În regulă, voi sta chiar aici să mă puteți vedea clar cu toții. Aș dori să le mulțumesc persoanelor din diverse domenii din Singapore care au oferit sprijin, în moduri diferite, Asociației Falun Dafa. De asemenea, în numele vostru al tuturor, vreau să îmi exprim aprecierea față de oamenii din diverse domenii de activitate din Singapore pentru sprijinul acordat și pentru că au făcut posibilă înființarea Asociației Falun Buddha. Haideți să le oferim cu toții un rând de aplauze. (Aplauze) Întemeierea Asociației Buddha va duce la obținerea Legii de către mai mulți oameni și va permite celor care au o relație predestinată, să studieze Legea. Sub protecția legii naționale, va oferi condiții prielnice pentru voi toți în practica voastră viitoare și pentru a face un bine pentru întreaga populație.
Nu am pregătit prea multe de spus. Voi profita acum de această întâlnire ca să spun orice îmi trece prin minte. În primul rând voi prezenta Falun Gong, care are o istorie îndelungată. Oamenilor din cercurile de cultivare le este cunoscut că au apărut civilizații nu doar o singură dată în lumea umană. În lumea umană au apărut civilizații de mai multe ori. Oricând pe parcursul îndelungatului curs al istoriei, moralitatea umană a decăzut treptat, devenind coruptă, rasa umană a intrat în declin. Acesta a fost cazul de cele mai multe ori. De asemenea, pe măsură ce s-a dezvoltat către stadiul final, când degenerarea materială și depravarea au atins cotele maxime, s-a produs o alunecare descendentă a valorilor morale umane. În astfel de condiții, rasa umană intră în declin. Rasa umană a trecut printr-un astfel de scenariu de mai multe ori și din acest motiv a existat mai mult de o civilizație umană - au apărut multe civilizații. Epoca de Piatră despre care vorbesc oamenii nu a fost singura de acest fel. Rasa umană a trecut prin mai multe epoci de piatră. Acest lucru se datorează faptului că atunci când rasa umană s-a confruntat cu astfel de probleme, toate mijloacele sale de producție și de cunoaștere au fost distruse.
Voi știți că în perioada anterioară acestei civilizații umane - cu patru sau cinci mii de ani în urmă - Pământul nostru a trecut printr-un mare potop care a înghițit întreaga civilizație caucaziană din Europa. Desigur, foarte puține lucruri au fost lăsate, atât cât să se poată vedea din vestigiile rămase frânturile unui trecut preistoric. De exemplu, indicații ale existenței unei civilizații preistorice pot fi văzute în descoperirile arheologice care implică cultura Greciei antice. În Est, relativ mai multe lucruri au supraviețuit marelui potop. Cu toții cunosc povestea lui Yu cel Magnific care a controlat potopul. Potopul, la acea vreme, a fost violent, iar când apele s-au retras, Magnificul Yu a condus oamenii să evacueze apele din terenurile inundate. Acestea sunt relatări istorice. Civilizația umană antică din acele vremuri - cea din ultimul ciclu - a fost distrusă de potopul gigantic, dar mulți strămoși ai poporului chinez au supraviețuit imensului potop și relativ mai multe vestigii au fost lăsate în urmă. Prin comparație, au rămas doar câteva vestigii occidentale. Acesta este motivul pentru care cultura occidentală actuală este una complet nouă, una care este complet nouă și nu poartă urmele unei istorii antice. Așadar, civilizația antică chineză are o istorie profund înrădăcinată și a urmat o cale diferită de știința modernă.
Astfel că, în aceste civilizații antice, sunt multe lucruri pe care oamenii de azi sunt în continuare incapabili să le înțeleagă și care sunt separate de cultura modernă. De aceea mulți oameni, inclusiv vesticii, știu că în China există multe, multe lucruri misterioase - lucruri pe care oamenii de azi nu reușesc să le înțeleagă. Înșiși chinezii știu asta. Pe pământul Chinei se află multe lucruri care aparțin culturii antice și care nu pot fi înțelese de omul modern. Anumite persoane au auzit despre ele și le-au văzut, cu toate acestea nu le pot explica și nimeni nu a reușit să facă publice aceste lucruri antice sau să le prezinte oamenilor. Din moment ce mai mulți strămoși ai poporului chinez au supraviețuit [potopului], o parte din cultura antică a persistat.
În trecut, rasa chineză antică nu a fost concentrată în zona recunoscută astăzi ca fiind Valea Râului Galben; în schimb, a fost localizată în regiunea Xinjiang. Cea mai prosperă perioadă pentru civilizația de atunci a fost pe când se afla în acea regiune. Cum Muntele Kunlun era în apropiere, terenul din zonele învecinate era destul de înalt. Apa marelui potop din acel an a atins înălțimi de două mii de metri, scufundând întregul Pământ. Însă, atunci când marele potop s-a dezlănțuit, mulți au supraviețuit fugind către Muntele Kunlun, astfel anumite lucruri aparținând culturii antice au putut fi păstrate. Printre ele se găsesc, Hetu și Diagramele Luoshu, Taiji, cele Opt Trigrame originale (bagua) și alte lucruri pe care anumite persoane din China nu au ajuns încă să le înțeleagă, precum și alte câteva forme antice de qigong pe care oamenii din ziua de azi au ajuns să le cunoască.
În termeni simpli, qigong-ul nu este ceva inventat de către oamenii din ziua de astăzi. Este parte a unei culturi preistorice și sunt relativ mai multe de acest fel în China. Însă, în trecut, nu purta numele de qigong. Atunci, cum se numea? Se numea "cultivare" (xiulian). Desigur, cultivarea se împarte pe nivele, și la nivelul societății umane obișnuite oamenilor li se poate spune doar cum se pot vindeca, cum să se mențină în formă sau cum să-și însănătoșească corpurile. Astfel că unii maeștri de qigong se folosesc de asta pentru înfăptuirea de lucruri bune pentru oameni. Cu alte cuvinte, acei maeștri de qigong care își transmit practicile în societate, inclusiv aceia care au mers în alte țări, predau lucruri doar de la nivelul vindecării și menținerii sănătății. Nu vreau să spun prin asta că practicile de qigong predate de alții nu sunt bune. Vă spun doar că ei nu au predat lucruri de la nivelurile înalte; mai degrabă ei vă învață cum să vă însănătoșiți sau să vă păstrați sănătatea prin afișarea unor puteri supranormale. În timp ce fac vindecări, unele boli pot fi eliminate numai prin mijloace supranormale și din acest motiv anumite abilități supranormale sunt afișate.
"Abilitate supranormală" este doar un termen modern, care se referă în esență la abilitățile înnăscute ale unei ființe. Datorită abundenței curente în creștere a bunurilor materiale și a progresului științei, oamenii acordă o importanță tot mai mare lucrurilor practice și își abandonează din ce în ce mai mult abilitățile înnăscute și lucrurile pe care le-au purtat cu ei din cele mai vechi timpuri. Dacă această tendință continuă, probabil că știința și tehnologia se vor dezvolta tot mai mult în viitor, pe când ființa umană va degenera progresiv. Acum sunt trenuri, mașini și avioane, astfel că nimeni nu mai are nevoie să meargă prea mult. În viitor, odată cu progresul material în creștere, este posibil ca ființele umane să degenereze în mod drastic. Dacă am concluziona din acea "teorie a evoluției", [ar însemna că] suprafața corpului uman va degenera complet în viitor iar în cele din urmă membrele vor fi deformate și rudimentare, rămânând doar un craniu mare. Desigur, ilustrez doar o chestiune aici. Ideea este că tot mai multe lucruri inițiale, înnăscute ale omului, sunt abandonate.
Societatea Chinei antice nu s-a dezvoltat în acel mod. Unii oameni se întreabă "Dacă lucrurile s-ar fi dezvoltat urmând societatea Chinei antice, ar mai fi existat dezvoltarea tehnologică?" Desigur, dacă încercați să înțelegeți un alt tip de știință în contextul teoriilor științifice și tehnologice actuale, nu veți fi niciodată capabili să înțelegeți asta. Trebuie să pășiți în afara limitărilor științei actuale pentru a înțelege abordarea unei științe diferite. Și în cadrul acelui tip de cultură, oamenii vor crede că aceea este exact starea presupusă a societății. Unii au spus, "Dacă lucrurile s-ar fi dezvoltat urmând societatea antică din Est, ar mai fi existat acum automobile și avioane? Ieri, am zburat din Singapore către Hong Kong și mi-a luat un pic peste trei ore. A fost rapid! Omenirea s-a dezvoltat până la un stadiu atât de avansat. Ar mai fi fost la fel dacă s-ar fi urmat cursul societății antice chineze?"
