faceți precum a spus el, și să vă purtați mai bine? Asta este ceea ce am vrut să spun. În religiile zilelor noastre, inclusiv în budism, oamenii nu își mai cultivă mintea și au decăzut în formalități, [iar în felul acesta] este fals. Asta este tot ce voi spune despre acest subiect.

Întrebare: După ce spiritul principal părăsește corpul și nu se mai reîntoarce, cât durează până când corpul uman moare din acest motiv?

Învățătorul: Cât timp trece după ce spiritul principal se îndepărtează de corp și nu se mai reîntoarce --- nu există un timp stabilit pentru asta. Hai să o punem în felul următor. Poate veți gândi în mintea voastră, "Eu într-adevăr nu vreau să mă întorc" și atunci în clipa în care acel gând s-a ivit, corpul de carne s-ar putea să fie mort, din moment ce tu nu vrei să te reîntorci. Dar în Dafa nu există asemenea lucruri, exceptând cazul în care pe lângă Dafa aceștia mai practică și alte căi, și care nu pot să fie hotărâți, și nu pot să practice în mod veritabil "fără o a doua cale de cultivare." Atunci dau oamenii peste acest gen de pericol. Când e vorba de oamenii care nu se cultivă pe ei înșiși în mod veritabil și care vâslesc două bărci în același timp, în acest caz este greu de spus ce fel de probleme vor întâlni.

Întrebare: Prima oară când am citit despre Buddha Shakyamuni în "Prelegerea din New York" nu m-am putut abține să nu plâng și să nu îl chem pe Maestru în tăcere. Nu înțeleg nici eu de ce s-a întâmplat asta.

Învățătorul: Aceasta se datorează unei relații predestinate. Aș dori să vă vorbesc acum despre o problemă. Prin studiul Dafa, mulți oameni au înțeles la un nivel profund că acum niciuna din religiile din lume nu poate salva oamenii. Un motiv este că standardele nu mai sunt bune și celălalt este că zeii nu mai au grijă de om. Există diferite motive pentru care zeii nu mai au grijă de om. Unul este că gândirea ființelor umane de azi este cea a oamenilor denaturați, cauzată de extratereștri, și niciodată în istorie nu a existat acest tip de om --- ca acela de astăzi. Istoria se repetă, iar ființe umane au existat în diferite perioade de timp de mai multe ori. Dar ființele umane din perioadele de până acum n-au fost niciodată ca acelea din zilele noastre. Iisus, Buddha și Zeii au spus că atunci când omenirea va fi în fața dezastrului, vor veni să-i întâmpine și că vor reveni să-i salveze. Doar că atunci când oamenii nu mai sunt umani, așa cum o văd ei, ei nu vor mai veni să-i întâmpine. Cei pe care-i vor primi sunt cei care încă se califică ca a fi umani. Desigur, asta este vorbind în termeni generali; sunt încă multe, multe aspecte pentru care au apărut ființele umane denaturate. Acesta este motivul pentru care zeii nu îi consideră pe oameni ca fiind umani. Asta este cel mai periculos.

Hai să nu comentăm despre acele figuri religioase care sunt politicieni sau care umblă după bani. Eu vorbesc despre aceia din religii care încă mai au inimă pentru cultivare; există unii cărora le pasă mult de treburile cultivării. Aceștia știu despre Dafa a noastră, ori, în anumite condiții, ei primesc sugestii de la alți zei care le spun că doar Falun Dafa poate să îi salveze și să le dea posibilitatea să se reîntoarcă. Multă lume a primit mesaje de acest gen și au înțeles situația, și astfel și ei au venit să studieze Dafa. Cu toate acestea ei se agață cu încăpățânare de lucrurile înnăscute pe care le-au avut inițial. Scopul lor este să păstreze ceea ce au avut originar și să folosească Dafa mea ca să se reîntoarcă. Eu aș spune că acest lucru este absolut imposibil și că ei doar se înșală pe ei înșiși. Dacă nu te debarasezi de ceea ce ai avut originar, nu vei fi nicidecum salvat, și te poți înșela doar pe tine însuți.

Știți că în dimensiunea umană timpul este foarte lent atunci când este văzut din alte dimensiuni --- adică, văzut în cadrul unui timp specific. Procesul gândirii văzut din alte dimensiuni, indiferent la ce vă gândiți, este unul foarte lent. Indiferent despre ce vei gândi este știut chiar înainte de a te apuca, și indiferent de ce te vei apuca să faci se va vedea foarte clar dinainte. Lumea crede că ceilalți nu știu ce gândesc ei în mintea lor. Asta poate înșela oamenii obișnuiți, dar nu și pe zei. Deci asta înseamnă că dacă atunci când ești pus în fața unei chestiuni atât de serioase ca aceea a [cultivării și a salvării] nu ai gânduri pure care sunt responsabile în ceea ce te privește, atunci nu vei fi salvat și nu te vei putea reîntoarce. În Dafa mea există mulți care au fost discipoli ai lui Shakyamuni, și mai sunt și cei care au fost discipoli ai altor Buddha și ai altor religii. Un alt aspect este că, printre aceia care stați așezați în audiență, chiar dacă aveți înfățișare de caucazieni, asiatici sau de altă etnie, nu sunteți neapărat de acea etnie. Cu alte cuvinte este greu de spus din care paradis ceresc ați venit. Atunci când te reîncarnezi într-o rasă anume, acea rasă poate că nu este imaginea ta originară; nu poate fi judecată după aparență. În plus, este posibil ca persoana să se fi reîncarnat în toate rasele de-a lungul cursului transmigrației sale. Cu toate acestea, eu pot să vă dau posibilitatea să vă reîntoarceți cu succes în locul originar de care aparțineți cu adevărat.

Eu nu vă salvez pe toți în Paradisul Falun. Motivul este că eu vă predau Fa a universului pe baza a Buddha Fa, și am vorbit despre o Fa atât de imensă. Forma de cultivare a oricărei căi sau practici de cultivare din univers care a fost lăsată pe Pământ, a fost transmisă de către zeii din ceruri de la diferite niveluri (mă refer la adevăratele metodele de cultivare lăsate ființelor umane de către zei). Acei zei care oferă salvare la niveluri diferite sunt de asemenea ființe ale diferitelor niveluri din univers, și după cum văd eu, [acestea] sunt ființe ale universului de la diferite niveluri. Această Dafa a universului a creat pentru ființele de la diferite niveluri, medii de trai, precum și standarde de existență pentru tărâmurile lor. Este o Fa atât de imensă --- toate viețile sunt cuprinse. De aceea eu pot să vă rezolv problemele și să vă salvez astfel încât să vă reîntoarceți folosind această Dafa. Se poate face acest lucru indiferent de ce disciplină ai aparținut [înainte]. Acest lucru nu l-a putut face nicio religie, [nicio] cale de cultivare ori formă de cultivare din istorie. Aceasta pentru că ei au cultivat numai ceea ce a aparținut disciplinei lor, și nu puteau implica lucruri din alte discipline, din moment ce acela era nivelul specific al lucrurilor pe care le-au confirmat și la care s-au iluminat din Marea Fa a universului. Dar ceea ce împărtășesc eu astăzi este Marea Fa a universului, care este diferită față de metodele de cultivare știute de către ființele umane de dinainte. Cu toate acestea, dacă ești nerespectuos față de Dafa și încă te mai ții de alte lucruri cu tărie, atunci este o problemă serioasă.

Întrebare: Nivelurile universului sunt aceleași cu nivelurile de cultivare?

Învățătorul: Tocmai am explicat că Dafa a creat medii diferite de trai pentru ființe la niveluri diferite în univers. Cu alte cuvinte, Dafa are cerințe și standarde diferite pentru ele în medii de trai diferite. În cultivare, prin urmare, dacă vrei să atingi diferite niveluri, atunci trebuie să atingi cerințele Dafa de la [acele] diferite niveluri. În acest caz, avansarea în cultivare, ascensiunea în tărâmuri și transcenderea încontinuu sunt chestiuni de străpungere prin niveluri, ceea ce este de asemenea străpungerea prin nivelurile universului. Ajungi la standardul primului strat de ceruri astăzi în cultivarea ta, iar câteva zile mai târziu ajungi la standardul celui de-al doilea strat de ceruri --- asta este ceea ce înseamnă să străpungi prin niveluri în univers și să străpungi prin niveluri în cultivare. Când vă veți continua mai departe cultivarea, străpungând prin cele Trei Tărâmuri și trecând dincolo de cele Trei Tărâmuri, voi nu veți mai fi supuși transmigrației. Când mergeți mai departe în cultivare, veți depăși hotarele unor corpuri cosmice chiar mai largi. Cu cât mergeți mai sus, cu atât standardele nivelurilor de cultivare vor fi mai înalte, și poate vor fi mai multe stări care se vor manifesta.

Întrebare: Nimic din trecut nu mai există. Va mai exista aceasta în memoria ființelor, ori le-a lăsat deja o lecție cu adevărat profundă?

Învățătorul: Întrebarea pusă de tine este foarte vastă. Unele lucruri vor fi cunoscute, altele nu. De ce eu predau Dafa universului? Tocmai din cauză că ființele vii de la toate nivelurile universului au deviat de la Dafa, trebuie ca rectificarea-Fa să fie făcută. Astfel că universul se va reîntoarce la starea lui cea mai bună. Știți cu toții că mulți profeți au prezis că vor fi catastrofe majore într-un anumit an. Oamenii știau doar că vor fi catastrofe. De ce ar avea loc? Din cauză că omenirea s-a deteriorat până într-atât. După cum știți există astăzi în societate organizații criminale, homosexualitate, abuz de droguri, libertate sexuală și sex promiscuu. Totul este în dezordine. Cei implicați în aceste lucruri nu se comportă așa cum ar trebui să se comporte un om, pe când cei care nu sunt implicați sunt poluați în așa măsură încât devin indiferenți și apatici, și astfel nici ei nu se mai comportă așa cum ar trebui să se comporte un om. Toată lumea este scufundată în această imensă cuvă de vopsit, iar inconștient, noțiunile voastre se conformează cu toate acestea acceptându-le, alunecând din ce în ce mai departe de ceea ce este uman. Prin urmare, faptul că omul s-a deteriorat nu este accidental. De ce nu au făcut zeii ceva în legătură cu asta? De ce au permis ca lucrurile să se deterioreze atât de mult? Are de a face cu faptul că toate ființele de la toate nivelurile au deviat de la Fa fundamentală a universului. Când un nivel deviază, celelalte niveluri pot să vadă această deviere; când o ființă devine rea poate să fie aruncată jos sau poate să cadă. Însă dacă întregul univers a deviat pe parcursul unei perioade îndelungate, atunci ființele din el nu îi vor observa deteriorarea. Este întocmai precum omenirea care nu știe că ființele umane de astăzi s-au deteriorat atât de mult. Vor ști numai oamenii care cultivă în Dafa, după ce privesc înapoi de la anumite niveluri, că este într-adevăr îngrozitor. Omenirea a atins acest punct astăzi.

Totul va fi reîntors la starea sa originară și cea mai bună, pentru a nu permite ca universul să fie lovit de dezastre; cu alte cuvinte, este pentru a nu permite ca omenirea să fie lovită de dezastre. Chiar și acum au loc [unele] schimbări. Mulți oameni din lumea umană au devenit buni. Există 100 de milioane de oameni care cultivă în Dafa și fiecare se comportă în așa fel încât are în vedere să fie o persoană bună, o persoană mai bună. Și atunci, fiindcă din ce în ce mai mulți oameni din lumea asta se comportă în acest fel --- fiindcă oamenii doresc să fie mai buni, iar moralitatea crește --- atunci vor mai avea loc acele catastrofe? În mod absolut nu! Niciun fenomen nu este numai "natural", fiindcă toate au aranjamentele lor. Așa zisul "întâmplător" nu există. Numai că ființele umane nu cred în zei. Ele cataloghează ca fiind "fenomene naturale" lucrurile pe care nu le cunosc, și explică tot ce nu pot explica, ca fiind "natural." Cu toate acestea nu există deloc întâmplări naturale -- zeii sunt responsabili de fiecare nivel în parte. Dar când au deviat standardele pentru ființele de la fiecare nivel, este exact ca atunci când cineva trage cu pușca: dacă ținta lui deviază un pic, atunci va fi greu de știut încotro se îndreaptă glonțul. Cu alte cuvinte, dacă de sus se deviază puțin, [atunci] Fa va devia enorm de mult când ajunge la nivelurile mai scăzute. Când se manifestă la nivelul oamenilor, [atunci] este nivelul de deteriorare care se găsește la omenirea de astăzi. Astfel că trebuie restaurată la starea originară.

În timp ce are loc acest lucru, unii oameni ar putea veni aici de la niveluri diferite. Când se vor reîntoarce, vor descoperi că mediul acelui spațiu originar în care au trăit nu mai este cum era înainte. Veți ști că este în mare la fel ca acela care a fost în forma originară, și că este în continuare lumea originară, dar va fi devenit atât de minunată încât este chiar mai minunată decât era atunci când v-ați născut. Multe ființe s-au născut după ce ființele simțitoare au deviat de la Fa în timpul unei perioade îndelungate, astfel că ele nu știu cum era universul la început.

Cât despre a lăsa "lecții profunde", nu există lecții pentru ființele iluminate care au ajuns la Desăvârșire. Odată ce te-ai cultivat până la tărâmurile înalte, totul va fi minunat. Iar voi veți ști ce s-a întâmplat în univers în trecut; asta este tot. Ce se va întâmpla cu ființele umane în viitor? Mulți oameni cultivă, iar țelul cultivării este de a ajunge la Desăvârșire. Să presupunem că mulți dintre discipolii noștri își vor finaliza cultivarea. Cei care vor rămâne vor fi oamenii răi și cei care nu au obținut Fa. Ce ar trebui făcut atunci când acei oameni continuă să se deterioreze? În mod sigur nu vor fi lăsați să se deterioreze și mai mult în felul acesta! Este absolut interzis să existe o bucată de excrement plasată în univers, pe care ființele simțitoare și viețile de la niveluri înalte să trebuiască să o miroasă, așa că trebuie luate măsuri. Desigur, nu vorbesc despre catastrofe. Catastrofele despre care vorbeau oamenii nu mai există. Vă pot spune asta: Tipul de catastrofă de care au vorbit oamenii în anul cutare și cutare, nu mai există. Mulți profeți știau că dacă un anume lucru se va întâmpla într-un anumit an, profețiile lor nu vor mai fi valabile. Motivul pentru asta este faptul că Dafa este răspândită astăzi și inima atâtor de mulți oameni aspiră spre bunătate. Dacă ar fi să apară problema, atunci ce soartă ar avea acești oameni buni? Despre asta e vorba. Însă cei care vor rămâne și vor trece în epoca următoare, vor ține minte lecția de mare profunzime pe care au învățat-o chiar în ultima clipă.

Întrebare: Mulți dintre noi suntem în domeniul științei. Cum ar trebui să privim această situație?

Învățătorul: Mulți dintre cei care învață Dafa sunt de formație intelectuali; cu alte cuvinte, multă lume a fost crescută cu știința în jur. De fapt, în zilele noastre, odată ce ai mers la școală -- adică toată lumea -- ești cineva care a crescut cu știința. Această știință a pătruns în toate fațetele societății umane, așa că orice folosești și cu orice vii în contact și tot ce vezi, a luat naștere din această știință. Așadar, nu poți să te rupi de ea, și ca atare problema pe care tocmai ai ridicat-o nu există. Din moment ce societatea umană a devenit astfel, este suficient dacă continui să-ți faci munca bine. Însă în ceea ce privește cultivarea, este cu totul altceva decât munca. Dar nivelul pe care-l atingi în cultivare și starea cultivării tale vor fi reflectate în munca ta; vei face foarte bine și vei fi mereu o persoană bună, indiferent unde te afli. Există multă lume care lucrează în domeniul științific. După ce învață Dafa, găsesc că numai acesta este adevărul adevărat și, în plus, știința omenirii din prezent nu poate fi comparată în niciun fel cu Dafa. Discipoli Dafa din audiență, situația și adevărul universului pe care îl cunoașteți, au întrecut cu mult știința omenirii de astăzi; chiar și cele mai avansate părți ale acesteia au rămas în urma voastră. Oamenilor obișnuiți le este interzis pentru totdeauna să cunoască lucruri mai înalte decât ființele umane; ei nu vor putea să descopere niciodată starea universului pe care v-am dezvăluit-o eu. Indiferent ce profesie aveți, puteți cultiva cu toții în Dafa. În timp ce înțelegerea voastră a Fa devine din ce în ce mai profundă, gândirea voastră se va schimba în mod firesc, pentru că o persoană va crede adevărul când acesta se află în fața ei. Însă mai este un lucru care trebuie explicat cu claritate: Nimănui nu îi este permis să ajungă la Desăvârșire în timp ce se ține de atașamentele oamenilor obișnuiți, iar aici este inclus și atașamentul față de știință. Ți se permite să începi cultivarea cu diferite atașamente umane, dar ele trebuie eliminate în timpul cultivării.

Întrebare: Este personalitatea unei persoane obișnuite o manifestare numai în această viață? Cât de mult are legătură cu tărâmul unde viața acesteia a fost creată de către Fa?

Învățătorul: Dacă viața unei persoane a venit dintr-un nivel înalt, atunci va avea cu ea caracteristicile puternice de la acel nivel superior. Asta este dificil pentru oamenii obișnuiți să observe. Majoritatea lucrurilor pe care le faci, modul cum te comporți și cum acționezi, țin toate de oamenii obișnuiți și sunt manifestări ale acestei vieți --- caracteristicile comportamentului tău, atitudinile și modurile de gândire ce rezultă din percepția asupra vieții, materiei, și lumii obiective în această viață. Ceea ce ține de natura ta originară poate să iasă vag la suprafață, dar numai atunci când ești într-o stare mentală foarte binevoitoare (shan). Când ești atașat puternic de lucrurile oamenilor obișnuiți, când te enervezi și gândești ce nu trebuie, atunci nu poate deloc să iasă la suprafață.

Cât despre partea care a ajuns la standardul cerut în cultivare, îi este foarte greu să iasă mai mult la suprafață printre oamenii obișnuiți înainte ca tu să obții Desăvârșirea.

Întrebare: Buddha, nu numai că au o compasiune imensă, dar au de asemenea și capacitatea de a salva oamenii. Se va manifesta această capacitate pe durata cultivării?

Învățătorul: Când studiezi Fa ar trebui să renunți cu adevărat la aceste atașamente. Un zeu -- atâta timp cât este o viață deasupra lumii umane, chiar dacă este o ființă de un nivel coborât în interiorul celor Trei Tărâmuri -- este capabil să controleze ființele umane. Toți Buddha și Bodhisattva dincolo de cele Trei Tărâmuri sunt capabili să salveze oameni. Din moment ce sunt zei, ei posedă asemenea capacități, tot așa cum ființele umane se nasc cu anumite comportamente. Ei sunt zei, astfel că au această abilitate. Nu este exact cum v-ați imaginat voi --- anume că vor fi anumite manifestări în timpul cultivării. Voi nu vă puteți gândi la asemenea lucruri în mintea voastră, precum: "Eu vreau să salvez pe cineva după ce-mi termin cultivarea; Vreau să-mi salvez membrii de familie, rudele, prietenii și să salvez ființele simțitoare." Eu aș spune că asta este o fantezie nerealistă. Acesta este un atașament și un obstacol puternic și te va face să eșuezi în cultivare. Numai când te vei debarasa de toate noțiunile și atașamentele, vei putea să înaintezi fără nicio piedică pe calea cultivării tale.

Unii oameni religioși au făcut jurăminte spunând: "După ce voi reuși în cultivare mă voi întoarce să salvez oamenii." Asta denotă de fapt atașamentul lor de a se face remarcați și un comportament omenesc care este rezultatul unor psihologii complicate care se găsesc printre oamenii obișnuiți. Aceștia nu știu nimic despre starea de a fi a unui Buddha. Nici măcar nu vei reuși în cultivare dacă ai acest atașament, din moment ce ești atașat de salvarea oamenilor. Dacă un Buddha salvează sau nu oameni, este ceva ce se întâmplă în mod natural. Știți cât de mulți Buddha au venit să salveze oameni de-a lungul mileniilor și al secolelor trecute? A fost Iisus în vest și a fost Shakyamuni în est. Cum se face că într-un timp atât de îndelungat numai doi dintre ei au venit aici jos? Motivul este că indiferent care zeu vrea să coboare în lumea umană ca să salveze oamenii, acesta trebuie întâi să aibă aprobare de la toți zeii din ceruri, înainte de a putea veni. Asta deoarece problemele peste care va da și pe care le va înfrunta au un anumit grad de universalitate, iar acestea includ lucruri ale altor Buddha, Zei și chiar Dao. Este foarte complicat și nu este cum își imaginează oamenii. Imediat ce devii extrem de exaltat și atașamentele tale iau foc, vei spune: "Și eu vreau să salvez oameni." Acesta este atașamentul tău omenesc, care te afectează, atașamentul [tău] de laudă și atașamente la care nu ai renunțat.

Întrebare: Eu simt că principiile Fa la care m-am iluminat din Zhuan Falun, nu sunt atât de multe ca acelea la care m-am iluminat din prelegerile Învățătorului.

