smallA bigA

HONG YIN (V)

LI HONGZHI


 
 
 
 


Notă: Traducere din limba engleză



 
 

Cuprins:

  1. Să vedem cât timp veți supraviețui, voi, huligani cosmici
  2. Viitorul este în mâinile noastre
  3. Calea ghidată de Dafa
  4. Călătoria
  5. De ce ați venit aici
  6. Ce este Credința
  7. Visul meu
  8. Năzuință
  9. Îndrumare clară
  10. Străpungând Secretul Ceresc
  11. Zeii își îndeplinesc jurămintele
  12. Visul unui discipol Dafa
  13. Rezolvă misterul
  14. Nu luați lumea umană drept tărâmul vostru natal
  15. Profeția se adeverește
  16. Cântecul nostru
  17. Reîntoarcerea este dorința voastră
  18. Jurăminte din trecutul îndepărtat ne cheamă
  19. Lumea umană este un labirint
  20. Reamintire
  21. Retribuție
  22. Răspândind [mesajul]
  23. Compasiunea, mai măreață decât iubirea
  24. Dați oamenilor speranță
  25. Pentru a vă salva înapoi la Cer
  26. Depindem de El ca să ne salveze și să ne întoarcem înapoi în Ceruri
  27. De ce spun adevărul pentru ca tu să îl auzi
  28. Răspândind Adevărul
  29. Revenind în Cer
  30. Reînnoire
  31. Nu mai ezitați
  32. Salvarea se întrevede
  33. Nu mai urmați demonul roșu
  34. Înțelegând secretul ceresc
  35. Răspândind adevărul în timp ce cânt
  36. Întoarcerea în cer este destinația noastră finală
  37. Răspuns la o ghicitoare
  38. Dor
  39. Secretul venirii oamenilor în lume
  40. Cântând adevărul pentru tine
  41. Fa a salvării
  42. Arătându-ţi Calea Speranței
  43. Dacă ești clar, atunci caută adevărul
  44. Frumoasa Dragon Springs
  45. Nu bloca drumul spre cer
  46. Majoritatea oamenilor sunt zei întrupați
  47. Nu mai este misterios
  48. Ceasul morții
  49. Ţinută divină
  50. Calea Divină este aproape
  51. Cei virtuoși cunosc Calea
  52. Câți oameni sunt treji
  53. Dansând frumos
  54. Frumuseţi zburătoare interpretează
  55. Dafa salvează oameni
  56. Ce ar trebui să cauți în viață
  57. Totul pentru ca ființele simțitoare să poată fi salvate
  58. Oamenii au venit aici pentru aceasta
  59. Zeii dansează
  60. Discipolii Dafa își doresc să nu vă lase în urmă
  61. Discipolii Dafa salvează oamenii
  62. Revenind la Stânca Roşie într-un vis
  63. Spectacolul Mileniului
  64. Așteptând o mie de toamne
  65. Înţelegând în timp ce vezi
  66. Secretul profund din spectacol
  67. Alegând oameni buni
  68. Onoraţi în curând angajamentul
  69. Nu vei fi păstrat
  70. Revenind în ceruri
  71. Re-creare
  72. Scriind un nou capitol
  73. Conversând la un ceai
  74. Gustul vinului
  75. Dao a ceaiului
  76. Savurând ceaiul și discutând despre Dao
  77. Esența ceaiului
  78. Foişorul Ceaiului
  79. Prevestitor de rău
  80. Zorii se ivesc treptat
  81. Urcând la firmamentul colosal
  82. Pentru acest moment
  83. Shen Yun oferă salvarea
  84. Spălând straturile de praf
  85. Admirând o pictură și intrând în tărâmul ei
  86. Salvare
  87. Răspândind fructele de rouă dulce
  88. Cultivând în Fa
  89. Cine se va bucura de astfel de binecuvântări
  90. Uluit
  91. Reflecție de moment la vizionarea competiției
  92. Masculinitate
  93. Pene crescând
  94. Luna va apărea din nou
  95. Milioane și miliarde
  96. Calamitatea Roșie
  97. Întoarcerea acasă
  98. Totul este o piesă de teatru
  99. Compunând o nouă mișcare
  100. Înlăturând praful
  101. Porțile cerești se deschid și Falunul se roteşte
  102. Odă interpreţilor Shen Yun
  103. Dansând pentru mii de toamne
  104. Copiii Shen Yun
  105. Răspândind stilul clasic





Să vedem cât timp veți supraviețui, voi, huligani cosmici



Cerul este atât de împovărat
Nu văd pe nimeni în preajmă
Cerul este întrebat
Mai este careva încă un Zeu, dacă cerurile nu mai urmează Calea
De nu aș fi rectificat Fa, totul ar fi devenit praf
Aceia care nu recunosc asta sunt toate spirite putrede și fantome
Într-o bună zi, când conturile vor fi reglate, veți dispărea fără urmă

30 Septembrie 2006




Viitorul este în mâinile noastre



Deși nu ne cunoaștem unul cu altul
Suntem amândoi protejați de mila Creatorului
Culturile noastre diferă
Și totuși valorile noastre sunt universale
La sfârșitul vremurilor, noi toți ÎL așteptăm să salveze și să consolideze
Omenirea a ajuns la momentul final în istorie
Din această cauză, vă spun adevărul
Noțiunile și conduita modernă erodează umanitatea
Ateismul face oamenii să fugă de Zei
Teoria evoluției devalorizează viața
Printre bunătate și malefic, Zeii selectează vieți
Barca Fa care salvează nu va întârzia atunci când pleacă.