De fapt, oamenii au ajuns să înțeleagă că diferite metode de știință vin cu abordări diferite de dezvoltare științifică. De pildă, să presupunem că lucrurile s-ar fi dezvoltat în acord cu societatea antică chineză. După cum știți, practicând qigong se poate dezvolta potențialul înnăscut al corpului uman. Cu alte cuvinte, practica de qigong poate transforma lucrurile intangibile în tangibile și, în final, poate transforma ceea ce este invizibil în vizibil, toate acestea putând fi făcute fără a se folosi instrumente moderne științifice sau mijloace tehnologice. Când se intră pentru prima oară într-o stare de calm în timpul meditației de qigong, nu veți simți prea mult. Dar, odată ce deveniți complet calmi, veți descoperi că, deși forma exterioară a corpului nu se mișcă, interiorul corpului este în mișcare; veți simți mișcări în interior. Iar această mișcare, abia perceptibilă la început, va deveni din ce în ce mai evidentă, până când, în cele din urmă, va fi atât de evidentă încât conștiința voastră o va putea controla, realizând astfel o tranziție de la intangibil la tangibil. Astfel, în final, această conștiință și senzație pot deveni încet-încet tangibile pe măsură ce practicantul continuă să se înalțe. Există nenumărate substanțe care poartă energie și care există în univers, dar pe care știința actuală nu a reușit să le detecteze. Pe măsură ce aceste energii continuă să întărească practicantul, aceste substanțe invizibile și fără formă, devin gradual tangibile, oamenii reușind în cele din urmă să le vadă și chiar să le folosească. Dacă se urmează această cale, în mod sigur calitatea umană se va eleva. În trecut, studenții erau numiți școlari Confucianiști, și chiar înainte de începerea orelor de curs li se cerea să șadă în meditație, să-și ajusteze respirația și să-și calmeze mințile înainte de a începe lecturarea cărților. Lucrurile erau întocmai așa în trecut. În China antică, reglarea respirației și calmarea minții erau importante pentru toți, indiferent de statutul social. Aflându-se în acea stare, oamenii pot face lucruri pe care nu le-ar putea face în mod normal, iar aceasta se apropie foarte mult de metoda de cultivare prin qigong. O astfel de cultură a fost mereu inoculată în mințile chinezilor din antichitate.
Firește, spuneam mai devreme că există oameni care se întreabă cu surprindere: "Dacă s-ar fi urmat această cale de dezvoltare, ar mai fi existat acum avioane și trenuri?" Direcții diferite de dezvoltare științifică pot duce știința în sensuri diferite. Așa că gândiți-vă cu toții: dacă oamenii ar putea levita și pluti, ar mai fi utile avioanele și trenurile? Oameni cu astfel de abilități există în China, India, în SUA iar un număr semnificativ de oameni se află printre practicanții Falun Gong. Cum pot fi ei capabili [să dobândească astfel de abilități]? Atunci când toate canalele energetice din corpul unei persoane se deschid - când nicio zonă nu rămâne blocată - o persoană poate ajunge să leviteze. Desigur, știința actuală nu poate explica cum de este posibil. De fapt, nimeni nu îndrăznește să-l studieze de teamă că ar putea fi ridiculizat - și ar conduce la pierderea reputației sale - de către așa numiții "savanți" care nu cred în acest fenomen. După cum știți un american a venit recent în Singapore pentru a da reprezentații într-un spectacol; poate că mulți dintre voi l-ați văzut și levitând. Acest fenomen există cu adevărat - oamenii au capacitatea de a levita. Așa că gândiți-vă cu toții: în trecut chinezii vorbeau despre cum o persoană era capabilă să apară de nicăieri și să dispară fără urmă. Mulți Maeștri de qigong erau în stare să călătorească dintr-un loc în altul - pe distanțe de o mie de mile - și totul în doar câteva secunde. Cum de puteau ei face asta? Sunt desigur o mulțime de lucruri necunoscute care ar trebui explicate cu amănunțime, însă nu voi intra în detalii astăzi. Spun doar în termeni generali, că diferitele forme de dezvoltare științifică duc la rezultate diferite. De pildă, poți zbura cu avionul din Hong Kong către Singapore în trei ore, dar acea persoană poate levita de îndată ce se așează și poate pluti pe aici în doar puțin peste zece minute. De aceea el nu are nevoie să construiască o mașinărie atât de greoaie. Când vine vorba despre astfel de lucruri, ele chiar nu sunt povești și multe dintre lucrurile pe care oamenii nu reușesc să le explice au fost treptat verificate de știință. Chiar dacă ați fi capabili să ajungeți la acea stare, nu veți putea înțelege calea pe care o ia un alt tip de știință, în contextul științei actuale.
Desigur, exprimat în termeni moderni, qigong-ul este o disciplină științifică. Mai mult decât atât, este o știință cu mult mai veche și una de la un plan mai ridicat. Mulți oameni de știință au avut curajul să iasă în față și să valideze știința corpului uman și știința antică, deoarece ei au observat existența reală a fenomenului de qigong.
Desigur, sunt oameni care refuză să recunoască qigong-ul. Vă pot spune tuturor celor prezenți aici, pentru că sunteți practicanți Falun Gong, că atunci când le spuneți altora să vină să învețe Falun Gong, unii dintre ei s-ar putea să nu creadă și chiar se vor opune. Este absolut normal. De ce? Deoarece societatea umană există în această condiție a dualității conflictuale. Dacă toată lumea ar crede în qigong, dacă ar crede toți în Legea lui Buddha și dacă ar putea toți să cultive, societatea umană ar înceta să mai existe și toată lumea ar deveni ființe celeste și zei. Tocmai pentru că există aceia care sunt împotrivă și aceia care sunt pentru, aceia care cred și aceia care nu cred, această societate a conflictului, a generării reciproce și inhibiției reciproce se poate forma. Toate profesiile și toate meseriile, inclusiv totul din societatea umană obișnuită are atât elemente pozitive cât și negative care există simultan. Dacă vrei să faci un lucru bun, cu siguranță te va aștepta ceva rău și va trebui să depășești provocări înainte de a obține acel lucru bun. Și, desigur, că nu este ușor nici să comiți fapte rele, întrucât există legi naționale și oameni buni care fac verificări. Lucrurile stau în felul acesta și este normal. Asta deoarece în acest univers sunt două substanțe de natură diferită care se opun, iar expansiunea lor în jos dă naștere teoriei taiji - a yin și yang. Pe când se dezvoltă și mai mult în jos, apare principiul generării reciproce și inhibiției reciproce. Principiul generării reciproce și inhibiției reciproce se manifestă cel mai proeminent în societatea umană obișnuită. Din acest motiv există aceia care nu cred în știința antică, despre care tocmai am vorbit, și aceia care cred. Este valabil și pentru practica Legii lui Buddha pe care o transmit în prezent: sunt oameni care o susțin și oameni care se opun, iar asta este normal, de asemenea. Vă veți lovi cu toții de ceea ce am descris și cred că nu este motiv de neliniște.
Am mers în această direcție cu discuția, înainte de a vorbi despre istoria Falun Gong. Qigong-ul pe care îl cunosc oamenii din ziua de azi este, de asemenea, o știință antică. Include Falun Gong, care face parte dintr-o cultură preistorică. Nu este ca și cum Li Hongzhi a inventat ceva dintr-un impuls de moment și vi l-a transmis vouă. Asta ar fi adus prejudicii oamenilor. Acum sunt mulți falși maeștri de qigong care înșală oamenii și care le fac rău atât altora cât și lor înșiși. În general, atunci când gong-ul este emis nu călătorește în această dimensiune, ochii umani obișnuiți nu îl pot percepe, astfel că există mulți maeștri de qigong care înșală oameni. Este precum ochii de pește amestecați cu perlele - realul și falsul sunt amestecate. Au fost o mulțime de oameni care la început nu credeau în qigong și care acum se opun încă și mai mult. Deoarece moralitatea oamenilor din ziua de azi s-a corupt, există atât o versiune autentică cât și una falsă pentru tot - există chiar și bunuri comerciale false, să nu mai menționez qigong-ul. Bineînțeles, qigong-ul nu este ceva care poate fi inventat la întâmplare pentru a înșela oamenii - făcând asta aduce prejudicii celorlalți dar și persoanei însăși. Asta pentru că escrocii nu știu ce va fi produs prin practicarea lui. Desigur, dacă ei nu produc nimic, atunci nu contează. Dar dacă ei chiar produc ceva, ar putea pune oamenii în situații periculoase. Acesta este pericolul pe care îl reprezintă practicile false de qigong pentru oameni.
Atunci, cum a apărut Falun Gong? Și când a apărut? Dacă cineva ar putea să-i caute originile, ei bine, ar fi extrem de îndepărtat iar dacă ar auzi [aceasta], oamenilor obișnuiți li s-ar părea de necrezut. Așadar, pentru moment nu voi discuta despre acele lucruri, dar veți ajunge să le cunoașteți pe parcurs. Vă pot spune totuși că într-o perioadă preistorică a umanității, Falun Gong a servit cândva ca principala Lege a lui Buddha care a adus salvare oamenilor. Întocmai precum Shakyamuni a adus salvare oamenilor acum două mii cinci sute de ani, Falun Gong a oferit cândva salvare tuturor viețuitoarelor de pe Pământ. A trecut o perioadă foarte lungă de istorie de când a fost făcută publică omenirii. În primul rând, istoria este atât de lungă, lucru care face chiar mai puțin probabil ca oamenii de astăzi să știe despre asta. Istoria Falun Gong este foarte lungă și datează din epoci îndepărtate.
