Predând Fa la Conferința Fa pentru asistenți din Changchun

Li Hongzhi
26 iulie 1998 ~ Changchun, China

Nu v-am văzut de mult timp. Mulți dintre voi prezenți aici, o mare parte dintre voi, nu m-au văzut niciodată în persoană. Cu toate acestea, v-ați cultivat bine și pot spune că niciun cultivator adevărat nu a fost lăsat în urmă. Este același lucru dacă m-ați văzut personal sau nu. Nu veți fi tratați în mod diferit atâta timp cât veți continua cultivarea pe această cale de cultivare. (Aplauze)

Cei mai mulți dintre voi prezenți aici sunteți asistenți și ați făcut o mulțime de contribuții pentru Dafa. Considerați că lucrurile pe care le faceți sunt destul de simple și nu sunt similare cu cele ale unui serviciu de supervizare al unei persoane obișnuite, pentru care cineva este plătit. Voi faceți lucrurile în întregime din entuziasmul vostru și din înțelegerea Dafa. Aceste lucruri par a fi destul de simple și par să nu aibă nimic important legat de ele. Cu toate acestea, vă pot spune că lucrurile care par lumești în această parte umană obișnuită ar putea fi cu adevărat dramatice în domeniul cultivării voastre --- un domeniu pe care voi nu-l puteți vedea. (Aplauze) Cu alte cuvinte, nu ar trebui să considerați munca voastră în [Dafa] atât de simplă. De vreme ce faceți această treabă, ar trebui să o faceți bine. Ființele de nivel înalt îmi spun de multe ori că ele consideră faptul că voi puteți contribui la Dafa ca pe un lucru care a stabilit o fundație excelentă pentru viața voastră viitoare, pentru o perioadă incredibil de lungă în următoarea perioadă istorică. Cu alte cuvinte, vă invidiază, deoarece ele nu au ocazia să facă aceste lucruri. Ele nu ar încăpea pe Pământ dacă ar veni toate. Astfel, această acțiune nu este atât de obișnuită. În prezent, nu atât de multe lucruri vor apărea prea extraordinare și nu vor merge prea mult deasupra oamenilor obișnuiți din societatea umană obișnuită. Lucrurile par a fi atât de lumești. De obicei, în practica noastră de cultivare, nu există multe lucruri dramatice și noi ne temperăm xinxing-ul în mijlocul diferitelor tipuri de probleme care se manifestă în rândul oamenilor obișnuiți.

De fapt, mulți dintre practicanții noștri veterani din Changchun știu că nu a fost deloc ușor când am început prima dată să predăm această Lege și exercițiile. Am trecut printr-o perioadă dificilă de încercări și necazuri înainte de a putea să răspândim această Lege pe scară largă și să o facem cunoscută mai multor oameni. Prin urmare, munca noastră nu a fost deloc ușoară la început. Cu toate acestea, am reușit. Și a fost aici, în Changchun al nostru, locul unde am făcut primul pas în introducerea acestei Legi publicului. Ceea ce am predat eu pe atunci nu era atât de profund ca ceea ce predau astăzi. Eu predam numai lucruri ale unei perioade de tranziție, una care mergea de la qigong la adevărata Lege. Mai târziu, gradat, am dezvăluit cu adevărat această Lege și am permis mai multor oameni să o cunoască. Acest lucru a fost făcut foarte sistematic, dar nu a seamănat cu modurile în care oamenii obișnuiți își planifică și aranjează lucrurile să se desfășoare în societatea umană. Noi nu am urmat metodele administrative sau manageriale utilizate în societatea oamenilor obișnuiți și nici nu am urmat alte forme. Se pare că totul s-a întâmplat foarte natural. Dar a fost aranjat să se facă de la simplu la profund, deoarece a răspândi o astfel de Lege imensă este o chestiune serioasă.

