Predarea Legii la o întâlnire din New York
(Li Hongzhi, 22 Martie 1997)
Înainte de conferința de mâine, aș dori să văd dacă aveți ceva de întrebat – puteți să mă întrebați azi.
Întrebare: Faptul că cheltuiesc banii soțului meu se consideră ca pierdere de virtute?
Învățătorul: Aceasta este relația dintre soț și soție, așa că această problemă nu există. De ce pui acum această întrebare? Deoarece oamenii au corupt această moralitate umană. În zilele noastre unii oameni pledează pentru eliberarea femeilor, care este un subiect delicat. Unii oameni spun că "Noi femeile suferim prea mult; femeile ar trebui să fie eliberate; bărbații și femeile ar trebui să fie egali; noi femeile ar trebui să fim mai puternice." De ce se întâmplă asta? Este deoarece unii bărbați tratează femeile îngrozitor, iar apoi ele se simt nedreptățite. Pot să vă spun că atunci când această societate devine degenerată, este foarte greu pentru oameni să vadă factorii care provoacă degenerarea sau cum a apărut degenerarea; tuturor le place să discute subiectul plasându-se în interiorul acestuia.
De fapt, am să vă spun că acest tip de pledoarie pentru eliberarea femeilor este, de asemenea, ceva ce apare numai după degenerarea omenirii. Nu-i vorba că femeile sunt abuzate de bărbați; mai degrabă bărbații maltratează de asemenea bărbați, femeile abuzează și ele femei, și bărbați maltratează de asemenea femei; doar că abuzul bărbaților asupra femeilor este mai evident. De fapt există și femei care au putere și abuzează bărbați. Acest fapt este cauzat de degenerarea morală a întregii societăți. De fapt, relația dintre un bărbat și o femeie este aceea dintre putere și blândețe, așa că iese mai mult în evidență că femeile sunt oprimate de bărbați. Dar să vă spun de ce zic eu că această situație este greșită, iar pledarea "independenței" și "autonomiei" pentru femei este greșită. Oamenii de azi judecă anticii pe baza noțiunilor degenerate ale oamenilor moderni, și cred că femeile erau oprimate în timpurile străvechi. În realitate nu este deloc așa cum își imaginează oamenii moderni. În China antică – în lumea întreagă de fapt, întrucât societatea vestică era la fel – bărbații știau cum să își trateze nevestele, și erau grijulii și își îngrijeau soțiile; iar soțiile știau să se îngrijească de soții lor – în acest mod coexistau yin și yang[35]. Dacă doi yang se întâlnesc ei se luptă; nu funcționează nici dacă se întâlnesc doi yin. Yin și yang doar se suplimentează și complementează reciproc, și sunt interdependenți în acest mod în coexistența lor.
Dar în zilele noastre, gândiți-vă la asta cu toții: Odată ce eliberarea femeilor este susținută, femeile simt că sunt oprimate și că ar trebui să își apere drepturile. Dar apoi ce se întâmplă? Divorț, luptă, copii abandonați, și alte probleme sociale ce apar. Cauza fundamentală nu este dacă femeile sunt eliberate, ci degenerarea moralității societății umane – nu este aceasta cauza? Aceasta este cauza fundamentală. În soluționarea unei probleme, dacă nu se repară ceea ce este fundamental, iar fenomenul este rezolvat doar în interiorul acelui fenomen, aceasta poate avea ca rezultat numai rezolvarea problemei vechi în timp ce o nouă problemă se ivește, iar societatea se dezvoltă într-un mod și mai denaturat. În societatea de azi, mulți oameni evaluează o problemă din interiorul acelei anumite probleme și încearcă să rezolve o criză cu o abordare combativă, ceea ce nu o poate niciodată rezolva. Specia umană nu știe de ce a devenit în acest fel în timpurile recente. Atunci când ei întotdeauna adresează ceva în cadrul acelui lucru, ei fac tot felul de legi pentru a impune restricții. Dar când inimile oamenilor nu sunt bune, apar noi probleme deformate care sunt și mai rele; iar apoi ei fac și mai multe legi. Specia umană se sigilează pe sine în acest mod, iar în final se sigilează până în punctul în care nu mai are nicio ieșire. Mai mult, aceste lucruri aduc cu ele multe, multe probleme sociale.
Conform teoriei yin și yang, femeile ar trebui să fie blânde și nu puternice. Bărbații sunt yang și puternici, în timp ce femeile sunt yin și blânde. Când puterea și blândețea sunt puse laolaltă, e sigur că este cu adevărat armonios. În zilele noastre, nu e vorba că bărbaților le place să abuzeze femeile, ci că această societate a degenerat. Atât bărbații cât și femeile se abuzează unii pe alții. În același timp, a avut loc o inversare a yin și yang în timpurile moderne, și este cea mai vizibilă în China. Priviți atleții – femeile întotdeauna câștigă mai multe medalii, în timp ce bărbații rareori câștigă medalii. Doar ilustrez un punct. De ce este yin foarte puternic și yang e foarte slab în totul? Acest factor este cauzat de inversarea dintre yin și yang. Și apoi mai este efectul colateral al susținerii așa numitei eliberări a femeilor. Degenerarea moralității societății este cea care cauzează schimbări în inimile oamenilor în societate. De fapt, adânc în interior, femeilor nu le place ca soții lor să fie ca mielușeii sau ca femeile, corect? Ele urăsc faptul că soții lor nu sunt destul de bărbați și nu pot fi puternici și solizi. Dar când bărbații devin puternici și solizi, femeile nu pot să suporte. Nu e adevărat?
Oamenii nu știu să caute cauza fundamentală a degenerării tuturor fenomenelor speciei umane și [nici cauza fundamentală] a tuturor celorlalte [probleme]. Ei rezolvă problemele specifice în cadrul problemelor specifice: când problemele specifice apar aici, ei fac legi; când problemele apar acolo, ei fac legi; iar în final sunteți sigilați de parcă ați fi în cuști și nu vă puteți mișca. În cele din urmă legile nu vă pot oferi nicio ieșire. Legiuitorii vor cu toții să îi dirijeze pe ceilalți; ei nu s-au gândit la felul cum legile îi dirijează, în schimb, și pe ei. Oamenii suferă din cauza a ceea ce ei au creat pentru ei înșiși – nu așa stau lucrurile? De aceea nu ar trebui să urmați curentul denaturării valorilor societății, să vă lăsați duși de val, sau să împingeți valurile – "Întrucât oamenii obișnuiți vor să facă în acest mod, noi le vom urma exemplul." [Iată] de ce spun că nu putem fi ca oamenii obișnuiți. Oamenii obișnuiți nu pot vedea aceste lucruri.
Ultima cale de ieșire a speciei umane nu stă în utilizarea unui pachet de "legi" care să țină oamenii în respect față de lege, ci în cultivarea virtuții (de) pretutindeni. Dacă moralitatea oamenilor s-ar îmbunătăți, nu ar mai exista lucruri de genul oamenilor care îi maltratează pe ceilalți, iar oamenii s-ar respecta reciproc – ar mai putea încă să existe atât de mulți oameni răi? Nici chiar poliția nu ar fi necesară. "Dacă eu mă comport mai bine pe cont propriu decât atunci când mă urmăriți voi polițiștii, atunci pentru ce mai e nevoie de poliție?" Dacă toată lumea ar prețui virtutea, pentru ce ar fi nevoie de legi? După cum știți cu toții, în China antică – era la fel în alte părți ale lumii – când standardul moral uman era foarte înalt, nu existau acele legi. Ei nu aveau legi! Exista numai foarte simpla Lege a Regelui. Oamenii foloseau morala pentru a judeca binele și răul. Dacă ceea ce ai făcut era corect depindea de valorile tale morale. "Această persoană nu are virtute" – această singură propoziție l-ar judeca. Judecătorii locali dădeau sentințe tot în acest mod. O persoană fără virtute era biciuită cu bambus, iar dacă asta nu era de ajuns, era decapitată – "Această persoană nu mai este om, jos cu capul ei." El a corupt moralitatea umană, așa că a fost îndepărtat. Trăind în această lume, oamenii au standarde morale umane și coduri umane de conduită morală. Fără aceste lucruri, ei sunt ca și animalele, așa că de ce să îi păstrăm? Și nu ar trebui ei eliminați? Este deja foarte dificil să întorci modul de gândire al omenirii de azi. Ați văzut situația femeilor din zilele noastre. Dar nu sunt lucrurile la fel în celelalte domenii? Sunt prea multe probleme sociale în societatea umană. Singura cale de ieșire este să faci inimile oamenilor drepte.
Întrebare: Tinerii vor să se căsătorească. Este acesta un atașament?
Învățătorul: Întrucât nu sunt nici chiar în China continentală mulți oameni care merg la temple – nemaivorbind de caucazieni și alte etnii – dacă ar fi fost să devin un călugăr și să predau această Fa în temple, era imposibil să dau posibilitatea publicului larg, care pot cu adevărat să obțină Fa, să obțină Fa. Întrucât am predat-O în societate, și am folosit această formă pentru a vă înlesni posibilitatea să obțineți Fa, ar trebui să adoptăm o metodă care se conformează căilor acestei societăți, se conformează căilor de viață normală ale oamenilor, și care totodată dă posibilitatea oamenilor să practice cultivarea. Așa că noi am făcut aranjamente cu atenție cu privire la forma de predare a Fa și la detaliile diverselor lucruri.