De ce poate fi făcut public astăzi? Desigur pot explica doar la cel mai superficial și de suprafață nivel. Am văzut o situație. Ce situație? Anume, cum societatea umană a văzut o abundență crescândă a lucrurilor materiale și o dezvoltare rapidă a științei, iar moralitatea umană a decăzut drastic. Pentru că la ora actuală toți oamenii cred în știință, ei consideră că știința modernă deține adevărul. Însă oamenii nu au realizat un lucru, și anume că știința modernă nu este completă. Sunt multe, foarte multe lucruri pe care știința nu le-a descoperit și sunt multe lucruri care au fost [în mod eronat] respinse de știință. Și mai sunt mulți oameni închiși la minte care se folosesc de această știință imperfectă pentru a ataca fenomenele în care cred oamenii și pe care nu sunt încă în măsură să le explice științific. Totuși, acele fenomene inexplicabile se manifestă în mod solid și concret în această dimensiune a societății umane. Știința modernă nu are curajul să le recunoască. Deoarece știința nu le recunoaște, mulți dintre oamenii care cred în știință, care au aceleași noțiuni, li se opun. Dar această știință este destul de imperfectă. De exemplu, timp de patru mii de ani oamenii au crezut că virtutea este importantă. În zilele noastre mulți oameni cred că "virtute" este atunci când există o conștiință binevoitoare, blândă, în mintea cuiva și o așteptare pe care oamenii tind să o atingă dintr-o perspectivă spirituală - și nu s-au gândit la mai mult de atât. Dar vă spun că totul în univers este constituit din materie, permițându-i astfel să aibă o influență în lucruri. Virtutea are o reală existență materială și se manifestă precum un material solid și tangibil. În trecut, oamenii din Est, și în special bătrânii din China, considerau construirea virtuții ca fiind importantă. Tinerii nu înțeleg asta. "De ce să construiești virtute? Cum poate cineva 'construi' Virtute?", "Cum poți să construiești ceva fără formă?" De fapt, vă pot spune că are formă, doar că ochiul uman nu o poate vedea, întrucât există într-o altă dimensiune. Și se află mereu acolo. Când faci fapte bune, construiești virtute. Și atunci când suferi greutăți, tu construiești virtute. Însoțește persoana viață după viață, determinându-i soarta din viitor. Unii oameni devin oficiali cu un rang foarte înalt datorită ei, unii fac avere datorită ei și alții au mare succes în afaceri datorită ei. Totul se datorează virtuții pe care ați acumulat-o mai devreme în viețile voastre anterioare, de aceea sunteți binecuvântați în viața prezentă. De ce atât de mulți oameni sunt mai puțin înstăriți decât alții? Tocmai pentru că ei nu au la fel de multă virtute ca alții, pentru că nu au construit atât de multă. Acesta este motivul. Așa că virtutea este ceva extrem de important. Abia am vorbit despre imperfecțiunile științei. Știința nu poate depăși această dimensiune materială existentă în care trăiește rasa umană și nu poate descoperi alte dimensiuni. Însă sunt mulți oameni de știință deosebit de remarcabili care au înțeles existența altor spații temporale. Deși ei nu pot face acel progres, au totuși o explicație teoretică orientativă a altor spații temporale și au pus acele întrebări - și ei cred în existența altor spații temporale. Dar sunt vieți în acele spații temporale? Cum arată acele vieți? Care este forma lor de existență? Care este diferența de timp de acolo față de cea din dimensiunea noastră? Dar conceptele din acea dimensiune, felul în care arată viețile, și forma pe care o iau [din punct de vedere] material - cum sunt ele? Toate acestea sunt necunoscute științei actuale a ființelor umane. Știința modernă nu recunoaște existența altor dimensiuni sau existența Virtuții. Gândiți-vă atunci: când oamenii cred cu tărie în știință, ei nu vor crede în existența a ceva, dacă știința o respinge. Nu este atunci știința factorul responsabil pentru degradarea masivă a moralității umane? Motivul este că, atunci când oamenii menționează Virtutea și că ar trebui construită și prețuită, mulți oameni cu minți moderne spun, "Vorbești despre tâmpenii superstițioase. Acestea sunt superstiții. Noi credem în știință nu în acele lucruri superstițioase." Priviți cu toții, această știință a fost folosită ca o bâtă cu ajutorul căreia se doboară partea esențială a ființelor umane. Puteți spune atunci că știință este perfectă? După cum am menționat, viața materială a omului este acum foarte bogată. Atunci, de ce este moralitatea în declin? Tocmai pentru că știința actuală nu poate demonstra existența altor dimensiuni și a ființelor de la un nivel mai ridicat, fiind incapabilă să demonstreze că oamenii se vor reîncarna și se vor confrunta cu retribuție și fiind incapabilă să dovedească existența virtuții. De aceea, oamenii îndrăznesc să comită fapte rele. Mare parte dintre oamenii de azi cred că "toate astea sunt superstiții și sunt neștiințifice." Oamenii nu cred în existența zeilor așa că îndrăznesc să facă fapte rele. Ei nu cred în retribuție și cred că toate aceste lucruri sunt superstiții. Aceasta este cea mai mare problemă provocată de deficiențele științei moderne.
Din moment ce vorbesc despre orice îmi trece prin cap, atunci când am ajuns la subiectul originii Falun Gong, mai devreme, am continuat să dezvolt despre această chestiune.
Sunt multe, foarte multe lucruri care se discută în comunitatea cultivatorilor și nu pot fi menționate societății umane obișnuite. Dar în societatea umană obișnuită, sunt oameni care au văzut sau auzit anumite lucruri; posibil să fi văzut sau simțit ocazional ceva inexplicabil, sau poate s-au întâlnit cu ceva neobișnuit. Cu toate acestea, nimeni nu a încercat vreodată să verifice sau să le studieze într-un mod sistematic.
Acum câteva momente a fost pe scenă un student care a spus că această Lege este extrem de prețioasă. Aici am spus atât de mult, iar aceia care nu ați citit Zhuan Falun puteți încerca să citiți, și poate veți ajunge să înțelegeți [ceea ce vorbesc]. Zhuan Falun conține principii ale Legii, iar Legea este, desigur, transmisă cultivatorilor. Mulți oameni vor simți că este greu de cultivat. De fapt, cultivarea în sine nu este grea; greutatea constă în abandonarea gândirii umane obișnuite și a atașamentelor. Ce este gândirea umană obișnuită? De exemplu, primul lucru pe care un cultivator ar trebui să fie capabil să-l facă este să se abțină din a întoarce o lovitură atunci când este atacat și să se abțină din a înjura atunci când este înjurat. Oamenii obișnuiți nu pot face asta pentru că sunt oameni obișnuiți. Cu toate acestea, un cultivator trebuie să fie capabil să o facă. Mai mult, trebuie să fiți în stare de următorul lucru: când ceilalți te împing de colo-colo , tu nu te plângi și nu păstrezi ranchiună, iei asta ușor, și chiar râzi de asta și apoi uiți cu totul; sau atunci când ești bătut, tu îi mulțumești în tăcere acelei persoane care te-a bătut. Oamenii obișnuiți ar gândi că asta este imposibil. "Cum ar putea cineva să fie așa? Trebuie să fie un prostănac." Dar în realitate, când cineva te împinge de colo-colo, el îți dă Virtute - Virtute reală și tangibilă. În acest univers, există substanțe enorme pe care ființa umană nu le poate percepe cu ochiul liber, iar știința actuală nu le poate nici ea descoperi. Aceste numeroase substanțe mai microscopice au toate inteligență și sunt vii, iar ele controlează toate ființele de sub ele și în același timp echilibrează totul în univers. Mai mult, acest univers are un principiu și anume: nu există câștig fără pierdere și pentru a câștiga cineva trebuie să piardă. Când cineva vrea să obțină ceva, va avea loc un schimb care se numește "pierdere și câștig." Cum pierde cineva? În această dimensiune, oamenii obișnuiți nu pot să o vadă deși uneori vor putea să o simtă. În general, oamenii vor obține ceea ce vor după ce au oferit ceva sub forma eforturilor dificile. Pentru aceia care nu vor să ofere nimic și încearcă în mod forțat să obțină ceea ce își doresc, zeii îi vor face să ofere, în același mod. Spre exemplu, să zicem că cineva ia ceva de la alții sau cineva lovește pe altcineva. Acesta este un caz în care cineva vrea să obțină cu forța ceva tangibil sau de alt tip, și care nu se va gândi la a despăgubi partea vătămată. Cu toate acestea, acest univers va forța partea câștigătoare să recompenseze; acea parte va trebui să piardă chiar dacă nu își dorește. Să piardă în ce sens? Pe de o parte ați lovit pe cineva, ați beneficiat de pe urma altora, sau ați luat lucruri care nu vă aparțineau. Așadar, pe cât ați câștigat tot atâta