Învățătorul: Zhuan Falun este o lucrare sistematică a Dafa, conține secrete ale cerului care permit unei persoane să ajungă la Desăvârșire. În timp ce, cu excepția lecturilor din Jinan, Dalian și Guangzhou de pe casetele video care sunt publicate și care sunt similare cu Zhuan Falun, în lecțiile oferite în toate celelalte regiuni am ținut cont de cazuri particulare, de diferite tărâmuri, ori având ca obiectiv situația studenților din diferitele regiuni. Acestea nu au [un caracter] universal. Ținând la atașamentele lor, mulți oameni vor să obțină una și vor să urmărească alta, ca și când asta ar fi singura cale prin care să se simtă satisfăcuți de modul în care ei cultivă. Acelea sunt atașamente. Dacă nu te cultivi într-un mod solid și stabil, [atunci] de fapt îți pierzi timpul. Dacă nu ar fi această răspândire a Dafa, care a fost aranjată în istorie, gândiți-vă la asta cu toții: ar mai fi vreun aranjament pentru dezvoltarea omenirii? Nu fiți atât de iresponsabili față de voi înșivă ca și cum ar fi o joacă de copil. Dacă această oportunitate este pierdută... dacă Dafa mea astăzi nu te poate salva, atunci nimeni nu te va mai salva vreodată, și nici nu va mai fi nimeni capabil să facă asta.

Voi nu v-ați dat încă seama de ce anume am fost cel mai îngrijorat în zilele timpurii când am început să răspândesc Dafa. Omenirea are atât de multe teorii și doctrine, încât nici nu mai crede despre ce se vorbește în cadrul religiilor. Câți dintre oameni mai cred cu adevărat în Iisus sau în Buddha? Ceea ce susțin mulți oameni religioși este religia, iar ei nu iau în serios cultivarea reală. Mai au ei încă acea inimă sacră pentru Iisus (sau Buddha)? Câți oameni pot să se cultive? Trebuie să citiți cartea! Am luat deja această problemă în considerare chiar de la început. Ceea ce am în vedere este un mare număr de oameni, și în viitor ar fi imposibil pentru mine să vă predau la fiecare personal față în față, [și] să vă spun cum să cultivați și să abordăm absolut fiecare aspect în parte.

Astfel că, pentru a vă permite să vă cultivați și să ajungeți la Desăvârșire, și pentru a fi responsabili față de voi, eu v-am lăsat Zhuan Falun pentru fiecare dintre voi. Prin Zhuan Falun, voi puteți atinge Desăvârșirea. Eu am concentrat în această Fa tot ceea ce voi ar trebui să obțineți. De aceea când citiți Fa veți simți schimbări în corp, veți observa lucruri și vă veți ilumina la principiile Fa de la diferite niveluri, și vă veți îmbunătăți în Dafa. Această Fa este extrem de prețioasă. Indiferent dacă este vorba de prelegerile pe care le predau în persoană sau de explicațiile pe care voi le considerați ca fiind foarte detaliate, lucrurile pe care le prezint sunt toate în Zhuan Falun. În același timp, tot ceea ce este discutat în Zhuan Falun este încorporat în "Lunyu"^[1].

Întrebare: Este în ordine ca Asociația să-i organizeze pe unii studenți să traducă cărțile Învățătorului care cuprind prelegerile din străinătate?

Învățătorul: Asta este excelent. Puteți face asta. În ceea ce privește organizarea unor studenți, se poate spune doar că trebuie să aveți entuziasm pentru asta. Oricare dintre voi care are capacitatea să o facă, poate să o facă. Dar ar trebui să le explicați clar persoanelor de contact locale și să comunicați bine cu ele. În acest fel va fi convenabil pentru Asociație să vă contacteze pentru a vă urmări și verifica munca.

Întrebare: Cuvintele Învățătorului sunt citate în materialele introductive despre Dafa, dar acestea s-ar putea să fie aruncate. Este adecvat să se procedeze astfel?

Învățătorul: Dacă lucruri de genul acesta se întâmplă în afara Chinei, eu pot doar să spun că în prezent vă este permis să o faceți și că o puteți face în acest mod. Nu este permis să faceți acest lucru în interiorul Chinei, fiindcă aproape toată lumea de acolo știe despre Dafa și acum nu este nevoie să faceți astfel de lucruri, iar dacă o persoană vrea sau nu să cultive este alegerea sa. Însă în multe regiuni din afara Chinei, lumea încă nu prea știe ori nu prea înțelege Dafa, astfel că eu v-am permis să o faceți. Iar în ceea ce privește cuvintele mele care sunt citate, dacă nu au în spatele lor înțelesuri adânci și alți factori, atunci acestea sunt numai cerneală neagră pe hârtie albă și nu au niciun efect. Puteți fi liniștiți în legătură cu asta. Dar voi ar trebui să știți să prețuiți Dafa, să prețuiți fiecare cuvânt din ea. Ar trebui să știți să fiți serioși când vine vorba despre aceste lucruri.

Întrebare: Unii studenți vor să își folosească căsătoria ca modalitate pentru a permite oamenilor să afle despre Fa. Cum vor aranja asta Corpurile Legii ale Învățătorului?

Învățătorul: În legătură cu această problemă vreau să vă spun tuturor: Nu amestecați nici viața voastră și nici munca voastră cu cultivarea. Cultivarea este foarte serioasă. Dafa este solemnă. Nu este ca și cum ar trebui să ne milogim de oameni ca să obțină Fa. Dacă ei nu vor, asta este. Desigur intenția studentului este bună când gândește: "O să-mi sacrific mariajul ca tu să obții Fa." Eu pot să văd că intenția ta este excelentă. Dar în același timp nu cred că este necesar să abordați lucrurile în felul acesta. Fa este solemnă, iar sacrificiul tău pentru el va însemna atunci că el obține Fa din urmărirea unui lucru; el ar învăța Fa numai ca să câștige ceva, și asta nu va funcționa pentru el, din moment ce el nu s-a calificat de la început. Nu este ca și cum el ar trebui să obțină Dafa. Unii spun: "Învățătorule, ar trebui să predai Fa în felul acesta sau acela. De ce nu salvează Buddha oamenii în felul acesta sau acela?" Voi credeți că Buddha nu au nimic mai bun de făcut și sunt obligați să vă salveze? Buddha au compasiune față de ființele omenești, dar ei sunt zei măreți! Compasiunea lor nu este deloc genul de compasiune umanizată pe care și-o imaginează oamenii; compasiunea de care vorbește omul și pe care și-o imaginează este doar bunăvoință. Buddhas sunt cu siguranță binevoitori. Dar acea compasiune este manifestarea marii puteri a Buddha Fa. Indiferent cât de rea poate fi o persoană sau cât de ticălos poate fi ceva, lucruri tari ca fierul și oțelul se vor topi în calea compasiunii și puterii mărețe a Buddha Fa. De aceea sunt speriați demonii când o văd --- le este frică cu adevărat. Aceștia se vor topi și vor dispărea. Acesta este în mod absolut diferit de ceea ce își imaginează omul.

Întrebare: Este mai ușor de simțit prima dată măreția tărâmurilor Adevăr (Zhen) și Compasiune (Shan). Există doar suferință în Toleranță (Ren)?

Învățătorul: Aceasta este înțelegerea gândirii tale de persoană obișnuită. Este la fel ca și principiul pe care l-am explicat: Dacă atunci când ești atașat de ceva și nu poți atinge un scop, devii atât de nervos că nu poți suporta, dar nu îndrăznești să îți pierzi firea fiindu-ți frică să nu îți pierzi reputația, din grijă pentru renumele tău, atunci aș spune că aceea este Ren a unei persoane obișnuite și cu siguranță nu este Ren a unui cultivator. Ai înțeles-o complet greșit. Ren a noastră nu conține niciun atașament și nu generează nervozitate deloc. Acesta este genul de Ren pe care ar trebui să-l vrei și numai această Ren este conform standardului. Inima ta nu este mișcată deloc în fața acestor lucruri. În ochii celorlalți tolerezi bine, când de fapt este inima ta cea care nu s-a clintit. Iar aceea este Ren de cultivare.

Când unii au obținut Fa pentru prima dată și au început să citească Zhuan Falun, ei spuneau: "O, pot să mă descurc cu Zhen și Shan." Dar voi de fapt nu erați capabili să faceți nici măcar Zhen sau Shan. Voi abia dacă ați folosit standardul uman deteriorat ca să vă evaluați. Când intri cu adevărat în cultivare vei descoperi că ești departe de a atinge standardul. Și, în plus, când îți vei înălța nivelul în mod constant pe durata cultivării, vei descoperi că înțelegerea ta anterioară de la diferite niveluri despre Zhen, Shan, Ren nu a fost chiar atât de înaltă. În timp ce nivelul tău de cultivare se înalță din ce în ce mai mult, Zhen, Shan, Ren la niveluri diferite va avea manifestări diferite, cerințe diferite și stări diferite. Și aceasta este exact ceea ce se înțelege prin tărâmul minții și Statutul Realizării. Ren poate aduce tărâmuri minunate și acesta este singurul mod de a o privi. Când nu poți să ajungi la țelul propus, tu sapi în vârful cornului de taur^[2] și nu poți nici să mănânci și să dormi bine, [și] tu de fapt ai emoțiile tale controlate de alții, iar viața ta este condusă de alții. Duci o viață obositoare fără să-ți dai seama, trăind pentru ceilalți. Dacă poți cu adevărat să faci un pas înapoi și să renunți, atunci este precum "cu munții înverziți, nu există frica de a nu avea lemne" și cu toate că aceasta este o zicală obișnuită, dacă poți face un pas înapoi vei găsi că orizontul ți s-a lărgit nelimitat și perspectiva ți s-a schimbat cu totul. Oțelește-ți voința ca să renunți, iar tărâmul tău se va schimba imediat. În acea stare vei constata că ești ușor și sprinten. Aceasta este Ren. Însă eu îți cer să studiezi Fa mai mult și să atingi tărâmuri mai înalte decât acesta.

Întrebare: Uneori nu pot să văd linia care desparte tărâmul unui cultivator de tărâmul unei persoane obișnuite.

Învățătorul: Nu trebuie să vă spun multe despre asta. Veți înțelege totul atâta timp cât deveniți în mod continuu mai sârguincioși în cultivare. Voi cultivați, deci este imposibil pentru voi să renunțați la toate atașamentele voastre deodată. Este tocmai precum am spus înainte: Tărâmul pe care-l atingi în cultivare se va manifesta pe sine în fiecare conjunctură. Lumea va spune că ești o persoană bună --- la lucru, în viața de toate zilele, acasă sau în societate. De ce? Starea cultivării tale se va manifesta în fiecare aspect al vieții tale. Nu este vorba despre a face ceva intenționat, ca și cum ați face ceva cu intenție; în cazul acesta ați forța lucrurile. Totuși ca și cultivatori, noi ar trebui să avem cumpătare și o minte calmă. Faceți totul cu o inimă binevoitoare, deoarece asta este ceea ce ar trebui să facem, iar asta nu se poate numi un atașament. Aceasta este metoda pe care o folosim ca să micșorăm natura demonică, să atingem standardul de Shan, și să atingem cerințele și standardele tărâmurilor care sunt din ce în ce mai înalte. Nu este un atașament.

Întrebare: Înțelegerea rațională a Fa poate elimina în mod direct noțiunile de oameni obișnuiți, și accelera astfel progresul cultivării.

Învățătorul: Chiar și atunci când ați ajuns să aveți înțelegeri despre Fa, la început voi ați avut cu toții o perioadă de înțelegere inițială a lucrurilor. Multă lume după ce citește Zhuan Falun spune că este bună, cu adevărat bună. Cum așa? Când îi întrebi cu adevărat ei nu pot să explice clar. În acest caz este o înțelegere perceptuală, un sentiment că este bună. Dacă cineva întreabă: "Ce anume este atât de bun în ea?" doar după ce intri în starea adevărată de cultivare poți să descoperi ce este într-adevăr bun în carte, fiindcă îți vei fi ridicat înțelegerea la un nivel rațional. Dacă în viața de zi cu zi tot comportamentul tău corespunde standardului unui cultivator și nu folosești gândirea sau noțiunile umane pentru a înțelege Fa, atunci înseamnă că fiind responsabil față de tine însuți, înțelegi Fa cu raționalitate și într-un mod cumpătat.

Întrebare: Putem folosi câștigurile din cultivare ca să plătim lucruri printre oamenii obișnuiți?

Învățătorul: Nu, nu puteți, iar eu nu v-am spus să faceți asta. Asta fiindcă lucrurile din cultivare sunt neprețuite. Maestrul are grijă de ele pentru binele cultivării voastre, iar voi le prețuiți atât de puțin. Aceste lucruri nu sunt numai ceea ce ați cultivat voi: o parte din ele sunt și ceea ce Maestrul a îndurat pentru voi și a făcut pentru voi. N-ar trebui să aveți nici măcar un gând ca acesta. Nu este niciun motiv pentru asta.

Întrebare: Discipolii care sunt pe jumătate iluminați pot să vadă principiile Fa în alte dimensiuni?

Învățătorul: Voi ar trebui să vă opriți din a investiga aceste lucruri. Există un număr mare de studenți care au intrat în acea stare, mai ales printre aceia care au obținut Fa repede ori într-un stadiu de început. Aceștia știu tot, văd tot și pot înțelege tot. Dar fiind la nivelurile la care sunt, nu pot s-o exprime în cuvinte, așa că ei nu vorbesc și nu spun nimic cu toate că știu tot. Singurul lucru este că puterile lor divine și capabilitățile lor nu pot fi folosite. Asta deoarece sunteți atât de mulți care cultivați, iar dacă puterile lor divine ar fi folosite, atunci Pământul nu ar fi în stare să reziste. Există mulți oameni în situația asta.

Întrebare: Unii oameni au o încredere incredibil de mare în cultivarea Buddha Fa, încât merg până acolo că nu mai vor să folosească metodele oamenilor obișnuiți ca să rezolve unele probleme ale vieții de zi cu zi.

Învățătorul: Pot să vă spun că există această stare în cultivarea noastră: Unii oameni spun: "După ce am obținut Fa, nu mai vreau să fac asta, nu mai vreau să fac aia. Nu mai vreau să îmi fac munca și nu mai vreau să fac afaceri." Aș dori să spun că pare ca și cum ați fi plasat Fa pe locul cel mai important și că ați făcut din cultivare singura voastră prioritate. Dar văzut dintr-un alt unghi, voi, de fapt, nu ați înțeles cu adevărat Fa. Vreau să vă spun tuturor că trebuie ca, în timp ce cultivați, să vă țineți în cea mai mare măsură în concordanță cu ceea ce fac oamenii obișnuiți. De obicei oamenii nu acordă destulă atenție la ceea am spus chiar acum. Gândiți-vă la asta cu toții: Avem 100 de milioane de oameni care cultivă, și ce se va întâmpla dacă vor fi și mai mulți în viitor? Dacă nimeni nu ar face nimic ce s-ar întâmpla cu societatea? Cum ar fi văzută atunci Dafa de către societate? Nu ar însemna asta a denigra Dafa? Desigur, nu trebuie să spun nimic despre stările care apar după ce se ajunge la tărâmuri înalte --- eu vorbesc numai despre lucrurile care se întâmplă frecvent în prezent. Pentru cei care nu ați atins acea stare, este greșit dacă vreți să forțați lucrurile. Iar în ceea ce privește întrebările pe care le întâmpinați zilnic și cum să le rezolvați, acelea sunt lucruri din cultivarea voastră, iar eu nu voi răspunde la aceste întrebări specifice ale voastre. Cum le rezolvi și cum te îmbunătățești depinde de tine.

Întrebare: Învățătorul a spus: "După ce ați obținut un Falun, este la fel ca și când ați fi desăvârșit o jumătate din cultivare." Unii studenți înțeleg că "finalizând jumătate din cultivare" înseamnă "a reuși în jumătate de cultivare."

Învățătorul: Când vine vorba de lucruri ce țin de cultivare, de ce au chinezii de astăzi acest mod de gândire? Pentru că, încă din timpuri străvechi, modul vostru de a gândi a fost modelat într-un anume fel care îți permite să folosești acest fel de gândire și concepție ca să înțelegi Fa. Pentru cultivarea voastră eu v-am dat Zhuan Falun, v-am instalat un Falun, Maestrul a curățat tot ce ați avut folosind Marele Falun, iar jumătate din problemele voastre de cultivare sunt într-adevăr rezolvate -- este absolut adevărat. Dar nu este limitat numai la asta. Deoarece puterea Dafa este atât de imensă, oamenii sunt făcuți capabili să cultive chiar mai rapid. Dar în ceea ce privește acel gând: "Maestrul a instalat Falun în mine și atunci am reușit în jumătate de cultivare, și chiar dacă azi mă opresc din cultivare, înseamnă că am ajuns la jumătatea drumului", nu asta este ideea.

Întrebare: Ați spus că la un moment dat v-ați conectat cu patru sau cinci ființe mărețe iluminate și mari Dao de niveluri înalte. Nu am înțeles bine de ce ați vorbit despre asta.

Învățătorul: Deoarece există piedici în gândirea voastră umană. Fa nu poate fi predată după cum îți place ție! Faptul că nu ai înțeles bine denotă că obstacolul de care ești atașat este considerabil. Nu săpa în cuvinte cu vreo intenție. Dacă sapi în înțelesul fiecărei propoziții și a fiecărei linii cu intenție, atunci greșești cu totul. Eu v-am spus mereu că trebuie să citiți până la sfârșit, când vă apucați de Zhuan Falun, însă trebuie să conștientizați ceea ce citiți. Când va trebui să vă iluminați la o anumită înțelegere la un anumit nivel, Buddha, Zei și Dao, vă vor da indicii, iar voi veți înțelege imediat sensul propoziției. Nu veți primi indicii la ceea ce nu trebuie să vă iluminați; nu veți obține [această înțelegere] indiferent cât de mult săpați. Dacă tu spui: "Eu trebuie neapărat să înțeleg principii de la niveluri atât de înalte, doar pe baza acestor cuvinte", atunci înseamnă că tu forțezi lucrurile. Cultivarea depinde de individ, pe când gong-ul depinde de Maestru. Indiferent ce metode inventezi pe cont propriu, acelea nu te vor duce în rai -- asta este ceea ce înseamnă. Există câteva secțiuni în Zhuan Falun pe care unii nu au chef să le citească. Ei vor să citească numai părțile despre xinxing. Lăsați-mă să vă spun, cu toate că pare că unele părți pe care le discut sunt despre capacități supranaturale ori altele, toate acestea au cuprinse în ele diferite principii, iar acolo sunt, împletite prin ea, stările diferitelor cerințe pe care o persoană trebuie să le atingă. Trebuie s-o citiți toată în mod consecutiv. De fiecare dată când citești, nu ar trebui să sari peste o secțiune sau peste vreun cuvânt. Trebuie să o citiți în modul acesta. Ordinea din carte joacă un rol extrem de precis în cultivarea unei persoane.

Când am predat acea secțiune a Fa, nu vorbeam la întâmplare și nu vă spuneam doar o poveste. La suprafață, vă spuneam care este starea când cineva atinge liniștea din acel tărâm și cum m-am simțit după ce m-am conectat cu ei. Mai am încă de terminat lucruri printre oamenii obișnuiți, mai am încă corpul unei persoane obișnuite și mai vreau încă să vă salvez. Dacă era altfel, liniștea lor poate nu conta ca liniște în tărâmul meu. Dacă tu ca persoană obișnuită ar fi să te conectezi cu ei, mintea ta ar fi ștearsă într-o clipă. Toate gândurile omenești ar fi eliminate complet. Atât sunt de puternice gândurile lor. Probabil că într-o clipă ai atinge cerințele unor tărâmuri foarte înalte, însă nu ar fi ceea ce ai cultivat tu. Există un înțeles foarte adânc în acest lucru. Nu folosi gândirea umană ca să judeci Fa.

Întrebare: Care este diferența între cele două substanțe microcosmice din univers și natura Zhen, Shan, Ren? De ce se întâmplă că, cu cât este nivelul mai coborât, cu atât aceste două substanțe se opun una alteia?

Învățătorul: De fapt, când pui aceste întrebări folosind gândirea ta omenească ești cu adevărat nerespectuos. Dacă ai putea fi ca un zeu, tu nu ai avea curajul în niciun caz să pui astfel de întrebări. Asta este ceea ce a creat pentru ființe Marea Fa a universului; cele două substanțe au fost create de către Marea Fa. Ăsta este singurul mod în care v-o pot explica. În timp ce o ființă trăiește într-un mediu, viața acesteia ar trebui să fie variată și plină de culoare. Luați de exemplu ființele umane: dacă ființele umane nu ar avea nicio bucurie, ele ar duce o viață plictisitoare și obositoare -- acestea ar fi singurele lucruri pe care le-ar simți. Ființele au nevoie să fie lăsate să trăiască o viață plăcută. Marea Fa poate crea societăți înfloritoare pentru viețile diferitelor niveluri. Asta nu este ceva ce ființele umane ar putea să creeze. Eu am vorbit numai pe scurt despre existența celor două substanțe care cauzează generare mutuală și inhibare mutuală, precum și yin și yang, și numai explicând originea yin-ului și yang-ului și generarea mutuală și inhibarea mutuală am menționat eu cele două substanțe. Totuși, factorii complicați din univers sunt mult mai numeroși. Eu nu vorbesc despre nimic care nu este în legătură directă cu desfășurarea cultivării voastre. Am ales să discut lucruri care vă dau posibilitatea să vă iluminați la principiile Fa, și vă dau posibilitatea să vă îmbunătățiți, și am făcut asta în termeni generali. Dacă ați ști prea multe, mintea voastră s-ar învârti mereu în jurul unui anumit gând, iar cultivarea voastră ar fi afectată.