Dacă aș fi ales să merg la un templu sau mânăstire, aș fi putut să rămân necăsătorit. Dar am știut, de asemenea, că o mulțime de oameni vor învăța Fa în viitor. Toată lumea din viitor va ști de Ea – dacă sunteți de rasă albă, de rasă galbenă, sau orice tip de persoană, veți ști de ea cu siguranță. Atunci o uriașă problemă ar apare: Ce s-ar întâmpla dacă nimeni nu s-ar mai căsători? …Ei vor să fie ca mine. Întrucât în timp ce predau Fa setez și un exemplu prin acțiunile mele, pare că fiecare mișcare pe care o fac – chiar și modul în care mă îmbrac – este copiat de unele persoane. Așa că am acordat o atenție specială acestor lucruri, mari sau mici. Nu numai că predau o Fa dreaptă, eu însumi trebuie să fiu drept. Tabloul în care port o kasaya este pentru a fi lăsat pentru discipolii viitorului care vor cultiva cu normă întreagă. Totuși predarea de către mine a Buddha Fa în societatea umană obișnuită purtând un costum vestic, este pentru prima oară de la începutul cerului și pământului și este fără precedent. Dat fiind că Fa a fost predată în acest mod, cultivarea noastră trebuie să se conformeze căii acestei societăți.
Dacă aș face ceva greșit, specia umană a viitorului s-ar schimba foarte mult. Voi toți știți că Buddha nu consumă carne. Există multe căi de cultivare. Deși nu toate privesc la fel de absolut consumul de carne cum o face Buddhism-ul, cultivarea cere să fii detașat de carne. Deoarece predau această Fa printre oamenii obișnuiți și avem cultivatori care practică cultivarea printre oamenii obișnuiți, cu atât de mulți oameni învățând-O, dacă nu mănânc carne, oamenii din viitor nu o vor mânca, iar stilul de viață al speciei umane și dieta se vor schimba. Dar zeii știu că carnea poate într-adevăr să întărească substanțial corpul uman, și această funcție nu poate fi înlocuită de hrană vegetariană – asta este sigur. Desigur, este diferit pentru noi, cultivatorii. Fără să mâncăm carne, sănătatea unui cultivator este, din contră, foarte bună, datorită cultivării. Cât despre o persoană obișnuită, dacă nu practică cultivare și nu consumă carne, este menit să aibă deficiențe nutriționale – asta este sigur.
În ceea ce privește faptul de a nu vă căsători, nu ar fi specia umană terminată dacă nu ar avea urmași? Noi am luat totul în considerare. Este adevărat că există o regulă care interzice căsătoria pentru cultivatorii care au devenit călugări Budiști. Dar nu este absolut în alte căi de cultivare. În trecut, practica de cultivare avea cerințe diferite pentru oameni datorită perioadelor istorice diferite, perioadelor istorice diferite ale speciei umane, sau diferitelor perioade de civilizații ale speciei umane.
Scopul de a nu te căsători este pentru a înlătura două lucruri umane – dorința și atracția sexuală. Dar aceasta nu poate fi făcută chiar de la început când practici cultivarea printre oamenii obișnuiți, deoarece specia umană încă mai trebuie să se înmulțească. Și avem atât de mulți oameni care cultivă în societatea oamenilor obișnuiți. Așa că dacă vreți cultivatorii să practice cultivarea în societatea oamenilor obișnuiți și totuși vreți ca ei să rupă cu modurile de viață în societate … în mod absolut nu este permis ca societatea umană să dispară cu adevărat! Voi gândiți că specia umană nu este bună, totuși este o parte a acestui cosmos al nostru, care se extinde complet de sus până jos, și este de asemenea o parte a manifestării acestei Fa la nivelul cel mai de jos. Specia umană nu poate înceta să existe. Dar nu contează dacă tu ca individ nu vrei să te căsătorești. Aceea este o chestiune personală, și nu e greșit. Dar există un punct: Faptul de a nu te căsători nu este un atașament. Noi nu ar trebui ca în mod greșit să ne lăsăm împiedicați de un alt obstacol – acela că cineva trebuie să părăsească lumea seculară pentru a obține Desăvârșirea.
De exemplu, oamenii care au urmat căile de cultivare care au fost transmise de-a lungul a câtorva mii de ani nu se căsătoresc – fie ele căile Școlii Buddha, Școlii Dao, Catolicismul original, Creștinismul, sau aceia care cultivă în munți. Așa că asta a cauzat ca acei oameni să formeze o noțiune în înțelegerea lor: Cât timp o persoană practică cultivarea, nu se poate căsători. Aceasta este o interferență majoră întrucât Dafa noastră este răspândită în lume azi. Asigurați-vă că nu lăsați acest obstacol să determine discipolii noștri care practică cultivarea în lumea seculară să nu se căsătorească. Forma pe care o ia cultivarea noastră azi este pentru îmbunătățirea voastră în mijlocul celui mai complicat grup de oameni, și nu este numai pentru îmbunătățirea Spiritului Primordial Asistent (fu yuanshen) al vostru sau pentru a cultiva alte lucruri. Așa că trebuie să vă temperați inima printre acești cei mai complicați oameni obișnuiți. Discipolii care practică în lumea seculară trebuie să se conformeze căilor societății umane obișnuite. Aceasta este o parte a acestei Fa, [o Fa care este] strâns interconectată. Înțelegeți ce spun? Dar dorința sexuală și atracția sunt atașamente care categoric trebuie să fie eliminate. Nu lăsați acele căi de cultivare antice sau metodele de cultivare în acele religii antice să creeze o înțelegere greșită că și noi trebuie să practicăm cultivarea în acel mod. Nu acela este cazul. Forma cultivării noastre astăzi este metoda de cultivare pe care v-am lăsat-o eu, inclusiv diversele cerințe pentru modul în care această Fa a noastră este răspândită în societate azi – toate acestea sunt lăsate pentru generațiile viitoare.
Voi știți cu toții despre regulile noastre explicite. De exemplu: Nu ne implicăm în politică; nu înființăm organizații concrete pentru a administra lucrurile; nu stabilim ierarhii; și nu atingem bani. Această Fa categoric nu va da oamenilor ranguri oficiale. Nu contează ce faci sau cât de înaltă e poziția voastră în societate – asta nu va afecta cultivarea voastră. Acelea sunt lucruri ale societății umane obișnuite; cultivarea ta proprie este cultivarea ta proprie. Ar trebui să distingi ce faci printre oamenii obișnuiți de cultivarea ta – ele sunt două lucruri diferite. De exemplu, dacă munca pe care o faci printre oamenii obișnuiți este benefică societății umane obișnuite și speciei umane, acumulezi virtute, dar nu practici cultivare – ele sunt două lucruri diferite, așa că ar trebui să te asiguri că nu le pui la un loc. Unii oameni spun, "În munca mea acumulez virtute și fac bine, așa că voi atinge Desăvârșirea în viitor." Dacă o persoană nu practică cu adevărat cultivarea, chiar dacă devine capul sau conducătorul unei religii, sau chiar dacă construiește temple și ridică statui de Buddha, nu va atinge Desăvârșirea. Aceea este o idee prin care te auto-satisfaci. Munca e muncă, și nu poate niciodată să înlocuiască cultivarea; cultivarea e cultivare; lucrurile oamenilor obișnuiți sunt lucrurile oamenilor obișnuiți. A face lucruri pentru religii este același lucru cu a face lucruri pentru oameni obișnuiți; aceia care au luat calea vieții religioase nu sunt Buddha. Buddha aprobă inimile oamenilor, dar nu [aprobă] religiile. Acestea sunt două chestiuni diferite – nu le confundați.
Întrebare: Maestre, în numele studenților din Shenzhen și Guangzhou, aș vrea să vă transmit salutările lor. Înainte de a veni, m-au rugat să mă asigur că transmit acest mesaj.
Învățătorul: Spune-le că Învățătorul se gândește mereu în inima sa la toți discipolii săi.
Întrebare: Elevii de liceu care urmează să dea examene de admitere sunt foarte ocupați cu munca școlară și fac exercițiile mai puțin. Ce ar trebui făcut în această situație?
Învățătorul: Asta nu este o problemă. Mișcările în practica noastră de cultivare sunt mijloace suplimentare pentru a atinge Desăvârșirea. Deși sunt importante, ceea ce este mai important este să ne cultivăm inimile și mintea. Dacă te consideri, profund în interiorul tău, întotdeauna practicant și dacă pentru o perioadă – chiar dacă este o perioadă foarte lungă – ești cu adevărat prea ocupat ca să faci exercițiile, dar profund în interiorul tău te consideri întotdeauna practicant și te aliniezi cerințelor, gong-ul tău va crește încă. Dar mai este un lucru: Este inacceptabil dacă gândești, "Atunci, dacă Învățătorul a spus asta, nu vom mai face exercițiile." Asta este a merge la o altă extremă. Întrucât sunt circumstanțe speciale, vor fi considerate în conformitate. Asta este deoarece Buddha Fa este nelimitată. Ce înseamnă că "Buddha Fa este nelimitată"? Ea are căi nelimitate; Are din abundență căi pentru a salva oameni, în funcție de situația fiecăruia.