virtute va zbura către partea cealaltă de pe corpul vostru din altă dimensiune iar Virtutea poate fi schimbată pentru interese materiale sau bani. Cu alte cuvinte, atunci când o persoană este forțată să piardă ceva, cealaltă parte o va despăgubi. Oamenii obișnuiți sunt incapabili să vadă asta, de aceea îndrăznesc să facă fapte rele. Mulți oameni sunt înșelați de alții atunci când fac afaceri sau sunt forțați să piardă, dar dacă acest lucru nu li s-ar întâmpla ca rezultat al pierderii de Virtute pentru că au făcut ceva rău, atunci după o perioadă de timp vor câștiga aceeași sumă ca și recompensă. Și asta este compensarea pe care trebuie să o facă forțat aceia ce cauzează altora pierderi, însă oamenii iau asta drept pură întâmplare sau rezultatul propriilor eforturi. Ființele umane nu pot vedea adevăratele motive. Vă spun aici că Virtutea este extrem de prețioasă și poate fi transformată în orice. Omul modern nu crede în astfel de lucruri pentru că știința nu este în stare să le vadă, iar acesta este unul dintre motivele declinului brusc al standardelor morale umane. Însă substanțele masive și uriașe precum și ființele de nivel înalt din univers echilibrează într-adevăr toate lucrurile din univers. Atunci când pierzi ceva care nu trebuia, vei primi o compensare sau o răsplată. O persoană va pierde chiar dacă nu vrea, pentru că ceea ce se află de partea cealaltă acționează, iar ceea ce am spus mai devreme este doar un exemplu. De fapt, victima va câștiga cu mult mai mult. De aceea spun uneori că nu este neapărat un lucru rău să treceți prin câteva provocări. În trecut bătrânii și în special bătrânii din China spuneau: "Acum te confrunți cu mici probleme, dar vei fi bine mai târziu." Acesta este cu adevărat cazul. Iisus a spus că dacă cineva îți lovește obrazul stâng, ar trebui să îl oferi și pe cel drept. Unele persoane nu reușesc să înțeleagă. De fapt acum sunt mulți catolici și cei cu credința creștină care nu reușesc să înțeleagă. Care este logica din spate? Iisus a vorbit despre acest lucru numai la un nivel de suprafață și nu a explicat înțelesurile profunde. Ceea ce a vrut el să spună era că atunci când cineva te lovește, îți dă Virtute și te ajută să-ți elimini karma din faptele rele comise. Dar atunci, din moment ce atacatorul nu s-a calmat încă, dacă îi oferi și celălalt obraz și îl lași să-l lovească, nu te ajută el să-ți elimini karma și îți dă virtute? Atunci când suferi, karma din corpul tău este eliminată. Toți oamenii produc karma. Unele persoane au luat vieți, i-au jignit pe alții, înjurat pe alții, au urât pe cineva, au făcut ceva rău și așa mai departe - toate duc la producerea de karma. Este o substanță neagră și există în jurul corpului uman. Determină când o persoană va suferi și se va îmbolnăvi, sau va întâlni probleme, sau va eșua în afacere, sau va fi atacat și înjurat de către alții, sau multe, multe asemenea tipuri de suferință. Toate acestea sunt cauzate de karma. Când cineva te lovește sau profita de pe urma ta, nu numai că atacatorul îți dă Virtute, dar suplimentar, în timp ce înduri durere, îți transformi karma în Virtute. Așadar, dintr-o acțiune rezultă două câștiguri. O persoană obișnuită poate obține două câștiguri. Dar pentru un cultivator, acesta este un test pe care trebuie să-l treacă. Dacă trece cu bine testul produs de acea încercare dureroasă, xinxing-ul sau se va îmbunătăți. Iar îmbunătățirea xinxing-ului înseamnă creșterea nivelului, astfel că gong-ul său va crește iar virtutea va fi transformată în gong. Am explicat acum principiul în întregime, dar în cursul cultivării voastre depinde numai de voi dacă faceți bine în această privință.
De fapt, eu nu numai că am transmis Legea, dar am făcut un lucru pe care nimeni altcineva nu l-a făcut. Le-am lăsat cu adevărat oamenilor o scară către cer. Atât timp cât puteți cultiva urmând această Mare Lege, veți atinge cu siguranță Desăvârșirea. Nimeni nu a mai predat această Lege în trecut, cu atât mai puțin printre oamenii obișnuiți. Dacă nu credeți, puteți parcurge toate textele existente, din trecut până în prezent, din China sau de peste hotare. Fie Dao De Jing, Sfânta Biblie, sutrele Budiste - niciuna nu predă Legea în acest mod, divulgând toate secretele cerești.
Shakyamuni este un Buddha și oamenii cred că ceea ce a lăsat Buddha Shakyamuni în urmă este Legea lui Buddha. Cu toate acestea, însuși Shakyamuni a spus: "În viața mea, eu nu am predat nicio Lege." Oamenii nu au înțeles ce a vrut el să spună, astfel Budismul Zen a afirmat că nu există nicio lege. [Școala Zen a crezut că] din moment ce Buddha Shakyamuni nici măcar nu a lăsat în urma vreo Lege, atunci nimic din ce are cineva de spus- oricine ar fi el - nu este Legea lui Buddha; este interzis să vorbești despre ea, și nimic din ce este rostit nu reprezintă Legea lui Buddha. Aceasta a fost o înțelegere complet eronată. Ce a vrut atunci Buddha Shakyamuni să spună? Buddha Shakyamuni este o zeitate și s-a reîncarnat în societatea umană pentru a salva oamenii. Când s-a apropiat de atingerea Desăvârșirii ar fi devenit un Buddha, iar cuvintele lui ar fi purtat cu ele natura de Buddha. Deși ceea ce a predat el nu a fost Legea lui Buddha care poate ghida cultivarea în mod sistematic, cuvintele care poartă natura de Buddha sunt în mod asemănător principii ale Legii acelui nivel. Dar nu a fost legea fundamentală sistematică a universului. De asemenea, scripturile strânse de generațiile care au urmat au fost de fapt fragmentate și dezorganizate. Acesta este cu adevărat cazul. Acum peste două mii cinci sute de ani în urmă, Shakyamuni le-a vorbit oamenilor acelui timp iar Buddha Shakyamuni a văzut ce vor deveni oamenii din ziua de azi. De aceea Buddha Shakyamuni a spus atunci că Legea lui nu va funcționa în Perioada Sfârșitului de Dharma. De fapt oamenii din ziua de azi nu mai pot înțelege ceea ce a spus Buddha Shakyamuni.
Este valabil și pentru Biblia religiilor vestice: oamenii nu o mai pot înțelege cu adevărat, deoarece mințile umane moderne au devenit foarte complicate. Oamenii o înțeleg fiecare după cum vrea - toate acestea în baza emoțiilor care le apar și a interesului personal - astfel că oamenii de astăzi nu înțeleg adevăratele înțelesuri interioare.
Vă spun tuturor că această carte, Zhuan Falun, chiar este ceva prețios. Nu se poate compara cu nicio altă carte care se găsește printre oamenii obișnuiți. Asta pentru că este o carte destinată cultivării, o Mare Lege incredibil de serioasă care poate ghida oamenii să atingă Desăvârșirea. Mai devreme, anumite persoane spuneau că atunci când ridică Zhuan Falun și citesc, fiecare cuvânt din ea strălucește ca aurul. Cred că dacă puteți persista în cultivare și să fiți sârguincioși până la atingerea Desăvârșirii, pe măsură ce depuneți mai mult efort atunci, în timp ce cultivați, veți ajunge să vedeți și să trăiți multe, multe senzații și scene pe care persoanele obișnuite nu le pot vedea sau trăi. În acel moment veți descoperi ce este de fapt această carte. Indiferent de cum vorbesc aici, sunt doar eu cel care vorbește. Dacă vorbesc mai mult despre asta, va începe să sune de necrezut. De aceea cred că cel mai bine este să ajungeți la propriile voastre înțelegeri, pentru a face această afirmație chiar voi. Vreau doar să vă spun că această Lege este extrem de prețioasă.
Când am început să transmit această Lege, o mulțime de ființe de nivel înalt și mari ființe iluminate au încercat să mă oprească spunându-mi, "Moralitatea umană a decăzut până la acest nivel și tu încă vrei să faci public un lucru atât de bun. Nu ai prezentat-o umanității în perioada sa cea mai bună iar acum o faci publică și o transmiți." Toți zeii gândeau așa.
Dar luați în considerare acest lucru. Tocmai ce am vorbit despre karma și Virtute. Karma și Virtutea sunt purtate pe parcursul reîncarnărilor oamenilor. Un om nu poate aduce nimic din viața sa cu excepția acestor lucruri care îl urmează pe parcursul ciclului de reîncarnare. Vorbind despre reîncarnare, vreau să vă spun că și religiile vorbesc despre oameni care merg într-o altă dimensiune după moarte; în particular în religiile estice vorbesc despre cele șase căi ale reîncarnării. Oamenii se pot într-adevăr reîncarna. Asta este adevărat. Nu există niciun dubiu despre asta în comunitatea cultivatorilor și cu toții înțeleg clar conceptul. De ce există reîncarnare? Sunt oameni care spun, "După ce oamenii mor, asta-i totul, așa-i?" Ceea ce moare este partea care crește după naștere, alimentată de mâncare umană; viața umană în sine nu este moartă.