2 ianuarie 2015




Calea ghidată de Dafa



Deși tu și eu nu ne cunoaștem
Amândoi trăim în același corp ceresc
Istoricul nostru diferă
Cu toate acestea, noi împărțim valori comune ale vieții umane
Omenirea a ajuns în momentul final în istorie
Toate viețile așteaptă Creatorul să vină în lume
Din această cauză, vă spun adevărul
Nu fiți dogmatici urmând noțiunile și conduita modernă
Zeii au ales vieți de-a lungul timpului
Printre bunătate și malefic, tu decizi pentru tine însuți
Calea ghidată de Dafa nu are judecată de apoi.

2 Ianuarie 2015




Călătoria



Ocupat ești tu, la fel și el
Ridică-ți capul și privește în jur
În spatele ceții întunecate se ascunde o mare epidemie
Oamenii sunt pe un drum periculos
Crezând minciuni despre persecuție îți va bloca drumul spre cer
Noțiunile și conduita modernă nu te vor conduce spre cer
Misiunea mea este să spun oamenilor adevărul
Falun Dafa salvează oameni
Obținerea salvării la final de vremuri este speranța voastră
O, oameni, în mijlocul unei vieți ocupate, ar trebui să reflectaţi
Corabia salvării, pentru care ați venit în lume, în curând va ridica pânzele

1 Ianuarie 2016




De ce ați venit aici



Toți așteaptă salvarea Creatorului la sfârșit de vremuri
Înainte de venirea morții, principiile Fa care salvează oameni se răspândesc
Și totuși oamenii vânează faimă și câștig
Ceea ce ai acumulat prin efortul unei vieți nu poţi lua cu tine
Vi și pleci -- doar tu [cu mâna goală]
Într-o viață ocupată, voi ați uitat de ce ați venit aici
Înainte să coborâți, cei mai mulți dintre voi erați Regi în regatele voastre cerești
Renunțând la corpurile voastre divine pentru a salva ființele cerești
Câștigul în lumea umană nu este important
Conectează-ți destinul divin, refă-te
Caută adevărul, eliberează-te de amăgire
Îndeplinește-ți dorința cu care ai venit în lume -- aceea este marea ta bucurie


5 Ianuarie 2016




Ce este Credința



Ce este credința în Zei
Dorința ta de a proteja religia este atât de puternică
Doar renunțând la atașamente poți păși pe o cale divină
Fii bun precum un miel, în cuvintele unui sfânt
Un război sfânt este unul între Zei cerești
O luptă între oameni pentru credință ucide ființe și rănește vieți
Inimi rele pot întări natura demonică
Zeii nu vor lăsa în ceruri oameni cu inimi pentru ucidere
Ce este credința în Zei
Renunțarea la noțiuni umane și gânduri malefice -- Cerul acceptă numai bunătatea

6 Ianuarie 2016




Visul meu



Am un vis, un vis ce e real
La sfârşitul timpurilor, Creatorul salvează corpuri cosmice și rectifică Fa
Nenumărați Zei cerești au venit în lume să Îl aștepte
Discipolii Dafa spun oamenilor că Dafa îi salvează
Demonul roșu păcălește oamenii cu minciuni și interesul de sine
Făcând rău nebunește, nelăsând oamenii să urce în barca salvării
Printre bunătate și rău, oamenii trebuie să-și îndeplinească promisiunile de a dobândi salvarea
Aceasta este dovada salvării
Zeii mi-au cerut să împărtășesc oamenilor acest vis într-un cântec

9 Februarie 2016




Năzuință



În vremuri de sfârșit, moralitatea este coruptă
Noțiuni moderne provoacă Zeii
Creatorul a venit să salveze oamenii lumii
Totuși, discipolii Dafa au devenit ținte ale suprimării
Minciuni sunt trâmbițate pentru a acoperi adevărul
În mijlocul interesului propriu, oamenii ajută răul, culegând fructe amare
Pedeapsa pentru aceia care persecută poate sosi în orice moment
Evitați pericolul, căutați adevărul
Obținerea salvării pentru a te întoarce la cer - numai asta este aspirația ta