Întrebare: Mulți studenți merg să practice împreună exercițiile, la sfârșit de săptămână, în același parc. Ar fi mai de folos pentru răspândirea Fa dacă lumea s-ar duce în parcuri diferite?

Învățătorul: Aceasta are de face cu specificul lucrului pe care îl faceți. Voi simțiți că atunci când practicați împreună mai mulți, câmpul este mai puternic și efectul ar putea fi considerabil. Când alții văd asta, ei vor spune "Uau, există atât de mulți oameni care practică Falun Gong! Energia este atât de puternică! Hai și noi să practicăm." Pe de altă parte există unii care gândesc astfel: "Oamenii de pe aici ne cunosc deja, dar oamenii din alte zone nu știu de noi. Hai să ne împărțim și să mergem și în alte locuri ca să-i încurajăm și pe cei de acolo și să-i ajutăm să obțină Fa." Acestea sunt problemele voastre specifice. Faceți ce credeți că trebuie să faceți. În ceea ce privește aceste lucruri, nu mă puteți pune pe mine să hotărăsc ce aveți voi de făcut. Există regiuni diferite, situații diferite și apoi mai există și stările voastre de înțelegere a Fa la diferite niveluri. Toate acestea fac parte din cultivarea voastră. Discutați cum să faceți lucrurile, și faceți după cum credeți că este cel mai bine.

Întrebare: Unii cred că a răspândi Fa înseamnă numai a face exercițiile și a face cărțile Dafa disponibile, și că nu este nevoie de a practica pe scară largă în grup ori a prezenta filmele cu prelegerile despre Fa.

Învățătorul: Depinde de voi cum vă descurcați când este vorba de aceste lucruri în mod specific, la fel ca și în cultivarea proprie. Pot să vă spun că vizionarea filmelor, studiul în grup, practicarea exercițiilor în grup și conferințele ca aceasta pe care o ținem azi, sunt singurele forme de cultivare în Dafa pe care eu vi le-am lăsat. Toate celelalte sunt liber organizate, inclusiv faptul dacă vii aici sau nu. Nimeni nu te cheamă nominal și nici nu te roagă să vii. Toată lumea vine în mod voluntar. Cultivarea depinde de propria ta inimă. Dacă nu vrei să vii și nu vrei să cultivi, poți să faci după cum vrei.

Întrebare: Studenții caucazieni sunt entuziasmați de serviciul comunitar și îl consideră o exprimare a compasiunii și a faptului de a fi o persoană bună.

Învățătorul: Aceasta este doar un fel de inimă iubitoare pe care o au oamenii obișnuiți, dar eu nu sunt împotrivă, din moment ce rog oamenii să fie oameni buni în orice conjunctură. Dar dacă se va da prioritate la astfel de lucruri în loc să se studieze Fa și în loc de cultivare, atunci aș spune că este greșit. Fiind atașat de orice, poate fi un atașament. Totuși, pe de altă parte, dacă nu poți să te comporți corect în toate circumstanțele, atunci înseamnă că nu ai ajuns la standardul cerut pentru a fi un cultivator. Cu alte cuvinte, în timp ce îți va crește constant sârguința în Fa, aceste probleme vor fi rezolvate și tu vei ști ce să faci.

Întrebare: Dacă cineva perseverează în a face exercițiile afară pe timp de iarnă, acest fel de eliminare a karmei poate înlocui eliminarea karmei când stai cu picioarele încrucișate?

Învățătorul: Nu există așa ceva. Tu vrei să-ți găsești o cale de a scăpa de dificultăți, să-ți alegi o cale de cultivare care este lipsită de suferință ori care prezintă un mod mai ușor de a suporta suferința. Asta este de neacceptat. Dar după cum văd eu, cultivarea este pentru a te îmbunătăți și nu vei rămâne mereu în acea stare. Nu cumva frica de a sta cu picioarele încrucișate este de asemenea un atașament?

Întrebare: Chiar dacă conștiința secundară (fu yishi) a cuiva s-a cultivat într-o ființă iluminată, ar putea totuși conștiința principală (zhu yishi) să intre în ciclul de transmigrație? Se pare că acestea sunt entități diferite.

Învățătorul: V-am explicat această problemă foarte clar. În această lume, pentru tine, atât conștiința principală cât și cea secundară, sunt tu. Tu trebuie să le recunoști pe amândouă. Ei au numele tău, fac aceleași lucruri ca și tine, și-ți controlează creierul -- amândouă sunt tu. Totuși [dacă punem întrebarea] cine anume guvernează într-adevăr o persoană -- anume când ești cu gândirea cea mai clară -- spiritul principal este cel care îți controlează întru totul conștiința. De ce este astfel? Deoarece atunci când spiritul tău secundar (fu yuanshen) atinge Desăvârșirea prin cultivare, tu nu știi acest lucru. Este la fel ca tine, are aceeași înfățișare și pleacă după ce a atins Desăvârșirea, dar tu totuși trebuie să intri în ciclul de transmigrație. Când conștiința ta principală reușește în cultivare, atunci tu însuți știi acest lucru -- "Uau, am reușit în cultivare și am să ajung la Desăvârșire." Cu toate acestea conștiința ta secundară face parte tot din tine, deci cultivă și ea cu tine în timp ce tu cultivi. Când tu atingi Desăvârșirea și ea va atinge Desăvârșirea cu tine. Asta este relația dintre ele.

Întrebare: Eu eram farmacist și cunosc niște tehnici terapeutice pentru masaj. Pot să fac mai departe masaj pentru alții, ca voluntar?

Învățătorul: Tu ai pus accentul pe a face masaj voluntar și nu pentru bani, prin urmare se consideră asta a face o faptă bună? Aș vrea să vă spun atât: cultivarea este o chestiune foarte serioasă, eu vă purific constant corpul și nu ar trebui să-l poluați din nou -- asta este ceea ce înseamnă. Asta deoarece contactul corporal cu pielea altei persoane poate conecta câmpurile celor doi. De ce este energia atât de puternică atunci când faceți exercițiile în grup la locul de practică? Este deoarece fiecare din câmpurile voastre, câmpuri atât de bune, sunt conectate, și astfel progresul este rapid și toată lumea se simte minunat. Pe când oamenii obișnuiți, ei nu cultivă și câmpurile corpurilor lor sunt pline de karma. Imediat ce spun asta mulți oameni vor gândi: "Oh, asta înseamnă că nu ar mai trebui să fiu cu familia?!" Voi sunteți cultivatori, iar eu am rezolvat deja această problemă pentru voi, așa că nu mai aveți nevoie să vă gândiți la asta și nici nu ar trebui să vă fie frică de ceva în mod conștient. Adică, dacă vrei să faci ceva cu intenție, este exact ca și când accepți acel lucru cu intenție. Când faci cuiva masaj, poate vei avea gândul: "Trebuie să-l fac să se însănătoșească." Din moment ce tu nu folosești mijloacele de medicină modernă sau medicamentele ca să-l tratezi --- tu în schimb îți folosești propriul corp ca să-l tratezi -- este foarte probabil că vei fi poluat. Asta înseamnă. Iar în ceea ce privește pe acei studenți ai noștri care lucrează pe post de maseuri de terapie ca să-și câștige existența, în cazul în care ei chiar nu pot găsi o altă profesie, eu am să le sigilez corpurile pentru ca să-și poată rezolva problema traiului. Dar dacă nu ai această profesie, ai face mai bine să nu faci asta. Asta este ceea ce vreau să spun. Iar în privința celor care practică acupunctura sau care sunt doctori care prescriu medicamente și injecții pentru alții, acelea nu contează. Acelea sunt tehnici.

Întrebare: Poate o persoană cultiva dacă cineva din familia lui a avut o boală mintală, chiar dacă el personal nu a avut-o?

Învățătorul: V-am spus că nu înseamnă că veți deveni neapărat bolnavi mintali dacă cineva din familia voastră este. Nu așa ar trebui privite lucrurile? Ar trebui privit din ambele părți. Cu alte cuvinte, este în ordine pentru o persoană foarte rațională -- cineva cu o conștiință principală puternică -- să practice cultivarea. Însă dacă ai în istoria familiei tale boli mintale, atunci trebuie să fii cu băgare de seamă. Dacă ești bolnav mintal nu poți să practici. Asta deoarece conștiința principală a unei persoane bolnave mintal este de obicei încețoșată, așa că nu este vorba de faptul că eu nu vreau să vă salvez. Fa a mea este pentru a fi dată conștiinței principale și are menirea să salveze persoana, însă dacă persoana este cu capul buimăcit, atunci cui îi dăm noi Fa? Când vă atacă o problemă mintală, aceea este karma voastră, acționează gândurile rele și entitățile străine. Putem noi să le dăm lor Fa? Nu, iar acesta este motivul. Așa că cei cu o istorie de boli mintale în familie trebuie să fie cu grijă atunci când cultivă! Dacă simți că nu te poți controla, atunci nu participa. Iar cei care au în prezent boli mintale: nu sunteți bine-veniți la locurile de practică și nu ar trebui să participați la conferințele Fa pentru a asculta Fa.

Întrebare: Copilul meu are 12 ani. El practică exercițiile o dată pe săptămână și ascultă Fa seara, înainte să meargă la culcare. Sunt considerate normale practica și studiul Fa făcute de el?

Învățătorul: Copiii au starea lor proprie. Dacă au fost expuși la Fa și studiază și practică, desigur că și ei cultivă de fapt. Noi facem distincție clară între copii și adulți. Din moment ce copiii nu au concepții formate de acele noțiuni și nici gândurile complicate pe care le au adulții, ei sunt foarte simpli și atunci ei obțin repede Fa.

Întrebare: Atunci când am gânduri necurate în minte, vor exista substanțe necurate generate în alte dimensiuni. Ce să fac?

Învățătorul: Încearcă pe cât posibil să nu te gândești la lucruri rele, și în mod gradat vei progresa în cultivare. Chiar dacă te gândești la ele, nu le da importanță și nu-ți fie frică. În momentul în care ți se face frică -- "Ce mă fac acum?" -- acesta este un atașament. De aceea noi trebuie să studiem Fa și să citim cartea cât mai mult posibil, și este mai bine să menținem o minte pură și calmă. Dar este imposibil ca tu să nu te gândești deloc la lucruri rele. Nu vei fi capabil să faci asta dacă nu ai atins Desăvârșirea. Iar când vorbim de ce fel de lucruri sunt generate, tu fiind acum un cultivator, pot să-ți spun că tu nu ești privit în ceruri ca fiind om. Ei te consideră un zeu. Voi veți fi zeii viitorului la diferitele niveluri după ce obțineți Desăvârșirea. De aceea, odată ce tu te ridici deasupra oamenilor obișnuiți și porți în corpul tău lucruri care transcend oamenii obișnuiți -- mai ales când voi cultivați în perioada rectificării-Fa -- nu numai eu am grijă de voi, dar mai există în jurul corpului vostru cele Opt Tipuri de Gardieni ai Legii Cerești a lui Buddha, care protejează Fa. Doar că voi nu știți acest lucru. Mulți oameni devin curajoși după ce încep să practice. De ce se întâmplă asta? Nu este numai datorită unor factori din partea voastră. Este pentru că voi aveți o parte care știe lucruri. De aceea curajul vostru este sporit.

Întrebare: Am fost foarte timid încă din copilărie. Este asta un atașament puternic?

Învățătorul: Ca ființă omenească, dacă o persoană nu are un simț al rușinii, aș spune că este o persoană foarte rea. Dacă fiind cultivator ești atașat de acest fel de lucruri, atunci înseamnă că tu ești doar un om. Și totuși au existat mulți oameni în trecut care după ce au început să cultive au devenit sleampăți, neîngrijiți și murdari. Dacă un discipol Dafa este astfel, atunci aș spune că murdărește imaginea Dafa. După cum știți, când vă predau Fa cu diferite ocazii, cred că, relativ vorbind, sunt îmbrăcat destul de îngrijit. Adevărul este că fac asta ca să vă arăt un exemplu. Există unii oameni care imită chiar și modul meu de a vorbi și de a trăi, astfel că eu dau o atenție sporită acestor lucruri. Nu-mi permit să vă las un exemplu greșit. Fiindcă trăiți printre oamenii obișnuiți, trebuie să dați importanța cuvenită acestor lucruri.

Am observat ceva: chinezii nu prea dau atenție lucrurilor de suprafață și sunt mai degrabă nepretențioși. Este ca în gluma pe care am făcut-o data trecută: chinezii acordă mare atenție substanței, în capul lor au lucruri din abundență, au multe abilități mari, iar mâncarea pe care o gătesc este gustoasă, dar prezentarea pe care o fac este neglijentă și murdară. Pe când caucazienii -- luați asta doar ca o glumă -- mâncarea lor nu are un gust atât de delicios ca aceea pe care o gătesc chinezii, însă cuțitele și furculițele sunt așezate pe masă ordonat și au diferite argintării pentru mâncăruri diferite și pahare diferite pentru băuturi diferite. Ei dau mare importanță aparențelor și sunt foarte politicoși. Asta este diferența dintre caucazieni și chinezi. Însă eu cred că dacă aceste însușiri ar putea fi combinate, chinezii ar putea să fie mai atenți la etichetă și caucazienii ar putea să aibă mai multă substanță, asta ar fi mai bine. (Aplauze)

Caucazienii dau mare importanță manierelor lor civilizate. Asta este cultura lor. De ce sunt caucazienii uneori nervoși pe voi? Unii chiar simțiți că nu au niciun motiv să fie nervoși pe voi. Dacă vătămați cultura lor, chiar și când este vorba de o chestiune minoră, ei într-adevăr se vor enerva. Mulți chinezi nu sunt atenți la lucruri mărunte. De exemplu: atunci când intri într-un magazin și cineva vine în urma ta, pe tine nu te interesează nimic după ce deschizi ușa care se va trânti în urma ta. Dacă te va vedea un caucazian, acesta se va enerva cu adevărat și nu va considera asta ca pe ceva minor, pentru că voi îi vătămați cultura. El se va enerva cu adevărat, văzând manierele și vocabularul vostru necioplit. Voi sunteți cei care trăiți în societatea lor, așa că voi trebuie să dați atenția cuvenită acestor lucruri.

Întrebare: Sunt un student din China. De data aceasta când l-am văzut pe Maestru nu mi-am putut opri lacrimile și nu mă pot exprima în cuvinte.

Învățătorul: Vedeți, în timp ce sunt în Statele Unite, se pare că m-am întâlnit cu voi deseori în ultimele șase luni, iar asta a fost destul de ușor. Dar în China continentală sunt atât de mulți studenți cu care nu mă pot vedea. Acestora le este foarte dor de Maestru, iar eu la rândul meu mă gândesc la ei. Asta este situația.

Întrebare: Există un "eu" în fiecare din diferitele dimensiuni individuale. Sunt aceste diferite dimensiuni individuale cuprinse în cele Trei Tărâmuri?

Învățătorul: Este adevărat, acestea există în cele Trei Tărâmuri. Dimensiunile din cele Trei Tărâmuri sunt cele mai complexe. Dacă se va ivi ocazia, vă voi explica mai în detaliu în viitor compoziția materiei; măsura complexității este uimitoare. Cu toate acestea nu există limbaj pentru a o descrie și nici imaginile nu o pot ilustra. De aceea când vă predau câteodată Fa, este atât de greu de explicat încât chiar și atunci când toate expresiile omenești au fost epuizate este încă greu să prezinți măreția universului.

Întrebare: Am auzit că departamentele de cercetare din China replică urși Panda.

Învățătorul: Vrei să spui clonează, corect? Hai să nu ne preocupăm de acele lucruri. Omenirea se distruge pe sine. Zilele trecute spuneam că omenirea clonează una și alta și în momentul în care omenirea începe să cloneze ființa umană este începutul acceptării ca ființele umane să fie înlocuite de către extratereștri. Tocmai din cauză că oamenii nu pot vedea partea de existență care este divină, ei încă au impresia că așa zisele explorări și căutări neobosite sunt lucruri care sună bine. De fapt ei distrug omenirea. Ființele umane se distrug pe sine.

Întrebare: Unii indivizi din cercurile budiste atacă Dafa spunând că nu este o Cale dreaptă.

Învățătorul: Atunci doar ignorați-i. Ei au ajuns la stadiul final al sfârșitului perioadei Dharmei. Dacă cu aceste probleme ar fi să adoptăm felul lor de a rezolva lucrurile -- în care ei atacă Dafa, apoi tu trimiți materiale să îi ataci înapoi -- atunci nu ar însemna că Dafa este asemenea lor? Dafa noastră este Marea Fa a universului și chiar dacă poate părea că produc stricăciuni, ei de fapt nu sunt nimic. Uitându-ne în urmă, pe vremea lui Shakyamuni, religia Brahmană făcea același lucru.

Întrebare: Este procesul transformării de la partea microcosmică la cea macrocosmică, procesul transformării benti-ului^[3]?

Învățătorul: Poți să o înțelegi în felul acesta. Cu cât persoana se cultivă mai repede cu atât este mai rapidă transformarea.

Întrebare: Cum se face că în multe, multe alte dimensiuni, în cadrul unei zone specifice a universului, există simultan un "el"?

Învățătorul: Atât de complicată este compoziția universului. În momentul nașterii tale există un "tu" născut în multe, multe dimensiuni. Arătați cam la fel, faceți cam aceleași lucruri, aveți același nume, v-ați născut în același timp și muriți în același timp, dar calitatea vieții voastre este diferită. Cum se raportează aceștia la tine? După cum tocmai am spus, ei se nasc odată cu tine și mor odată cu tine, iar în afară de asta nu mai sunt alte legături majore. Spuneam că vă nașteți în același timp, iar asta înseamnă că dacă ei nu s-ar fi născut, nici tu nu ai fi putut să te naști, chiar dacă ai fi vrut să te naști. Și dacă ei nu au murit, atunci ar fi foarte greu să mori chiar dacă tu ai vrea asta. Astfel că motivul pentru care nu se pot reîncarna acele "spirite singuratice și stafii rătăcitoare" despre care vorbește lumea, este că nu au murit toți [ceilalți care sunt tot] "el". Numai unul dintre "el" s-a sinucis și a insistat să moară, astfel că el nu mai are niciun loc unde să meargă după ce a murit. El va trebui să aștepte până când toți cei în viață și-au finalizat cursul vieții, înainte de a putea să își caute destinul împreună. Iar în ceea ce privește spiritul principal, după cum spuneam adineauri: spiritul tău ești tu --- spiritul tău principal ești tu însuți --- sursa gândurilor tale ești tu. Iar în ceea ce privește Copilul Nemuritor (yuanying), acesta este corpul Buddha dezvoltat în cultivarea ta, din înțelepciunea ta și din Fa. Fa a noastră poate face capabil corpul uman să treacă prin schimbări fundamentale, și astfel însuși acest corp se poate transforma într-un corp al unui Buddha.

Întrebare: Maestrul a menționat: "Poate că atunci când tu vei obține Dao, mulți oameni în viitor vor beneficia".

Învățătorul: Asta este adevărat. Gândiți-vă numai: Dacă o persoană reușește să se cultive într-un Buddha, nu vor avea oare parte și părinții și frații --- sau haideți să vorbim doar de părinții care au dat naștere unui băiat sau unei fete atât de minunate --- nu vor avea și ei o parte din binecuvântări? Cu siguranță că vor avea. Cât despre cât de mare va fi această binecuvântare și unde vor fi ei plasați, asta este cu siguranță făcut în conformitate cu cât de mare este partea lor predestinată de binecuvântări. Cât despre faptul că, datorită persoanei care atinge Desăvârșirea și devine un Buddha, părinții lui devin de asemenea Buddha, cu toate că aceștia nu au cultivat -- asta este absolut imposibil datorită faptului că ei nu au cultivat. Este decis în funcție de cât de multă binecuvântare predestinată au și în funcție de xinxing-ul lor. Prezintă un factor important și cantitatea de karma pe care o au. Lucrurile stând astfel, acest aspect nu este limitat doar la părinți și frați. Include de asemenea mulți, mulți oameni și vieți cu care o persoană a avut de a face în lumea umană, și relațiile karmice care s-au născut din supărări. Poate ai omorât, dar apoi ai devenit un Buddha, și atunci ce se întâmplă cu acele vieți pe care le-ai omorât? Tu trebuie să le salvezi. Bineînțeles, când reușești în cultivare și ajungi la Desăvârșire, Maestrul va avea grija acestor lucruri pentru voi și inclusiv aceștia vor conta ca și cum i-ați fi salvat voi. Aceștia vor trebui să fie salvați în paradisul vostru și astfel problemele voastre vor fi rezolvate în acest fel. Apoi mai există mulți, mulți oameni care au făcut lucruri care te-au ajutat, și nici aceia nu pot fi ignorați. Există tot felul de factori. Nici cultivarea nu este o chestiune simplă, iar tu nu poți să rezolvi de unul singur multiplele feluri de relații de genul cauză-efect care sunt prezente în multe lucruri. Așa că și acestea sunt rezolvate de Maestru.