O voi exemplifica într-un mod care poate fi înțeles de omul modern, gândiți-vă la asta în felul următor. Corpul uman este compus dintr-un strat material de suprafață format din particule moleculare. Până aici este familiar tuturor. Aerul care înconjoară planeta Pământ, lemnul și cimentul, fierul și oțelul din clădiri sunt toate materii de suprafață care cuprind diferite particule moleculare. Moleculele sunt formate din atomi și atomii sunt formați din neutroni, electroni și nuclee atomice; și coborând mai jos de nucleele atomice, quarcii intră în compoziția nucleelor, iar nucleele cuprind neutrini. Dacă încerci să cobori mai în profunzime, oamenii nu știu ce se află acolo. Când oamenii mor, numai carnea din dimensiunea materială de suprafață, cea formată din particule moleculare, este lepădata; este precum un articol de îmbrăcăminte pe care persoana îl dezbracă. Iar părțile care sunt formate din atomi, nuclee și substanțe mai mici decât quarcii nu sunt nicidecum moarte. Ele nu ar putea să moară odată cu corpul de suprafață. Gândiți-vă la asta: când un nucleu se divide, are loc o explozie nucleară. Când o ființă umană moare, ar putea să existe o forță atât de puternică care să producă divizarea nucleelor? Când știința actuală intenționează să dividă un nucleu, este necesară o temperatură înaltă și un impact puternic pentru a activa schimbarea. Cum ar putea corpul obișnuit al ființei umane să aibă energie atât de puternică pentru a produce acea fisiune? În mod clar, temperatura unui crematoriu nu este atât de înaltă pentru a duce la divizarea nucleului. Cu alte cuvinte, substanțele cele mai microscopice care formează corpul uman nu pot fi distruse de către focul din cuptorul de incinerare. Dacă ar reuși cu adevărat să dividă nucleele din corpul vostru ar avea loc o explozie nucleară. Când materialele nucleare din corpul uman explodează ar cauza distrugerea unui întreg oraș. Este vorba despre un atom și energia sa este enormă. Atunci, de ce nu s-a întâmplat asta niciodată? Asta ne spune că elementele atomice din corpul uman nu au fost distruse.
După cum știți, din perspectiva umană, nucleele și atomii sunt extrem de radioactivi. Cu alte cuvinte, sunt un fel de energie. De fapt, substanțe și mai microscopice, precum quarcii, au o radioactivitate și mai mare decât nucleele, și nimeni nu cunoaște de câte ori sunt mai puternice radiațiile neutrino față de quarci. Cu cât o particulă este mai mică cu atât energia este mai puternică. Vă pot spune că gong-ul pe care îl cultivați conține atomi și neutroni puternici și chiar substanțe și mai microscopice. De ce poate gong-ul pe care îl dezvoltați să vindece boli? De ce poate schimba corpul uman? De ce pot practicanții să facă atâtea miracole? Este deoarece gong-ul și abilitățile supranormale sunt compuse din aceste substanțe de energie înaltă. Mai mult, aceste substanțe care se dezvoltă prin cultivare sub o Lege dreaptă sunt vii, au natură benevolentă și sunt controlate de conștiința principală a cultivatorului, și dirijate de către mintea sa. Sunt diferite de efectele rele, distrugătoare care rezultă din fisiunile nucleare care se fac folosind mijloace științifice. Forța eliberată de explozia unei bombe atomice ca urmare a mijloacelor științifice, este rea. Nu merge într-o direcție specifică, este dăunătoare pentru ființele umane și alte vieți și este distrugătoare pentru mediul de trai uman. Prin comparație, energia emisă de cultivator este conștientă și poate avea efecte pozitive. Cercetători de la academia de Științe Chineză m-au supus unor teste de evaluare și au putut detecta materia de energie emisă atunci când predam Legea. Institutul de Fizica Energiilor Înalte din cadrul Academiei de Științe din China este specializat în cercetarea fizicii energiilor înalte. Au amplasat instrumente în cele patru colțuri ale sălii de conferință cât și în mai multe locuri din mijlocul sălii. A mai fost amplasat un instrument și pe masa din spate unde predam Legea. În timpul testelor au descoperit că energiile pe care le emiteam conțineau neutroni și atomi puternici. Desigur, doar atât de departe au reușit ei să ajungă cu testarea lor, deoarece nu aveau instrumente pentru substanțele și mai microscopice. Ceea ce i-a surprins au fost câmpurile de energie pe care le emiteam și care erau distribuite uniform, iar energia putea fi direcționată. În cercetările științifice din ziua de azi, este cunoscut că atunci când materia nucleară este emisă, nu are o direcție specifică și nimeni nu știe încotro se va îndrepta. De asemenea, este mai puternică [aproape de punctul detonării] și mai slabă când se îndepărtează. Radiațiile afectează totul din raza de acțiune. În mod clar, știința modernă nu este perfectă, și crezând orbește în ea va aduce un prejudiciu major umanității.
Tocmai ce am explicat că viața umană nu moare odată cu corpul fizic, așa că sufletul unei ființe umane va fi eliberat odată ce moare corpul de carne din această dimensiune. Inițial se afla într-o altă dimensiune și doar în momentul nașterii s-a unit cu corpul uman din această dimensiune. Când corpul din această dimensiune moare, sufletul este eliberat. Astfel că ciclul renașterii de care vorbeau religiile este, de asemenea, real. O viață se poate reîncarna în ciclul renașterii. O persoană se poate reîncarna în mod repetat într-o ființă umană sau într-un obiect, animal, și chiar într-o ființă de nivel mai înalt, sau în altceva.
Budismul vorbește despre deschiderea celor Cinci Puteri, printre care sunt Vederea Celestă, Vederea Înțelepciunii, Vederea Legii și Vederea lui Buddha. Atunci când Vederea Legii este deblocata, lumea din fața ochilor voștri nu va fi precum [este aici]. Cum va fi atunci? Vei vedea că ochii tăi vor fi capabili, în cadrul nivelului tău, să vadă prin orice obiect și pot observa chiar mai multe substanțe microscopice. Și vei vedea că toate obiectele sunt vii. Când aceste obiecte vor realiza că le poți vedea, vor comunica cu tine folosind limbajul și gândirea pentru a comunica. Unele persoane obișnuite pot simți că este prea bun ca să fie adevărat și că este absurd. Desigur, acestea sunt chestiuni legate de cultivare, și sunt predate studenților Falun Dafa. Voi sunteți cu toții cultivatori iar eu nu le vorbesc oamenilor obișnuiți; nu aș putea să le spun la întâmplare oamenilor obișnuiți astfel de lucruri. Mulți dintre oamenii obișnuiți nu le-ar crede.
Deci, până aici ați fi descoperit că viața unui obiect este posibil să fi fost o ființă umană înainte; a murit și s-a reîncarnat într-un obiect. La acest punct aș vrea să mai spun ceva. O ființă umană poartă cu ea atât karma cât și Virtute pe parcursul reîncarnării. Cum moralitatea oamenilor din ziua de azi este în declin, oamenii au din ce în ce mai puțină Virtute și cantități de karma chiar mai mari. Datorită modului în care viețile se reîncarnează dintr-o formă în alta, dacă arunci acum o privire, poți observa că nu doar ființele umane dar și obiectele conțin karma. O viață va purta cu sine această karma în timp ce se reîncarnează în ciclul renașterii, astfel ca orice obiect poate avea karma, care poate face pe cineva să se îmbolnăvească. În dimensiunea umană karma se manifestă ca niște viruși microscopici. În zilele noastre karma este atât de abundentă că orice poate fi purtător. E posibil să cunoașteți că în trecut când un fermier chinez se tăia la mână în timp ce lucra pământul, el lua puțin pământ și aplica pe rană fără să-i mai acorde apoi atenție. Și curând rana se vindeca. În ziua de astăzi ai face bine să nu atingi pământul [atunci când ai o tăietură]. Chiar și cu o mică atingere, o persoană obișnuită se poate infecta, făcând rana să supureze, și ar putea chiar să moară de tetanos. De ce se întâmplă? Asta arată că pământul din această perioadă este îmbibat cu karma. Dacă cineva se uită dintr-o dimensiune mai înaltă către Pământ, vede karma peste tot - valuri peste valuri. Cum ochiul uman nu poate percepe asta, oamenii cred că lucrurile sunt în regulă.
Toată lumea știe despre gripă, adevărat? În esență, gripă izbucnește atunci când un cumul de karma de mare densitate se rostogolește într-o anumită zonă. Cancerul, SIDA, și alte asemenea sunt boli karmice maligne care au ținte specifice - de exemplu SIDA țintește către promiscuitate și comportament homosexual - și este karma de o densitate chiar mai mare. Vorbind la modul general, în locurile cu mai multă karma oamenii se vor îmbolnăvi. Vor izbucni epidemii în orice zonă care are karma de mare densitate și acel loc este chinuit din cauza cantității mari de karma create de ființele umane.