25 Februarie 2016




Îndrumare clară



Suntem discipoli Dafa --
Purtând bunătate și binecuvântări
Și exprimând adevăr și salvare
Moralitatea lumii devine din ce în ce mai scăzută și mai vulgară
Noțiunile și conduita modernă poartă otravă
Ateismul subminează divinitatea
Teoria evoluției profanează oameni și Zei
Eu descriu adevărul cu cântece
Eu dansez cu Zei, ajutându-vă să eliminați pericolul
Nu vă îndepărtați de calea tradiției pe un drum periculos
Creatorul deja a pășit în lumea umană
Salvând oameni înainte ca dezastre să sosească -- treziți-vă repede
Este El cel pe care toți oamenii lumii Îl așteaptă -- nu fiți confuzi
Adevărul conectează la cer -- nu mai ezitați.

26 Februarie 2016




Străpungând Secretul Ceresc



De dincolo de ocean
De ce continui să mă gândesc la voi
Acela este centrul rectificării-Fa
Și principalul fir al culturii divine împărtășite
Cinci milenii de civilizație, înțelesuri nemărginite
La sfârșitul timpurilor, Creatorul va reconstrui cosmosul de acolo
Când vin dezastre, discipolii Dafa se pot tempera pe sine în Fa
Deviind de la calea divină, moralitatea va cădea
Lumea haotică va fi eliminată de Zei, ruinată în dezastru
Cei mai mulți oameni ai lumii au venit din ceruri să aștepte chemarea Sa
Obțineți Fa și remodelați-vă, noi temple sfinte vor apărea în regatele voastre cerești
Acesta este scopul venirii voastre să fiți oameni
Aceasta este împlinirea jurămintelor voastre preistorice

1 Martie 2016




Zeii își îndeplinesc jurămintele



Eu vă spun cu cântece: Zeii își îndeplinesc jurămintele
Acesta este un secret ceresc, eu trebuie să îl rostesc
Cosmosul transformându-se, este greu pentru ființe simțitoare să scape de marele dezastru
Miriade de Zei au coborât din ceruri, devenind ființe umane
Așteptând Creatorul să îi salveze și să refacă corpurile cerești
Doar prin asimilare la Dafa pot ei urca în barca salvării
Lumea umană este un labirint, natura divină poate fi îngropată
Faimă, câștig și qing sunt seducătoare
Ateismul vine din dezastrul roșu
Teoria evoluției este născocită, o înșelăciune
Noțiunile și conduita modernă duc spre pericol
Minciuni despre persecuție fac oamenii să păcătuiască împotriva Zeilor, abia reușesc să scape
Timpul se sfârșește, presând extrem
Îndepliniți-vă jurămintele cu care ați venit în lume -- nu vă ratați șansa din nou.

12 Martie 2016




Visul unui discipol Dafa



Am un vis, un vis care este real
Este extrem de grandios, extrem de sacru
În vremuri de sfârșit Creatorul va salva cosmosul și va rectifica Fa cerească
Nenumărați Zei cerești au venit în lume să devină oameni, așteptându-L
Demonul roșu face rău, deoarece nu vrea ca oamenii să prindă barca salvării
Ateismul și teoria evoluției sunt minciuni -- nu le credeți
Noţiunile şi conduita modernă conduc spre un punct mort,
În haos, Zeii testează omenirea
Între bine și rău, balanțele măsoară inima umană
Aceasta este dovada dacă poți fi sau nu salvat
Aflați adevărul de la discipolii Dafa
Visul meu este îndeplinit prin ceea ce se întâmplă cu adevărat.

22 Martie 2016




Rezolvă misterul



De ce ați venit în lume
Răspunsul depășește toate ființele
În mod eronat, voi luați faima și câștigul drept obiective
Străduindu-vă din greu, voi toți ați acumulat mai mult
Totuși, nu puteți lua cu voi gloria și bogăția
Trudind timp de o viață -- pentru cine vă luptați
Cei mai mulți oameni în lume au venit din ceruri
Coborând în lume pentru a obține Fa și a se ridica din nou
Creatorul a venit să răspândească Dafa
Barca salvării urmează să navigheze -- profitați de timp pentru îmbarcare
V-ați reîncarnat iar și iar, venind pentru asta
Adevărul pe care discipolii Dafa îl răspândesc este lumina călăuzitoare

30 Martie 2016




Nu luați lumea umană drept tărâmul vostru natal



Cei mai mulți oameni au venit din ceruri
Nu vă concentrați doar pe lupte pentru a merge mai departe în faimă și câștig
Ați venit goi
Când plecați, vă lepădați pielea, luând nimic
Ateismul și teoria evoluției au în spatele lor intenții ascunse
Noţiunile şi conduita modernă aduc fructe malefice
Cosmosul moare în procesul de formare, stabilizare, degenerare și dezintegrare
Creatorul creează noul cosmos, ocupat cu salvarea tuturor ființelor
Oameni au venit în lume pentru a aștepta salvarea și îndrumarea Lui
Dafa care oferă întoarcerea la cer se răspândește deja pe scară largă în lume
Nu luați lumea umană drept tărâmul vostru natal
Obțineți Fa și întoarceți-vă la cer -- ați așteptat asta de atâta timp, prea mult