Întrebare: Maestre, mâine va fi permisă înregistrarea video?
Învățătorul: Poate că ați auzit că în China continentală mulți oameni învață această Fa pe care o predăm noi, și că nu mai ofer prelegeri. Nici nu mă mai întâlnesc cu studenții în China continentală. De fapt, nu m-am mai întâlnit cu studenții din China continentală de trei ani. Dar din ce în ce mai mulți oameni învață, iar asta a atras atenția societății. Ei văd că mulți oameni învață. Mai mult, după ce oamenii O învață, ei toți simt că Ea este bună. Așa cum spuneți voi practicanții, după ce oamenii O învață, ei toți devin foarte hotărâți în cultivare. Atunci, odată ce numărul de oameni devine semnificativ, aceasta ar putea, în societatea chineză, să îi facă pe oameni să gândească puțin. Mulți oameni ar putea să mă evalueze pe mine și pe Fa cu gândire umană obișnuită. E foarte greu chiar să faci lucruri bune pentru oameni, deoarece mințile oamenilor nu sunt drepte. Noi încercăm să evităm astfel de încurcături inutile. De aceea, în timpul perioadei recente, când m-am întâlnit cu studenții în unele țări, le-am spus să nu înregistreze audio sau video. Care era motivul? Era pentru a minimiza răspândirea acestor lucruri în China. Deși noi nu ne implicăm în politică – așa că desigur nu se pune problema de politică aici – oameni răi ar putea să aducă prejudicii citându-ne în afara contextului, întrucât ei vor să provoace necazuri. Principalul motiv este de a evita necazuri astfel încât această Fa a noastră să poată fi lăsată speciei umane și viitorului corect și fără nicio greșeală sau deviere. Dacă ne confruntăm cu pierderi inutile, aceasta va fi ceva ce vom regreta în viitor. Nu ne putem gândi doar la prezent.
Fie că ar fi înregistrări audio sau video, ele cu siguranță nu vor rămâne în viitor – asta este sigur. Cum știți, unele dintre ele sunt deja șterse acum; adică, unele înregistrări video făcute anterior și-au pierdut deja imaginile, iar benzile audio și-au pierdut deja sunetul. Ele sunt treptat șterse. Unele lucruri nu pot fi păstrate în acest mod. Când alții aud ce spun pentru situația ta în mod specific, ei vor avea o situație diferită și o vor înțelege diferit. Zhuan Falun este potrivit pentru toată lumea să citească. Aceasta este situația. Este la alegerea ta ce să faci. Nu am dat un răspuns absolut despre asta.
Întrebare: Maestre, sunt din Shanghai. Discipolii din Shanghai vă simt tare lipsa. După ce m-am întors de la ultima Conferință Internațională de Schimb de Experiență, le-am spus că v-am văzut, și toți au lăcrimat. Ei m-au rugat să vă transmit salutări.
Învățătorul: Spune-le că regret că nu am mers la Shanghai atunci când predam practica. Întrucât la acea vreme voiam să las în urmă o cale dreaptă pentru această Fa, nu eram ca ceilalți maeștri de qigong[36] care procedează ca vânzătorii de plante sălbatice pe stradă sau care aleargă de colo-colo făcând comerț pe cont propriu. Am mers doar când am fost invitat de organizațiile de qigong locale, Societatea de Știința Qigongului și Cercetare[37], sau agenții guvernamentale. Shanghai nu a lansat o invitație, așa că această chestiune a fost întârziată. La momentul în care a fost trimisă invitația mai târziu, deja oprisem predarea practicii. Dar îmi pare foarte rău că nu am ajuns în acest oraș mare din China pentru a preda Fa. După Beijing, Shanghai este cel mai mare oraș în China. Desigur, știu că mulți oameni din Shanghai studiază Fa acum. Ceea ce mă mulțumește este că, deși nu am mers acolo, cred că în general cursul răspândirii și dezvoltării Dafa în Shanghai a fost de calitate, și ei au studiat-O temeinic – asta este bine.
Întrebare: Maestre Li, sunt un discipol din Beijing. Toți discipolii din Beijing vă trimit salutări.
Învățătorul: Aceia din Beijing, și de fapt nu numai din Beijing – la fel este și cu studenții din multe regiuni – mi-e dor de voi de asemenea. Dar ezit să mă întâlnesc cu voi, deoarece odată ce mă întâlnesc cu voi, dacă o persoană mă vede, în câteva ore vor veni zeci; câteva mii de oameni ar putea veni într-o zi; iar în ziua următoare ar putea veni peste zece mii de oameni. Oameni din alte regiuni ar putea de asemenea să vină – chiar ca azi, mulți oameni vin din alte regiuni. Atunci ar putea avea ca urmare unele reacții negative în societate, așa că nu mă pot întâlni cu voi. Dar mă gândesc totodată că dacă am fost capabili să răspândim Fa fără probleme într-un sistem social rigid, am trecut un test într-o perioadă istorică foarte severă. Așa că în viitor în istorie vom fi capabili să stăm neclintiți, corect?
Întrebare: Avem studenți care au adus copii ale Zhuan Falun din Hong Kong și China. Este în regulă dacă vindem aceste cărți în holul sălii de conferință?
Învățătorul: Dacă aveți copii de Zhuan Falun la îndemână, vreți să faceți unele lucruri bune pentru oameni la conferință, și să faceți lucrurile mai convenabile pentru studenții fără carte, nu cred că este ceva greșit – puteți să o faceți. Deoarece nu căutați faimă sau interes personal, nu e o problemă. Dar înainte de a face aceste lucruri, anunțați responsabilii din Statele Unite ca să evitați alte tipuri de efecte colaterale. Nu cred că este o problemă.
Cei dintre voi de aici care m-au întâlnit data trecută au parcurs deja o perioadă de cultivare. Cred că ați câștigat un anumit nivel de înțelegere a Fa și nu vă veți comporta iresponsabil. De ce sunt atât de sigur? Fiindcă voi știți ce predau. Noi nu vrem nimic – numai inimile oamenilor. Dacă inimile acestor oameni nu se pot schimba, această Fa nu va folosi la nimic. Nicio formă de restrângere nu poate schimba inimile oamenilor, așa că nu am făcut această regulă sau acea regulă, sau să vă cerem să faceți asta sau cealaltă – noi nu facem asta. Faptul că această Fa are puterea să se dezvolte sănătos, poate avea din ce în ce mai mulți oameni s-O învețe, și poate juca un rol atât de bun în societate, este cu totul din cauza că Fa este deja în inimile oamenilor, deoarece ei știu cum să se comporte, și deoarece ei nu mai au nevoie de nimeni să le spună ce să facă. De aceea nu sunt atât de îngrijorat de asta. Dacă unul dintre noi, cei prezenți aici, nu ar face lucrurile bine, restul dintre noi ar observa imediat. Fa este aici; aveți Fa cu care să evaluați lucrurile. Categoric așa funcționează.
Întrebare: Învățătorul a spus că această Fa ar trebui răspândită nu numai nouă, chinezilor, ci și celorlalte rase. Sperăm că învățătorul poate să ne ofere îndrumare pentru răspândirea pe scară largă a acestei Fa altor oameni.
Învățătorul: Nici despre asta nu avem vreo regulă specifică. Fa a fost făcută publică pentru oameni. Până acum, cartea a fost tradusă în germană, japoneză, coreeană, franceză, engleză, rusă, și altele. Oricum, sunt o mulțime. De asemenea traducerea italiană pare a fi în lucru, și se lucrează intens la traduceri în alte limbi.
Grupurile de traducere au muncit la acest gen de lucruri, deoarece odată disponibile materialele, oamenii pot să le citească. Cât despre cum să răspândim [Fa], nu avem nicio regulă care să dicteze că trebuie făcut într-un fel sau altul. Cred că noi considerăm această Fa bună când o răspândim, așa că oamenii O prețuiesc. Tocmai pentru că este bună, vreți să spuneți altora despre Ea. Așa că modul în care această Fa s-a răspândit a fost în întregime de la inimă la inimă, și de la persoană la persoană. În esență așa se răspândește. În China sunt deja mai mult de 20 de milioane de oameni care cultivă cu adevărat. Dacă se numără și oamenii care cultivă din când în când sunt o sută de milioane de oameni acum. Dar la suprafață pare liniștit și neștiut de oamenii din societate. Adică, fiecare O răspândește de la inimă la inimă – pe cale orală și din inimă. Deja a format un curent foarte mare. Nu sunt reguli speciale, și toată lumea o face din propria voință. Înțelegeți ce vreau să spun? Nu stipulăm lucruri de genul formalităților, întrucât Școala Buddha predă salvarea tuturor ființelor simțitoare – salvarea oamenilor. Nu e că vă duceți să salvați oameni, întrucât voi încă practicați cultivare și categoric nu puteți salva oameni. Dar vorbindu-le despre Fa altora, este cel mai bun mod de a-i ajuta să obțină Fa. Oamenii din viitor vor ști cât de prețioasă este. Indiferent cât de mulți bani dai cuiva sau cât de multe lucruri bune i-ai da cuiva, nu este la fel de bine ca a-i da Fa. Fa poate face posibil ca o regiune, o națiune, o țară, sau chiar specia umană să își restaureze moralitatea și să fie fericită, în pace și armonie. Numai cu aceste lucruri poate specia umană să se dezvolte într-un mod sănătos.