Mulți dintre voi din audiență sunteți practicanți veterani. Gândiți-vă la asta, toată lumea. În perioada dintre momentul când această Lege a fost predată pentru prima oară și astăzi, voi ați dezvoltat o înțelegere profundă a Legii prin cultivare, de-a lungul acestei lungi perioade de timp. Și există mulți oameni din toate categoriile sociale care cultivă. Cu cât este mai mare educația unei persoane, cu atât mai repede înțelege ea Legea. Acest fenomen nu este întâlnit în practicile obișnuite de qigong. De ce nu? Pentru că Legea noastră este Legea cea adevărată și dreaptă. După o lungă perioadă de cultivare, ați ajuns să realizați că această Lege nu este deloc un fel de teorie a societății umane obișnuite. Chiar dacă ați căuta în toate cunoștințele umane --- din Est și din Vest, vechi și moderne --- voi tot nu ați găsi asta. Dar, pentru a vă permite să o înțelegeți cel mai bine, noi am legat-o, de asemenea, de gândirea și de conceptele oamenilor moderni. Asta pentru că toată lumea are un set de noțiuni fixe care s-au format după ce a fost în societate pentru o perioadă lungă de timp; acest lucru are legătură cu munca sau profesia unei persoane. De exemplu, unii sunt oameni de știință, unii sunt în armată, unii lucrează în arena politică, unii sunt în afaceri și așa mai departe. Toată lumea a format o serie de noțiuni fixe, fie că este vorba de realizările sale personale sau de viziunea sa asupra lumii. Credeți că adevărul ar trebui să fie într-un anume fel, în timp ce următoarea persoană crede că adevărul ar trebui să fie într-un alt fel. Toată lumea are un set propriu de noțiuni fixe.

Mulți dintre voi ați fost interferați de aceste noțiuni fixe atunci când ați obținut pentru prima dată Legea și ați trecut printr-un proces gradat de înțelegere. Bineînțeles, acei oameni care au început să studieze Legea mai târziu au progresat mai repede și nu par să fi întâmpinat multe obstacole în înțelegerea Legii. De la bun început până acum un an sau doi, mulți dintre voi ați fost blocați de noțiunile dobândite postnatal atunci când ați obținut Legea. Unii oameni au folosit știința empirică pentru a evalua această Lege; alții au folosit materialismul dialectic pentru a evalua această Lege și a determina dacă este în acord cu dialectica materialistă; iar alți oameni au folosit părerile pe care și le-au format în lumea afacerilor pentru a evalua această Lege. Cu alte cuvinte, oamenii din medii sociale diferite au propriile lor obstacole. Pentru a înlătura aceste obstacole, atunci când eu predau această Lege, mă străduiesc cât mai mult posibil să fiu în concordanță cu conceptele oamenilor moderni și cu modurile în care ei gândesc. Între timp, când predau Legea, eu elimin toți factorii care vă împiedică să obțineți Legea. După cum știți, când o mulțime de oameni citesc cărțile mele pentru prima dată, ei cred că eu vorbesc despre știință. De fapt, nu este acesta cazul. Noi folosim modul actual de gândire a omului pentru a trece dincolo de noțiunile voastre și a le elimina și pentru a vă permite să înțelegeți. Am făcut multe lucruri în aceste privințe. Am aranjat-o astfel, în funcție de cum am văzut situația actuală a omenirii. Scopul a fost să vă permit să beneficiați și să obțineți Legea în timp ce eu predau Legea, fără să fiți afectați de noțiunile voastre. Ca rezultat, tot mai mulți oameni au fost capabili să obțină Legea în timpul acestor câțiva ani de predare a Legii.