13 Aprilie 2016




Profeția se adeverește



Patria mea se află peste ocean
Cinci milenii de civilizație, înțelesuri nemărginite
Acesta este principalul fir al culturii divin împărtășite
Legenda spune, Creatorul va locui din nou în Est și va deschide calea către Divinitate
Această profeție devine realitate
Pentru a salva toate ființele, discipolii Lui sunt temperați în încercări
Cei mai mulți oameni din lume au venit din ceruri
Astfel încât să ÎL poată întâlni
În vremuri de sfârșit, umanitatea și moralitatea vor fi reconstruite
Dacă oamenii se îndepărtează de Zei, dezastre vor aduce prăbușirea lor
Ateismul și teoria evoluției înșală oameni
Noțiunile și conduita modernă îi vor face pe oameni deviați
Obținând salvarea și întoarcerea la cer -- aceasta este dorința și intenția voastră adevărată
Reîncarnându-vă timp de mii de ani doar pentru a îndeplini această dorință

17 Aprilie 2016




Cântecul nostru



Asistându-l pe Maestru pentru a salva toate ființele
Interpretând în turneu este misiunea noastră
Tinerețea se petrece studiind și șlefuind cunoștințele de bază din dans
Mai mult timp este dedicat pregătirii profesionale
În fiecare moment, vieți sunt elevate în cultivare
Pe scena de dans, suntem întâmpinați cu bucurie și râsete
Sudoarea noastră câștigă aplauze răsunătoare drept recunoștință
Reflectoarele redau strălucirea vieților noastre
Suntem vieți norocoase
A fi discipol Dafa este onoarea mea
Shen Yun este numele nostru

17 aprilie 2016




Reîntoarcerea este dorința voastră



Cei mai mulți oameni din lume au venit din Ceruri
Amintiri de demult sunt îngropate în praf
Căutarea plăcerii în lume nu este dorința voastră
Unde se găsește faima și câștigul după ce viața voastră s-a sfârșit
Tot ce se mai vede este vânt suflând praf
Creatorul a venit să salveze cele Trei Talente*
Discipolii Dafa au inimile pline de compasiune
Găsiți-i, puteți fi salvați
Toate ființele se aliniază pentru a urca în barca salvării

28 iulie 2016

* Cele trei Talente se referă la Cer, Pământ și ființe umane




Jurăminte din trecutul îndepărtat ne cheamă



Noi am venit din adâncurile cosmosului
Cu inimile noastre pline de compasiune
Purtând dorințe ce ne-au fost încredințate
Purtând speranță
Noi am coborât în lume pentru a-L aștepta pe Creator, care
Va re-crea corpurile cerești, va salva ființele tuturor tărâmurilor cosmice și va deschide larg poarta cerească
Aceasta este dorința cu care tu și eu am venit -- totuși aceasta este îngropată
Moralitatea lumii e în declin, nu mai suntem sfinți și puri, onești și simpli
Deseori noi cedăm tentațiilor de faimă, câștig și qing
Noțiuni moderne ne conduc din ce în ce mai departe de Zei, îndreptându-ne spre râpă
Marea Lege care salvează se răspândește deja pe scena lumii
Aceasta este dorința și năzuința pe care ați adus-o cu voi din trecutul îndepărtat
Căutați discipolii Dafa să aflați adevărul, ieșiți din amăgire
Ascultați de chemarea din ceruri, pășiți către calea divină

21 august 2016




Lumea umană este un labirint



Cineva mă întreabă rostul cultivării
Eu spun, mi-am regăsit sinele
Am știut scopul de a fi uman
Și am înțeles încotro se îndreaptă oamenii
Cei mai mulți oameni au venit din corpuri cosmice îndepărtate
Venind aici pentru a obține Dafa și a-și eleva viețile
La sfârșit de vremuri Creatorul răspândește principiile Fa în lumea umană
Salvând toate ființele în mijlocul dezastrului
Lumea umană este un labirint
Noțiunile și comportamentul modern te vor distruge pe tine, pe mine și pe ceilalți
Zhen-Shan-Ren este legea de fier de neschimbat a cosmosului
În reîncarnare noi am uitat scopul venirii noastre în lume
Discipolii Dafa răspândesc adevărul
Ei vă vor spune calea de ieșire din labirint

11 septembrie 2016




Reamintire



Tristețea îmi umple inima
Demoni putrezi nu pot rămâne
Odată ce tot răul din afară este eliminat
Readuc discipolii, restabilesc regatul cosmic