Întrebare: Atunci când Maestrul s-a întâlnit cu unii studenți din diferite regiuni, nimeni nu a vrut să fie lăsat în urmă. Este asta de asemenea un atașament?

Învățătorul: Aceasta ar putea să fie situația astăzi. Când am predat Fa în China, toți studenții știau --- și poate ați auzit și voi --- că toată lumea căuta un loc în primele rânduri în primele zile când predam lecțiile, în speranța că va sta mai aproape de Învățător și că va primi o energie mai mare. Deja pe la finalul lecției din a treia zi, nimeni nu s-a mai mutat în față. Toți au păstrat acele locuri bune pentru cei în vârstă sau pentru alții, nimeni nu s-a mai zbătut să fie în față și astfel întreaga sală a căpătat o stare de pace. Toți oamenii trec printr-un proces de schimbare. Desigur mulți dintre voi cei prezenți aici v-ați grăbit să ajungeți din afara orașului ori nu m-ați mai văzut de mult timp. Voi vreți să stați mai aproape ca să-l vedeți mai bine pe Învățător, iar eu pot să înțeleg ce simțiți. Totuși, să vă bateți pentru locuri -- așa ceva caucazienii n-ar face. În mare parte acestea sunt lucruri de suprafață.

Întrebare: Xinxing-ul studenților veterani este înalt și potența gong-ului lor crește din ce în ce mai mult. Vorbele și acțiunile lor au o influență mare asupra studenților noi. Cum ar trebui să se comporte studenții veterani și studenții noi?

Învățătorul: Majoritatea studenților veterani au cultivat foarte bine, dar nu putem spune că fiecare student veteran este atât de bun. În același timp, eu nu pot să spun că tu nu îndeplinești standardul, așa că eu nu te voi lăsa să vii să practici --- cum aș putea să fiu astfel? Nu pot. Așa că multe din vorbele și faptele voastre pot să îi afecteze pe ceilalți. Dar nu aveți nicio grijă, fiindcă există Fa. Chiar și studentul nou va folosi Fa ca să evalueze totul după ce a studiat-o de câteva ori. Chiar dacă ești un student veteran, studentul nou va ști totuși unde ai greșit ceva. Oamenii au propria lor minte și există această Fa, așa că aceste probleme nu sunt probleme. Cu toții ați trecut prin asta. Ca studenți veterani și ca asistenți poate că sunteți îngrijorați de această problemă. Faptul că vă preocupați și luați în considerare aceste lucruri, acestea sunt toate lucruri bune. Dacă vedeți [probleme], găsiți o cale să le rezolvați și încercați, cât mai bine puteți, să rugați oamenii să acorde atenție acestor lucruri. Apoi, ca studenți veterani, ar fi bine să fiți atenți la cum vă comportați în fața studenților noi. Chiar dacă nu sunteți îngrijorați de propria reputație, voi totuși trebuie să țineți cont de reputația Dafa. Aici noi avem un câmp pur, așa că nu vreau ca voi să nu priviți în interior atunci când dați de probleme. Este inacceptabil dacă se dezvoltă în ceva similar cu unitățile de lucru ale societății [chineze].

Întrebare: Înainte de a începe să mă cultiv, mi-a fost foarte frig într-o noapte și nu puteam să mă mișc.

Învățătorul: Aș spune că ar fi mai bine să nu puneți întrebări referitoare la condițiile personale. Cu zeci de milioane, cu zeci de miliarde de stări --- chiar și o singură persoană are multe --- cum aș putea să vă răspund? Pot să vă spun că toate stările sunt bune. Am menționat ceva ieri: Indiferent dacă tu te simți bine sau rău, în realitate nu poți să percepi diferența. Vă spun numai atât: Este suficient dacă le tratați pe toate ca pe ceva bun. (Aplauze) Hai să vă dau un exemplu. Gândiți-vă la asta toți: mizeria din societatea umană reprezintă excrementele ființelor de nivel înalt. Trăind într-un mediu atât de murdar ca acesta, este ca și cum omul ar fi sărit într-o groapă de bălegar -- acum, voi cu toții sunteți într-o groapă cu bălegar, cu toate acestea încă vă mai preocupă implicațiile când ceva se simte bine sau nu se simte prea bine. Ce rost are să vă pese de aceste lucruri? Ar trebui să vă grăbiți să cultivați și să vă gândiți că toate lucrurile sunt bune, indiferent ce întâlniți. Și sunt într-adevăr bune. Dacă nu v-ați cultiva, atunci nu ați avea niciodată acele senzații, iar aici sunt incluse chiar și cele neplăcute. Nu contează cât de bună este o schimbare, atunci când se manifestă în corpul tău, desigur că nu este plăcut. Asta deoarece prezența oricărui tip de gong sau al oricărui tip de energie poartă cu ea electricitate, iar aceasta va face ca niște reacții să aibă loc în corpul tău. Gong-ul este atât de puternic, iar voi încă aveți un corp uman. Dacă se deplasează chiar și numai puțin în corpul tău, acesta fiind un corp uman, desigur că va simți un disconfort. Nu veți mai avea aceste senzații atunci când veți fi finalizat cultivarea. Când unii oameni plutesc în aer, au și ei anumite stări. Ignorați toate [aceste stări], ele sunt toate bune. Cu cât vă este mai frică, cu atât este mai probabil că ți se vor întâmpla repetat aceste lucruri, din cauză că este greșit ca voi să aveți un atașament de frică.

Întrebare: A exista pentru noi înșine și în același timp să fii dezinteresat și altruist --- cum trebuie să înțelegem noi asta?

Învățătorul: Gândiți-vă: O persoană este o viață care există la un nivel individual, iar dacă duci altruismul până la punctul în care nici nu te mai interesează să te cultivi pe tine, și astfel nu te mai întorci la sinele tău adevărat originar, ei bine, asta este pur și simplu prea "dezinteresat." Cum ați putea să o înțelegeți astfel? Cultivarea ta nu este pentru tine? Cu toate acestea, pe durata cultivării, tu te cultivi pe tine ca să devii din ce în ce mai bun, până în punctul în care, indiferent de ce ar fi vorba, te gândești mai întâi la ceilalți, astfel reușind să devii o ființă altruistă. Cultivarea înseamnă ca tu să te cultivi pe tine însuți: Atingi Desăvârșirea și în același timp reușești să devii o măreață ființă care se gândește la alții și care poate sacrifica pentru alții. Viețile individuale ar trebui să existe mereu. Dacă ar fi să vă cultivați pe sine până la punctul unde nu mai aveți entitățile voastre individuale, ar putea fi asta permis? Așa că aș vrea să vă spun următoarele: vreți să vă reîntoarceți --- vreți să obțineți Desăvârșirea --- și în consecință sacrificiile voastre vă vor aduce o fericire imensă. Asta este ceea ce obțineți prin sacrificii. A vă reîntoarce la un tărâm care este mai înalt și mai minunat --- aceasta înseamnă a aspira către bunătate și a fi inspirat pentru a transcende. Unii înțeleg prin wuwei^[4] că înseamnă a nu avea sinele tău, inexistența sinelui tău. De fapt nu este deloc astfel. Universul are niveluri, iar ființele vii, vorbind în mod strict, au într-adevăr ierarhii; acelea sunt făcute din Statutul Realizării și din virtutea măreață pe care o confirmați și o obțineți prin cultivare.

Întrebare: Rigiditatea picioarelor se datorează cantității mari de karma?

Învățătorul: Am discutat deja asta. Durerea picioarelor la unii se datorează karmei, pe când la alții se datorează faptului că niciodată înainte nu le-au îndoit în acest fel. Acestea țin de condițiile fiziologice de suprafață ale corpului. Dar indiferent dacă este din cauza cantităților mari de karma ori din cauze fiziologice, toată lumea poate sta cu picioarele încrucișate. Iar în ceea ce privește durerea, sunt foarte puțini cei care n-o simt.

Întrebare: Sunt deja peste o sută de milioane de oameni în lumea întreagă care au obținut Fa. Răspândirea Fa a rămas la fel de importantă cum era în trecut?

Învățătorul: Chiar nu dorești să faci lucruri pentru a răspândi Fa? După cum știți, în cultivare se cultivă Shan, și atunci când vezi oamenii în mijlocul suferinței, vrei să-i ajuți să obțină Fa. Acest lucru este ceva la care trebuie să ajungi treptat să ai în cultivare. Nu contează ce dai celorlalți, nimic nu este pe măsura faptului că le dai Fa. Nu contează cât de bun este ceea ce dai cuiva, și nu contează cât de mulți bani îi dai, acesta va fi fericit doar o singură viață sau un moment. Dar dacă îi dai Fa atunci viața sa va fi fericită etern. Ce poate fi mai bun decât Fa? (Aplauze) Așa că eu cred că a prezenta Fa altora este în sine un act de răspândire a Fa și o faptă bună. Dar nu ar trebui să forțezi lucrurile. Dacă o persoană nu vrea să învețe, iar tu o forțezi să învețe, atunci nu este bine. Ai făcut ceea ce ai vrut și i-ai dat posibilitatea să afle despre Fa, iar asta este de ajuns. Dacă se apucă sau nu de cultivare este treaba sa personală. Mulți dintre oameni au făcut multe ca să răspândească Fa și au cheltuit mult timp, iar asta niciodată nu se va putea spune că este fără rost. Timpul investit va fi recompensat în întregime pe durata cultivării, din moment ce până la urmă voi faceți lucruri pentru Dafa, și faceți un lucru bun. Desigur, există ceva la care de acum înainte trebuie să aveți grijă: Nu încercați să forțați oamenii. Este destul dacă îi lăsați să afle despre Fa într-un mod natural. Dacă au aflat despre ea, dar nu vor să învețe, atunci lăsați-i în pace.

Întrebare: Eseul "Fii cu mintea clară" ne spune că o persoană trebuie să distingă karma gândurilor de gândurile obișnuite incorecte.

Învățătorul: Asta așa este. Nu este ușor pentru oamenii obișnuiți să distingă interferențele venite de la karma gândurilor. Dacă un cultivator nu este sârguincios și nu se uită la motivele fundamentale din spatele gândurilor lui, atunci va fi greu pentru el să facă distincție între ele. De ce unii oameni petrec mult timp fără să fie capabili să își elimine karma gândurilor? Este așa deoarece ei nici nu încearcă să distingă care gânduri sunt ale lor personale. De ce vă rugăm să vă cultivați pe voi înșivă? Voi toți ar trebui în primul rând să eliminați gândurile rele prin cultivare. Motivul pentru care puteți elimina acele gânduri rele este pentru că nu le recunoașteți ca fiind voi înșivă. Acest lucru este extrem de important. Voi le puteți elimina deoarece nu le admiteți ca fiind voi înșivă. Adevărul este că acestea chiar nu sunt voi. Acelea sunt diferitele noțiuni, sau chiar karma dezvoltată din lucrurile pe care le-ați făcut după naștere --- sunt acele lucruri. Dar oamenii de obicei le consideră ca fiind parte din ei înșiși: "Eu am o minte ageră și nimeni nu mă poate învinge. Sunt mai bun decât ceilalți în toate aspectele." Ei privesc aceste lucruri formate după naștere ca fiind parte din ei înșiși sau chiar cred că acelea sunt cele mai bune. Indiferent de ce vrea persoana, asta depinde de ea însăși, și doar atunci când nu vrei acele lucruri, doar atunci pot fi eliminate pentru tine.

De ce este atât de greu să salvezi pe cineva care este bolnav mintal? Este exact pentru că acesta nu poate să discearnă lucrurile deloc. Este foarte greu pentru un student nou să identifice karma gândurilor și să distingă care gânduri nu sunt el însuși. Dacă poate face asta înseamnă că este cu adevărat remarcabil. Puteți folosi Dafa ca să judecați. De fapt niciunul din gândurile voastre rele nu sunt voi înșivă. Dacă poți să o faci, le vei distinge și vei vedea: "O, gândul ăsta nu e bun, și ar trebui eliminat. Ar trebui să scap de el. Nu ar trebui să gândesc astfel." Asta în sine înseamnă că voi îl eliminați. Credeți că cei care fac lucruri rele, ca de exemplu cei care comit crime groaznice, ori chiar și cei care se pretează la acte homosexuale, vor să facă asemenea lucruri și sunt născuți să facă așa? Se datorează noțiunilor lor postnatale greșite care au crescut din ce în ce mai puternice, astfel că noțiunile lor s-au întors și au pus stăpânire pe ei. Așa au ajuns aceștia să devină astfel.

Întrebare: Ființele iluminate care salvează oamenii sunt de obicei Tathagata, însă cum transformă ei gong-ul pentru cultivatori, începând de la sursa materiei?

Învățătorul: Eu nu v-am spus așa ceva niciodată. Eu nu v-am spus că Shakyamuni a făcut astfel, nu-i așa? Fa a unui Tathagata nu poate fi comparată cu Marea Fa (Dafa) a cosmosului. Un zeu obișnuit nu va fi capabil în viitor să facă asta, după cum nu a fost în stare nici măcar un singur zeu să facă asta în trecut. Fa care s-a folosit pentru salvarea oamenilor în trecut a fost mică. Salvarea oamenilor a fost făcută cu ajutorul altor Tathagata sau a zeilor de nivel chiar mai înalt. Și aceștia au trebuit să venereze cerurile și să onoreze zeii mai înalți. Nu este după cum își imaginează oamenii, că un Buddha Tathagata este numărul unu în ceruri -- nu este în felul acesta. Dacă Fa este de nivel mic, atunci durata unei vieți umane nu este de ajuns pentru a salva o persoană, iar o persoană trebuie să fie salvată timp de câteva vieți înainte ca ea să poată fi salvată cu adevărat. Dar Dafa este capabilă să o facă [într-o singură viață]. (Aplauze) Asta deoarece este Marea Fa a cosmosului care transcende toate celelalte Fa. Toate celelalte Fa sunt cele pe care ființele iluminate le afirmă și la care se iluminează în cultivare, din Marea Fa a cosmosului. Nu știu dacă ați înțeles această relație în mod clar. Fie că este orice ființă iluminată care salvează oamenii sau orice Tathagata, Buddha sau Zeu din ceruri, caracteristica paradisurilor lor sau a Statusului Realizării pe care l-au obținut, sunt toate ceea ce ei au confirmat și s-au iluminat din Marea Fa a cosmosului. (Aplauze) Aceste lucruri nu sunt copiate în mod direct din Marea Fa a cosmosului, întrucât până acum nu li s-a permis deloc să știe despre Marea Fa a cosmosului. Ei știau numai standardele tărâmurilor diferite la care ființele de la diferitele niveluri ar trebui să adere și știau doar atât. De aceea puteau ei să confirme și să se ilumineze la înțelegerea lor proprie precum și la modul în care se poate atinge acel standard. Acestea erau lucrurile la care s-au iluminat și pe care le-au confirmat. La ceea ce Shakyamuni s-a iluminat și a confirmat se numește "Precept, Samadhi și Înțelepciune." Am reușit să explic destul de clar? (Aplauze) Ei se bazează pe Fa a universului și se bazează pe zeii mai înalți ca să îi ajute. Ei înșiși nu o pot face.

Și în plus, unii Tathagata sunt diferiți. De exemplu Buddha Shakyamuni nu este după cum v-ați imaginat -- un Tathagata obișnuit. În acest tărâm el este un Tathagata, când de fapt, el mai are și alte stări care sunt mai microcosmice și de care alți Buddha nu au cunoștință. Nivelul de la care a venit el este foarte înalt. El a confirmat și s-a iluminat la cele patru elemente mărețe: "pământ, apă, foc și vânt." Unii dintre voi poate că ați dat peste acești termeni în scripturi. Acel nivel este foarte înalt, mult deasupra corpurilor cosmice unde există viețile obișnuite. Înseamnă că el s-a iluminat și a confirmat niveluri foarte înalte, ceea ce arată că [tărâmul] de unde vine el se află la o înălțime foarte mare. Dar atunci când a venit aici să salveze lumea, a adus cu el doar puterea-Fa a unui tărâm Tathagata.

Întrebare: Unul din motivele pentru care societatea umană s-a denaturat este din cauză că celulele moleculare ale celor mai mulți oameni obișnuiți au fost schimbate de către extratereștri?

Învățătorul: Viața și substanțele corpului uman la care se referă oamenii --- și anume, compoziția acestui corp --- împreună cu devierea minții pot schimba comportamentul unei persoane și modul ei de viață, în timp ce modul de viață poate de asemenea să schimbe compoziția particulelor din corpul uman. Dacă acest tip de denaturare este pasivă, [adică dacă] o persoană este controlată de un fel de creatură, atunci este extrem de îngrozitor pentru ființele umane. Este asemenea întrebării: de ce pot oamenii să creeze noțiuni după naștere și de ce aceste noțiuni pot să se întoarcă împotriva omului și să-l controleze. Dacă nu le eliminați, acestea vor deveni parte din voi în această viață și poate chiar vor deveni o parte care vă va domina. Cu alte cuvinte, acest cadru cultural pe care extratereștrii l-au impus oamenilor pe Pământ, a format în totalitate un set de metode pentru trai și pentru a percepe lumea materială; a devenit deja astfel. Astfel că, odată ce au ceva de genul acesta stabilit aici, se poate forma acest tip de corp pe care l-am menționat. Cum conduceți un autovehicul? Trebuie să folosești metodele lor. Cum construiești un aparat? Cum conduci lucrul pe care ei l-au creat? Deja seria asta de lucruri a penetrat toate modurile umane de trai. A dezvoltat acest tip de corp, a format acest mod de gândire și a dezvoltat acest gen de lucruri. Am spus data trecută că fiecare om care operează un computer a fost catalogat deja de extratereștri cu un număr. Asta este absolut adevărat. Însă discipolii noștri nu au această problemă. Eu am curățat aceste lucruri pentru ei, și mai mult de atât, extratereștrii sunt în faza finală de a fi eliminați. Totuși mai sunt unii care se ascund, dar ei mai sunt doar rareori văzuți acum. Ei obișnuiau să se ascundă în acele dimensiuni super-materiale pentru a controla ființele umane. Eu v-am vorbit despre super-materie, și ei acolo s-au ascuns, astfel încât a fost foarte dificil să fie detectați. Ființele umane cred că numai moleculele existente sunt cele mai materiale, când de fapt există lucruri mai materiale decât moleculele. Ei s-au ascuns în acele locuri pentru a controla ființele umane. Noi am finalizat deja acele dimensiuni --- lucrurile din acele dimensiuni au fost curățate.

Întrebare: Când cineva trece de Fa din cele Trei Tărâmuri, nu înseamnă că a ajuns deja la statutul de Arhat? De ce ar mai fi cineva atunci, încă, o ființă simțitoare?

Învățătorul: Nu ai citit Fa cu atenție, nici n-ai încercat s-o înțelegi pe îndelete. Unii oameni cultivă dar nu reușesc în cultivare, astfel ei pot să trăiască doar la nivelul la care au ajuns în cele Trei Tărâmuri. Oamenii din ceruri, oamenii cerești, în ochii unei ființe omenești reprezintă tot zeități. Când cineva ajunge dincolo de cele Trei Tărâmuri, primul statut pe care-l obține este cel de Arhat. Mai există o altă situație specială, atunci când persoana nu s-a apucat de cultivare, dar a atins un standard foarte ridicat. Dar ea nu are un Statut al Realizării. Este posibil să aibă o relație predestinată cu un Buddha ori o relație predestinată cu unul dintre voi din audiență care va reuși să devină în viitor un Buddha. Acesta probabil că v-a ajunge o ființă în paradisul tău, adică un cetățean în paradisul tău. Într-un paradis al unui Buddha nu există doar Buddhas și Bodhisattvas. Este mai degrabă un paradis înfloritor. Buddhas sunt stăpâni ai Fa, și sunt binevoitori. Asta este situația. Dacă vrei să folosești gândirea umană pentru a încerca să înțelegi lucrurile din Ceruri, nu vei putea reuși niciodată. Iar dacă veți avea capul plin de acele lucruri, nu veți fi capabili să cultivați. Un corp cosmic atât de imens ca acela despre care v-am vorbit nu este decât un fir de praf. Complexitatea universului nu poate fi descrisă în cuvinte. Pe Pământ, de exemplu, vedeți oameni cu piele albă, galbenă și neagră cu anumite diferențe între rase. Sunt nenumărate rase diferite în corpurile cosmice --- sunt de toate felurile --- există chiar și multicolorați. Înseamnă că acest univers este extrem de complex.

Întrebare: Karma omenirii s-a acumulat din ce în ce mai mult, dar atunci de ce crește media de viață [pe care o atinge o ființă umană]?

Învățătorul: Probabil că ați observat că media de viață este mai lungă pentru oamenii de astăzi decât pentru oamenii din trecut. În timp ce Dafa se răspândește din ce în ce mai mult, este norocul măreț al persoanei faptul că a primit viața pe care o are chiar acum, când se răspândește Dafa pe scară largă. (Aplauze) Celor pe care eu vreau să-i salvez, în mod sigur le voi da fiecăruia o șansă. Nu este ușor să te reîncarnezi într-o viață acum când Dafa este răspândită, ori să întâlnești această Dafa. Oamenilor li se dă o șansă. Dar dacă o persoană se va apuca sau nu de cultivare, asta este alegerea ei personală. Există multe regiuni unde Dafa nu a ajuns, acolo oamenii vor trebui să reziste și să continue să trăiască pentru a asculta Fa la un moment dat, moment în care mintea lor va fi examinată pentru a vedea cum răspunde. De aceea este important și de o urgență primară ca oamenii să afle despre Fa. Ceea ce vreau să spun este că atunci când răspândiți Fa, ar trebui să le spuneți oamenilor despre Fa, dar apoi este treaba lor dacă vor sau nu să cultive. Să zicem că te-ai reîncarnat acum aici, ai dat de Buddha Fa și ai auzit-o, dar nu ți-a păsat, nu ai studiat-o și nu ai cultivat în ea. Atunci acesta va fi regretul tău! Întrebarea pe care ai pus-o acum era despre karma care, cu toate că este atât de mare, de ce totuși viețile nu s-au scurtat, ci dimpotrivă s-au extins. Acesta este motivul.