Asistenți și studenți veterani din public: ați făcut un număr mare de activități despre care nu realizați că sunt extraordinare, cu adevărat extraordinare. Ele par a fi foarte obișnuite în societatea oamenilor obișnuiți. Această Lege a fost adusă la cunoștința publicului pentru a permite mai multor oameni, oameni din toate categoriile sociale, să o înțeleagă. Dacă nu ar fi nimeni să o studieze și nimeni să o cultive, atunci asta ar fi egal cu zero. Dar Legea noastră a dezvăluit adevărul universului, ceva secret de la începutul cerului și al pământului. Abordarea pe care am adoptat-o în predarea Legii este de a folosi raționamentul și conceptele pe care oamenii le pot înțelege pentru a înlătura și a elimina barierele și pentru a le permite să înțeleagă cu adevărat principiile universului. Așa că am știut când am adus pentru prima oară acestă Lege publicului că nu ar exista nicio problemă ca oamenii să o învețe. Totuși, dacă oamenii pot continua cu adevărat să pună cultivarea în acțiune, implică o întrebare: putem noi oferi un adevărat mediu pentru o cultivare reală care să le permită studenților să se îmbunătățească în mod constant în cursul obținerii Legii și cultivării? Acest lucru este extrem de important.

Ieri le-am spus celor responsabili de centrele de asistență din Changchun: "Obiectivul cel mai important al vostru este să creați pentru studenții noștri un mediu de cultivare stabil, fără perturbații. Aceasta este cea mai mare responsabilitate a voastră." Același lucru este valabil și pentru cei dintre voi prezenți aici: cea mai mare responsabilitate a voastră este să vă asigurați că centrele voastre de asistență și locurile de practică sunt libere de perturbații și să îi conduceți pe alții în cultivare. Desigur, inițial, acele lucruri au fost făcute de către mine. Acum le faceți voi, deoarece voi sunteți de-acum parte din Dafa. Cu așa de mulți oameni este imposibil pentru mine să merg peste tot și să le fac eu personal. China are peste două mii de județe, iar fiecare județ și oraș are multe locuri de practică. Este imposibil pentru mine, o singură persoană, cu acest corp fizic, să-i vizitez pe toți. Legea a fost transmisă publicului. Având Legea, voi toți știți ce să faceți și ați făcut foarte bine. Nu avem reguli sau restricții.

După cum știți, atunci când Shakyamuni a predat Dharma sa, a stabilit peste o sută de precepte pentru a-i împiedica pe discipolii săi să aibă probleme în cultivare. Intenția lui era să-i facă să urmeze acele precepte în cultivare și să evite problemele, asigurându-se că ajung la Desăvârșire. Dar astăzi noi nu avem reguli sau restricții. Și de ce nu avem? Pentru că eu nu vreau să folosesc nicio formă externă pentru a controla oamenii, deoarece formele, comenzile sau alte mijloace externe nu pot schimba inima unei persoane. O persoană trebuie să-și schimbe inima ea însăși. Dacă ea însăși nu vrea să se schimbe, nimeni nu o poate face. Legile, decretele și regulamentele nu pot rezolva decât ceea ce este la suprafață, nu ceea ce se află la bază. Asta pentru că, dacă inima unei persoane nu este deloc atinsă sau schimbată, ea va face încă lucruri în conformitate cu propriile sale noțiuni atunci când nimeni nu o vede, asta cu siguranță. Astfel, ceea ce este cel mai important este schimbarea inimii unei persoane și ridicarea moralității unei persoane. Aceasta este singura modalitate de a schimba fundamental oamenii, de a face omenirea să devină din nou bună și de a avea cultivatori care să atingă Desăvârșirea. Nu există altă cale.

Noi toți am muncit foarte mult și am făcut multe pentru această acțiune. Pentru că sunteți cultivatori, nu pot să vă mulțumesc tuturor precum ar face o persoană obișnuită. Ați integrat munca voastră [Dafa] cu propria elevare; munca voastră este absolut inseparabilă de cultivarea voastră. Necazurile, opiniile diferite și conflictele intense pe care le întâlniți în munca voastră sunt cele mai bune șanse de a vă îmbunătăți propriul vostru xinxing. Voi, asistenții, nu v-ați putea îmbunătăți dacă nu vi s-ar da aceste oportunități. Eu cred că dacă toți ar merge împreună cu voi și ar face tot ce le-ați spune, ați putea să-i conduceți pe căi greșite chiar fără ca voi să știți asta, nu-i așa? Desigur, niciunul dintre noi nu va face așa ceva. Vă veți îmbunătăți pe voi înșivă în procesul cultivării și al muncii voastre. Cu alte cuvinte, ar trebui să vă integrați munca cu propria voastră cultivare. Nu voi spune niciun cuvânt de recunoștință, deoarece voi sunteți discipolii mei. Niciun maestru nu ar spune cuvinte de recunoștință discipolilor săi, deci nici eu. (Aplauze)