26 septembrie 2016




Retribuție



Norii intunecați se vor risipi
Vremurile se schimbă
Asupritorii acționează precum animalele
Şi atunci ce urmează
Într-o stare de frenezie mentală, ei sunt imbecili
Crezând minciuni, ei sunt sclavii diavolilor
În lăcomie, ei îndrăznesc să deturneze avuțiile statului
Parteneri în crime, dorințele lor nu au margini
Așteptând arestarea lor, așteptând sentințele lor
Fantome înfometate își așteaptă masa în iad, cu un cazan de ulei fierbând
Grași din lăcomie, maniacii vor fi prăjiți cu toții mult mai temeinic

30 septembrie 2016




Răspândind [mesajul]



Noi venim din diferite etnii
Zeii ne numesc discipoli Dafa
Salvarea tututor ființelor este scopul nostru în viață
Cei mai mulți oameni din lume au fost Zei care au coborât aici, totuși ei au uitat
Ei au venit să Îl aștepte pe Creator și să evite dezastrul
Omenirea a ajuns la o prăpastie periculoasă
Nu urmați noțiunile și comportamentul modern pentru a vă revolta
Nu abandonați calea ghidată de către Zei
Vă voi stârni amintirile pe care le-ați avut înainte să veniți în lume
Adevărul pe care îl spun este scara către cer
Salvarea la sfârşitul vremurilor se împlinește
Noi răspândim mesajul

26 noiembrie 2016




Compasiunea, mai măreață decât iubirea



Ochii fetei sunt plini de iubire
Cu toate acestea, el întotdeauna se preface că este absent
Cuvintele fetei sunt pline de sentimente
Cu toate acestea el își îndreaptă pașii spre răspândirea adevărului
Discipolii Dafa sunt persecutați
Cum ar putea el să îi aducă ei durere, îngrijorare și neputință
El poate doar să prețuiască în inima lui această dragoste
De fiecare dată când o vede, nedorind ca ea să plece prea repede
La despărţire, el se abţine cu greu să nu îi spună dorinţa lui
Pentru un viitor mai bun pentru ea, [în care] ea [să poată aibă] încredere
Pentru salvarea tuturor ființelor
El trebuie să își îndeplinească jurământul față de Creator, salvând ființe fără să se oprească

10 decembrie 2016




Dați oamenilor speranță



Briza serii aduce răcoarea unei nopți de vară
Pe cerul înstelat strălucește lumina Lunii
Cei mai mulți oameni ai lumii au venit din ceruri
Devenind umani pentru a aștepta salvarea Creatorului
Norocos sunt că am pășit pe calea pe care El ne îndrumă
Elevându-mă în Dafa
Pentru a împărți această bucurie cu oameni
Pentru ca oamenii să cunoască adevărul
Eu sunt persecutat, trebuind să plec departe de casă
Vreau ca oamenii să știe scopul vieții
Vreau să dau oamenilor speranță

28 decembrie 2016




Pentru a vă salva înapoi la Cer



Am călătorit între scenele lumii
Cântând cântece pentru a răspândi adevărul
Dansând împreună cu Zeii pentru a pava calea cerească
Aducând înapoi tradiția astfel că moralitatea va crește
Cei mai mulți oameni au uitat că au venit din regate cerești
Ei ÎL așteaptă pe Creator să creeze noul cosmos și să îi salveze înapoi la cer
Dafa care salvează oameni se răspândește deja în lume
Și totuși faima și câștigul acaparând mințile oamenilor, ne-renunțând
Noțiuni și conduită modernă sfidează Zeii
Persecutând discipoli Dafa înseamnă că oamenii hulesc Zeii
Aceia care păcătuiesc împotriva Zeilor se îngroapă pe sine
Păstrând bunătatea -- asta este garanția pentru speranță
Ceea ce cânt este adevărul
Ceea ce vă dau este speranță

2017




Depindem de El ca să ne salveze și să ne întoarcem înapoi în Ceruri



Viețile umane se reîncarnează cu adevărat
Atunci cine sunt eu în toate viețile
De unde am venit noi
Și când ne vom întoarce
De ce s-ar reîncarna viața
Soarele, Luna și stele se rotesc și se rotesc -- cine le mișcă
Discipolii Dafa spun că este Creatorul cel care a făcut toate acestea
Oameni, Zei și lucruri sunt toate capodoperele Sale
Acest răspuns îmi străpunge urechile precum un tunet
Pentru a reveni la Cer toate ființele se bazează pe salvarea Sa.