De ce vorbesc despre asta? Am observat că moralitatea umană a decăzut drastic și dacă se continuă, ființele umane se vor confrunta cu un pericol chiar mai mare. Dacă zeii din ceruri nu privesc ființele umane drept oameni, atunci adevăratul pericol este iminent. Oamenii acționează uman - având o formă umană nu înseamnă neapărat a fi o ființă umană. Maimuțele au forme similare cu ale omului, la urma urmei. Dacă ființele umane nu au norme morale și standarde umane, zeii nu îi vor numi oameni și în acel caz ființele umane sunt într-un real pericol. Asta pentru că ființele umane sunt create și dirijate de către ei. Culturile autentice ale umanității au apărut atunci când au dorit zeii să apară. Când ființele umane se abat de la normele umane, zeii le elimină. Am descoperit că pe măsură ce ființele umane se lasă conduse de curentul lucrurilor, au înrăutățit totul fără să își dea seama, au devenit ei înșiși mai răi și au cauzat deteriorarea societății. Și mai notabil, au murdărit moralitatea umană. Cea mai evidentă manifestare de acum este cultura care a devenit demonică, conducând la rătăcirea naturii umane. Ca rezultat, crima organizată, abuzul de droguri, traficul de droguri, promiscuitatea și homosexualitatea au apărut în societate. Oamenii se îneacă într-o mare de minciuni și nenumărate vicii. Chiar și regii criminali sunt glorificați în zilele noastre. Sunt multe, multe astfel de lucruri. Gândiți-vă cu toții: Este asta normal? Cât de mult s-au schimbat conceptele umane! Și nu se limitează doar la astfel de lucruri. Natura demonică puternică există în mințile oamenilor din toate diferitele segmente ale societății. Predau această Lege în scopul eliberării ființelor umane de acest pericol și le permit să se elibereze prin cultivare. Dacă puteți cultiva cu adevărat până la final, pot face posibil cu adevărat ca voi să atingeți Desăvârșirea.
Tocmai ce am menționat câteva fenomene din societate. Acum, nu urmăresc să fac ceva pentru societate; nu am venit cu acest gând. În orice caz, această Lege este capabilă să salveze oamenii, învață oamenii să fie buni și îți poate schimba cu adevărat xinxing-ul și natura fundamentală. Așadar, cu toate că sunt mulți care nu urmează cultivarea, când oamenii recunosc învățăturile acestei Legi, vor încerca să fie oameni buni. Când oamenii realizează suferințele pe care le vor îndura dacă devin răi (aplauze), vor încerca să fie oameni buni. Asta înseamnă că atunci când o Lege adevărată este făcută publică, va beneficia cu siguranță societatea.
Pe parcursul acestor ani de predare a Legii, am rămas [consecvent] următorului principiu: fac asta dintr-un simț de responsabilitate față de oameni și societate. Nu am făcut niciodată lucruri la întâmplare. După cum știți, a trebuit să călătoresc de departe pentru a ajunge în Singapore și să predau Legea, însă nu vreau niciun ban de la voi. Voi pleca în curând și ceea ce vă las este această Lege. Mulți studenți m-au întrebat: "Învățătorule, în acest univers există acest principiu care se numește 'fără pierdere nu există câștig; pentru a câștiga, cineva trebuie să piardă; iar prin pierdere, cineva câștigă.' Dar atunci ne salvezi fără a cere nimic de la noi, dându-ne atâtea lucruri bune, împărtășindu-ne Legea, având grijă de noi pe parcursul cultivării, ajutându-ne să eliminăm karma, instalând multe, multe lucruri în corpurile noastre și rezolvând numeroase probleme pentru noi la diferite niveluri întrucât 'cultivarea o face persoana, gong-ul este în grija Maestrului' - ce vrei atunci?" Am spus că nu vreau nimic. Eu sunt diferit de voi, din moment ce am venit să fac chiar asta. Dacă întrebați ce doresc, vreau doar să văd acea inimă a voastră - inima de a cultiva și inima care tânjește după bunătate. (Aplauze)
Am consumat cam mult timp, așa-i? (Învățătorul râde) Dacă mai este timp voi continua să vorbesc. Sunt multe, multe metode de cultivare a statusului de Buddha. Cunoașteți cu toții că Falun Gong pe care o practicați este clădită pe principii Budiste - doar că eu nu folosesc limbajul pe care Shakyamuni l-a folosit în trecut pentru a preda, și nici nu ar fi posibil să fac asta, deoarece limbajul actual este diferit. Deocamdată pot folosi doar limbajul uman din prezent pentru a preda Legea și practica noastră. Legea pe care o predau astăzi este diferită de Legea lui Buddha predată cândva de către Shakyamuni. De ce este așa? Deoarece calea de cultivare pe care am dat-o cultivatorilor și lucrurile care țintesc cultivarea nu sunt acelea din trecut. Sunt cerințe mai înalte pentru xinxing-ul și nivelurile practicanților iar Fructul Statusului este mai înalt, deoarece ceea ce predau este cea mai fundamentală Lege a universului. Cuvintele pe care Buddha Shakyamuni le-a folosit la acea vreme aveau natura lui Buddha și se poate spune că reprezintă Legea lui Buddha la acel nivel, cu toate că nu sunt Legea fundamentală sau cel mai înalt adevăr care a creat universul. Cel mai mare adevăr din univers este Zhen Shan Ren. Toate substanțele precum fierul, oțelul, piatra, aerul, apa și pământul, iar aici sunt incluse toate materiile microscopice - pornind de la elementele lor originale până la substanțele de suprafața - toate au natura Zhen Shan Ren. Zhen Shan Ren curge prin toate ființele și toate substanțele din întregul univers și este natura cea mai fundamentală a universului. Am explicat adevărul cel mai clar folosind cel mai simplu limbaj al timpurilor moderne. Dafa este precum o piramidă și devine mai simplă către vârf și mai masivă și complexă către bază. De aceea oamenii și nivelurile coborâte ale universului sunt complexe. În punctul cel mai înalt - punctul culminant al Legii lui Buddha - este Zhen Shan Ren, trei cuvinte atotcuprinzătoare. Cele mai înalte substanțe și elemente din univers sunt formate din Zhen Shan Ren - spiritul universului, natura universului, adevărata esență a Legii lui Buddha. În trecut acesta era secretul suprem. Chiar multe dintre ființele înalte nu îl știau. Cu toate că, după cum ați văzut, am dezvăluit multe secrete cerești în cartea mea, nu le-am dezvăluit la întâmplare. Dacă eu, Li Hongzhi, aș fi dezvăluit la întâmplare secrete cerești și aș fi vorbit fără scop, iar apoi toți ar fi fost fericiți și asta ar fi fost totul, sau ați fi luat-o ca și cum [ar fi] câteva informații, atunci aș fi subminat aici principiile cerului. Dacă acesta ar fi fost cazul, Li Hongzhi nu ar fi fost capabil să stea astăzi aici și ar fi fost pedepsit, și nimeni nu ar ști unde ar fi el. Pe când am predat această Lege am fost responsabil față de fiecare astfel încât să puteți cultiva în sus. Punând-o în practică am fost în mod consecvent responsabil față de oameni și sunt într-adevăr mulți cei care au cultivat bine. Asta arată că ceea ce fac nu este fără vreun scop sau ceva făcut în mod frivol sub impulsul momentului. De fapt, această chestiune a fost aranjată de mult timp în istorie și pregătiri complete au fost elaborate îndelung. Astăzi voi sunteți capabili să stați aici așezați și să ascultați Legea și asta se datorează conexiunilor karmice pe care le-ați avut și a oportunității care a sosit. Indiferent de câte ori v-ați reîncarnat în lumea umană oportunitatea voastră a sosit astăzi și de aceea voi puteți obține Legea.
Cu toate că Buddha Shakyamuni nu a văzut cât de mult se întinde acest univers și nici cât de microscopic poate fi, ceea ce a văzut el a fost, de fapt, destul de microscopic. El a văzut că într-un grăunte de nisip există trei mii de cilicosmosuri. Ce se înțelege prin "trei mii de cilicosmosuri"? De exemplu, în Calea noastră Lactee, Buddha a văzut că există trei mii de sisteme cu ființe umane cu [un] cer și pământ și că în cadrul acelor sisteme de viață există Zei și Buddha și că există societăți precum cea în care se află oamenii. În cadrul fiecărui cilicosmos sunt nenumărate ființe, asemenea sistemului în care există ființe divine și umanoizi. Buddha a spus că în fiecare grăunte de nisip există, de asemenea, trei mii de cilicosmosuri de acel fel. Gândiți-vă atunci: ceea ce a descrie Shakyamuni este atât de microscopic și atât de magnific. Acesta nu este ceva prea fantastic pentru a fi adevărat. Dați-mi voie să vă exemplific. Pământul se învârte în jurul Soarelui, oamenii de știință au descoperit acum că și electronii se învârt în jurul nucleelor în același mod. Este asta diferit de Pământul care se învârte în jurul Soarelui? Este la fel. Atunci când un electron este mărit până ajunge la mărimea Pământului nostru, veți vedea că acolo există vieți, câte vieți sunt, și care este imaginea pe care o iau acele vieți. La niveluri și mai microscopice se află vieți chiar mai microscopice. Shakyamuni a spus că un grăunte de nisip conține trei mii de cilicosmosuri. Dacă urmărim acest traseu, urmând teoria pe care Shakyamuni a predat-o - anume că sunt trei mii de cilicosmosuri într-un grăunte de nisip - nu este adevărat că cele trei mii de cilicosmosuri dintr-un grăunte de nisip, asemenea lumii umane, au râuri, cursuri de ape, mări și oceane? Atunci, au râurile, cursurile de ape, mările și oceanele, de asemenea, nisip în ele? Iar grăunțele de nisip din ele nu conțin, de asemenea, trei mii de cilicosmosuri? Așadar, dacă se urmărește această logică, nu este adevărat că nisipul din interiorul nisipului conține, de asemenea, trei mii de cilicosmosuri? Am descoperit că sunt atât de numeroase, încât sunt imposibil de numărat, iar marile ființe iluminate de la niveluri și mai înalte cred toate că ființele și materia devin atât de microscopice, încât nu au sfârșit. Atunci, cât de microscopică poate fi materia? Chiar și zeii și Buddha de la niveluri foarte înalte nu-i pot vedea originea - sursele din care este formată materia. În această privință știința umană nu a atins nici măcar nivelul școlii elementare! Va rămâne pentru totdeauna în întuneric și nu poate fi comparată cu Legea lui Buddha. Știința modernă poate înțelege doar particulele minuscule precum neutrino și quarcii. De fapt, știința modernă abia a detectat neutrino și quarcii; nu are mijloacele de a-i vedea, nu are un microscop suficient de puternic. De aceea am spus mai devreme că Buddha Shakyamuni nu a văzut care este sursa originală a materiei sau care sunt cele mai mari substanțe din univers. De aceea, el a spus: "Atât de mare că nu are exterior și atât de mic că nu are interior." Însemnând că acest univers este atât de mare că nu are margini și atât de mic că nu există sfârșit, la cât de mică poate fi materia. Un Buddha Tathagata este destul de magnific, dar cu toate acestea el nu poate vedea atât de departe, el încă nu poate vedea sfârșitul.