Întrebare: Este în ordine ca studenții veterani să mai țină în casa lor statui ale lui Guanyin și altele, dacă au fost consacrate cu ajutorul pozei Maestrului?

Învățătorul: Problema nu este că le țineți, din moment ce aceia sunt cu toții zei măreți. Dacă au trecut prin consacrare este în regulă dacă le aveți, iar dacă voi le-ați pus acolo, este în regulă. Însă voi ar trebui ca în inima voastră să știți în care cale de cultivare vă cultivați. Ar trebui să știți în inima voastră pe cine ar trebui să onorați.

Întrebare: Este corect să gândim că noi cu toții trăim în corpul Învățătorului?

Învățătorul: Puteți să înțelegeți și în acel fel. (Aplauze) De fapt, pot să vă spun că pe durata cultivării, corpul unei persoane crește constant în volum. După ce persoana cade în această dimensiune, pentru ca ea să meargă înapoi, să cultive înapoi, corpul ei trebuie să se schimbe. Pentru a începe schimbările de la nivelul cel mai microcosmic, el trebuie să atingă standardul nivelului microcosmic al universului reîntorcându-se la microcosmosul extrem. În acel caz, volumul corpului său trebuie să se conformeze cu starea originală a celei dimensiuni. Așa că se va lărgi. Cu cât este mai microcosmic, cu atât va fi volumul mai mare. Fiecare cultivator va trece prin acest tip de schimbare. Însă acest lucru nu va fi văzut de oamenii obișnuiți. Acestora nu le este permis să vadă. Mulți studenți au văzut cum corpurile din spatele corpului Învățătorului sunt fără de număr, strat după strat și că fiecare strat este mai mare decât cel anterior. Unele sunt atât de mari că nu se mai poate vedea unde se termină, și cuprind totul. Dacă [planeta] Pământ este cuprinsă... nu ești și tu în acest loc unde este Pământul? Aceasta este ideea. (Aplauze)

Întrebare: Din moment ce noi cultivăm spiritul nostru principal, atunci de ce, din când în când, totul din jurul nostru pare atât de ciudat și de nefamiliar?

Învățătorul: În ceea ce privește această senzație, da, există asemenea situații. Dacă o anumită parte a creierului tău a trecut printr-un proces de curățare sau dacă modul tău de gândire s-a schimbat, [atunci asta] poate provoca ceva asemănător cu ceea ce ai descris. În orice caz, dacă știi că te afli încă aici și că această persoană ești tu, atunci nu este nicio problemă.

Întrebare: Simt că Zhuan Falun a explicat deja lucrurile în mod clar. Nu este nevoie să discut cu alții și să fac schimb de experiențe.

Învățătorul: Atunci aceasta este starea ta de cultivare. Ceva de genul acesta nu poate fi impus cu forța celorlalți. Nu pot nici să spun că judeci greșit, fiindcă fiecare persoană are stări diferite. Mai este și faptul că tot timpul intră studenți noi, așa că ar trebui să aveți o bucată de câmp pur.

Întrebare: Se poate spune că, cu cât cade cineva mai adânc printre oamenii obișnuiți, dacă se poate întoarce, atunci virtutea lui măreață va fi cu atât mai mare după ce reușește în cultivare?

Învățătorul: Nu, nu este așa. Cu cât cineva cade mai jos cu atât există mai puțină speranță pentru el. Dacă nu era ca Dafa să se răspândească pe scară largă, deja s-ar fi terminat totul.

Întrebare: De ce subiectul eliminării karmei de către un maestru pentru discipolii lui nu este niciodată explicat în clar în cultivarea religioasă?

Învățătorul: Nu există niciun "de ce." De ce lucrurile pe care le-a predat Iisus sunt diferite de cele pe care le-a predat Shakyamuni? De ce ar trebui ca toată lumea să fie la fel? Shakyamuni a vorbit despre subiectul eliminării karmei; nu este ca și cum nu ar fi vorbit. Eliminarea karmei este de asemenea discutată în budismul contemporan. Shakyamuni a vorbit despre multe lucruri pe durata celor 49 de ani de predare a Legii sale. Acele lucruri pe care oamenii nu le-au înțeles, nu au fost transmise mai departe. Generațiile următoare au ales părțile care s-au potrivit cu starea minții lor. Este precum studenții care citesc Fa selectiv --- "simt că acest capitol este bun, așa că o să citesc doar acest capitol." Ei au înțeles numai acea parte, așa că au moștenit-o [doar pe aceea] și au dat-o mai departe. Ceea ce nu puteau să înțeleagă sau ceea ce nu era în concordanță cu noțiunile lor, nu a fost transmis mai departe. În trecut, când Shakyamuni își preda Fa, nu a fost nimic scris. Abia după 500 de ani au început să fie sortate cuvintele lui Shakyamuni. Câte erori s-au strecurat pe durata celor 500 de ani în care s-a transmis pe cale orală?! Budismul a vorbit despre eliminarea karmei, numai că voi nu știți despre asta. Iisus a fost răstignit pe cruce. Nu spun creștinii că Iisus a plătit pentru păcatele oamenilor?

Întrebare: Termenul de "colegi cultivatori" este folosit deseori de unii studenți atunci când se adresează celorlalți studenți. Eu simt că nu este potrivit deoarece Învățătorul n-a menționat niciodată acest termen. Există asemenea convenții în budism.

Învățătorul: Acest termen este inventat de oamenii din această lume și nu este unic budismului, nu este un termen special. De fapt termenul special cu siguranță nu este "coleg cultivator." Este termenul pe care oamenii l-au creat mai târziu, cum ar fi în ultimii câțiva ani. Cât despre ce fel de termen ar trebui să folosim, asta nu contează prea mult. Dafa nu este specifică în ceea ce privește forma superficială. Ar trebui să vă conformați cât mai mult [posibil] cu oamenii obișnuiți în timp ce cultivați. Au existat oameni care mă întrebau cum să se adreseze unii altora. Obișnuiam să le spun că este destul dacă-și spun pe nume. Dacă ar fi să stipulăm niște termeni specifici, ceilalți vor crede într-adevăr că suntem o religie instituționalizată. Ar fi bine să fim mai flexibili în această privință când interacționăm cu oamenii obișnuiți.

Întrebare: Cum ar trebui să privim problema faptului că "omul se sigilează pe sine"?

Învățătorul: Aceasta este o chestiune largă, una care se aplică omenirii în toate privințele. Permiteți-mi să vă dau cel mai simplu exemplu. De exemplu, haideți să vorbim despre legile de acum. Știți că în timpurile străvechi nu existau legi. Deoarece inimile oamenilor era în general binevoitoare, nu era necesar să se reglementeze oamenii cu atâtea legi. Aceștia știau cum să se comporte bine de la sine și purtarea lor era potrivită. Astăzi inima oamenilor nu mai este bună și au devenit depravați, de aceea s-au făcut atât de multe legi care să-i țină pe oameni în frâu. Ființele umane sunt manipulate exact la fel precum sunt și animalele. Este o cușcă intangibilă. Și cu toate acestea oamenii devin din ce în ce mai depravați, iar legile sunt create în mod constant. Până unde va ajunge în final această creare de legi? Legile vor deveni atât de numeroase încât oamenii nici nu vor mai ști dacă au comis vreo crimă, din cauză că vor fi prea multe ca să le țină minte. La un moment dat se va ajunge până acolo că vei încălca o lege imediat ce pășești în afara ușii casei tale sau oricând îți vei mișca vreun mușchi. Nu este foarte probabil să se ajungă până acolo? Oamenii pur și simplu se sigilează încontinuu. Ei nu se sigilează numai în privința legilor ci și în toate aspectele vieții. Până la urmă ființele umane vor fi atât de sigilate încât nu vor mai avea nicio cale de ieșire, iar legile pe care oamenii le-au făcut se vor întoarce împotrivă și vor începe să pedepsească oamenii. Oamenii care fac legile au cu toții intenția de a-i pedepsi pe ceilalți, deoarece, având o inimă de om obișnuit, nu le place cum sunt ceilalți și vor să îi pedepsească din invidie. Aceștia nu s-au gândit la faptul că și ei fac parte din această lume, iar legile li se vor aplica și lor de asemenea. Într-un final oamenii vor fi atât de sigilați încât nu vor putea nici măcar să respire, moment în care ei nu vor mai avea alternative. Când se va ajunge în acel punct, cum vor putea oamenii încă să mai trăiască? Astfel că, ceea ce ar rezolva problemele fundamentale ale ființelor umane nu sunt legile, ci inimile oamenilor. (Aplauze)

Fiecare țară este frustrată de neliniștea și de instabilitatea prin care trece, cum ar fi problemele de securitate publică și altele asemănătoare, iar la acestea nu există soluții viabile. Vor să-i țină sub control făcând legi care vizează fenomenele rele. Se fac din ce în ce mai multe legi de acest gen. Însă cei care fac lucruri rele le fac în continuare când nu sunt supravegheați de lege. De fapt, încă nu a aflat nimeni cauza fundamentală, anume faptul că inimile oamenilor trebuie să fie îmblânzite și inimile oamenilor trebuie să aspire către bunătate. Dacă s-ar ajunge ca inima oamenilor să fie bună, nu ar mai fi nevoie de atâtea legi. Chiar dacă nu ar exista poliție, oamenii nu ar mai face nimic împotriva legii. Dacă fiecare persoană s-ar abține de la a face ceva rău, nu ar mai fi nevoie de poliție. Imaginați-vă numai ce fel de societate ar fi aceea. Nu este corect? În schimb, dacă în viitor ar fi atât de mulți polițiști încât fiecare persoană ar fi supravegheată de către unul, oamenii ar face chiar și atunci lucruri rele dacă inima lor nu ar fi bună. Polițiștii sunt și ei oameni, și există polițiști care fac lucruri rele. Și atunci ce poți să faci? Judecătorii sunt și ei oameni obișnuiți, și atunci cine poate interveni dacă judecătorii fac lucruri rele?

Ceea ce vreau să spun este că soluția la problemele fundamentale ale oamenilor nu stă în a face un anumit număr de legi și de reglementări, nici nu este despre cum să restricționezi oamenii, să oprești oamenii sau să controlezi oamenii. [Ci] este despre cum să trezești bunătatea în oameni și să faci ca societatea umană să devină cu adevărat nobilă. Nicio formă externă de restricționare care este impusă asupra oamenilor nu le poate constrânge inima. Cu alte cuvinte, aceste măsuri nu rezolvă cauza de la rădăcina problemei.

Eu știu totul despre omenire. Desigur, chiar dacă am dezvăluit aceste lucruri, nu vreau să fac nimic în legătură cu omenirea în acest moment și o voi lăsa [în pace]. Eu nu mă amestec nici în afacerile politice. Cât despre ceea ce oamenii numesc "politică", îmi displace profund și nu vreau să aud sau să întreb de ea. Cu toate acestea pot să explic cu claritate totul despre omenire și în prezent sunt responsabil doar de studenții mei care cultivă. Totuși, după ce mai mulți oameni vor face bine în cultivare, această mare putere a dreptății va face ca societatea să se schimbe în unele privințe. În mod sigur oamenii vor tinde spre bunătate, iar societatea se va stabiliza. Dar asta nu este ceva ce am avut eu de gând să fac. Este rezultatul faptului că Dafa s-a răspândit.

Întrebare: Învățătorule, ați spus că sunteți singura persoană care răspândește Falun Gong în această lume și că nimeni altcineva nu îndrăznește să vină aici, jos, să predea.

Învățătorul: Corect. Eu sunt pur și simplu... al paradisului Falun; Paradisul Falun a fost creat de mine. (Aplauze) Eu sunt singura persoană care răspândește Dafa, și de fapt nu există nimeni altcineva [care să o poată face]. Conceptul pe care ți l-ai imaginat nu există.

Întrebare: Noi adeseori simțim că putem observa un gând ca fiind greșit, imediat ce s-a ivit.

Învățătorul: Asta este bine. Cu toate că conștiința voastră principală nu este atât de puternică precum aceea a unei ființe iluminate, tu poți să prinzi un gând incorect imediat ce apare și știi că este greșit. Asta este deoarece partea minții tale care și-a terminat cultivarea este deja foarte puternică și își exercită rolul. Imediat ce apar gândurile rele, ești conștient de ele și astfel le poți prinde.

Întrebare: Ce simbolizează Lotusul? Simbolizează cultivatorii care se ridică din mizerie fără să fie mânjiți?

Învățătorul: Floarea de Lotus^[5] nu este creată în dimensiunea umană. Oamenii cred că imaginea florii de lotus arată ca Floarea de Lotus, dar nu este Lotusul. Floarea de Lotus este creată în lumile Buddhas. În lumile Buddhas, Floarea de Lotus nu este considerată o floare, ci mai degrabă este Fructul Statusului și virtutea măreață a unui Buddha. Floarea de Lotus nu este floarea înțeleasă prin conceptele umane, dar poate fi asemănată cu o floare. În zilele noastre expresia floare de lotus este folosită în budism pentru a simboliza ceva sacru și pur --- a te ridica din mizerie fără să fii atins. Cu toate că crește din mâl, nu este pătată și rămâne atât de curată, sacră și pură. Este folosită ca o metaforă dar, nu este în niciun caz Floarea de Lotus a acelor Buddhas.

Întrebare: Pe parcursul cultivării, cum ne dăm noi seama de străpungerea nivelurilor și de faptul că avansăm? Deseori simt în corp că am căzut.

Învățătorul: Este cât se poate de firesc. Deci, tu crezi ar trebui să simți fiecare nivel pe care l-ai atins în cultivare? Asta nu este posibil. Cum să spun... Există atât de mulți oameni. Și în plus, pe de o parte este imposibil să îi spui fiecărei persoane în detaliu despre situația ei, iar pe de altă parte, ați deveni atașați de acele lucruri tangibile din cauza asta, și nu vă puteți concentra atenția pe asta. Ca discipoli Dafa, vă cultivați pe voi înșivă în acord cu Dafa, și numai astfel poate fi cel mai rapid.

Întrebare: Are legătură personalitatea cu calitatea înnăscută a unei persoane?

Învățătorul: Dacă vorbim despre înclinațiile formate după naștere, acelea nu țin de personalitatea voastră ci de atașamentele voastre, iar acestea sunt formate după naștere. Dacă însă, să spunem că unii oameni au într-adevăr niște trăsături proprii --- această persoană acționează repede în timp ce cealaltă este pur și simplu foarte înceată --- ori dacă există diferențe între ei în ceea ce privește însușirile înnăscute, atunci acelea sunt lucruri care țin de originea lor. Ceea ce s-a format după naștere sunt lucruri cum ar fi, de exemplu, gândurile care spun: "Mie pur și simplu îmi place în felul acesta", "Acesta este pur și simplu modul în care sunt", "Îmi place să fac doar în felul acesta", ori "Doar acesta este modul în care fac eu lucrurile"; [aceste] gânduri ies la iveală când se fac anumite lucruri. Este greșit să tratați aceste atașamente, aceste predilecții, ca și cum ar fi propria voastră caracteristică sau personalitate. Toate aceste lucruri trebuiesc eliminate.

Întrebare: Cum trebuie să înțelegem conceptele: "univers", "corp cosmic" și "spațiu-timp"?

Învățătorul: O discuție despre conceptele de univers, corp cosmic și spațiu-timp trebuie să înceapă de la aceste trei cuvinte. Motivul este că limbajul uman este extrem de limitat. De obicei oamenii cred că universul este numai ceea ce putem vedea cu ochii și ceea ce oamenii își pot imagina. Eu v-am spus despre atât de multe niveluri ale universului și despre conceptul atâtor de multe niveluri ale universului, și mergând încă și mai departe, în sus, există încă niveluri dincolo de conceptul universului. Eu le numesc pe acestea corpuri cosmice. Acesta este termenul și conceptul de suprafață pe care vi l-am explicat, iar ceea ce ființele umane înțeleg prin "corp cosmic" este diferit de ceea ce discut eu. Astfel că există dimensiuni diferite în universuri diferite în cadrul unui corp cosmic, iar dimensiunile diferite cu siguranță au timpurile lor specifice. Acelea sunt spațiu-timpurile lor. Dimensiunile care există în timpuri diferite se numesc spațiu-timpuri diferite. Astfel se înțelege conceptul la suprafață.

Întrebare: Răspândirea pe scară largă a Dafa în societate este remanifestarea legilor universului în lumea umană. Este corect să o înțelegem astfel?

Învățătorul: Da, însă nu este complet corect. Asta deoarece o Fa atât de imensă nu se remanifestă în lumea umană: Niciodată, de când există cerul și pământul, așa ceva nu a mai avut loc --- este pentru prima oară în toată creația. (Aplauze)

Întrebare: Atunci când cei din America încep să învețe practica, ar dori ca instrucțiunile de pe benzile cu muzică să aibă o traducere simultană în engleză.

Învățătorul: Traducerile sunt pe cale să fie terminate. Cu toate acestea, consider că nu este foarte bine dacă adăugați instrucțiunile traduse casetelor de exerciții. Este exact precum cuvântul "Buddha": occidentalii nu au avut nicio idee despre ce înseamnă cuvântul, însă acum toată lumea știe. Adică unele lucruri nu pot fi traduse, deși explicațiile de pe casetele cu exerciții pot fi traduse. Termeni ca jieyin și heshi nu vor fi chiar la fel după ce le traduceți. Își vor pierde înțelesul originar. Deci acești termeni nu pot fi traduși.

Întrebare: Cum putem noi să-i ajutăm pe cei cu interferențe demonice de la propria lor minte, pentru ca aceștia să poată continua pe calea cultivării?

Învățătorul: Întâi de toate nu pot să spun despre ei că sunt studenți buni, fiindcă un student care a cultivat bine nu ar avea niciodată această problemă. Gândirea lui, atât de stabilă în Dafa, tare ca piatra, ar trezi frica în demoni de cum l-ar vedea, în niciun caz nu ar putea să interfereze cu el. (Aplauze) [Dacă] ar încerca să îl atingă ar fi ca și când ar arunca cu ouă într-o piatră, iar ei nu ar îndrăzni deloc să îl atingă. Așa că este din cauză că acești oameni au probleme în gândirea lor, iar asta se întâmplă mai ales când entități străine se folosesc de atașamentele din mintea lor pentru a interfera cu ei prin înșelăciune. Este sută la sută din cauză că ei încă mai au lucruri din trecut la care nu au renunțat -- [asta ați găsi dacă ați] căuta motivele care stau la bază. Dacă ei n-ar urmări acel lucru, în mod sigur nu ar îndrăzni să vină. Indiferent dacă sunt ființele vii din universul istoric, ori [dacă sunt] ființele care acum deja sunt rectificate, toate [ființele] privesc. Voi atrageți lucrurile acelea malefice doar fiindcă mintea voastră nu este dreaptă. Dacă gândirea îți este dreaptă, nimeni nu va îndrăzni să vină. Și chiar dacă aceștia ar putea să vină cu adevărat, zeii nu le-ar permite. Iar despre cum să corectezi acea persoană, ajutați-o să înțeleagă; singura cale pentru ea este să își abandoneze atașamentele și să studieze Fa mai mult. Odată ce ia naștere interferența demonică de la propria minte, este foarte dificil ca persoana să se ilumineze la lucruri singură. Cu cât vorbesc ceilalți mai mult cu el despre asta, cu atât devine și mai obsedat; el pur și simplu nu vrea să înțeleagă. Când lucrurile stau astfel nu există nicio scăpare, așa că lăsați-l în pace. În acest caz, nimeni nu mai trebuie să se deranjeze cu el. Nu-l băgați în seamă --- doar faceți ca și cum n-ar exista. Poate că se va calma când va înțelege că este fără rost. Însă aceia care au provocat mari stricăciuni în Fa nu vor mai avea niciodată o altă șansă să obțină Fa și, mai mult decât atât, în viitor, vor trebui să-și plătească păcatele. Și-au făcut-o cu mâna lor --- nu este deoarece noi nu am avea destulă compasiune pentru ei. Am discutat în mod repetat acest aspect al Fa.

Întrebare: Sunt foarte conștient că în mod constant trec prin încercări, însă în corp nu am simțit niciodată vreo schimbare specială.