2017




De ce spun adevărul pentru ca tu să îl auzi



Cu toate că persecuția este severă
În gândurile noastre sunt ființe simțitoare
Nu contează cât de mult suferă discipolii Dafa, ei sunt pe calea divină
Oamenii sunt răniți de minciunile care Îl calomniază pe Dumnezeu
Pentru a salva mai multe vieți
Îndurând presiune, noi spunem adevărul ca tu să îl auzi
Și tu ai venit în lume ca să aștepți Fa care salvează
Eliminând karma păcătoasă, remodelându-ți corpul divin și revenind la cer
Totuși circumstanțele practice ți-au încețoșat vederea
Înțelegând adevărul, vei vedea clar viața umană

2017




Răspândind Adevărul



Noi am venit din diverse națiuni
Noi am venit din colțurile îndepărtate ale lumii
Discipoli Dafa este titlul nostru
Pentru aceeași misiune
Pentru salvarea ființelor simțitoare din diferite tărâmuri
Eu stârnesc memoria ființei tale
Adevărul pe care ți-l spun este scara spre cer
Omenirea s-a rătăcit pe o cale periculoasă
Nu te lăsa purtat de noțiunile moderne
Nu te îndepărta de calea ghidată de Zei
Profețiile despre sfârșitul vremurilor se împlinesc
Creatorul mi-a cerut să răspândesc adevărul

2017




Revenind în Cer



Atât de vast este Cerul
Atât de întins e Pământul
Nevăzând calea pe care am venit
La sfârșitul vremurilor Creatorul rectifică Fa și coboară din Cer
Numai când Fa este dreaptă în cosmos, pot Cerul și Pământul să dăinuie
Pentru asta, toți Zeii au coborât pe Pământ pentru a deveni oameni, suferind greutăți
Pentru a obține Fa, remodelându-și corpurile divine și revenind în Cer
Reîncarnându-se iar și iar, trecând prin schimbări vaste
Un timp lung a trecut, voi v-ați uitat dorința, ocupați cu lucruri lumești
Dafa se răspândește pe scară largă
Și adevărul este în jurul vostru
Falunul se rotește, atunci cosmosul este rectificat
Barca salvării către Cer este pe cale să ridice ancora

20 inuarie 2017




Reînnoire



Tu și eu suntem amândoi Zei, care venim din diferite regate cerești
Trecutul degenerează și se dezintegrează, în timp ce noul cosmos se naşte
La sfârșit de vremuri, pentru a intra în noul cosmos al Creatorului
Miriade de Regi și Lorzi au coborât pe Pământ pentru a fi umani
Vechiul cosmos se dizolvă, praf care pluteşte dispare
Demoni malefici ruinează lumea, care devine mai tulbure
Ateismul și teoria evoluției sunt pseudoștiință nefondată și cuvinte goale
Sufletul este abandonat la noțiuni și conduita modernă
Câți oameni au mintea limpede
Câți oameni sunt de joasă speţă
Câți oameni susţin răul, făcând lucruri nemiloase
Discipolii Dafa răspândesc adevărul
Adevărul duce spre poarta noului cer

28 ianuarie 2017




Nu mai ezitați



Noi suntem discipoli Dafa
Suprimarea este pentru a orbii oamenii
Ascunderea adevărului este adevărata lor intenție
Corpuri cosmice se confruntă cu dezastrul, prăbușindu-se
Creatorul creează noul cosmos, începând noul Cer și Pământ
Cei mai mulți oameni în lume sunt Zei reîncarnați, scăpând de dezastru
Reîncarnându-se iar și iar pentru a aștepta salvarea Sa, ca să nu fie aruncați
Ateismul și teoria evoluției I se opun Lui
Noțiunile și comportamentul modern distrug urmașii omului
Înainte să coborâți în lume voi toți ați făcut jurăminte, pe care le-ați uitat
Vă iluminez la memoria voastră
Falun Dafa este speranța pe care El o dă oamenilor -- se răspândește
Îndepliniți-vă promisiunea, nu mai ezitați

6 martie 2017




Salvarea se întrevede



Noi aducem voința Creatorului
Discipolii Dafa dau tot ce au pentru a salva oameni
Cei mai mulți oameni din lume sunt Zei încarnați în tărâmul oamenilor
Așteptând salvarea, [așteptând] crearea noului cosmos
În mijlocul schimbărilor gigantice, praful se va ridica
Numai maniacii deviaţi îndrăznesc să suprime discipolii Lui
Minciunile demonului roșu vor să oprească oamenii de la a fi salvați
Ateismul și teoria evoluției sunt trucuri care înşală oameni
Noțiuni și comportament modern abandonează umanitatea
Toți au făcut jurăminte înainte de a veni în lume, dar au uitat
Falun Dafa este calea înapoi la cer -- salvarea se întrevede
Odată trecută șansa, poarta cerului se va închide