Sunt foarte încântat să vă văd pe toți. M-am întâlnit intermitent cu unii studenți și văd schimbări majore în voi. Chiar și cei care au practicat pentru o perioadă scurtă de timp s-au schimbat foarte mult. Unii dintre voi ați trecut prin schimbări foarte substanțiale. Mai mult de un an a trecut într-o clipă. Revenind la ultima mea discuție despre Lege din Changchun, au trecut câțiva ani de când m-am întâlnit cu mulți dintre voi. Revenind acum, din nou, în orașul meu natal, chiar voiam să vă văd pe toți. Întotdeauna a trebuit să fim preocupați de un singur lucru: de îndată ce eu mă înfățișez undeva, mulți, mulți practicanți vin în locul acela. Acest lucru pune presiune asupra societății în multe feluri, mai ales că atât de mulți oameni învață Dafa noastră --- numărul total ajunge la 100 de milioane, dacă-i numărăm atât pe cei din China cât și pe cei din străinătate. Mai mult, odată ce oamenii ajung să cunoască Dafa, ei devin fermi în studierea Legii. Nu este ca în alte practici în care oamenii practică într-o zi și renunță în următoarea zi.

Practica noastră este diferită. Noi suntem responsabili față de cei care ni se alătură și vă permitem să practicați cultivarea, să vă îmbunătățiți, să vă reîntoarceți și să ajungeți la Desăvârșire. Și puteți vedea asta. De asemenea, noi suntem responsabili față de societate, iar comportamentul nostru este corect în toate circumstanțele. [Practica noastră] este bună pentru societate, pentru indivizi și chiar pentru mediul vostru familial sau pentru alte medii în care voi trăiți. Nu este nevoie să spun multe despre acest lucru --- voi toți știți asta. De aceea această Lege a avut un impact atât de mare asupra societății, de aceea efectul său a fost atât de substanțial și de aceea atât de mulți oameni au venit să o învețe. Dacă îmi fac apariția într-un anumit loc, mulți oameni vor veni și vor crea presiuni diferite. Unii studenți m-au întrebat: "Învățătorule, poți veni în orașul nostru?" Mi-e dificil să le răspund. Dacă sunt de acord cu cererile lor, atunci va trebui să merg acolo, așa că este greu pentru mine să spun ceva. Dacă aș fi de acord să merg, ei bine, practicanții locali ar răspândi vorba și, înainte de sosirea mea acolo, ar fi deja o adunare uriașă. Acest lucru este foarte posibil să se întâmple. Și atunci, când numărul de persoane este mare, unele departamente ale guvernului care nu ne cunosc bine sau nu ne înțeleg ne-ar crea probabil niște piedici. Asta ar perturba mediul de cultivare al studenților noștri, astfel că nu vreau să fac așa ceva.

Cu toate acestea, am venit astăzi din următoarele două motive. În primul rând, nu ne-am mai văzut de mai mult de un an și acesta este orașul meu natal, așa că să facem o excepție. În plus, mă întâlnesc numai cu asistenții. Mă pot întâlni doar cu asistenții, deoarece nu există un loc suficient de mare pentru a mă întâlni cu toți studenții noștri. Nu există încă un loc în Changchun suficient de mare pentru a ține zeci de mii de oameni, așa că nu putem face decât în acest fel. În al doilea rând, faptul că trăiesc în principal în străinătate probabil că a prevenit necazuri. Acestea sunt cele două motive. Dar, indiferent unde sunt, știu situația voastră de cultivare --- știu asta pentru fiecare dintre voi. Voi avea grijă de voi, atâta timp cât studiați Legea și cultivați.