Întrebare: După ce am învățat Falun Buddha Fa, primul lucru pe care am vrut să îl fac a fost să muncesc din greu și să fac o treabă bună. Citesc cartea atunci când chiar nu am nimic de făcut.
Învățătorul: Nu este asta cel mai bine? Poate că unele lucruri cu care te confrunți în viață, la muncă sau în societate pot ajuta să te îmbunătățești în privința anumitor atașamente ale tale. Când te confrunți cu ceva, poate e pentru a-ți elimina atașamentele sau să te ajute la ceva. Odată ce o persoană pășește pe calea cultivării, nu va fi nimic întâmplător în viața sa de atunci înainte. Întrucât cultivarea voastră a fost aranjată sistematic iar timpul nu este atât de abundent, nu poate exista nimic care să fie din coincidență. Totul a fost aranjat cu strictețe. Nu tratați acele lucruri aparent accidentale și triviale cu care vă confruntați în viața zilnică ca și cum ar fi întâmplătoare, pentru că nu pot să vi se întâmple multe lucruri ciudate și nu puteți merge în altă dimensiune să practicați cultivarea – nu ați fi capabili să vă îmbunătățiți inima și mintea în acel mod. Sunteți încă într-o stare în care vă aflați între lucrurile lumești, problemele voastre sunt încă probleme umane obișnuite, modul vostru de viață este încă acela al unei persoane obișnuite, iar problemele cu care vă confruntați nu sunt mult diferite de cele dinainte. Dar dacă vă gândiți la asta cu atenție, ele nu sunt aceleași. Ele toate apar pentru a vă da posibilitatea de a vă îmbunătăți în cultivare.
Întrebare: Predați Zhen-Shan-Ren. Într-o anumită situație cineva poate i-a trădat pe alții, și în această situație am promis să îi ajutăm pe aceia să îl învețe pe ticălos o lecție.
Învățătorul: Iată cum gândim noi, și o găsiți de asemenea și în carte: Când dai peste ceva obișnuit care te face cu adevărat furios și vrei să intervii, nu e că nu ai voie. E în regulă ca tu să spui câteva cuvinte când te întâlnești cu asta. Poate cuvintele tale nu vor avea un efect, sau poate ceea ce spui nu va fi la obiect, pentru că nu poți vedea ce este în spatele conflictului lor, și care este relația lor karmică[38]. De exemplu, sunt doi oameni, și o persoană este lovită de cealaltă. Din perspectiva unui om obișnuit tu crezi că persoana care a aplicat lovitura greșește – de ce a pocnit acea persoană? Dar dacă împingi timpul înapoi vei descoperi că în prima jumătate a vieții acelei persoane sau în viața precedentă a acelei persoane, el a lovit cândva această persoană. Când noi cultivatorii privim la o persoană, nu ne putem uita la o viață a sa; ar trebui să ne uităm la întreaga sa ființă. Acea persoană e datoare acestei persoane.
Este rezonabil ca poliția să se ocupe de astfel de lucruri, și se conformează principiilor lumești ca oamenii obișnuiți să se ocupe de oamenii obișnuiți – acestea nu încalcă principiile. Dar, cultivatorii, aș spune că ar trebui să intervină mai puțin sau să încerce să nu intervină deloc când văd aceste lucruri. De ce? Deoarece odată ce intervii este posibil să tratezi incorect situația. Când nu e cazul să fie în acel mod dar tu, ca și cultivator insiști s-o faci în acel mod, ai putea să generezi karma întârziind acel lucru sau deranjându-l. Acel Zeu aranjase inițial pentru el să plătească pentru karma lui în această viață, dar acum el nu poate să plătească pentru ea, iar cei doi vor trebui să găsească o altă oportunitate să treacă prin asta din nou. Asta vreau să spun. Dar dacă dai cu adevărat peste lucruri teribile cum ar fi crima sau incendierea și le ignori, aceea este o problemă de xinxing. Tu ești cultivator, dar chiar și un Zeu ar face ceva cu acele lucruri, corect? Totuși pe de altă parte, normal studenții noștri se confruntă rareori cu lucruri ca acelea, sau chiar nu le întâlnesc deloc. Adică, ele nu sunt aranjate pentru voi în viața voastră, deoarece lucrurile trebuie să fie favorabile îmbunătățirii xinxing-ului vostru. Dacă aceste lucruri sunt inutile, în circumstanțe normale studenții noștri nu vor da peste ele decât rareori sau deloc.
Cât despre a trăda pe cineva sau a fi promis unei persoane obișnuite ceva, acelea sunt toate chestiuni ale oamenilor obișnuiți. Odată ce practici cultivarea, trebuie să măsori lucrurile cu Fa și să te ții la standardul unui cultivator. Dacă măsori totul cu standardele oamenilor obișnuiți – cu acea "trădare" sau cu acea "a fi promis ceva unei persoane obișnuite" – atunci nu ești doar o persoană obișnuită?
Întrebare: Studenții plecați în Statele Unite studiază toți plictisitoarele științe naturale cu un soi de atașament.
Învățătorul: Poate am să vorbesc despre asta mâine. Vă voi spune acest principiu: Istoria speciei umane și știința speciei umane sunt de fapt o greșeală. Fundația dezvoltării sale, ca și fundația pentru înțelegerea sa asupra speciei umane, natură și materie, sunt toate greșite. Și asta a avut ca rezultat vătămarea moralității în societatea umană de azi. Aceasta este o chestiune majoră; voi vorbi despre ea mâine. Dar este un punct: Dacă specia umană nu ar fi cunoscut nici un lucru, oamenii nu ar fi capabili să citească Zhuan Falun azi, sau cel puțin ei nu ar fi capabili să vadă înțelesurile mai înalte și mai profunde din Ea. Așa că probabil nu este întâmplător nici că ați aflat cunoștințele pe care le aveți. Specia umană viitoare se va fonda pe o nouă fundație științifică, așa că și ei vor avea nevoie să cunoască lucruri.
Ca discipoli Dafa, cred că veți ști în mod natural ce să faceți când va veni vremea. Poate că nici aceste lucruri nu sunt întâmplătoare. Așa că acum ar trebui doar să învățați ceea ce trebuie să învățați și să nu o priviți ca pe ceva de care ești atașat. Am auzit că un student practicant a abandonat școala deoarece făcuse ceva greșit când a venit prima dată în Statele Unite. Aș spune, poate că a făcut ceva greșit prima dată, dar acum el adaugă la greșeala sa precedentă. Întrucât ceea ce s-a întâmplat s-a întâmplat, nu creați intenționat dificultăți pentru viața voastră în viitor – unele dintre greșelile pe care le-ați făcut nu pot fi corectate în același mod. Știți în inima voastră că ați greșit, știți că nu o mai veți face la fel în viitor, și când e vorba de aceste chestiuni, atâta timp cât faceți mai bine în viitor și reușiți să o îndreptați, e în regulă. Atunci nu cred că este o problemă. Cu aceste chestiuni, noi nu cerem să vă duceți înapoi să inversați situația și să plătiți pentru trecut pentru că ați greșit – nu o facem în acest fel. Cu alte cuvinte, nu creați dificultăți în cultivarea voastră, și nu creați dificultăți în viața voastră. Pentru studenți, în acest moment putem doar să vă spunem să studiați bine – fiindcă sunteți studenți trebuie să studiați bine.
Chiar dacă faceți un alt gen de muncă, dat fiind că e un tip de muncă în societatea umană obișnuită, iar din perspectiva principiilor societății umane obișnuite este un serviciu pentru societatea umană în această dimensiune, ar trebui să o faceți de asemenea bine. Asta deoarece specia umană este și ea o manifestare a vieții la nivelul cel mai de jos al Dafa a cosmosului.
Întrebare: Maestre, din partea discipolilor din Germania, doresc să vă transmit salutări.
Învățătorul: Am văzut invitația din Germania. Rusia a trimis de asemenea o invitație în Noiembrie anul trecut când era frig. Când se mai încălzește o să găsesc timp să merg.
Întrebare: Maestre, am emigrat în Japonia. Noi am dorit întotdeauna să veniți în Japonia dacă veți avea oportunitatea în viitor.