7 Martie 2017




Nu mai urmați demonul roșu



Corupuri cosmice decad în procesul de formare, stagnare, degenerare și dezintegrare
Cei mai mulți oameni din lume sunt Zei încarnați, căutându-L pe Creator înainte de dezastru
Obținând Dafa și remodelându-vă corpurile divine -- aceasta este dorința voastră la venirea aici
În perfida lume umană, câți își pot păstra natura în mijlocul amăgirii
Toți oamenii știu că Partidul malefic e rău
Totuși ei îl urmează când minte și persecută discipoli Dafa
Toți știu că Partidul malefic distruge cultura tradițională
De ce să-l venerăm când pătează istoria
Pentru a ruina poporul chinez astfel încât să nu mai poată fi salvat, demonul roșu
Mai întâi vă doboară cu o cultură a luptei și o conduită murdară
Apoi vă umple cu dorințe nelegiuite pentru sex, faimă și câștig
Înainte ca dezastrul să vină, eu încă vreau ca tu să auzi adevărul
Așa cum jurământul pe care l-ai făcut înainte să vii în lume a fost girat cu viața ta

15 martie 2017




Înțelegând secretul ceresc



Creatorul a făcut viața, cosmosul și cerul
Oferind abilitate și putere tuturor Zeilor la fiecare nivel
Corpurile cosmice dispar după formare, stabilitate, degenerare și distrugere
El reface noul cosmos, și salvează vieți de zor
Cei mai mulți oameni sunt Zei incarnați, căutând protecția Lui în mijlocul dezastrului
Reîncarnându-se iar și iar, așteptând salvarea Lui -- așteptând atât de mult
Acum EL a sosit în lume, răspândind salvarea pe scară largă pe care Dafa o oferă
Nu îți face prea multe griji pentru faimă, câștig și qing
Noțiuni și conduită moderne îi fac pe oameni să devieze -- din păcate
Cu ateismul și teoria evoluției, individul își pierde direcția și nu mai ajunge la țărm
Chemările pentru întoarcerea la cer sunt alături de tine
Caută discipolii Dafa pentru a afla adevărul și deschide-ți inima
Ca viitori Regi, doar ei pot aduce ființele simțitoare să treacă prin poarta cerului

25 martie 2017




Răspândind adevărul în timp ce cânt



Suntem în turneu pe scenele lumii
Răspândind adevărul în timp ce cântăm și dansăm
Majoritatea sufletelor din zilele noastre au venit din ceruri, întrucât
Creatorul va deschide poarta către noile ceruri
El creează noul cosmos și răspândește Dafa, străpungând obstacole și dificultăți
Salvând toate ființele, măturând praful și mizeria
Calea tradițională a fost creeată de Zei pentru oameni
Noțiunile și conduita modernă se îndepărtează din ce în ce mai mult de Zei
Ateismul și teoria evoluției sunt trucurile demonului
Ceea ce eu cânt este adevărul
Oamenii au venit în lume toți cu jurăminte, dar le-ați uitat
Discipolii Dafa sunt mesagerii Zeilor
Rezistând persecuției, ei vă dau speranță

9 decembrie 2017




Întoarcerea în cer este destinația noastră finală



De câte ori contemplez cerul înstelat
Întrebări îmi vin mereu în minte
Viața se reîncarnează iar și iar -- cine o controlează
Naștere, bătrânețe, boală și moarte -- cine potriveşte ceasul
De când am început să cultiv gong-ul Dafa
Am realizat de ce viața umană vine și pleacă în grabă
Viața nu este pentru a te adânci în faimă, interes personal și qing
Nu da buzna din nou la câștig și pierdere în viața umană
Noțiuni și conduită modernă sunt o fundătură, de netrecut
Provocând moralitatea umană -- răul lansează un asalt
Noi așteptăm salvarea de la Creator, reîntoarcerea în ceruri este destinul nostru final

30 decembrie 2017




Răspuns la o ghicitoare



Cerul se luminează încet
Vântul nu s-a oprit
Clarificarea adevărului este jurământul pe care l-am făcut Creatorului
Niciodată oprindu-mă, în frigul aspru sau în căldura arzătoare
La sfârșitul timpurilor, Dafa salvează oamenii - trezește-te repede
Vreau să răspândesc veştile bune mulțimilor de oameni
Aceasta este speranța oamenilor lumii, viață după viață
Aceasta este dorința ce ne-a fost încredințată de strămoșii noștri
Omenirea există pentru acest dor
Discipolii Dafa arată calea spre cer
Majoritatea oamenilor din lume sunt Zei coborâţi pe Pământ
Reîncarnându-se de mii de ani doar pentru această călătorie

2018




Dor



Departe de parfumul patriei mele
Cei dragi trăiesc în diferite colțuri sub cer
Majoritatea oamenilor din lume sunt Zei care au venit să fie oameni
Creatorul a venit, salvând oamenii înapoi în cer, în sfântul cosmos
Pentru că răspândesc cuvintele scrise ale adevărului
Sunt persecutat, rătăcind departe de casă
Hoinărind, fără haine fine
Nu pot trimite o fotografie bună cu mine
Dor de tine, privind la lumina lunii
Cuvinte duioase trimise spre tine deseori în vise dulci