Nu este o problemă chiar dacă ați cumpărat copii piratate ale cărților și asta e sigur. O carte cu cerneală neagră pe hârtie albă nu are niciun efect de la sine. Fie că este vorba despre Zhuan Falun, fie despre oricare dintre celelalte cărți, ceea ce funcționează cu adevărat este semnificația interioară și adevăratele motive de fond din spatele cuvintelor. Acestea nu sunt prezente în alte cărți. În plus, nu contează dacă aveți o copie scrisă manuală sau o copie piratată: cartea va avea în mod natural înțelesurile sale interne, atâta timp cât studiați Legea și cultivați. Buddha Fa este fără limite, iar puterea ei manifestată este enormă. Și asta este ceva diferit de concepțiile umane obișnuite despre timp și dimensiuni --- complet diferit. Dar, acestea fiind spuse, nu cumpărați acele copii piratate în care a fost rearanjată așezarea în pagină. Iar dacă găsiți vreuna, ar trebui să ajutați departamentele guvernamentale competente să investigheze și să-i descopere sursa. Este în regulă dacă sunt fotocopiate după cele care au așezarea originară în pagină, deoarece în acest caz nu vor exista erori de conținut.

Astăzi vreau în principal să vă văd. Și, de asemenea, mulți oameni doresc să mă vadă pe mine, așa că astăzi voi sta puțin mai sus. (Aplauze) Acum, când sunt aici, voi folosi această ocazie pentru a vorbi despre câteva lucruri. Nu este ușor pentru noi să ne întâlnim. Dacă vreunul dintre voi din audiență simte nevoia de a-mi pune întrebări, le puteți scrie pe foi de hârtie și să le transmiteți mai departe și eu voi răspunde la ele. Dar fiți succinți. Nu trebuie să vă prefațați întrebările, spunând lucruri precum: "Învățătorule, oh cât îmi este dor de tine" sau "Această Dafa este atât de măreață". Nu este nevoie de asta. Doar scrieți-vă întrebările și fiți clari. În acest fel, le pot citi rapid și nu pierd vremea în timp ce răspund la întrebările voastre.

Voi începe prin a aborda două probleme. Noi am discutat anumite chestiuni în diferite ocazii înainte. Cu toate acestea, uneori ele sunt mai proeminente în câteva regiuni specifice sau în câteva medii specifice, astfel că [discutarea lor din nou] este același lucru cu repetarea a ceea ce s-a spus înainte. Dar vi le pot explica din nou în detaliu.

Prima problemă se referă la faptul că Dafa noastră nu respectă convențiile de gramatică. Acest lucru a devenit un obstacol puternic pentru intelectuali și pentru cei cu studii superioare, în special pentru cei care lucrează cu documente scrie sau literatură, sau fac studii de limbă chineză etc., adică oameni din aceste discipline. De ce nu putem urma convențiile limbajului uman obișnuit atunci când predăm Lege? După cum știți, sensul unui termen standardizat a fost predefinit: "Acest cuvânt înseamnă exact XYZ". Mai mult decât atât, limba standardizată este limitată și incapabilă să descrie imensa Lege. În acest cosmos enorm, Pământul omenirii nu este nici măcar un fir de praf într-un fir de praf, înăuntrul încă unui fir de praf. Atât de micuț este. Cum ar putea să dețină o astfel de Lege imensă? Cum ar putea fi posibil ca Legea cosmosului să fie limitată de convențiile limbajelor umane? Cum ar putea Ea să se conformeze convențiilor limbajelor umane? Nu e absolut nicio cale.

Legea noastră pur și simplu folosește limbajul uman. În ceea ce privește modul în care această limbă este folosită pentru a preda Dafa, el este suficient de bun atâta timp cât vă permite să înțelegeți --- acesta este scopul. De aceea, limba pe care o folosim nu se conformează cu convențiile de gramatică. Pentru a învăța astăzi această Lege, nu am nimic în mintea mea care a fost format din noțiuni fixe.