Învățătorul: Când am ținut prelegeri în Guangzhou a participat cineva din Japonia. După aceea s-a reîntors în Japonia și a adunat niște oameni împreună, toți fiind japonezi. Se pare că toți cei care au învățat erau mai în vârstă. După o perioadă de învățare, el tot nu a putut să renunțe la qigong-ul practicat anterior, așa că nu l-am contactat niciodată. Deoarece toți acei oameni pe care i-a învățat nu au fost nici ei puri, noi nu l-am contactat.
Întrebare: Soțul meu e japonez, dar îi place Dafa foarte mult. El crede că Ea este foarte bună.
Învățătorul: Poate e o diferență culturală. Dar cred că dacă japonezii pot să O învețe cu adevărat, va fi mai ușor pentru ei decât pentru caucazieni, fiindcă esticii au același mod de gândire; vesticii au un mod diferit de gândire. Dar după ce vesticii au învățat-O, și ei sunt destul de buni. Am fost în Japonia odată, însă doar pentru a vedea ce fac japonezii.
Întrebare: Dacă în viitor această Dafa devine Fa din inimile oamenilor, cum vor fi lucrurile în domeniul științelor sociale, cum ar fi filozofia sau literatura.
Învățătorul: Totul se va schimba. Și va fi complet nou. Înțelegerea oamenilor în privința acestei societăți, a omenirii, și a tuturor lucrurilor va face o cotitură. Așa că acum mulți din studenții noștri din Beijing știu că sunt diferiți de alți oameni și răspândesc o zicală: "Noi suntem noua specie umană." Desigur, nu confirm ceea ce spun ei, doar transmit o idee. Va fi categoric diferit de modul în care oamenii de azi gândesc și înțeleg lucrurile – asta este sigur. Pe măsură ce veți continua să studiați această Fa în profunzime veți avea o nouă înțelegere a tuturor lucrurilor. Cei prezenți aici aveți titluri profesionale relativ înalte, și mulți sunt studenți care studiază în străinătate. Pe măsură ce câștigați experiență și vă gândiți la asta, veți descoperi că toată înțelegerea voastră despre omenire trece printr-o schimbare. Asta este deoarece, după cum spuneam, dezvoltarea speciei umane, a înțelegerii speciei umane asupra începutului și originii sale – teoria evoluției nu există deloc – și înțelegerea acesteia asupra materiei, înțelegerea asupra universului, înțelegerea vieții, înțelegerea lumii din fața noastră, și înțelegerea acestui spațiu cosmic au fost toate dezvoltate pe fundații greșite.
Întrebare: Când intră Spiritul Primordial Principal (zhu yuanshen)…
Învățătorul: Spiritul Primordial Principal de obicei intră nu cu mult înainte de naștere, dar momentul anume nu este fixat. Poate fi momentul dinaintea nașterii, sau mult înaintea nașterii – jumătate de lună, o lună, sau chiar mai devreme – toate sunt posibile.
Întrebare: Care e părerea Învățătorului cu privire la clonare?
Învățătorul: Când omenirea nu are un cod moral, va face orice. După ce acel tip de om este născut, nu are conceptul de părinți, nu are conceptul de etică umană și moralitate – este înfricoșător. Poate chiar să cloneze aceeași persoană pentru a înlocui acea persoană și să omoare acea persoană. Aceste lucruri apar numai după degenerarea moralității speciei umane. Dar nu cred că se va întâmpla clonarea umană, deoarece Zeii nu o vor permite. Chiar dacă ar fi făcută o clonă, nu ar mai fi acea persoană – numai un demon ar putea intra în ea, fiindcă Zeii nu i-ar da un Spirit Primordial.
Întrebare: Dacă oamenii din rase amestecate ar practica cultivarea, în care paradis o să meargă?
Învățătorul: În ceea ce privește oamenii, cei de rase amestecate nu mai au rase umane corespondente în cer. Dacă sunt cultivatori, înfățișarea lor exterioară nu mai are importanță și totul depinde de Spiritul Primordial al persoanei (yuanshen). Dacă Spiritul Primordial al său este de rasă albă, el este alb; Dacă Spiritul Primordial al său este de rasă galbenă, el este galben; Dacă Spiritul Primordial al său este de rasă neagră, el este negru. Este o situație diferită dacă practică cultivarea.
Întrebare: Poate o persoană de rasă amestecată să reușească în cultivare?
Învățătorul: Dacă cineva poate cultiva și dacă poate avea succes în cultivare, totul depinde de persoana însăși. Dacă o persoană de rasă amestecată poate rămâne hotărât neclintit în cultivare, atunci poate la fel de bine să atingă Desăvârșirea. Când reușește în cultivare, Spiritul Primordial al său se va întoarce de unde a venit.
Întrebare: Ce ați spus data trecută că a pierdut o persoană de rasă amestecată?
Învățătorul: A pierdut corpul care vine din vârf până aici jos. Să spun astfel: Oamenii de rasă galbenă au oameni de rasă galbenă acolo sus, și oamenii de rasă albă au oameni de rasă albă acolo sus. A pierdut acest fir.
Întrebare: Ați spus că un nou născut are un Spirit Primordial numai după ce s-a născut. Deci este adevărat că viața nu există înainte în timpul sarcinii? Vă rog explicați.
Învățătorul: Nu este adevărat. Totul… Am spus că atunci când este creat orice, o viață intră în el. Un produs făcut de o fabrică, orice, le vedeți astfel, totuși ele sunt toate vii. Când embrionul este foarte mic în corpul mamei – momentul în care acea mică bucată de carne este creată – el este deja viu. Deci cum poate fi viu fără un Spirit Primordial? Fără un Spirit Primordial el însuși totuși are viață. Asta deoarece la oameni, pe lângă ei înșiși… nu spunea cultivarea în trecut despre cele trei suflete și șapte spirite? Desigur, ceea ce spuneau nu era exact. Doar vă dau ideea, adică, în afară de Spiritul Primordial Principal, corpul vostru are și alte elemente care formează o viață umană. Însuși corpul de carne are de asemenea viața cu imaginile părinților voștri – imaginile tatălui și mamei sunt de asemenea vii. Corpul uman este foarte complex de la bun început.
Întrebare: Atunci este și avortul considerat omor?
Învățătorul: Exact. Un avort în timpul sarcinii este omor. Nu contează cum a devenit moralitatea umană, sau dacă specia umană sau legile sale o permit – legile nu pot reprezenta Zeii – dacă ați omorât, ați omorât. Ați putea argumenta că, conform legii, nu ați omorât – asta spun oamenii. Am descoperit că în spațiul din jurul spitalelor de maternitate sunt mulți bebeluși care nu au unde să meargă – le lipsesc părți din corp, sau au corpuri complete, dar sunt toți de vârstă fragedă, mici vieți de prunci. Inițial, aceste vieți s-au reîncarnat, și ar fi putut să aibă propriul lor viitor și ar fi putut să trăiască un număr de ani și apoi să intre într-un alt ciclu de transmigrație. Dar voi l-ați omorât chiar înainte să se nască. Atunci el trebuie să se zbată îndurerat de-a lungul acestor ani lungi — acea mică ființă de una singură, este atât de trist! El trebuie să aștepte până când toți acei ani alocați pe pământ se scurg, doar apoi poate să intre în următorul ciclu de transmigrație. Deci l-ați pus deodată într-o situație atât de dureroasă — puteți să spuneți că nu este omor? Mai mult de atât, karma este destul de mare.
Întrebare: Cu această karma, poate o persoană încă să mai cultive?
Învățătorul: Da, desigur că poate să cultive. Dar cum am spus, Dafa cosmosului este atot-cuprinzătoare. Când este privită de la un anumit nivel, Fa devine absolută. Niveluri diferite au Fa diferite, și cu cât nivelul este mai înalt, cu atât este mai clară înțelegerea principiilor. Asta deoarece dacă poți cultiva într-adevăr până la Desăvârșire, ei vor deveni cu siguranță ființe în universul tău. Atunci unii oameni gândesc, "Atunci să nu ne mai îngrijorăm despre omor." Oricine gândește în acel mod, categoric nu poate reuși în cultivare. Iar dacă nu puteți reuși în cultivare, atunci nu vă puteți permite să replătiți acele vieți pe care le-ați omorât. Înțelegeți ce spun? Cultivarea poate rezolva aceste lucruri, cu condiția să fie cultivare adevărată. După Desăvârșire va fi hotărâtă consecința karmică.
Întrebare: Dacă un avort a fost făcut cu douăzeci de ani în urmă când nu știam mare lucru și era permis, ce se întâmplă dacă practic cultivarea acum cu atât de multă karma?
Învățătorul: Doar concentrează-te pe cultivare. De fapt, cu mulți dintre noi, cine știe ce am făcut în ce viață în timpul multelor noastre vieți; și cine știe cât de multă karma am datorat în oricare dintre vieți. Oamenii de azi au ajuns toți în această etapă cu karma rostogolindu-se peste karma; oameni fără karma nu există. Pare că nu există nimeni care să nu fi luat o viață; omorul nu se referă neapărat la omorârea unei ființe umane. Fiindcă putem să vă salvăm, și fiindcă voi sunteți capabili să cultivați și ați obținut această Fa, nu vă gândiți la astfel de lucruri. Doar concentrați-vă pe cultivare iar eu voi face aranjamente. Dacă veți atinge Desăvârșirea, această chestiune va fi tratată bine.
