ERATA

ZHUAN FALUN	Pagina /paragraf de sus în jos	Vechi	Nou
Ediţia cu 241 pagini	2 / par. 1	Această emblemă Falun este miniatura universului şi are de asemenea propria sa formă de existenţă şi propriul său proces de evoluţie.	Această emblemă Falun este miniatura universului şi are de asemenea propria sa formă de existenţă şi propriul său proces de evoluţie în toate celelalte dimensiuni.
	6 / par.2	motive ulterioare	motive ascunse
	13/par.3,4	Paradisul Luminii Infinite	Paradisul Fericirii Absolute
	14/par.1	Paradisul Luminii Infinite	Paradisul Fericirii Absolute
	19/par.2	au existat sapte buddha	au existat şase buddha
	63/par.2	Paradisul Luminii Infinite	Paradisul Fericirii Absolute
	78/par.2	Paradisul Luminii Infinite	Paradisul Fericirii Absolute
	106/par 1	Nu avem Falun-ul învăţătorului cu noi pentru a ne proteja?	Nu avem Fashen-ul învăţătorului cu noi pentru a ne proteja?
	114/ultimul paragraf	Paradisul Luminii Infinite	Paradisul Fericirii Absolute
	120/a doua nota de subsol	Paradisul Luminii Infinite	Paradisul Fericirii Absolute
	123/par.2	Cineva se poate ruga „Buddha, te rog dă-mi bani pentru că cineva de acasă este bolnav”	Cineva se poate ruga „Buddha, te rog ajută-mă pentru că cineva de acasă este bolnav”
	148/par.1, se adaugă o propoziţie	Dacă el practică ceva malefic, poate purta lucruri rele în corp. Pentru a-ţi asigura protecţie, va trebui curăţat şi el. Cum poţi să practici cultivarea dacă mediul tău nu este curăţat şi ai tot felul de lucruri care interferează cu tine, deranjându-te?	Dacă el practică ceva malefic, poate purta lucruri rele în corp. Pentru a-ţi asigura protecţie, va trebui curăţat şi el. Totul va fi curăţat pentru tine în celelalte spaţii, inclusiv mediul tău de acasă. Cum poţi să practici cultivarea dacă mediul tău nu este curăţat şi ai tot felul de lucruri care interferează cu tine, deranjându-te?
	170/par.1	As spune ca exista peste zece mii de capacităţi supranormale pentru vindecarea bolilor, exista tot atâtea cate boli	Aş spune că există peste o mie de capacităţi supranormale pentru vindecarea bolilor, există tot atâtea câte boli
	176/par.3	N-ar trebui să ne uităm numai la înfăţişarea uneltelor, ci la eficacitatea tratamentelor	N-ar trebui să ne uităm la înfăţişarea uneltelor, ci la eficacitatea lor reală
	187/par.2	Am dezvăluit un misterul miilor de ani, secretul secretelor, care absolut nu putea fi dezvăluit.	Am dezvăluit misterul miilor de ani, secretul secretelor, care absolut nu putea fi dezvăluit.
	189/ ultimul paragraf	După formarea unui astfel de circuit ceresc, acesta va lua deveni un curent energetic foarte puternic care va pune în mişcare sute de meridiane printr-unul singur şi va deschide toate celelalte meridiane.	După formarea unui astfel de circuit ceresc, acesta va deveni un curent energetic foarte puternic care va pune în mişcare sute de meridiane printr-unul singur şi va deschide toate celelalte meridiane.
	216/par.1	Paradisul Luminii Infinite	Paradisul Fericirii Absolute
	227/ Glosar, la Bodhisattva Avalokitesvara	una dintre cele doua mari Bodhisattva din Paradisul Luminii Infinite	una dintre cele două mari Bodhisattva din Paradisul Fericirii Absolute