Cealaltă problemă pe care aș vrea să o adresez este motivul pentru care termenii din sistemul Dao* sunt în Dafa noastră. Câțiva oameni cu afilieri religioase ne atacă, spunând: ‟El amestecă lucrurile de la școala taoistă și de la școala budistă. Apoi, el vorbește despre știință." De fapt, cum ar putea ei să știe că, fie că este vorba despre știință, despre sistemul Dao sau despre sistemul Buddha, toate sunt doar o fracțiune dintr-o fracțiune de la nivelul cel mai de jos al acestei Dafa? Deoarece eu predau Legea oamenilor moderni, bineînțeles că trebuie să încorporez în învățăturile mele conceptele oamenilor moderni. Nu ați fi în stare să o înțelegeți dacă aș folosi limba și termenii cerului sau dacă am inventa o mulțime de noi termeni. Deci astfel trebuie să predau Legea.

Dar de ce există termeni din sistemul Dao? De fapt, am vorbit despre asta în diferite ocazii. Dafa noastră merge mult mai departe decât tărâmul sistemului Buddha. Eu predau Legea cosmosului, sistemul Buddha fiind baza. Indiferent cât de mare este această Dafa, eu nu sunt în ea, în timp ce voi toți ca ființe sunteți în interiorul ei. Cu alte cuvinte, Fa a creat toate ființele, precum și mediul pentru existența voastră și formele existenței voastre. Deci, în sfera acestei Dafa --- adică în întregul cosmos --- desigur că sistemul Buddha nu este singurul sistem. Desigur că există Buddha și Dao, iar apoi există diferite tipuri de Zei despre care nu puteți ști încă, tot felul de Zei.

Cosmosul este atât de vast, iar Legea pe care o predau eu este atât de imensă, deci bineînțeles că lucrurile din sistemul Dao și lucrurile Zeilor fac parte din ea. De fapt, voi nu v-ați dat seama că lucrurile religiilor occidentale sunt, de asemenea, incluse. [Sunt incluse] deoarece oamenii cu care mă confrunt astăzi nu sunt doar chinezi sau o singură etnie, ci multe, multe etnii. Și trebuie să aduc toate materiile și viețile deviate la standardele lor cele mai primordiale, cele mai originale și ale celei mai bune etape. De aceea fac lucrurile în acest fel. Cu alte cuvinte, deși predau Legea Buddha, eu de fapt predau Legea cosmosului din perspectiva unui Buddha. Deoarece înfățișarea pe care am creat-o pentru mine este aceea a unui Buddha, nu este greșit pentru mine să O numesc Legea Buddha.

Trebuie să fiu responsabil față de voi. Nu vă pot lua pe toți în Paradisul Falun al sistemului Buddha sau în paradisurile altor Buddha. Voi toți credeți același lucru: "Învățătorule, eu vreau doar să merg în paradisul tău." Ceea ce gândiți voi nu este greșit. Dar pot să vă spun că eu mă uit doar la inima voastră. Dacă folosiți concepte umane obișnuite pentru a vă gândi la Zei sau dacă folosiți moduri de gândire umană obișnuite pentru a înțelege Zeii, niciodată nu veți înțelege lucrurile. Dacă astăzi ar fi să aveți gândurile unui Zeu, toate conceptele voastre s-ar schimba. Dacă în trecut aveați propriile voastre paradisuri, dacă ați venit aici de pe diferite niveluri pentru a obține această Lege, dacă erați Dao sau Zei, atunci ar trebui să vă întoarceți în locurile voastre originare. Vă spun deseori că voi nu aveți nicio idee despre cine ați fost sau ce ați fost în trecut. Trebuie doar să vă concentrați asupra cultivării și trebuie doar să vă asimilați la această Dafa. Cu alte cuvinte, indiferent cine ai fost tu --- un Buddha, un Dao sau un Zeu --- trebuie să te asimilezi la această Dafa a cosmosului înainte de a te putea întoarce. Vă asigur că veți fi pe deplin mulțumiți de ceea ce vă așteaptă în viitor. Nu numai că veți fi perfect mulțumiți, dar, de asemenea, ceea ce veți obține este mai mult decât vă puteți voi imagina. Vă voi oferi un mediu mai bun, unul chiar mai bun decât cel originar. Aceste lucruri sunt dincolo de imaginația ta. (Aplauze) Lucrurile pe care le-am spus sunt pentru a explica de ce noi am folosit termeni din alte religii --- acesta este motivul.