Întrebare: Câțiva studenți Falun Dafa din Germania sunt vânători. Ei spun că vulpile posedă corpuri umane și nu sunt bune. Nu am acceptat acest lucru încă.
Învățătorul: Nu vom vorbi despre vulpi în sine. Este posibil să nu existe în viitor. Dar ca și cultivator ar trebui să încercăm să nu facem lucruri care țin de omor. Dealtfel, noi avem milă. Cât despre posedarea de către vulpi, multe vulpi au obținut niște puteri speciale; unele vulpi nu au puteri speciale și nu sunt capabile să posede corpuri umane.
Întrebare: Specia umană viitoare va trebui să cultive să se înalțe?
Învățătorul: La momentul când specia umană viitoare va apare, aproape toți veți fi terminat cultivarea; dar [acel moment] va veni și el curând. Înregistrările audio și video nu vor fi lăsate pentru oamenii din viitor, iar ei nu vor cunoaște imaginea mea. Unii oameni spun că am dezvăluit multe secrete cerești. De fapt, oamenii viitorului nu m-au auzit predând Fa. Oamenii de pe stradă acum nu știu și nu au auzit Fa. Desigur, dacă practicați cu adevărat cultivarea, ajungeți la Desăvârșire și plecați, [înseamnă că] predau Fa Zeilor. Așadar secretele cerești nu au fost dezvăluite oamenilor. Viitorii oameni vor intra într-o perioadă minunată, și vor avea destul de multe binecuvântări. Va fi relativ dificil pentru ei să practice cultivarea, deoarece într-un mediu bun nu va fi atât de multă suferință. Așa că nu va fi deloc ușor să practice cultivarea. Dar pe de altă parte, va fi de asemenea normal – lumea umană nu va fi atât de dură sau atât de rea, și va fi o perioadă de cultivare normală.
Cultivarea este plină de greutăți. Și nu este limitată la greutățile pe care le suferiți. Am mai spus: "Este insuportabil de rece la vârf." Ceea ce spun este diferit de ceea ce spun oamenii obișnuiți. Adică, atunci când tărâmul vostru se ridică, gong-ul vostru se ridică, tot ce este al vostru se îmbunătățește corespunzător, și modul vostru de gândire de asemenea se schimbă, veți constata că extrem de puțini oameni au ceva în comun cu tine despre care să vorbească. În acest sens, vă veți simți foarte singuri, și veți simți un fel de greutate în interiorul vostru. Atunci odată cu asta apare o stare: va părea că aveți mai puțin de spus și mai puțină legătură cu oamenii obișnuiți, chiar cu membrii familiei voastre – sigur este așa. Dar asta este normal. Noi doar facem cum putem mai bine să echilibrăm această relație. Asta deoarece categoric nu puteți fi considerați o persoană obișnuită. Fiindcă sunteți Zei și fiindcă nu mai sunteți oameni obișnuiți… În trecut, odată ce un călugăr care practica cultivarea părăsea lumea seculară, el era jumătate-zeu – desigur, călugării de azi nu sunt, și nici nu au acea calitate. De ce se spunea despre el că era jumătate-zeu odată ce părăsea lumea seculară? Înainte, odată ce cineva care cultiva părăsea lumea seculară, el deja va fi tăiat toate legăturile lumești. Credeți că mai era încă om? Desigur nu ar fi putut să mai fie la fel ca un om. Oamenii nu pot trăi fără aceste emoții umane obișnuite. După ce ați practicat cultivarea și v-ați îmbunătățit cu adevărat, veți descoperi că nu sunteți atașat de ceea ce oamenii sunt atașați, iar lucrurile despre care oamenii iubesc să vorbească sunt într-adevăr plictisitoare pentru voi.
Așa că este inevitabil să fie o diferență între voi și oameni, iar acest decalaj se va mări tot mai mult. Dar nici despre acest aspect al lucrurilor nu ar trebui să vă gândiți prea mult, deoarece odată intrați în acea stare, încet și treptat veți veni în contact cu lucrurile cu care trebuie să veniți în contact, și treptat veți ajunge la Descuierea Gong-ului (kaigong) și Iluminare (kaiwu). Voi aveți bucuriile voastre, oamenii au bucuriile oamenilor, și desigur Zeii au bucuriile Zeilor.
Întrebare: Copiii care au crescut în Statele Unite nu cunosc atât de bine chineza. Ar trebui trimiși în China în viitor?
Învățătorul: Pot să vă spun că am fost în multe locuri în străinătate și am găsit această problemă peste tot, așa că atunci când mă întâlnesc cu discipolii mei le spun adesea: Asigurați-vă că îi învățați pe copiii voștri limba chineză; nu puteți să pierdeți caracteristicile speciei voastre galbene. Fiindcă nu e loc pentru voi în paradisurile caucaziene, trebuie totuși să vă întoarceți în paradisurile rasei galbene. Ceea ce contează cel mai mult este dacă voi puteți înțelege adevărata semnificație a Fa când O studiați. Astăzi cărțile traduse oferă oamenilor un proces de înțelegere în timpul perioadei de tranziție. Ca și cartea noastră Falun Gong China, este numai pentru procesul de înțelegere al oamenilor, în timp ce în adevărata cultivare se urmează Zhuan Falun. Cărțile traduse în limbi străine sunt de asemenea pentru perioada procesului vostru de înțelegere. Dacă vreți să practicați cultivare cu adevărat, trebuie să citiți textul original. Numai din textul original poți ști ce și cum. Traducerile – indiferent cât de bine sunt făcute – sunt superficiale și nu au înțelesul interior. De aceea mulți dintre noi găsesc că de câte ori citesc cartea, este diferită; când citești aceeași propoziție de la diferite niveluri este complet diferit.
Întrebare: Unii studenți veterani nu vor să se alăture noilor studenți când aceștia discută. Este acest fenomen corect?
Învățătorul: Noi nu cerem cu strictețe ca fiecare să vină să practice la locul de practică. Vă spun numai că făcând exercițiile în grup și discutând între voi la locurile de practică vă permite să vă îmbunătățiți rapid – ajută studenții să se îmbunătățească. Dacă cineva vrea să practice acasă, poate să practice acasă – asta nu contează. Avem unii oameni care au cultivat destul de bine, și este adevărat că un mare număr dintre ei sunt printre cei care practică acasă. Dar sunt și unii care nu sunt capabili să fie sârguincioși și să progreseze continuu, și un număr mare dintre ei nu ies din casă. Așa că nu puteți generaliza și nici nu îi puteți forța pe acești oameni. Practica de cultivare este în întregime despre inimile oamenilor. Dacă cineva nu vrea să cultive în inima sa, la ce folosește să îl forțezi să vină, corect? Dacă nu vrea să devină un Buddha, nici măcar Buddha nu poate face nimic pentru asta. Contează numai ce vrea o persoană, sau ce vrea să facă. Dar voi simțiți că ieșind afară pare să ne ajute să răspândim Fa; credeți că e bine și îl convingeți să îi ajute pe alții. De fapt, nu e neapărat acesta cazul. A cultiva acasă sau afară e la fel.
Acum am descoperit altceva – desigur nu e subiectul pe care tocmai l-ai pus în discuție. Am descoperit în China continentală că mulți studenți veterani din perioada de început nu mai ies să practice, și că aproape toți cei care practică afară nu m-au auzit niciodată predând Fa – sunt mulți din aceștia. Fiindcă aceasta este forma în care Dafa se răspândește, aceasta este forma care v-a fost lăsată, iar generațiile viitoare vor face în acest fel de asemenea. Asta este excelent. Asta nu înseamnă că aceia care se întorc acasă să practice nu mai sunt buni; mulți dintre ei au cultivat deja foarte bine. Ei consideră că nu au nimic în comun de discutat cu studenții care tocmai au început practica și care nu au o înțelegere profundă a Fa – această situație apare. Ei cred că lucrurile pe care celorlalți studenți le place să le discute sunt atașamente, și se simt neconfortabil; poate de asta nu vin – există această situație. De obicei, când oamenii fac ceva, ei au un atașament sau un scop. Dacă o persoană a cultivat foarte bine, când nu are atașamente umane obișnuite nu suportă să fie printre oameni. Nu suportă nici măcar o propoziție a oamenilor – fiecare propoziție, fiecare gând, și ideile din mințile oamenilor au un scop. Când mintea voastră este curată și clară, când nu este nimic în ea, veți ști tot ce gândesc ceilalți. Și atunci nu veți fi capabili să suportați niciun singur gând, nicio mișcare sau nicio propoziție a altora, și vă veți simți deranjați. Veți simți numai că nu puteți să le-o explicați clar, așa că nu veți ieși – sunt astfel de cazuri, dar nu sunt toate așa. Dar cred că cel mai bine este ca noii studenți să iasă afară să practice. De ce? Pentru că vă ajută cu adevărat să vă îmbunătățiți. Dacă nu ieșiți să practicați dar practicați acasă și încercați să vă iluminați la lucruri pe cont propriu, desigur, veți fi capabili să vă iluminați, dar va fi lent – dar cine nu vrea să progreseze continuu? Cine nu vrea să se îmbunătățească rapid?