Învățătorul: Mulți dintre studenți au îndurat foarte multe încercări; sacrificiile lor și greutățile pe care le-au îndurat sunt într-adevăr mai mari ca ale altora. Există două motive la bază. Unul este că karma pe care au generat-o în trecut este într-adevăr enormă, ori că lucrurile rele pe care le-au făcut erau și acestea mai grave decât normal. Poate tu vei spune acum că în această viață nu știi despre ele și că nu le vei plăti; dar cum ar putea să fie permis așa ceva? Ai cultivat în Dafa așa că eu o să am grijă de tine. Eu de asemenea trebuie să te fac să te îmbunătățești în cultivare și să atingi Desăvârșirea. Dar în același timp eu nu pot să-ți spun că tu ai făcut în trecut acele lucruri. Totuși tu continui să mă întrebi de ce asta și de ce aia. (Desigur, nu mă refer la studentul care a pus întrebarea. Vă dau doar un exemplu ca să explic aceste lucruri.) Și atunci ce crezi că se poate face? Când vă văd că îndurați greutăți și suferințe, eu chiar mă îngrijorez pentru voi. Dar, relativ vorbind, ceea ce a fost eliminat este destul de substanțial. Ceea ce Maestrul a eliminat deja pentru voi și a îndurat pentru voi este deja masiv; a înlătura mai mult nu ar funcționa, și nici nu ar fi permis. Și atunci ce rămâne de făcut? Trebuie să îndurați încă un pic mai multe greutăți pentru ceea ce a mai rămas.

Un alt scenariu este faptul că unii oameni sunt pur și simplu atașați de lucrurile lor și nu renunță. Voi pur și simplu nu renunțați; și este atât de adânc ascuns încât chiar și atunci când vă dați seama, încă tot nu vreți să îi dați drumul. Cum dați de el, vă eschivați imediat și nu mai vreți să îi acordați niciun gând. Din cauză că nu vreți să îl abandonați -- nu vreți să îl abandonați, dar vreți încă să cultivați, iar eu văd că aveți ceea ce vă trebuie și sunteți capabili să cultivați -- atunci trebuie să vă fac să înțelegeți. Când ești înțepenit permanent în acea stare, încercările prin care treci se vor extinde. Ce [altceva] s-ar putea face atunci? Nu există nicio altă cale. Deci acesta este un scenariu în care încercările sunt impuse de însăși persoana în cauză.

De asemenea, în timpul cultivării nu toată lumea simte schimbări sesizabile în corp, cum simt alții. Există unii care pur și simplu nu simt nimic perceptibil. Indiferent ce se întâmplă, ei pur și simplu nu simt nimic. Au fost cazuri din acestea. Hai să o spunem astfel: Indiferent cât de mare este schimbarea pe care ai avut-o în microcosmos --- chiar dacă e una care întoarce cerul și pământul pe dos -- corpul tău de la suprafață a fost desensibilizat de către viața ta postnatală, a devenit amorțit și nu mai simte nimic. Există de asemenea și aceste cazuri. Dar indiferent de cât de degenerat ți-a devenit corpul la suprafață, încât nu simte nimic, cultivarea ta nu va fi afectată și progresul tău nu va fi cu nimic mai lent decât al altora. Când vei atinge în final Desăvârșirea, aceste obstrucții de suprafață nu vor însemna nimic. Imediat ce gong-ul tău vine pe această parte, totul va fi făcut instant. Dar acele [schimbări postnatale din corpul tău] pot într-adevăr să te facă insensibil.

Întrebare: Maestrul a vorbit despre societatea degenerată și despre ființe umane degenerate. Puteți vă rugăm să vorbiți mai mult despre acestea, pentru discipoli?

Învățătorul: Știți, fie că erau oamenii din Est sau din Vest, în timpurile străvechi gândirea oamenilor, comportamentul și formele pe care le lua societatea erau complet diferite de cele de astăzi. Toate zeitățile considerau asta ca fiind modul de trai al omului. Dar și acesta a avut un proces de dezvoltare. Știți, China a trecut prin multe dinastii. Chiar dacă stilurile de a se îmbrăca se schimbau și erau diferite în fiecare dinastie, totuși noțiunile umane și de asemenea gândurile lor despre cum să trăiești ca o ființă umană, și tot ceea ce făceau în societate era cu adevărat viața unei ființe umane. Și atunci ce se întâmplă acum? Această societate pare că este foarte avansată, dar toate acestea au fost aduse de știința de astăzi.

De ce au permis atunci zeii ca societatea umană să devină deviată? Imediat ce această întrebare este pusă în discuție, sunt implicate o serie de probleme, așa că prefer să nu o discut. Dar pot să vă dau un sumar scurt în câteva propoziții. Și anume, există forțe vechi în acest univers. Aceste forțe vechi nu sunt demoni; sunt vieți care au apărut după ce lucrurile au deviat de la Fa de-a lungul unei perioade de timp îndelungate. Ele nici măcar nu au idee că universul a degenerat. Tocmai acest tip de ființă este cea care, pentru ca să apere tot ce este asemenea ei, împiedică ființele vii să obțină Fa, opune rezistență rectificării-Fa și a format o forță extrem de malefică. Dar ei nu sunt demoni, deși fac lucruri pe care nici demonii nu au putut niciodată, nici pe departe, să spere să le facă. În mod ipocrit, ele pretind că se ocupă de bunăstarea oamenilor, însă stricăciunile pe care le produc sunt reale. După felul în care se înfățișează arată ca niște zei, când de fapt nu sunt ființe benevolente. Aceste forțe au avut un efect serios de piedică în timp ce eu răspândesc această Dafa astăzi. Imediat ce gong-ul meu le atinge, ele de fapt devin nimic. Odată ce ele înțeleg ce se întâmplă, află că ele însele urmează să fie complet anihilate și că niciuna dintre ele nu va scăpa de această soartă de a fi eradicate de rectificarea-Fa. Acesta este procesul în timpul acestei întreprinderi. În orice caz, odată ce acest subiect este discutat implică ceva enorm, problemele sunt pur și simplu imense. Vorbind din alt punct de vedere, aceste forțe vechi au existat pentru o perioadă foarte lungă de timp, și în consecință ele nu cred că ființele au deviat de la Fa, și nici nu cred că s-ar fi petrecut vreo schimbare în univers.

Astfel că, toate ființele de sus până jos știu de această lucrare pe care o fac. Zeii cei mai de sus vor să coopereze cu ea, astfel că au făcut o serie de aranjamente. Ei au crezut că făcând în felul acesta este cel mai bine pentru mine. A existat câte un aranjament din acesta la diferite niveluri, înlănțuite între ele, de sus până jos. Însă nu au și-au dat seama că standardele lor și aranjamentele lor au devenit exact contrariul, adică au devenit obstacole în acest proiect al meu. Ei au aranjat chiar și societatea umană, începând din timpurile antice și până azi, pentru a stabili cum va obține Fa omenirea de astăzi. Ei vor să folosească corpurile și mințile omenești ca să păstreze înțelepciunea extratereștrilor. Asta este de asemenea o problemă, o dificultate, creată pentru mine la cel mai coborât nivel al rectificării-Fa și al salvării oamenilor. Așa că în timp ce tot ce au făcut este ca să ajute acest proiect, de fapt totul acționează ca un impediment. Dar cel mai mare rău pe care-l fac omenirii este obstrucționarea oamenilor pentru a nu obține Fa. Acest lucru este evident în special în necredința în ființele divine care se vede în știința modernă, precum și în negarea căilor tradiționale de gândire și de comportament al ființelor umane adevărate. Toate acestea sunt obstacole pentru ca oamenii să nu obțină Fa. Extratereștrii nu sunt zei, iar ei nu știu că acele zeități au aranjat astfel lucrurile. Este doar faptul că zeii i-au controlat și au deschis ușa pentru a-i lăsa să intre. Astfel extratereștrii au câștigat o oportunitate, deoarece corpul omenesc este ceva pe care-l doreau de mult. Nimeni nu-i mai poate împiedica, indiferent de ceea ce fac, astfel că ei fac tot ceea ce pot pentru a obține corpul uman și pentru a ocupa locurile care aparțin omului. Așa că este ceva foarte complicat dacă ar fi să vorbim despre asta. Spunându-vă chiar și atât cât v-am spus acum, implică deja probleme uriașe. Acesta este motivul pentru care a apărut degenerarea societății și a stării omenirii de astăzi.

Unii dintre studenți au spus că "indiferent câți discipoli există acum, în viitor Învățătorul nu poate lua cu el decât câțiva ca să se Desăvârșească." Am auzit lumea spunând asemenea lucruri în diferite regiuni. Asta lezează Dafa în mod serios. Dacă ar fi să fie adevărat ceea ce spui, atunci care ar fi rostul ca eu să predau Dafa aici, acum? Ar fi destul dacă i-aș strânge doar pe acei câțiva ca să-i învăț numai pe ei. De ce aș oferi salvare tuturor ființelor? Cu toate acestea, unii dintre practicanții noștri de fapt cred acele cuvinte. Vă întreb: Cum ați studiat voi Fa? Asta este una din probleme. Alta ar fi că există de asemenea unii care spun "Învățătorul se va atașa de corpul unui anumit student pentru a vorbi, a da sugestii altora sau a le spune unele lucruri." Acest lucru absolut nu se va întâmpla. S-ar putea să folosesc deseori gura oamenilor, membrilor familiei tale, sau gura oricui --- s-ar putea să le folosesc gura pentru a vă spune câteva cuvinte și să vă dau sugestii --- asta este posibil. Dar să mă atașez de corpul cuiva... cine este atât de special? În niciun caz nu există așa ceva. Oricine spune asta are o problemă. Este garantat că el este cel cu o problemă și este rezultatul a ceea ce au făcut spiritele (futi) care l-au posedat.

Întrebare: Când promovez Dafa la oamenii obișnuiți, prima dată eu le spun să citească Zhuan Falun de trei ori. Dacă după aceea vor să învețe, le arăt mișcările [exercițiilor].

Învățătorul: Nu faceți lucrurile atât de absolute. Începătorii întotdeauna au considerente de un gen sau altul, astfel că le puteți arăta și exercițiile, iar faptul că ajung să înțeleagă în mod treptat lucrurile, este de asemenea în ordine. Ori, le poți da cartea, și este bine dacă vor să învețe după ce au citit-o. Nu există nimic absolut. Nu o faceți standard. Unii o găsesc ca fiind bună după ce au citit cartea, și sunt nerăbdători să învețe și mișcările. Dar tu le spui: "Nu, tu trebuie să continui să citești mai întâi." Nu este bine să faci în felul acesta.

Întrebare: Unii studenți spun: "Noii veniți nu ar trebui să citească mai întâi cartea. Ar trebui mai întâi să contempleze, să se ilumineze la lucruri și să reflecteze la ele".

Învățătorul: Indiferent că este vorba de iluminare, contemplare sau reflectare, ținând cont că ei nu au obținut încă Fa, nu contează la ce le cereți să se gândească ori să se ilumineze, ei nu se vor ilumina, corect? Fiecare trebuie să citească cartea și s-o citească mai mult, iar apoi veți fi capabili să acționați corect în unele circumstanțe care se manifestă în timpul cursului cultivării voastre. Aceasta este iluminarea corectă. Ce se înțelege prin "iluminare"? Se referă la lucrul la care o persoană se iluminează. Aceasta este iluminarea corectă. Altfel dacă ar fi să începi să contemplezi și să reflectezi, la ce te-ai gândi? Tu trebuie cu adevărat să filtrezi toate gândurile care apar, și să vezi care din ele sunt tu, și care sunt gânduri rele. Dacă este un gând rău, atunci nu poți să-l lași să continue să fie gândit. Iar în ceea ce privește contemplarea, tu nu trebuie să încerci să contemplezi ceva. Când ați ajuns să înțelegeți Fa, voi toți ați avut următorul proces: Ați găsit-o bună imediat după ce ați ridicat cartea și ați citit-o. De ce ați găsit-o ca fiind bună? Sunteți raționali, aveți gândirea voastră și aveți experiențele vieții voastre obișnuite de zi cu zi, astfel că voi știți că Fa este bună. Voi ați știut din momentul în care ați citit cartea, dar asta a fost, totuși, doar la un nivel perceptual. Prin citirea constantă a cărții ați ajuns să îi înțelegeți din ce în ce mai mult valoarea, iar asta v-a elevat înțelegerea la una rațională. Și atunci ce mai rămâne de contemplat? Dacă vă gândiți: "Este corectă această bucată de Fa pe care am studiat-o astăzi? Are sens acest capitol?" atunci înțelegerea ta deviază. Făcând astfel este în mod sigur greșit.

Întrebare: Datorită lipsurilor în răspândirea Fa, încă nu sunt mulți cultivatori adevărați, până în ziua de azi, în cadrul personalului senior al comunității științifice și tehnologice. Ce ar trebui să facem?

Învățătorul: În această privință, nu contează din ce departament sunt, ori din ce clasă socială, răspândirea Fa țintește către inima oamenilor, țintește către indivizi și nu către vreun grup social. De exemplu, să zicem că o persoană are ceva autoritate și le comandă oamenilor: "Toată lumea trebuie să vină să învețe. A nu învăța nu este o opțiune." Atunci, cine ar veni în mod sincer? Ei ar veni fiindcă i-ai forțat, ai dat ordin, sau dintr-o considerație de prietenie; ei nu ar veni să obțină Dafa. Funcționează doar atunci, când o persoană vrea să învețe din propria voință. Astfel că indiferent cât de înalte sunt pozițiile oamenilor sau cât de multă putere au, noi privim doar la inimile lor. Nimeni nu poate reprezenta o altă persoană. Unii dintre noi spunem că, după ce oamenii din anumite organizații obțin Fa, ei ar putea să ne fie de ajutor în privința răspândirii Dafa și în confirmarea faptului că Dafa este științifică. Eu nu sunt împotrivă ca voi să aveți asemenea gânduri. Este excelent că vreți să protejați Dafa și că lucrați pentru Dafa. Însă, lucrurile nu decurg de obicei după cum ți le-ai imaginat. Depinde dacă persoana vrea să o obțină sau nu. Funcționează doar dacă ea vrea să o obțină. Dacă nu vrea, nu va funcționa. Dafa nu va suferi din cauză că cineva pierde ocazia. Unii studenți devin îngrijorați și spun: ne este frică să le spunem studenților cum să facă unele lucruri la locul de practică. Odată ce le spunem cum să facă lucrurile, studenții se vor opri din practică și vor pleca." Eu aș spune că s-ar putea să fie acceptabil când studentul încă nu are o înțelegere mai profundă despre Dafa. Dar, dacă studentul se comportă astfel chiar și după o perioadă de studiu, atunci lăsați-l să plece dacă vrea. Ceea ce vrem noi sunt cultivatori, și nu oameni care se amestecă în mulțime încercând să obțină ceva, și nici oameni care se află aici pentru a îndeplini norma. Dacă nouăzeci și nouă dintr-o sută nu ar fi sinceri și ar pleca, cu doar unul singur care ar rămâne, asta încă ar fi reușita ta. Chiar dacă ar fi doar o singură persoană salvată, tot ar fi remarcabil. Dar nu va fi astfel. La urma urmei, acum sunt atât de mulți oameni care cultivă în Dafa.

Întrebare: Când trec de o încercare, câteodată simt că mă iluminez și mă simt imediat mai ușurat. Dar mai târziu constat că același test se repetă.

Învățătorul: Chiar acum un student m-a întrebat, cum de se repetă din nou starea de conectare a Circuitului Ceresc (zhoutian) pe care a simțit-o înainte. Pot să vă spun că pentru a alinia cultivarea voastră cât mai mult la condiția societății oamenilor obișnuiți, partea pe care ați cultivat-o deja se separă pentru voi în microcosmos. Partea care încă mai trebuie să își termine cultivarea poate că are aceeași problemă și trebuie să continue cultivarea; va fi separată când își termină cultivarea. Hai să vă explic printr-un exemplu. Există mecanisme la fiecare nivel al corpului vostru. S-ar putea să existe gânduri rele în multe dintre nivelurile corpului vostru. Cu alte cuvinte, un gând rău probabil că este compus din lucruri foarte superficiale, de la suprafața cea mai exterioară; de asemenea ar putea fi compus din materie care este puțin mai microcosmică. Așa că unele gânduri rele poate sunt prezente începând de la microcosmos în sus până la suprafață. Astfel, chiar dacă această parte a ta a ajuns la standard și acest strat s-a curățat și separat, încă mai există ceva în stratul următor. Eliminarea lucrurilor de care trebuie să te debarasezi în cultivarea ta trebuie repetată.

Unii mai spun: "Simt că am cultivat destul de bine și că am făcut bine de ceva vreme. Dar de ce vin acum din nou la suprafață gânduri rele?" Este astfel deoarece partea pe care ai cultivat-o destul de bine a fost separată, în timp ce partea care nu este cultivată trebuie încă să-și continue cultivarea; însă devine din ce în ce mai slăbită. Știu --- uneori gândurile care ies la suprafață sunt pur și simplu îngrozitoare. Nu trebuie să vă îngrijorați; cu cât este mai microcosmică materia, cu atât are energie mai mare, adică are putere mai mare, o influență nefastă mai mare și poate controla oamenii. La suprafața cea mai exterioară, cu cât materia ajunge mai aproape de suprafață, cu atât îi este energia mai mică și cu cât are energia mai mică, cu atât îi este mai mică și abilitatea; dar cu cât este mai mică [abilitatea] și cu cât ajunge mai aproape de suprafață, cu atât devine mai rea. Astfel, cu cât este mai rea și mai joasă, [cu atât] are mai puțină energie. Asta este relația. De aceea, chiar dacă ai eliminat și redus foarte multe lucruri rele, [încât] a devenit slabă, este posibil să pară că este chiar mai rău. Nu trebuie să vă îngrijorați de aceste lucruri, fiindcă voi ați cultivat deja până în acest stadiu, iar asta înseamnă că veți deveni conștienți de un gând rău imediat ce acesta apare. În stadiul de început, așa ceva este greu de depistat. Gândurile rele sunt eliminate în mod gradat, strat după strat. Dar voi ar trebui să înțelegeți clar ceea ce am spus. Poate veți gândi: "O, asta este. N-o să-mi mai pese când gândurile rele vin din nou." Dacă nu te controlezi și dacă nu le reziști, [atunci] tu nu cultivi. Exact asta este relația. Tu le distingi, tu le înfrânezi și tu știi să te cultivi și să îți înfrânezi gândurile rele. Când faci asta, te cultivi și le elimini încontinuu, din nou și din nou, iar părțile care ating standardul vor deveni din ce în ce mai numeroase. Când toate părțile ajung la standard, aceasta este Desăvârșirea. Acesta este procesul.

Întrebare: Discipolii din America de Nord au folosit multe ocazii să răspândească Fa la americani, însă sunt încă foarte puțini americani care au obținut cu adevărat Fa.

Învățătorul: Vechile forțe din univers au un set de aranjamente, iar aranjamentele lor au împiedicat în mod serios lucrurile pe care vreau să le fac astăzi.

Niciuna dintre ele nu știe de unde vin eu. V-am explicat un principiu înainte. Hai să luăm de exemplu zeii. Indiferent la ce nivel este un zeu, acesta nu știe dacă mai există alți zei mai înalți decât el. Și în plus, existența zeilor este diferită de existența ființelor umane. Când eu acum vă spun că există ceruri peste ceruri, voi cu toții credeți asta în principiu, dar felul în care gândiți este diferit de cel al zeilor. Voi aveți înțelegerea din Fa, pe când un zeu crede că vede tot și știe tot. Dacă îi spui că există mai mult dincolo de el, nu te crede --- el chiar nu te crede. Asta este determinat de Statutul Realizării și de nivelul său, și este de asemenea ceea ce a confirmat și la ce s-a iluminat înțelepciunea lui. Dedesubtul nivelului său, sau la aceleași niveluri cu el, vede totul dintr-o singură privire și poate face tot ce vrea. În ochii tuturor ființelor de dedesubtul nivelului său, el este absolut venerabil. Iar în ceea ce mă privește pe mine, ei cu toții pot vedea imaginile mele manifestate și felul manifestărilor acestora la nivelul lor, dar niciunul din ei nu poate vedea formele mele de existență care sunt mai înalte ca ei. De aceea îndrăznesc să facă ceea ce fac.

Ei cred că și eu aparțin de locul în care se află ei --- "Astfel am aranjat, și este în beneficiul tău." Dar de fapt ei nu știu că eu am lucruri mai înalte de făcut. Ei fac în acest fel, nivel după nivel, acest nivel gândind astfel, iar nivelul acela gândind [tot] astfel --- ei toți gândesc în acest mod --- astfel încât au aranjat un obstacol la fiecare nivel, unul după altul. Iar în ceea ce privește răspândirea Fa, eu am vrut la început ca 200 de milioane de oameni să obțină Fa în procesul rectificării Fa. Dat fiind că sunt peste șapte miliarde de oameni în lume, două sute de milioane este încă o cifră mică, nu-i așa? Totuși ei au limitat-o la o sută de milioane, ținând cu încăpățânare la lucrurile lor deviate, fără să lase de la ei. Ori de câte ori străpung un nivel, ei încă au aranjamente la următorul nivel mai înalt. Trebuie să străpung prin toate, nivel după nivel... și numai atunci voi ajunge să nu mai fiu restricționat de acest set al aranjamentelor lor. Astfel că aranjamentele lor au format un obstacol enorm în calea mea de rectificare a Fa.

Întrebare: Mulți oameni caută motivare pentru a cultiva, ca de exemplu se leagă de conceptul de "a merge acasă." Mă întreb dacă nu-i mai bine să cultivi fără nicio intenție.