Asta înseamnă că acest univers este vast și întins, iar compoziția materiei sale este solidă și complexă. Cât despre originea materiei, nu mai poate fi numită "materie", prin urmare. Este puterea Legii sau natura Zhen Shan Ren care formează elemente originale în substanțe rudimentare iar acelea, în schimb, prin Zhen Shan Ren formează straturi peste straturi de substanțe la diferite niveluri până când un strat chiar mai mare de materie este creat, ajungând până la neutrino, quarci, nuclee, atomi, molecule până la substanțele de suprafață pe care le pot înțelege acum oamenii. Toate sunt contopite de această natură Zhen Shan Ren. Astfel că adevărul fundamental al universului este Zhen Shan Ren și este esența Legii lui Buddha.
Cele trei cuvinte sunt ușor de pronunțat, dar atunci când această Lege este amplificată, devine de o mărime considerabilă. Zhen conține multe, foarte multe principii la niveluri diferite, și de altfel Shan și Ren conțin multe, foarte multe principii la niveluri diferite. La nivelul uman de bază, Zhen cuprinde bunăvoință, actele de dreptate, eticheta, înțelepciunea, veridicitatea și multe alte principii umane; în plan uman, Shan cuprinde emoțiile (qing), și acestea sunt toate principii Fa derivate din adevărata, cea mai fundamentală Mare Lege a universului - Zhen Shan Ren.
Cât despre emoții, dacă umanității i-ar lipsi emoțiile, ființele umane s-ar afla într-una dintre două stări: fie împietriți precum extratereștrii sau plini de compasiune precum zeii. O ființă umană este om întocmai pentru că are emoții. O persoană este fericită sau nefericită din cauza emoțiilor. Unei persoane îi place sau îi displace ceva; ești supărat pe cineva sau prietenos cu altcineva; ești fericit când faci ceva, sau vrei să produci o anumită sumă de bani; sau vrei să obții un post bun în cadrul guvernului - preferințele voastre față de toate aceste lucruri pe care vreți să le faceți ... vrei să faci asta, cealaltă ... totul din lumea umană este cufundat în emoție. Iar ființele umane urmăresc cu încăpățânare lucruri tocmai pentru că sunt conduși de emoție. La acest nivel al societății umane, Legea a creat ființele umane și dimensiunile umane și a stabilit starea umană. Cultivarea este în mod esențial o chestiune de abandonare a stării umane, de renunțare la atașamentele dictate de emoție, luându-le ușor în mod gradual pe parcursul cultivării, ridicându-ți încet nivelul. Anumite persoane considera că viața ar fi plictisitoare fără emoții - fără filme, nu mai există interes în a-ți găsi parteneri atractivi, fără poftă de a gusta mâncare delicioasă - ar fi atât de plictisitor. Totuși, vă spun că pare astfel numai când priviți din punctul de vedere al unei persoane obișnuite. Dacă te elevezi către niveluri înalte, vei descoperi starea minunată a acelor tărâmuri și vei descoperi că este cu mult mai bine decât aici, în lumea umană. Într-atât că nu există cuvinte care să poată descrie cât de frumos este acolo sus. Dar dacă vrei să te bucuri de acea frumusețe va trebui să te cureți de emoțiile care te conduc, atașamentele obișnuite pe care le aveți față de interesele umane. Numai după ce abandonați atașamentele umane obișnuite veți obține lucruri mai bune.
Voi sunteți cu toții studenții mei așa că în cultivarea voastră pot stabili standarde foarte înalte pentru voi. Pe parcursul cultivării, este posibil ca pentru moment să nu fiți capabili să renunțați la multe dintre atașamentele umane, totuși nu vă îngrijorați. Dacă astăzi, după ce am terminat de predat Legea, fiecare dintre voi ar fi capabil să se ridicate la nivelul așteptărilor, ați deveni Buddha pe loc. (Aplauze) Dar printre începători este greu ca cineva să poată face asta. Este imposibil de abandonat tot ce ține de uman dintr-o dată. Fiecare se simte bine stând aici și ascultând Legea și este dornic să mă audă vorbind, deoarece acesta este efectul puternic al unei adevărate practici. Energia dintr-o cale de cultivare adevărată este plină de compasiune, armonioasă și capabilă să purifice și să aibă grijă de toate elementele negative. De aceea voi toți vă simțiți bine stând aici. Veți fi în stare să faceți același lucru când veți atinge mai târziu un anumit nivel în cultivare. Nu veți fi capabili să faceți asta de la început din moment ce mai sunt încă o mulțime de atașamente pe care nu le-ați abandonat, iar gândurile voastre drepte nu sunt încă puternice. Toate emoțiile dintre oameni și conflictele generate ca urmare a interesului personal de care vă izbiți în societatea umană vă vor deranja într-o oarecare măsură. Iar corpul se va simți rău în timp ce karma este eliminată. Cum vă veți descurca în mijlocul dificultăților? Dacă veți reuși să vă îmbunătățiți și să nu tratați conflictele precum oamenii obișnuiți, atunci vă veți îmbunătăți și întări gândurile drepte. Când te lovește cineva dacă vei reuși să-ți amintești, "eu sunt un practicant, tu ești o persoană obișnuită, așa că nu voi proceda la fel," atunci tu te îmbunătățești. Dacă ești într-adevăr capabil să nu întorci lovitura când ești lovit și să nu înjuri atunci când ești înjurat, dacă atunci când alții se luptă cu tine ca să iasă în față reușești să o iei ușor, atunci chiar dacă diferența o face un singur gând, tu ești deja la o distanță de o mie de mile depărtare față de o persoană obișnuită. Totuși, dacă vrei să atingi acest punct atunci va trebui să faci un progres serios în timp ce cultivi printre oamenii obișnuiți. Ai putea spune, "Vreau să obțin asta imediat," dar asta este foarte greu. Trebuie să renunțați la atașamente în mijlocul experiențelor reale și a testelor, și doar atunci ceea ce obțineți prin cultivare va fi solid.
Știința umană nu va reuși niciodată să atingă tărâmul de Buddha. De ce? Deoarece înțelepciunea umană este delimitată și controlată de către ființele de nivel înalt. De ce? Deoarece ființele umane au fost create de către zei iar adevărurile din lumea umană sunt inversate [comparativ cu cele de deasupra lor]. Ce este un Buddha? El este garantul tuturor ființelor de la nivelul lui, protectorul tuturor făpturilor și apărătorul adevărului universului. Gândiți-vă atunci: ființele umane au diverse tipuri de atașamente, care includ atașamente față de celebritate, bogăție, emoții și dorință, și invidie, iar dacă li s-ar permite să intre în tărâmul de Buddha ar putea începe un conflict cu Buddha. Cum s-ar putea permite asta? De aceea trebuie să renunțați la aceste atașamente umane în timp ce vă aflați aici printre oameni, înainte de a putea atinge acel tărâm și acea poziție. Acum, sunt călugări care le spun oamenilor obișnuiți, "Ești un Buddha! Ai incantat numele lui Buddha așa că vei deveni un Buddha la sfârșitul acestei vieți - chiar dacă nu vrei să devii unul." Asta este defăimarea lui Buddha și defăimarea Legii. Un călugăr este o ființă umană, chiar și aceia care reușesc să cultive cu adevărat sunt doar cultivatori. Dacă nu face bine în cultivare, este nimic, exact ca o persoană obișnuită. Dacă greșește pe parcursul cultivării, păcatul pe care îl comite va fi mai mare decât cel al unei persoane obișnuite și se numește "a prejudicia Legea lui Buddha în timp ce poartă straiele lui Buddha." Așadar, nu credeți orbește în acei călugări care nu cultivă cu adevărat. Adevărata cultivare este despre cultivarea minții umane iar o persoană nu poate nicicând atinge acel tărâm dacă nu scapă de atașamentele sale omenești. Dacă ființele umane ar ajunge acolo prin mijloacele științei și tehnologiei, ar izbucni un război galactic, războaie ale stelelor, de proporții cosmice. Cum ți-ar putea permite un Buddha să obții asta? Este pur științifico-fantastic și nu va deveni nicicând realitate. Dacă oamenii vor să ajungă către niveluri mai înalte și să cunoască ființele mai înalte - dacă vrei să devii o ființă înaltă, sau dacă vrei într-adevăr să cunoști adevărul universului - singura cale este prin cultivare. Aceasta este singura cale. De aceea vă spun că în societatea umană obișnuită, indiferent de provocările cu care vă veți confrunta în zilele care urmează - fie ele conflicte [care vă testează] xinxing-ul, cineva care se supără pe voi, cineva care profită de pe urma voastră, cineva care vă împinge de colo-colo, sau fie că suferiți sub o altă formă - vă spun că nu este neapărat un lucru rău. Dacă vreți cu adevărat să cultivați, vă spun, calea vieții voastre va fi rearanjată pentru voi. De ce trebuie rearanjată? Deoarece o ființă umană își are viața sa umană, iar înainte să ia calea cultivării, viitorul său este acela de persoană obișnuită, și nimeni nu știe cât mai are de trăit. Unele persoane pot trăi mai mult decât altele, dar nimeni nu știe când astfel de persoane se vor confrunta cu o boală gravă sau pentru câți ani vor fi ei bolnavi. Cum ar putea astfel de persoane să cultive? Sau mai sunt unele persoane care poate vor trece prin încercări uriașe - doar că astfel de scenarii ar putea face cultivarea imposibilă. Voi curăța calea voastră, a tuturor, voi elimina acele lucruri și voi aranja o cale destinată cultivării. Desigur, nu se poate face acest lucru la întâmplare pentru oamenii obișnuiți. Se poate face doar pentru cultivatori.