Acum, despre religie, cred că este un concept uman și este numit ca atare de către oameni. Conceptul de religie este destul de ambiguu, deoarece nu are o definiție fixă. Când Shakyamuni își preda Legea, nu a spus că este o religie. Și nici Isus nu a spus că era vorba de creștinism, sau Sf. Maria că era vorba de catolicism. De fapt, ei aveau propriile căi de a se raporta la ei înșiși și aveau propriile lor nume pentru a se raporta la discipolii lor, dar acelea nu erau în mod absolut conceptele folosite de oameni. Zeii nu recunosc religiile. De aceea, în zilele noastre mulți oameni religioși nu pot reuși în cultivare în religiile lor. De fapt, este posibil ca ei să nu dorească să cultive cu adevărat și simt doar că [religia] este bună. Ceea ce ei protejează sunt religiile lor, nu pe Buddha. [Acei] Buddha se uită numai la inima cuiva, la fel cum Zeii se uită doar la inima cuiva. Dacă nu te poți cultiva cu adevărat într-o religie, atunci ea nu înseamnă nimic. Cel mult putem spune că te-ai convertit la o religie sau că ai devenit călugăr sau călugăriță, dar asta nu înseamnă că ești discipol al lui Buddha. Buddha privește doar inima cuiva. A deveni un călugăr sau o călugăriță este doar o formă prin care îți exprimi venerația față de Buddha. Numai transformându-te în mod fundamental pe tine însuți, poți deveni un adevărat adept al lui Buddha. Dacă inima ta nu devine cea a unui călugăr sau călugărițe sau dacă inima ta nu este convertită la religie, atunci acest lucru e inutil. Desigur, ai putea spune: "Dar inima mea este cu adevărat devotată..." Lucrurile cărora le ești devotat sunt religia și formalitățile pline de intenție ale tale, nu cultivării. Acestea nu vor realiza nimic.

Deci, în legătură cu această chestiune, ceea ce spun eu în principal este că această Lege este atât de imensă încât cuprinde toate căile de cultivare și toate ființele din cosmos. Numărul termenilor taoiști pe care i-am menționat este de fapt destul de mic. Nu au fost transmise prea multe religii drepte pe Pământ, așa că nu pot vorbi decât despre aceste puține religii. De fapt, există multe, multe căi de cultivare în cosmos, deși există numai câteva în societatea umană.

Întrucât am vrut doar să mă întâlnesc cu voi, nu am intenționat să vorbesc mai mult. În ceea ce privește lucrurile legate de cultivare, nu contează dacă mă vedeți sau nu: voi sunteți capabili să cultivați exact la fel --- asta nu este o problemă. Dar voi mereu vreți să mă vedeți, așa că am folosit această ocazie pentru a mă întâlni cu voi. Nu am pregătit nimic altceva pentru a discuta cu voi. Simt că nu e ușor pentru noi să ne întâlnim. Așa cum am spus mai devreme, puteți să-mi transmiteți întrebările pe foițe de hârtie. Puteți începe să trimiteți întrebările acum. Voi răspunde celor cărora trebuie să le răspund.

(Partea cu întrebări și răspunsuri urmează să fie traduse)

(Tradus din engleză,
și verificat cu originalul în limba chineză.
Data ultimei actualizări: 28 iunie 2021)