Învățătorul: A stabili un gen de încredere, motivare ori aspirație de a ajunge undeva, ca și o motivare pentru cultivare, în principiu, nu este greșit. Dar cred că încă există o omisiune, pentru că tu încă cultivi pentru ceva. Desigur, dacă vrei să cultivi pentru ca să te reîntorci ori ca să ajungi la o anumită stare, cred că atâta timp cât îți stabilești un țel ori exprimi un gând drept, nu ar trebui să te gândești mai departe. După ce ai format această dorință, ar trebui să te concentrezi numai la a te cultiva, fiindcă nu este nevoie să te îngrijorezi de nimic altceva. Dacă gândești mereu astfel, folosindu-te de aceasta ca de o forță care să te motiveze, atunci după ce vei atinge un anumit nivel, cerința către tine va fi mai înaltă și, în acel moment, cred că nu va mai fi în mod necesar o motivare, ci mai degrabă ceva ce pare ca un atașament. Dar nu este o problemă în stadiul de început. Spuneam că un Tathagata predică compasiune. Dar, când un zeu de la un nivel foarte înalt aruncă o privire, gândește: "Ce compasiune? Cum adică compasiune?" El nu înțelege. Nu e că nu înțelege --- el înțelege totul --- dar el crede că compasiunea ta este un atașament. Principiile merg chiar mai sus și, de asemenea, și Fa este din ce în ce mai înaltă. La niveluri diferite, pentru ființe există mereu cerințe specifice tărâmurilor lor de la acele niveluri.

Întrebare: De fiecare dată când iau parte la o conferință Fa mă simt încurajat și înălțat după aceea. Însă după ce mă întorc acasă, după o perioadă de timp mă trezesc din nou că nu sunt sârguincios.

Învățătorul: Vorbeam tocmai ieri despre această chestiune cu studenții noștri. Cu toții ați simțit asta. Voi știți cu toții că ar trebui să fiți sârguincioși, după ce-l auziți pe Maestru vorbind în mediul Dafa. Dar, cu toate acestea, voi cultivați în societatea oamenilor obișnuiți, și astfel, cu tot ce veniți în contact, este despre interesul propriu obișnuit, și toate vă afectează interesul propriu. Astfel că și atmosfera emanată de societate ca și întreg este de a trăi pentru aceasta. În acest mediu, fără să fii conștient de asta, ai putea simți că totul trebuie să fie astfel, iar asta te va face să nu fii sârguincios. Acesta este un motiv crucial pentru care eșuezi să rămâi sârguincios. Dar pe de altă parte, tocmai pentru că acest mediu poate face ca o persoană să devină delăsătoare, poate face o persoană să se schimbe în rău și este dificil și complicat să cultivi, atunci dacă te vei putea ridica deasupra, ești măreț, poți să ajungi foarte sus, poți să te reîntorci [de unde ai venit] și atunci ceilalți vor spune că ești extraordinar. Nu așa stau lucrurile? Astfel că în orice mediu, inclusiv în acest mediu de astăzi, pentru ca noi să putem deveni în mod constant sârguincioși, cred că trebuie să citim cartea foarte mult și să citim cartea și mai mult.

Întrebare: Cu cât mai microcosmic, cu atât mai înalt nivelul. Învățătorul a menționat ieri că diferitele niveluri ale cerului progresează în jos către microcosmos.

Învățătorul: Nu există niciun "sus" sau "jos" precum v-ați imaginat. Pământul este rotund --- "jos" este de asemenea "sus." Pământul este de fapt rotund, iar ființele umane la un moment dat sunt cu susul în jos, iar apoi sunt iarăși invers în următorul moment. Nu există conceptul uman de "sus" și "jos." De jur împrejur, cele patru părți și opt direcții sunt toate "sus-uri." Când spun "a merge în sus", poate fi de fapt înțeles ca mergând către microcosmos. Mai precis, mergând în sus către cer este mergând către microcosmos.

Întrebare: Învățătorul a folosit "ani lumină" pentru a descrie timpul în Zhuan Falun, dar nu cumva "ani lumină" în fizică se referă la distanță?

Învățătorul: Când am vorbit despre corpul cosmic, am folosit distanța unui anumit concept de spațiu-timp pentru a vorbi despre timpul care este necesar. În cadrul aceluiași nivel se poate discuta despre distanță. De la macrocosmos la microcosmos, conceptul de distanță trece prin schimbări odată cu diferențele în spațiu și timp. Omenirea nu are un concept ori un termen pentru distanțele unui spațiu-timp permanent ori ale unui timp unificat. Eu mă desprind de toate timpurile în această întreprindere --- aceasta este abordarea mea. Dar orice ființă, atâta timp cât se află în cadrul unui mediu specific, va fi restricționată de timpul acelui mediu. De aceea, când discutăm structura corpurilor cosmice, conceptul de distanță nu poate fi separat de timp și de viteză. În cadrul unui anumit tărâm, există lumi diferite sau particule diferite ale nivelului respectiv. Acestea pot fi măsurate prin distanță, pentru că aparțin de același nivel și împărtășesc un timp unificat și o distanță unificată. Însă în procesul de trecere de la microcosmos la macrocosmos, nu există timpuri unificate sau distanțe unificate. Totul în univers este creat de Dafa pentru ființele simțitoare, inclusiv cultura ființelor de la diferite niveluri. Rectificarea-Fa nu numai că rectifică tot ce nu este drept, dar de asemenea creează și o cultură umană nouă. Cele din trecut nu sunt potrivite. Cred că am explicat asta destul de clar. (Aplauze)

Întrebare: Ori de câte ori trec prin încercări care au de a face cu emoțiile (qing), am mereu senzația că nu pot să mă detașez indiferent ce aș face. Sunt unul din acei oameni care nu doresc să își schimbe natura lor cea mai profundă?

Învățătorul: Este greșit dacă tratați emoția ca fiind rațiunea voastră personală sau ca pe ceva care face parte din corpul vostru. Dar dacă vă împingeți intenționat să renunțați la ceva pentru care nu ați atins standardul, atunci voi forțați lucrurile. Trecând prin procesul de cultivare continuă, citind cărțile și practicând exercițiile, o persoană poate să înțeleagă în mod treptat Fa din interiorul Fa. Voi aveți cerințe mai înalte pentru voi înșivă și faceți cât mai bine puteți să vă restricționați acele gânduri rele și lucrurile de care sunteți atașați; voi faceți cât puteți de bine să le luați ușor și să le rezistați. Acea porțiune din tine care reușește să ajungă la standardul cerut, chiar dacă reușește doar pentru o fracțiune de secundă, este atunci fixată acolo. În acest mod străpunge continuu și constant către suprafață. Când într-un final a străpuns complet, când chiar și ultimul strat este străpuns, veți descoperi că gândirea și gândurile voastre sunt complet diferite de cele de dinainte. Chiar și modul vostru de gândire va fi diferit de cel anterior. Acela este sinele vostru adevărat, natura voastră adevărată, pe când toate celelalte lucruri la care vă gândiți și la care nu puteți renunța, sunt noțiuni acumulate postnatal care vă încurcă.

Pe lângă aceste noțiuni, omul mai are și un mediu special în această dimensiune, adică emoția. În cele Trei Tărâmuri totul este pătruns de emoție. Voi nici măcar nu puteți fi separați de această emoție --- voi sunteți în interiorul ei. De fapt, ceea ce trebuie să faceți este să găsiți o cale să vă separați de emoție. Cu toate că ceea ce am spus acum este foarte explicit, cei care au cultivat pentru o perioadă scurtă de timp nu pot s-o facă. Este greu chiar și pentru studenții veterani s-o facă complet înainte de Desăvârșire. Fiți stricți cu voi înșivă în cultivare și eliminați acele lucruri rele. În cultivarea Dafa totul poate fi schimbat. Dacă citești cartea în mod constant și încerci tot posibilul în viața de toate zilele să te comporți ca un cultivator, atunci acest lucru îți va permite să treci printr-o schimbare totală fiindcă Dafa te temperează.

Întrebare: Există o regiune care intenționează să țină conferințe de schimb de experiență pe scară largă în fiecare lună. Până acum ei au ținut deja trei conferințe. Cred că este prea mult.

Învățătorul: Este prea mult. Nu le țineți atât de des. Mă gândesc că este destul dacă o conferință pe scară largă ca aceasta se ține o dată sau de două ori pe an. Dacă se țin prea des ar putea să vă afecteze cultivarea. Spun asta deoarece cultivarea este prioritatea numărul unu; iar faptul că voi răspândiți Fa este de asemenea pentru a ajuta oamenii să obțină Fa. Facem lucruri precum răspândirea Fa, pentru ca voi să vă îmbunătățiți cu adevărat și să vă crească încrederea în cultivare, dar nu ar trebui să cădem în simple formalități.

Întrebare: Ieri Maestrul a spus: "Planul meu original a fost pentru 200 de milioane de oameni." Asta înseamnă că planul pentru răspândirea Fa este pentru 200 de milioane de oameni?

Învățătorul: Tot ceea ce împiedică rectificarea-Fa este în ultimul stadiu al eliminării. Cu toate acestea, mult prea mult din timpul pregătit pentru oameni ca să cultive s-a pierdut, și este de neînlocuit. Dacă ar fi să vină alte o sută de milioane de oameni, este garantat că ei nu vor fi asemenea vouă și ei nu vor ține pasul și nici nu vă vor putea ajunge din urmă. Dar înseamnă asta că atunci vom înceta să facem lucruri pentru a răspândi Fa? Nu, ar trebui să le facem în continuare. Asta deoarece mai sunt lucruri care trebuie făcute pentru faza următoare a omenirii și încă există mulți oameni care nu au cultivat sau studiat. Voi trebuie să le dați posibilitatea celor care nu știu de Fa, să afle despre Fa.

Întrebare: Când mergem să răspândim Fa în regiuni îndepărtate, mă îngrijorează că făcând asta, programul de cultivare pe care Maestrul l-a aranjat pentru discipoli va fi astfel întrerupt.

Învățătorul: Nu va fi. Dacă într-o regiune izolată nu știe nimeni de Fa, [atunci] nu este greșit ca voi să mergeți și să o răspândiți, iar cultivarea voastră nu va fi întârziată din cauza asta. Continuați să citiți cartea și să practicați exercițiile în timp ce faceți activități pentru a răspândi Fa, și asta este în sine cultivare.

Întrebare: Cât de înalt este nivelul la care poate penetra "egoismul"? Cum putem să străpungem prin acel nivel?

Învățătorul: Motivul pentru care viețile pot devia de la Fa și pot să cadă de la niveluri înalte este că dezvoltă egoism. Motivul pentru care omenirea dezvoltă egoism, este că se formează multe noțiuni rele în mintea oamenilor după naștere. De fapt este poluarea minții. Zeii de la niveluri mai înalte sunt mai puri și mai sacri. Dacă dezvoltă lucruri pe care nu ar trebui să le dezvolte, atunci ei sunt impuri. Conceptul sau manifestarea nivelului pe care l-ați perceput nu există.

Întrebare: Învățătorul a spus că poate noi nu ne vom reîntoarce doar în locurile unde viețile noastre au fost create, ci [poate] vom merge chiar mai sus.

Învățătorul: Pot exista asemenea cazuri, dar așa ceva este extrem de dificil de făcut. Totuși există un punct de subliniat: Atâta timp cât continuați să cultivați, și aici se includ cei care au obținut Fa, nu vreau să las nici măcar o singură persoană în urmă. (Aplauze) Am să găsesc în mod sigur căi de a vă reîntoarce unde ați fost creați. (Aplauze) Iar în ceea ce privește mersul în locurile mai înalte, asta depinde numai de voi înșivă. Există cazuri speciale, extrem de speciale. De fapt, voi folosiți gândirea umană când contemplați acest lucru. Ceea ce este cel mai important în viața voastră este să vă întoarceți la locul vostru de origine -- aceasta este cea mai îmbucurătoare și cea mai măreață dorință a voastră. Sensul vieții nu stă în înălțimea nivelului la care se află o ființă. Mai degrabă constă în putința sa de a obține ceea ce ar trebui să obțină, și atunci el va fi satisfăcut. Aceasta este fericirea. Numai că sună cam simplist când este exprimată în cuvinte omenești. Ființele umane au o dorință continuă care îi conduce să exploreze totul, însă această mentalitate nu este bună. Zeii nu au această mentalitate. Pentru ființele simțitoare universul este nemărginit și nu se poate vedea unde se sfârșește. Așa că orice dorință de a ști despre lucruri mai înalte este un tip de lucru nesăbuit, un lucru groaznic, și pur și simplu nu va funcționa.

Printre cei care în trecut au cultivat, au existat unii care au cultivat foarte înalt, însă greutățile pe care le-au îndurat erau într-adevăr enorme! Să vă dau un exemplu. Când mă ocup de acest proiect, [pun tot efortul] să străpung în mod continuu spre microcosmos și fac rectificarea-Fa; modul în care fac asta este de jos în sus. Unde credeți că am ajuns făcând asta? Am ajuns într-un loc care este mult peste cel în care ai un corp uman. Acolo nu există nimic decât materie și este plin de viață sub formă de materie.

Pe durata unei perioade istorice speciale de schimbări majore în univers, au existat câțiva zei care au fost trimiși la un anumit nivel și nu au mai putut coborî, deci aceștia au rămas doar acolo. Ei au găsit acel loc extrem de plictisitor și au vrut din toată inima să revină la locurile lor originare. Nu este după cum v-ați imaginat; nu este adevărat că cu cât este mai sus cu atât este mai bine. Mai târziu când am atins acel nivel în timpul proiectului meu, i-am trimis înapoi, și astfel cu toții au fost încântați. (Aplauze) Unele lucruri pe care vi le spun pot părea destul de greu de crezut. În timp ce sunt aici, eu sunt doar Li Hongzhi, cu înfățișarea completă de ființă umană. Ceea ce v-am spus sunt principii Fa; ceea ce v-am spus sunt toate evenimente adevărate. Totuși niciuna din abilități nu se manifestă în dimensiunea umană obișnuită. Asta deoarece nu trebuie să folosesc astfel de abilități ca să vă fac să vă asimilați și să transcendeți. Prin folosirea principiilor Dafa voi puteți desăvârși totul.

Întrebare: Am auzit că de fiecare dată când terminăm de citit Zhuan Falun noi putem să ne eliberăm de un strat de carapace? (Râsete printre studenți)

Învățătorul: Nu râdeți. Cred că are într-adevăr această putere. Ceea ce înveți citind Zhuan Falun prima dată, nu va fi repetat când ai să-l citești a doua oară. De aceea vă spun să citiți mult și să citiți mai mult. Motivul pentru care vă puteți ilumina la principii mai înalte este că ați avansat la un alt tărâm. Dacă nu ai ajuns la un anumit tărâm, atunci nu-ți va fi îngăduit să cunoști principiile de la acel nivel.

Întrebare: Există vreo legătură între a citi Fa de un anumit număr de ori și nivelul atins la Desăvârșire?

Învățătorul: Numărul de câte ori este citită Fa poate accelera progresul spre Desăvârșire. Însă dacă poți sau nu atinge Desăvârșirea mai depinde de asemenea de cultivarea ta și de alte lucruri. De fapt, dacă sunteți în stare să citiți [bine] în felul acesta cartea, știu că veți face bine în toate privințele.

Întrebare: Dacă doi indivizi cu aceeași calitate înnăscută au statutul social diferit, vor ajunge la același nivel în momentul Desăvârșirii?

Învățătorul: Cultivarea nu ia în considerare statutul social din societatea umană. Nu există distincție între bogați și săraci, sau clase mai înalte sau mai joase, [adică] modul în care oamenii clasifică lucrurile --- toată lumea este tratată în mod egal. Dacă două persoane sunt de la același nivel, atunci nu este nicio diferență, iar nivelul lor va fi sigur același. Și dacă sunt din căi diferite de cultivare, nici asta nu ar trebui să prezinte o problemă. Dacă unii au contribuit într-un fel mai deosebit, acest lucru îi va ajuta să progreseze și să facă un pas enorm înainte în cultivarea lor. (Aplauze) Totuși, cred că nu ar trebui să vă concentrați pe această latură, ca apoi să vă căutați o scurtătură și să încercați să faceți mai multe fapte bune când vă întoarceți acasă. Atunci este probabil ca lucrurile să se întâmple exact invers. Nu este ca și cum poți să înfăptuiești orice vrei.

Întrebare: Unii dintre asistenți nu corespund cerințelor Dafa și atunci unii studenți au cerut să fie înlocuiți. Cum ar trebui să procedăm în acest caz?

Învățătorul: Dacă această persoană prejudiciază Fa, atunci trebuie înlocuită. Chiar dacă nu este înlocuită, cred că niciunul dintre studenți nu va mai sta pe lângă ea, și atunci în mod firesc nu va mai fi asistent. Dacă însă nu este din cauză că prejudiciază Dafa, ci doar are ceva probleme cu metodele pe care le folosește în felul în care-și face treaba, atunci puteți să-i spuneți cu bunăvoință ce nu face bine. Poate că își dă seama, sau poate că nu. Dar și el este un cultivator și la un moment va trebui să își dea seama; poate că trebuie să existe un proces. În acest caz, în acest proces am devenit noi într-adevăr atașați de greșelile lui și nu putem să renunțăm? Dacă este astfel, atunci voi ați devenit atașați de problemă, și asta înseamnă că voi priviți în exterior. De ce nu vă puteți întreba de ce ați văzut greșeala lui? Este greșeala lui, dar de ce sunteți atât de nefericiți? Cumva pentru că există ceva ce voi nu ați făcut bine? De ce credeți că este o problemă atât de mare? Indiferent de situație, atunci când dați de o problemă, ar trebui să vă cultivați pe voi înșivă și să vă examinați pe voi înșivă.

Dacă acest asistent a cultivat cu adevărat foarte bine, atunci când are o problemă și voi îi atrageți atenția, în mod sigur se va examina pe sine. Însă când ceilalți atrag atenția unui asistent, iar acesta nu se uită la sine, atunci aș zice că asistentul nu a studiat bine Fa și are nevoie să facă mari îmbunătățiri. (Aplauze) Aici nu e vorba de a fi îngăduitor cu cineva. Este așa deoarece voi sunteți cu toții în procesul de a vă cultiva pe voi înșivă și voi toți aveți atașamente și lucruri la care nu puteți renunța. Poate ai dreptate, poate nu. Iar faptul că greșești te-ar putea face să consideri corectitudinea altei persoane ca fiind greșeală, sau faptul că ai dreptate te-ar putea face să consideri greșeala altei persoane ca fiind corectitudine.

Voi toți cultivați. Ați aplaudat cu toții cu câteva minute în urmă când m-ați auzit spunând aceste cuvinte --- spuneam că eu am să fac tot ce pot să nu las în urmă niciun singur discipol care a obținut Fa. Dacă eu pot să fac chiar și asta, voi nu puteți, cel puțin, să tratați cu bunătate pe toată lumea? (Aplauze) Dacă toți puteți să căutați în adâncul vostru de fiecare dată când dați de conflicte --- întrebându-vă "Este oare pentru că am eu o problemă?" --- aș spune că totul va fi ușor de abordat, iar viteza cultivării voastre va fi foarte, foarte mare. Despre această chestiune eu nu pot decât să vă vorbesc în acest fel. Pe durata cultivării voastre, s-ar putea să știți foarte bine că greșiți, dar cu toate acestea s-ar putea să vă fie greu să o rezolvați, așa că tot ce pot să vă spun este să încercați să faceți cât mai bine și să rămâneți sârguincioși. Conflictele sunt inevitabile. Fără conflicte nu ar exista nicio îmbunătățire. Dacă asistenții fac bine, studenții fac bine, și nimeni nu are niciun conflict în acest mediu, cine ar fi fericit? Demonii ar fi fericiți, iar eu nu aș fi. Motivul este faptul că v-ați pierde mediul vostru de cultivare, nu ați mai fi capabili să vă îmbunătățiți și nu v-ați mai putea atinge scopul de a vă reîntoarce. Așa că nu ar trebui să priviți conflictele ca pe ceva rău.

Eu spun mereu că nu este nimic rău în a îndura un pic de greutăți. Nu v-ați dat încă seama că și conflictele sunt tot o formă de greutăți? (Aplauze) De aceea, recent, lucruri de acest fel au fost relativ mai frecvente printre discipolii noștri Dafa în SUA. Desigur, la urma urmei, voi nu ați obținut Fa atât de devreme ca și studenții din China. Înțelegerea voastră a progresat atât de rapid încât acel proces s-a și terminat. Mă gândesc că de acum încolo... În special mai recent, lucrurile stau destul de bine, iar înțelegerile din Fa pe care le au studenții veterani sunt destul de înalte, prin urmare ei nu vor mai face lucruri extreme ca înainte. Acest lucru este foarte bine. Cred că de acum încolo lucrurile vor deveni din ce în ce mai bune, fiindcă vă maturizați, iar înțelegerile voastre despre Fa urcă din ce în ce mai sus.