Atunci, de ce sunt cultivatorii atât de speciali? Este pentru că viața unei ființe umane nu este menită să fie ființă umană. Viața voastră nu provine de pe acest Pământ; viața voastră vine din dimensiuni mai înalte. Scopul vieții voastre este să vă reîntoarceți, de aceea, atunci când apare dorința de a cultiva, strălucește mai puternic decât aurul, iar Buddha care guvernează Lumea celor Zece Direcții văd asta. Când un om are acel gând - dorința de a cultiva - el este atât de prețios. Nimic nu poate fi făcut la întâmplare pentru ființele umane, pentru că de regulă oamenii obișnuiți nu au făcut lucruri bune pe parcursul vieților anterioare și vor trebui să plătească pentru ele în viața curentă. Dacă s-ar elimina la întâmplare karma sa și i-ar fi eliminate chinurile, ar însemna că oamenii pot comite fapte rele fără repercursiuni. Asta ar fi subminarea principiilor lui Buddha și a Legii Cerului. Cum s-ar putea întâmpla asta? În niciun caz. Buddha, Tao și Zeii protejează cu toții principiile universului și fac lucruri pentru a proteja principiile Legii, Zhen, Shan, Ren. De aceea spun că atunci când tu, un cultivator, suferi puțin sau când te întâlnești cu greutăți, vei obține patru lucruri. Când alții te împing de colo-colo, când profită de pe urma ta, sau când îți încalcă interesele, îți vor da în schimb virtute și aceste [lucruri pe care le obții] vor fi transformate în câștiguri chiar mai mari. Iar în timp ce suferi, tu ești partea care pierde, și ești partea care suferă, astfel karma din corpul tău va fi transformată în virtute. Cantitatea de suferință este egală cu cantitatea care va fi transformată. În plus, tu ești un cultivator, și nu gestionezi conflictele precum o fac ceilalți. În inima ta nu privești problema în modul în care ar face-o ceilalți, astfel gong-ul tău va crește. De ce este astfel? Este pentru că xinxing-ul tău s-a îmbunătățit. Pe cât de înalt este xinxing-ul tău pe atât de înalt este și gong-ul - acesta este un adevăr absolut. Nu este posibil ca gong-ul tău să crească dacă xinxing-ul tău nu s-a îmbunătățit, deoarece această Lege a universului se aplică tuturor ființelor. Toate substanțele din acest univers sunt vieți și au fost toate create de Zhen Shan Ren. Și ele pot, de asemenea, să stăvilească ființele umane, iar atunci când nu îndeplinești standardul, toate elementele te vor împiedica să te ridici. Este precum principiul pe care l-am explicat cândva: dacă o sticlă plină cu murdărie este aruncată în apă, "pleosc" - se va scufunda direct până la fund. Golește un pic din murdărie și se va ridica puțin; golește un pic mai mult, și se va ridica un pic mai mult. Golește sticla de toată murdăria și nu se va mai scufunda deloc, chiar dacă o vei împinge în jos. Va pluti la suprafața apei și acela este locul unde ar trebui să fie. Dacă vei cultiva cu adevărat, este precum golirea murdăriei: gradul până la care ați curățat lucrurile indică până unde ați cultivat. În acest fel funcționează.
Sunt multe [lucruri] despre care aș fi vrut să vorbesc. Deoarece am avut speranța să ajut pe toată lumea să obțină mai mult din Lege, am vrut să spun multe lucruri de cum am început să vorbesc. Desigur, nu aș fi putut să spun tot ce voiam, deoarece timpul este atât de limitat. Cartea Zhuan Falun conține sumarul mai multor seminarii pe care le-am ținut pe când răspândeam practica în China. Le-am contopit într-o singură carte pe care eu personal am revizuit-o înainte de a fi publicată. Aceasta este Legea care ghidează cultivarea într-un mod sistematic. Acum, înregistrările audio și video ale prelegerilor mele sunt disponibile, astfel vă puteți suplimenta practica urmărindu-le și ascultându-le.
De asemenea, voiam să vă spun tuturor că am infuzat măreața putere a Legii lui Buddha și diferitele mele abilități în carte, în această Lege. Fie că sunt înregistrările video sau audio, sau cartea - atât timp cât o urmăriți, o ascultați, o citiți, veți trece prin schimbări. Atât timp cât o citiți, veți fi capabili să preveniți bolile. Atât timp cât cultivați, corpul vostru va trece prin schimbări fundamentale. Atât timp cât persistați în cultivare, veți dezvolta abilități. Și veți vedea, auzi și simți nemărginitele binecuvântări ale Dafa. Dacă sunteți un cultivator adevărat, vă voi da toate puterile mărețe ale Legii lui Buddha. Atât timp cât veți cultiva, le veți obține. Desigur, dacă nu cultivați, nu le veți obține.
Înțelesurile interioare din carte sunt profunde dar nu se vor dezvălui la prima citire. Întrucât vi se cere să cultivați pas cu pas, în punctul de pornire, cel al lumii umane obișnuite, există Legea acestui nivel care îți va ghida cultivarea. Dar odată ce te-ai ridicat prin cultivare, nu va funcționa dacă același principiu va fi folosit în continuare pentru ghidarea cultivării. De exemplu, când mergi la liceu și folosești manualul de școală primară, ești încă un elev de școală primară. Dacă mergi la facultate și încă folosești manualul de școală primară, ești în continuare un elev de școală primară. Asta înseamnă că atunci când atingi un anumit nivel prin cultivare, legea acelui nivel particular se va manifesta precum un ghid pentru tine. Numai în acest fel vei fi capabil să cultivi în sus. În cartea Zhuan Falun am inclus principii ale Legii care se întind de la tărâmul uman obișnuit până la cel mai înalt tărâm al universului. Cu toate că principiile Legii de la toate nivelurile au fost infuzate în carte, ele nu pot fi observate la suprafață. La prima citire se va dezvălui cum să devii o persoană bună. După ce o citești a doua oară, vei vedea că nu este astfel. Și după a treia citire, vei descoperi că este o carte adevărată despre cultivare. Cu cât continui să o citești, vei descoperi că este o carte divină. Aceeași frază va căpăta înțelesuri diferite și interpretări diferite la niveluri diferite și în tărâmuri diferite. Înțelesurile interioare care au fost infuzate în carte sunt enorme. Sunt acum mulți, foarte mulți oameni care citesc cartea și unii au citit-o de peste o sută de ori dar continuă să o citească. Chiar dacă ați citit-o de o mie de ori, nu veți simți că nu mai este nimic acolo care merită citit. Mai degrabă veți descoperi că există în continuare numeroase lucruri pe care nu le-ați realizat înainte și veți avea încă multe, foarte multe înțelegeri. De aceea este această carte atât de valoroasă. Îmi este imposibil să ating aici fiecare fațetă a acesteia. Dacă sunteți capabili să cultivați, cred că ar trebui să continuați să o studiați cu convingere și să o citiți în mod repetat. Atunci veți obține totul. Toate întrebările pe care le ai la prima citire vor primi răspuns la cea de-a doua citire. Apoi o să ai noi întrebări, dar după ce o citești a treia oară, toate acele întrebări vor primi din nou răspuns. Apoi, cu cât continui să o citești, vei avea întrebări de nivel mai înalt și atât timp cât nu te oprești din citit, toate întrebările pe care le ai vor fi explicate și vor primi răspuns.
Nu știu dacă ceea ce am spus este pe gustul vostru. (Aplauze) Sunt nerăbdător ca voi să progresați în cultivare așa că am vorbit despre lucruri de niveluri mai înalte. Dacă este ceva necorespunzător, puteți indica acest lucru. Vă mulțumesc tuturor. (Aplauze îndelungi).