Întrebare: Când facem ceva și nu știm dacă ar trebui sau nu să facem, cum folosim Zhen-Shan-Ren ca ghid?
Învățătorul: De fapt, nu e vorba dacă ceva ar trebui sau nu făcut. Nu vă dați seama că oamenii sunt adesea atât de implicați în situații specifice încât sunt incapabili să evalueze binele și răul. De ce sunt capabil să văd totul despre situația actualei dezvoltări a speciei umane? Pot explica totul pentru că nu sunt în interiorul ei. Când privești la o chestiune, nu o privi fiind implicat în ea, nu evalua chestiunea în izolare și din interiorul chestiunii specifice. Sari afară din ea și privește-o cu mare atenție, vezi dacă se aliniază la Zhen-Shan-Ren. Cum ar proceda cineva care a cultivat bine, sau un Zeu sau o Bodhisattva? Priviți-o în felul acesta, și imediat cum gândurile drepte apar, veți ști.
Întrebare: Mediile complicate produc persoane de nivel înalt. Mediul în China continentală este cu siguranță mult mai complicat decât acela din Statele Unite, deci cultivarea în China continentală e mai rapidă.
Învățătorul: Toate sunt complicate; sunt complicate în moduri diferite. Conflictele psihologice în China Continentală sunt cu adevărat intense – uneltirea unora împotriva celorlalți e gravă. Dar în Statele Unite, deteriorarea culturii de la suprafață este foarte serioasă, iar natura demonică este imensă. Așa că se poate practica cultivarea în oricare loc.
Întrebare: Aerul este foarte poluat. Este foarte rău pentru cultivare?
Învățătorul: Nu, nu este o problemă pentru noi, cultivatorii. Întrucât corpul vostru este treptat înlocuit de materie de energie înaltă, aceste lucruri nu vă pot polua.
Întrebare: Poate cultivarea să influențeze mediul extern, inclusiv mediul natural, mediul social, sau propriul cerc social al cultivatorului și mediul de trai ca să se îndrepte către bunătate și în direcția Zhen-Shan-Ren?
Învățătorul: Produce acest efect, numai că e foarte subtil și nu poate fi observat cu ușurință. Tot ce are de a face cu voi suferă schimbări subtile – schimbări de două feluri. Una este că unii se îndepărtează din ce în ce mai mult, cealaltă este că unii se apropie din ce în ce mai mult de voi – adică, devin din ce în ce mai buni. Unii vă părăsesc de-a binelea; cei care nu sunt destul de buni pleacă – asta se întâmplă. Schimbările sunt foarte subtile.
Întrebare: Maestre, care este până la urmă efectul poziției semi-lotus comparativ cu lotus întreg în timpul meditației?
Învățătorul: Este un element fundamental de cultivare, un mecanism lăuntric. Mecanismul exercițiului lotus întreg al nostru este întocmai ca o mașină. Roțile mașinii sunt concepute să fie instalate așa, dar dacă insiști să le instalezi în acel mod nu va fi posibil să producă nimic. Dar nu e neapărat chiar atât de absolut, fiindcă unii oameni au nevoie de un proces de îmbunătățire treptată. Dacă nu îți poți încrucișa picioarele acum, încearcă să o faci treptat. Deci mai avem căi de a proceda. Ar trebui să faceți tot posibilul să prindeți din urmă.
Întrebare: Când fac poziția lotus șezând, dacă nu pot deveni liniștit, nu pot obține nici ding [39]. Aceasta înseamnă că nivelul meu este coborât și nu mă pot urca la niveluri înalte.
Învățătorul: Dacă poți obține ding imediat ce te așezi, nivelul tău actual este deja destul de înalt. Asta a fost deja discutat în carte. Dacă chiar nu poți intra în ding, doar consideră că gândul care nu poate fi suprimat aparține altcuiva. De fapt, am să vă spun că în primul rând chiar nici nu ești tu – este compus din noțiuni dobândite postnatal și karma gândurilor. Inițial ai vrut să stai în meditație și să intri în starea de liniște, dar de ce nu este liniște? Nu te ascultă – ar putea să fie tu? Este karma care se agită, așa că ar trebui să o privești ca pe altcineva. Pe măsură ce îți diminuezi atașamentele, vei fi treptat din ce în ce mai capabil să atingi liniștea, iar nivelul ți se va îmbunătăți și el.
Întrebare: Mă simt întotdeauna somnoros când fac exercițiile. Puteți să îmi spuneți dacă ar trebui să dorm sau e un demon, cu care ar trebui să mă lupt?
Învățătorul: Somnul în sine nu este un demon. Este un factor care face ca oamenii să trebuiască să se odihnească. Acesta este de asemenea unul dintre lucrurile, unul dintre factorii care alcătuiesc universul. Dar ca un cultivator, dacă dormi în timpul cultivării, poate juca rolul unui demon, împiedicându-te să cultivi. Nu este un demon el însuși, dar poate juca acel rol. Dar pe de altă parte, are și efectul de a-ți întări voința. Nu trebuie să îți cultivi voința? Trebuie să îți întărești voința, iar stăpânirea sa este întărirea voinței tale – este tot cultivare. Faptul că te simți somnoros când faci exercițiile este în sine de asemenea un efect al karmei gândurilor.
Întrebare: Aș vrea să întreb ce sunt mai exact mecanismele energetice.
Învățătorul: Mecanismele energetice sunt mecanisme dinamice compuse din substanțe foarte microscopice ale gongului – substanțe pe care oamenii nu le pot vedea. Aceste mecanisme au o formă, dar oamenii nu o pot vedea. Când cultivarea ta atinge un anumit punct în viitor și Al Treilea Ochi este deschis destul de bine, vei putea să îl vezi. Este ca o centură, o centură albă, care operează în jurul corpului tău. Dar este conectată la Falun în interiorul dantianului tău.[40] Este continuu întărită în timp ce faci exercițiile. Cu cât sunt mai puternice aceste mecanisme, cu atât conduc mai bine practica ta automată. Adică, ele se rotesc chiar și când nu faci exercițiile – ele te ajută să practici automat. Toate cele cinci exerciții pe care le predăm au aceste mecanisme în funcțiune. Așa că deși te vezi stând aici nemișcat, mecanismele corpului tău se mișcă înainte și înapoi, conducând transformarea întregului tău corp.
Întrebare: Are Paradisul Falun un cântec Falun?
Învățătorul: Asta este a face reclamă și a face lucruri umane. Cum ar putea fi Buddha Fa atât de neserioasă?! Oamenii zilelor noastre i-au umanizat pe Buddha. Dar Buddha sunt Zei incomparabili de măreți. În trecut când oamenii îi menționau pe Buddha, apărea un sentiment de adorație infinită. În zilele noastre ei sunt pomeniți cu neglijență. Imagini de Buddha, Bodhisattvas și Fecioara Maria sunt sculptate și puse în cimitire – asta este pur și simplu batjocorirea Buddha, Bodhisattvas și Fecioarei Maria. Ei sunt înconjurați de pietrele funerare ale morților. Oamenii nu știu ce fac. Ei cred că e destul de bine, și vor ca Buddha, Bodhisattvas și Fecioara Maria să aibă grijă de morți este chiar ca și cum ar comanda Zeilor. Nu este așa? De fapt, acestea sunt toate lucruri născute din gândurile păcătoase ale oamenilor. Multe practici de qigong fac acele lucruri ale dansului și acele cântece. Ce au de a face acele lucruri cu cultivarea? Mai mult, ele încurajează atașamentele oamenilor de emoții (qing). Asta este a-I vedea pe Buddha, Dao și Zei cu gânduri umane și moduri de gândire umane. De fapt, modurile de gândire umane nu pot fi deloc folosite pentru a gândi despre Ei. Când vei fi cultivat foarte bine, și numai când nu mai ai astfel de gânduri umane poți atinge Desăvârșirea.
Întrebare: Trăim într-o stare de "având intenție." Ar trebui să înlăturăm acele dorințe în viețile noastre normale. Câteodată pot deveni confuz și mă face foarte nervos.
Învățătorul: Spui că atunci când cultivi simți că ai dezvoltat un anumit nivel de înțelegere a Fa și că ar trebui să te îmbunătățești și să scapi de anumite gânduri; totuși constați că anumite gânduri sunt încă acolo și ele te pun în încurcătură, "De ce am încă astfel de gânduri?" și te afli în conflict. Nu-i așa? Am să vă spun – deja am explicat asta data trecută – dacă am fi înlăturat toate gândurile umane care vă permit să susțineți o viață de persoană obișnuită, nu ați fi capabili să stați nici măcar o zi printre oamenii obișnuiți. Tot ce fac oamenii obișnuiți este motivat de atașamente, așa că nu ați fi capabili să îndurați nici un gând uman. Nu aveți idee cum simți când ești lângă oameni când nu ai acele gânduri. Astfel pentru ca voi să practicați cultivarea printre oamenii obișnuiți, doar la atingerea Desăvârșirii va fi suprafața voastră cea mai exterioară transformată și vor fi atașamentele voastre înlăturate.