Unii au spus: "Învățătorule, tare mă îngrijorez pentru că picioarele mele nu simt nicio durere când le încrucișez. Este adevărat că fără greutăți cultivarea mea nu mișcă destul de repede?" Dacă unii pot înțelege asta, [atunci] voi de ce nu puteți fi fericiți când apar conflictele? [De ce nu vă gândiți:] "O, iată o ocazie să mă îmbunătățesc." Când oamenii dau de un conflict, ei îl împing cu toții deoparte, încearcă să îl pună pe alte persoane. De aceea devii nepăsător și gândești că e foarte bine când nu ai conflicte, iar când conflictele apar, atunci nu-ți convine. Conflictul în sine face parte din cultivarea în mijlocul greutăților. Unii oameni s-ar putea să spună că ei nu interacționează mult cu societatea din moment ce au o vârstă înaintată. Cu toate că ai o vârstă înaintată, vei fi făcut, pentru a te putea îmbunătăți și a obține Desăvârșirea, să te gândești la lucruri care te-au deranjat în trecut, ca de exemplu "cei opt ani de mei și zece ani de tărâțe", chiar dacă nu faci nimic altceva decât să stai așezat pe marginea patului. Vei fi făcut să te simți nervos stând acolo, atât de nervos încât să nu poți suporta, după care îți vei da seama: "Hei, sunt un cultivator. Nu ar trebui să mă enervez astfel." Este pentru a-ți elimina atașamentul. În orice caz, dacă voi vreți ca lucrurile să fie doar plăcute, [atunci] nu veți avea nicio cale să vă îmbunătățiți, așa că nu pot să las să se întâmple așa ceva. (Aplauze)

Atașamentele omenești pot fi eliminate numai în mijlocul conflictelor, și numai în mijlocul acestor conflicte poate o persoană să-și dea seama unde a greșit. De fiecare dată când vă aflați într-un conflict cu alții, vă garantez că este pentru că un atașament de al vostru a ieșit la suprafață și este destul de evident. Dacă nu profiți de acel moment, ci mai degrabă stai și argumentezi cu încăpățânare punctul tău de vedere, atunci întregul tău proces de argumentare cu încăpățânare nu este altceva decât acel atașament care se arată. Dacă poți să sapi mai adânc ca să vezi ce se află în spatele lui, rădăcina atașamentului va fi găsită. (Aplauze) Astfel că, în cultivare trebuie să vă cultivați sinele în mod conștient, și nu vă puteți gândi întotdeauna să cereți indicații de la Corpurile Legii ale mele. Corpurile Legii nu vă vor spune niciodată în mod direct ce să faceți.

După cum știți, tocmai v-am spus că, pe durata rectificării-Fa, străpung în mod continuu spre microcosmos. Ce face ca asta să fie posibil? [Este posibil] deoarece am prins partea principală a tuturor diferitelor niveluri individuale și le-am adus cu mine aici, (aplauze) astfel încât ele nu pot să scape. Desigur, există o problemă: pe durata anihilării, atunci când sunt anihilate, devenind ceva ca un praf și cad jos --- ele sunt anihilate pentru că au degenerat, au devenit chiar mai rele decât demonii, iar când acestea sunt anihilate, deoarece sunt ființe malefice, înainte de a muri ele încă vor să facă rele --- ele cad intenționat pe Beijing.

După cum știți, lumea este foarte îngrijorată de vremea din Beijing. Care este problema cu Beijing-ul? Vremea în ultimii doi ani apare ca și cum ar fi tot timpul înnorat cu toate că aceștia nu sunt nori, apare ca și când ar fi ceață cu toate că nu este nici ceață. Particulele care plutesc prin aer sunt destul de mari și sunt vizibile chiar și cu ochiul liber. Se spune că este fumul de la eșapamentele mașinilor, și astfel lumea a început să controleze emisiile de gaze ale automobilelor. Eu cred că nu are nimic de a face cu automobilele. Ceea ce emit automobilele este mai ales monoxid de carbon și dioxid de carbon, pe când substanțele care plutesc prin aer sunt mai ales nitrați. Există atât de multe automobile în Statele Unite ale Americii încât mașinile curg pe autostradă ca apa; a fost astfel de-a lungul deceniilor, cu toate acestea, ei nu au acest grad de poluare pe care îl are Beijing-ul. Astfel că nu este o problemă cauzată de mașini. Se mai spune că vine de la poluarea industrială. Cu toate că poluarea în țările în curs de dezvoltare este destul de serioasă, [totuși] nu a ajuns la un asemenea grad --- ținând cont și de faptul că nu există atât de multe industrii care poluează puternic în Beijing. Unii spun că este de la arderea cărbunelui. Dar în zilele noastre lumea folosește sisteme de încălzire centrală, iar hornurile sunt rare. Și chiar și atunci când în trecut au fost folosite hornurile pentru eliminarea cărbunelui ars, iar fiecare casă avea un cuptor pe cărbune, [nici atunci] nu a existat poluarea care există acum. Astăzi este un alt tip de poluare. Desigur, oamenii nu ar crede, iar eu nu trebuie să le spun. Indiferent ce vor oamenii să creadă, este în regulă.

De fapt sunt substanțele foarte degenerate provenite din anihilarea dimensiunilor microcosmice care cad în jos în mod continuu. Atunci când zbori cu avionul, după ce avionul decolează și atinge 500 de metri, deasupra aeroportului veți vedea un cer albastru frumos, dar când te uiți în jos "Oh" --- arată ca și cum un capac acoperă totul. De unde a venit și de ce nu se dispersează niciodată? A venit din microcosmos. De aceea nu i se poate detecta originea. Vine din particule mai mici decât cele ale moleculelor de suprafață, astfel că oamenii nu pot descifra de unde vine. Într-un final, a fost determinat că este vorba de nitrați. În ceea ce privește nitrații (aceia dintre voi care studiați chimia poate știți asta), este praful substanțelor organice, și este ca fumul de la un incinerator. De fapt, este generat de anihilarea acelor vieți microcosmice degenerate.

Întrebare: Eseurile Învățătorului "Refacerea omenirii", "Degenerarea" și "Dialog cu Timpul" au fost scrise în 1996 și 1997. De ce ați așteptat până în 1998 să ne lăsați să le vedem?

Învățătorul: Există motive pentru momentul când le-am publicat și v-am lăsat să le vedeți. Au fost publicate mai târziu deoarece le-am scris după ce am văzut unele lucruri de la suprafață. Odată ce acestea au devenit răspândite, le-am publicat. (Aplauze)

Întrebare: Odată ce structura universului de care vorbește Învățătorul devine din ce în ce mai mare, lucrurile pe care le văd și pe care le înțeleg se extind. Motivul pentru care Învățătorul discută acest lucru este...?

Învățătorul: Nu cumva tocmai l-ai exprimat? De fapt, vă extind capacitatea, iar tot ce vă aparține trebuie extins și crescut împreună cu ea. Am spus că un corp cosmic nu este decât un fir de praf în univers. Indiferent de ceea ce v-am spus ca să puteți înțelege, și chiar și lucrurile mai mari de miliarde și de trilioane de ori, nu sunt decât un fir de praf în univers. Nimeni altcineva nu știe de fapt ce este universul în final. (Aplauze) Și mai mult de atât, universul și ceea ce conține este enorm și complicat, iar mintea umană nu îl poate cuprinde pe tot. Nu există un limbaj pentru așa ceva, așa că este imposibil pentru mine să vi-l descriu. De fapt, indiferent cum l-am descris, într-un fel sau altul, nu a trecut de un singur sistem. Este ceva similar cu faptul că Pământul este o particulă, însă vă spun că particulele similare cu Pământul sunt peste tot în corpurile cosmice ale universului; sunt ca și particulele de o anumită mărime care compun moleculele de aer, care impregnează tot și se află peste tot. Și atunci cât de enorme credeți că sunt corpurile lor cosmice?! Ceea ce v-am spus este o explicație din interiorul unui singur sistem, iar nivelul de complexitate este ceva ce pur și simplu nu poate fi explicat în cuvinte. Și nici nu poate fi ilustrat prin desene, deoarece complexitatea structurii este mult peste ceea ce pot ilustra acele trilioane de planuri tridimensionale care se intersectează, așa că este foarte greu să vi-l explic clar. (Aplauze) Cu toate acestea, prin Zhuan Falun, sau atunci când atingeți un anumit nivel în cultivare, veți ajunge să-l înțelegeți în mintea voastră și îi veți simți imensitatea, deși nu veți fi capabili s-o exprimați în cuvinte. (Aplauze)

Întrebare: De ce este atât de dificil să ne despărțim de emoții?

Învățătorul: Am să vă spun: Ființa umană, această carapace a voastră, este născută în mijlocul acestei emoții și a fost cufundată în emoție de când s-a născut. Celulele corporale care compun această carapace sunt născute în mediul emoțiilor. Dacă te desprinzi din asta nu vei mai fi un om, ci o divinitate. Atunci când oamenii devin atașați de emoție, oamenii din lumea asta sunt de fapt pasivi chiar dacă gândesc că sunt activi.

Întrebare: Homosexualitatea este un păcat, dar eu am căzut în agonie și disperare. Eu cred în Zhen-Shan-Ren, dar sunt oare demn de a cultiva?

Învățătorul: Fiind ghidați incorect de o gândire dominantă, fiind corodați de publicitatea predominantă incorectă și de acest mediu, oamenii s-ar putea să facă multe greșeli, dar asta nu înseamnă că nu mai există speranță pentru ei. Puteți studia Dafa și corecta acele gânduri și comportamente greșite ale voastre. Este după cum am mai explicat --- de ce ar fi o persoană homosexuală? De fapt, ființele umane sunt atașate pasiv de emoție. Iar când sunteți atașați de ea, aceasta va crea tot felul de atașamente în mintea voastră. Din acele atașamente, vor fi generate tot felul de noțiuni sau chiar noțiuni degenerate. S-ar putea să îți placă brusc o anumită manieră a unei persoane sau poate înfățișarea sa, iar apoi pentru o perioadă de timp vei fi încântat de acele lucruri. Sau poate doar îți place atitudinea și felul de a fi al unei persoane, iar apoi de-a lungul timpului ți se formează noțiunea că pur și simplu îți place înfățișarea sa. Apoi, după ce acel lucru devine din ce în ce mai puternic, va ajunge să îți controleze mintea. După ce preferința ta pentru ceva anume se formează ca și o noțiune, aceasta va crește din ce în ce mai puternică. Iar dacă acea stare mentală este una ce este deviată, atunci, încet, acel gând degenerat se va dezvolta și se va extinde, devenind chiar mai deviat. Astfel că homosexualitatea este ceva care este deviat și care există în cadrul emoției. De fapt, este de asemenea o noțiune care s-a format, chiar dacă este una degenerată.

Însă în zilele noastre toți oamenii le tratează ca și când ar face parte din ei înșiși. Acestea sunt de fapt lucruri formate de percepțiile tale postnatale incorecte care au câștigat controlul asupra ta, și cu toate acestea încă crezi că ele sunt propriile tale gânduri. Oamenii nu cred niciodată că noțiunile lor nu sunt parte din ei înșiși, deci desigur că voi nu știți despre karma gândurilor pe care voi înșivă ați format-o. Voi niciodată nu v-ați gândit dacă vreunul din gândurile manifestate de karma gândurilor sunt sau nu cu adevărat voi înșivă. De fapt, gândurile manifestate în mintea voastră poate nu sunt întotdeauna voi [înșivă]. Dar nu este imposibil ca acele gânduri incorecte să fie corectate, din moment ce studiind Dafa înseamnă a face oamenii să facă mai bine și să ia o cale dreaptă. Eu cred că în Dafa totul poate fi corectat. Nu este nicio problemă, iar tu poți studia Fa. Dar va trebui să fii responsabil față de tine însuți, și în special ar trebui să respingi acele gânduri. Acele gânduri îți dăunează, îți cer să faci lucruri care nu sunt umane, și te târăsc către iad. Cu toate acestea oamenii cu gândirea deviată încă mai cred că acelea fac parte din ei înșiși. Imediat ce apare acel gând care îți spune să îți placă cineva de același sex, trebuie să îți aduci aminte că nu ești tu și că [acel gând] este aici pentru a te răni din nou. Dar fiindcă l-ai acceptat în mod pasiv pentru o lungă perioadă de timp, crezi că este destul de bun după ce l-ai acceptat, și astfel ai devenit un homosexual. Această stare mentală trebuie corectată.

Întrebare: Eu am 50 de ani, dar atunci când unii mă privesc, găsesc că am între 15-16 ani. Este acela "eu-ul" din alte dimensiuni sau este "eu-ul" care se cultivă?

Învățătorul: Am mai discutat această întrebare. În timp ce stai aici așezat, indiferent cât ești de bătrân, aceasta nu este vârsta sinelui tău interior și nici vârsta ta reală. Aceasta este ceea ce se manifestă în cadrul timpului și mediului ființelor umane. Poate că ai 60 sau 70 de ani însă spiritul tău principal poate că are doar 7 sau 8 ani; sau poate că tu ai 40 sau 50 de ani, iar spiritul tău principal are numai 17 sau 18 ani. Totuși, prin cultivare --- și aceasta include stratul de suprafață de la nivelul uman --- te transformi în starea cea mai bună și cea mai tânără. Acest lucru este cert.

Întrebare: Sunt un magician profesionist vestic. Eu cred că magia lui David poate fi realizată și fără a folosi capacități supranaturale. Cred că este adevărat ceea ce ați spus, dar în interiorul meu sunt totuși nesigur.

Învățătorul: Magia este o tehnică și se bazează pe îndemânarea mâinilor sau pe acoperirea de către recuzită. Nu trebuie niciodată confundată cu capacitățile supranaturale. Totuși, când o persoană își perfecționează câteva îndemânări specifice, atunci se poate dezvolta o stare asemănătoare cu capacitățile supranaturale. De exemplu, unii își dau jos pălăria și o aruncă în față și în spate --- această mână o aruncă și cealaltă o prinde. Ei o aruncă foarte repede și chiar dacă mâinile lor nu par să se miște foarte repede, ei totuși o prind. Asta înseamnă că după o perioadă lungă, pot dezvolta un fel de diferență de timp egalizat, ceea ce este similar cu o capacitate supranaturală și astfel se poate ajunge la acest efect.

După cum știți, Tai-chi Chuan este înceată și relaxată. Și atunci cum de se poate folosi într-o luptă reală? Cu toate că pare înceată și relaxată, capacitatea ei supranaturală poate egaliza timpul. Nu folosește timpul din această dimensiune. Ochii voștri umani o văd ca fiind înceată, dar de fapt se mișcă foarte repede. Indiferent cât de repede ai lovi cu pumnul, nu ești la fel de rapid ca el; el se mișcă încet și relaxat, dar te-a lovit înainte ca tu să îți dai seama. Datorită faptului că nu a fost transmis mai departe niciunul dintre principiile de ghidare a gândirii din Tai-chi Chuan, oamenii de astăzi nu cunosc factorii reali din spatele Tai-chi Chuan. Știți că această diferență are de a face cu spațiul și timpul, iar diferența este destul de mare. Noi esticii am auzit despre legendarele "picioare magice", unde poți vedea un om bătrân care se plimbă încet și relaxat, și totuși nu poți să-l ajungi din urmă chiar dacă ești călare. Acest lucru înseamnă că el nu se mișcă în aceeași dimensiune. Am constatat că atunci când magia ajunge la o îndemânare foarte mare, magicienii pot avea o formă foarte slabă de acest gen, însă nici ei nu-și dau seama. Ei nu își dau seama de acest lucru și cred că este o îndemânare. "Practica o face perfectă" --- poate asta înseamnă. Dar ei nu pot prezenta magie folosind capacități supranaturale.

Întrebare: Atunci când noi traducem ori corectăm cărțile Dafa, cum să facem să evităm să amestecăm în ea noțiunile și lucrurile noastre umane?

Învățătorul: În China continentală, când erau doar la începutul traducerii versiunii engleze, obișnuiau să se certe mult. De ce se certau? Unii simțeau că traducerea altora nu este bună, în timp ce ceilalți simțeau că traducerea acestora nu era bună. Acest lucru se datorează faptului că doi oameni nu vor fi în același tărâm sau la același nivel. Ei nu pot articula cu cuvinte la ce s-au iluminat și astfel simt că celălalt a greșit. Imediat ce persoana o exprimă verbal, chiar ea însăși găsește că nu este bine, și de asemenea nici ceilalți nu o vor găsi bună. De ce este în felul acesta? Principiile de la nivelurile înalte pot fi înțelese numai prin cunoaștere și nu pot fi exprimate în cuvinte. Am spus ceva cu mult timp în urmă, și anume, dacă vrei să pui în cuvinte principiile înalte din Zhuan Falun, [atunci] asta este absolut interzis și nu ai putea să o faci nici dacă ai vrea. Asta deoarece principiile de nivel înalt nu se pot prezenta oamenilor, și nici nu se pot manifesta în lumea umană. Ți se îngăduie să le vezi numai pe durata cultivării tale; cultivatorii pot să le cunoască, dar ceilalți oameni nu pot. Astfel stă situația. Așa că în caz că vrei să traduci cărțile, tu poți să traduci doar înțelesul cel mai superficial al cuvintelor, iar asta este suficient. Dacă înțelegerile de suprafață sunt traduse corect, când eu adaug în spatele lor înțelesurile profunde, [atunci] va fi în mod natural Fa și va funcționa. Astfel stau lucrurile legate de traduceri.

De multe ori vă gândiți "tu greșești" ori "eu am dreptate", și atunci începeți să vă certați. De fapt, după ce spui ceea ce ai de spus, vei găsi că chiar și ceea ce ai spus tu este greșit. Înseamnă că tu o poți înțelege doar pe cale cognitivă și nu o poți exprima prin cuvinte. Principiile înțelese la nivel înalt nu pot fi scrise în limbaj uman. Așa că, dacă vrei s-o pui în scris, este suficient dacă traduci corect înțelesul de suprafață al cuvintelor. Încercați cât puteți voi de bine să găsiți cuvintele potrivite pentru a traduce Fa, și în acest fel va fi greu de adăugat în ea noțiunile voastre proprii.

Întrebare: Am văzut un Falun alb și strălucitor de multe ori. În mijloc era un simbol wanzi (卍) roșu. Am deviat?

Învățătorul: Nu, nu ai [deviat]. Culorile pe care le-ai văzut erau cauzate de motive legate de-al treilea ochi al tău, așa că nu ai deviat. Falun-ul este o miniatură a universului, iar în univers el are câteva culori care se schimbă neîncetat --- roșu, portocaliu, galben, verde, albastru, indigo, violet, alb și fără culoare --- sunt mai multe culori, nu numai una. Această culoare ni se pare luminoasă, relativ vorbind, și de aceea o folosim ca simbol pentru Dafa noastră. Pe lângă culoarea aurie a 卍 și culorile Tai-chi-ului care nu se schimbă, celelalte culori se pot schimba. În plus, compoziția culorilor pentru lucrurile din alte dimensiuni este diferită de cea a culorilor din această dimensiune a ființelor umane, care sunt compuse din molecule. Culorile în acele dimensiuni sunt compuse din particule materiale care sunt mai rafinate. Acesta este motivul pentru care arată atât de strălucitoare și rafinate, și sunt incredibil de frumoase.

Pe durata celor două zile a conferinței Fa, și mai ales pe durata discursurilor studenților de ieri după-amiază, mulți studenți au fost profund impresionați. Conferințele Fa sunt o ocazie pentru voi să descoperiți unde ați rămas în urmă și să vă clădiți încrederea în cultivare. Și astfel voi ar trebui să încorporați ceea ce ați câștigat și înțeles din această conferință în cultivarea voastră de acum încolo, să vă îmbunătățiți cu adevărat cât mai repede posibil și să nu amânați să deveniți sârguincioși. Acesta este lucrul cel mai important.

A ține conferințe Fa nu este un țel în sine. Scopul este să vă ajute să vă îmbunătățiți mai mult. Știu de asemenea că înțelegerea Fa a voastră devine din ce în ce mai înaltă. Există multe lucruri despre care nu trebuie să vă mai spun nimic, inclusiv întrebările la care am răspuns astăzi --- voi înțelegeți multe lucruri.

Inițial această conferință Fa a fost făcută cu intenția să fie o conferință regională pentru vestul SUA, dar acum a devenit una lărgită. Nu contează de unde ați venit, luați cu voi înțelegerile pe care le-ați obținut la această conferință. Cel puțin, voi ar trebui să vă fi îmbunătățit ceva la această conferință, și numai atunci miile de mile pe care le-ați parcurs nu vor fi în zadar. (Aplauze)

Întrebare: Discipolii din diferite regiuni și țări ar vrea ca, în numele discipolilor din diferitele regiuni și țări de care aparțin, să trimită Maestrului salutările lor.

Învățătorul: Vă mulțumesc tuturor. (Aplauze)

Nu mai vreau să spun mai multe. Sper că veți fi din ce în ce mai sârguincioși, veți ajunge la înțelegeri mai înalte, veți străpunge nivelurile mai rapid, veți ajunge la Desăvârșire și veți obține Eliberarea Gong-ului și Iluminarea totală cât mai repede posibil.

---

[1] Lunyu (loon-yew) - prefața cărții Zhuan Falun și al altor cărți Dafa
[2] O expresie care se referă la ceva ce este menit să fie fără rost să nu ajungă la nici un rezultat
[3] benti (bun-tee) --- "propriul corp", "corpul originar" sau "ființa adevărată"
[4] wuwei (woo-way) - "fără intenție" sau "fără acțiune"
[5] În chineză există două caractere diferite folosite pentru termenul "floare de lotus"; aici noi am tradus unul cu litere mari și celelalte cu litere mici pentru a le diferenția.

Conferința se poate citi și în limba engleză la adresa:
//en.falundafa.org/eng/lectures/19990221L.html. Data ultimei actualizări: 2016-03-13