Întrebare: În care paradis vor merge oamenii rasei albe la atingerea Desăvârșirii?
Învățătorul: Această întrebare a fost deja discutată. Unii dintre noi poate au văzut imagini ale Buddha în Zhuan Falun; unii poate au văzut în versiunea engleză a Zhuan Falun Zei îmbrăcați ca Sfânta Maria sau Iisus – Zei cu imagini caucaziene – în fiecare cuvânt. Deși practicați Dafa noastră… Am spus că suntem de Școală Buddha, dar predau natura întregului cosmos, principiile cosmosului – Fa a cosmosului. Așa că Zeii sunt incluși înăuntru. Atunci dacă un caucazian atinge Desăvârșirea, gongul cultivat în corpul său va lua de asemenea o imagine caucaziană și va merge într-un paradis caucazian după ce atinge Desăvârșirea; Micuții Infanți (yinghai) pe care ei îi cultivă au cu toții aripi. Desigur, este la fel pentru Școala Dao.
Întrebare: Cum poate cineva să plătească pentru karma de omor.
Învățătorul: Avem mulți discipoli care s-au confruntat cu niște incidente periculoase de-a lungul cultivării lor – accidente de mașină, cădere de la înălțime și multe alte incidente. Ulterior, studenții noștri s-au simțit fericiți – sigur că ai de ce să fii fericit. Desigur, cum am explicat în Fa, asta e echivalent cu a plăti o uriașă cantitate de karma generată în trecut, și poate chiar echivala cu a plăti o viață. Dacă s-a plătit cu adevărat pentru acea viață, numele tău este șters din iad pentru că deja ai plătit pentru acea viață.
De fapt, nu gândi că nu s-a întâmplat nimic după ce ai fost lovit – un tu, făcut din karma, chiar a murit. Mai mult, acel corp avea gânduri, o inimă și membre alcătuite din karma ta rea; a murit în accident, și era compus în întregime din karma. Noi am făcut un lucru atât de extraordinar de bun pentru voi, și am înlăturat un volum atât de uriaș de karma și am plătit pentru vieți cu ea – nimeni altcineva nu face asta. Noi facem asta numai pentru că sunteți capabili să practicați cultivarea. Când vă veți da seama de aceasta nu veți avea nicio cale să îmi mulțumiți.
Întrebare: Cum atingem Desăvârșirea?
Învățătorul: Noi transmitem această Fa a noastră pentru a transforma benti [41] uman într-un corp de Buddha. Aceasta este calea pe care o luăm; noi nu luăm calea Nirvanei, [42] nici nu folosim Transformarea Luminii sau metoda "Eliberării trupului" din Școala Dao, prin care un băț de bambus se transformă într-un corp uman și e plasat într-un coșciug. Noi permitem deschis și nobil oamenilor să vadă cum atingeți Desăvârșirea, deoarece corpul vostru va fi fost deja transformat.
Întrebare: Învățătorul a spus că trebuie făcută munca oamenilor obișnuiți bine în timpul cultivării printre oamenii obișnuiți… Vreau să găsesc un loc de muncă pe care să îl pot face bine fără să consum mult timp pentru asta, astfel încât să pot să îmi aloc acel timp pentru cultivare.
Învățătorul: Noi toți avem acest gând. Voi toți vreți să găsiți un loc ușor de muncă ca să aveți mult timp pentru cultivare și în același timp să puteți face bine munca. Un gând este, la urma urmei, numai un gând. Motivele voastre sunt probabil de dragul practicării cultivării. Dar adesea lucrurile ar putea să nu fie realizate cum dorim, deoarece situația fiecăruia este diferită. Atâta timp cât nu aveți un atașament puternic – insistând să faceți lucrurile într-un anumit mod – Corpul Legii al meu (Fashen) va aranja lucrurile pentru voi foarte bine. Puteți avea un loc de muncă normal și să practicați cultivarea la fel de bine.
Întrebare: Unii oameni consideră că citirea Zhuan Falun în caractere tradiționale este diferită de citirea în caractere simplificate, că este o senzație diferită.
Învățătorul: Nu pare a fi acesta cazul. Ar trebui să fie același lucru. Există un aspect: De la "Revoluția Culturală" în China, gândirea oamenilor a suferit schimbări colosale. Taivanezii și chinezii de peste mări din Asia de Sud-Est sau din alte regiuni au un mod de gândire ușor diferit despre asta. Este pentru că aveți tendința de a citi Zhuan Falun în caractere tradiționale cu acea noțiune precedentă – de îndată ce citiți caracterele simplificate, simțiți că vă amestecați în lucruri din China cu care nu sunteți confortabili? Aceasta este de fapt o barieră de-a voastră mentală.
Întrebare: Câteodată, când citesc Zhuan Falun nu vreau să pun cartea jos, și nu vreau nici să fac exercițiile.
Învățătorul: Dacă nu vrei să pui jos Zhuan Falun atunci când citești, atunci continuă să citești – e în regulă. Este în regulă să faci exercițiile mai târziu. Este bine să citești cartea mai mult – studierea Fa este de importanță primordială.
Referințe:
[35] yin (yin) și yang (yahng) — gândirea tradițională chineză susține că totul conține forțe opuse, yin și yang, unde, de exemplu, femeia este yin și bărbatul este yang.
[36] qigong (chee-gong) — un nume general pentru anumite practici care cultivă corpul uman. În deceniile recente exercițiile de qigong au fost foarte populare in China.
[37] Societatea de Știință și Cercetarea Qigong-ului — principala instituție implementată și administrată de guvernul chinez pentru a studia, monitoriza, și reglementa qigong.
[38] karmic — În acest caz și în alte câteva, "karmic" se referă atât la lucruri bune cât și la rele.
[39] ding (ding) — o stare meditativă în care mintea este complet goală, și totuși conștientă.
[40] dantian (dahn-tyen) — "câmp de dan, " localizat în zona abdomenului inferior.
[41] benti (bun-tee) — "propriul corp, " "corpul original, " sau "ființa adevărată."
[42] Nirvana — părăsirea lumii umane fără acest corp fizic; metoda de a atinge Desăvârșirea în calea de cultivare a lui Buddha Sakyamuni.
Glosar
Arhat — Ființă Iluminată cu Fructul Statusului în Școala Buddha și care este dincolo de Cele Trei Tărâmuri.
Bodhisattva — Ființă Iluminată cu Fructul Statusului în Școala Budistă și care este la un nivel mai înalt decât un Arhat dar mai jos decât un Tathagata.
Dafa (dah-fah) — "Marea Cale" sau "Marea Lege."
Dao (dow) — 1. Cunoscută și ca "Tao, " un termen taoist pentru "Calea naturii și a universului"; 2. O Ființă Iluminată care a obținut această Tao.
Dharma — Aceasta este o traducere convențională pentru cuvântul chinez "Fa, " așa cum e folosit în contextul Budismului.
Fa (fah) — "Lege, " "Cale, " sau "Principii."
gong (gong) — "energie de cultivare."
kasaya — Robe monastice Budiste, de obicei având culoare roșie, galbenă sau portocalie.
qigong (chee-gong) — Un nume general pentru anumite practici care cultivă corpul uman. În deceniile recente, exercițiile de qigong au fost incredibil de populare în China.
Sakyamuni Buddha — istoric, Gautama Siddhartha, care se crede că a trăit în India în jurul secolului al 5-lea Î.C. și care este considerat îndeobște ca fondator al Budismului.
Cele șase căi ale reîncarnării — cunoscute și ca samsara, acesta este un termen din Budism referitor la ciclul morții și renașterii, în care cineva ar trebui să se reîncarneze la unul din cele șase niveluri de existență în Cele Trei Tărâmuri.
Tathagata — Ființă Iluminată cu Fructul Statusului în școala Budistă, și care este deasupra nivelurilor de Bodhisattva și Arhat.
Al Treilea Ochi — câteodată tradus ca "Ochiul Celest, " acest termen (tianmu) este folosit flexibil și se poate referi la sistemul celui de Al Treilea Ochi sau al unei anumite componente a acelui sistem.
xinxing (shin-shing) — "Natura minții, " sau "natura inimii"; "caracter moral."
zhao (jhow) — trilion; un număr din China antică.
Zhen-Shan-Ren — Zhen înseamnă "adevăr, adevărat"; Shan (benevolență, gentilețe, bunătate, compasiune); Ren (îngăduință, toleranță, anduranță, stăpânire de sine).
[Nota traducătorului: Articolul se poate citi și în limba engleză la adresa: //en.falundafa.org/eng/lectures/1997L.html#_Toc511984051. Data ultimei actualizări a traducerii este de 2014-07-27]