2018




Secretul venirii oamenilor în lume



Discipolii Dafa aduc voia Zeilor
Salvând ființele simțitoare cu tot efortul lor
Vechiul cosmos se destramă, miriade de Zei scapă de dezastru
Majoritatea oamenilor din lume sunt Zei coborâţi, născuți în tărâmul oamenilor
Așteptându-l pe Creator să construiască noul cosmos
În mijlocul schimbărilor gigantice, praf va fi ridicat
Nu vă lăsați păcăliți de minciunile demonului roșu
Adevărata sa intenție este să blocheze salvarea oamenilor
Ateismul și teoria evoluției sunt trucuri înșelătoare
Cu noțiuni și comportament moderne, se abandonează calea spre cer
Poarta spre cer în noul cosmos nu este încă închisă
Discipolii Dafa salvează oamenii
Ceea ce cânt este adevărul, un secret în lumea umană

2018




Cântând adevărul pentru tine



Noi suntem discipoli Dafa
Suprimarea este pentru a te deruta
Ascunderea adevărului este adevărata intenție
Corpurile cosmice se confruntă cu dezastrul, se prăbușesc, devenind goale la sfârșitul timpurilor
Creatorul salvează toate ființele, creează noul cosmos, ispășește pentru păcatele oamenilor
Majoritatea oamenilor sunt zei întrupați, așteptându-l pe El să salveze și să elimine dezastrul
Ateismul și teoria evoluției sunt îndoctrinare cu otravă
Noțiunile și comportamentul moderne pot determina oamenii să-și piardă umanitatea
Ai făcut jurăminte înainte de a coborî pe pământ, doar că ai devenit lumesc
Aș vrea ca ale mele cântece să te ajute să-ți recapeți gândurile drepte
Zhen-Shan-Ren este calea întoarcerii
Îndeplinește-ți promisiunile și îmbarcă-te pe calea întoarcerii

2018




Fa a salvării



Înainte să vină dezastrul, coborând în lume cu jurăminte și credință
Aducând speranța tuturor ființelor, reîncarnându-se și așteptând
De vreme ce Creatorul va fi aici în aceste vremuri
În amăgire, nu mai suntem puri și binevoitori
Uitând jurămintele, rănindu-ne pe noi înșine în mijlocul faimei, câștigului și qing-ului
Noțiunile și conduita moderne conduc la o cale periculoasă
Ateismul și teoria evoluției sunt necazuri aduse de demonul roșu
Fa a salvării se răspândește, grăbește-te să o dobândești
Cânt adevărul la porunca Creatorului
De vreme ce să obţii Fa pentru a reveni la cer a fost dorința ta când ai venit

2018




Arătându-ţi Calea Speranței



În vânt rece, stau la colțul străzii, strigându-te
Nu fac asta ca să-ți răspândesc o religie
La sfârșitul timpurilor, Dafa oferă salvare
Sperând doar că poți citi materialul de clarificare a adevărului
Zeii aleg vieți -- tu de ce nu îl vrei
Acest pliant poate salva vieți și elimina dezastre
Minciunile din persecuție au otrăvit prea multe vieți
Retribuția malefică atrasă poate veni în orice moment
Din această cauză, nu mă tem de suprimare sau de muncă grea
Aceasta este compasiunea unui discipol Dafa
Acest mesaj ți se transmite din divinitate
Nu pentru a căuta răsplată de la tine
Văzându-te că înţelegi adevărul, voi zâmbi cu adevărat
Barca Fa care salvează este pe punctul de a ridica ancora
Creatorul este cel care îmi cere să îţi arăt calea speranței

2018




Dacă ești clar, atunci caută adevărul



Fiecare este ocupat căutând faimă și câștig
Reîncarnându-se din nou și din nou, schimbând pielea
Viața umană trece rapid - cine sunt eu
Roșu ultima viață, alb în această viață, va fi negru sau galben în următoarea viață
Bogățiile dintr-o viață nu le poţi purta cu tine
Odată ce viața ta s-a terminat, o movilă de pământ este casa ta
Majoritatea oamenilor din lume au venit din ceruri
Întrucât Creatorul ar veni să răspândească Fa și să ofere salvare
Noțiunile și comportamentul moderne aduc nenorocire
Ateismul și teoria evoluției au intenții ascunse
Ceea ce cânt este adevărul
Barca mântuirii legată de cer este pe cale să ridice pânzele

2018




Frumoasa Dragon Springs



Frumoasa vilă montană Dragon Springs
Acesta este locul în care cresc
Dealuri verzi și ape albastre, păsări cântând și flori parfumate
Mănăstiri, temple sfinte, clopote din turn sunând
În sălile de clasă, talentele tinerilor studenți înfloresc
Interpreții Shen Yun cultivaţi, abilitățile lor de neegalat
Cântând și râzând vesel, citind cărți, răspândind dansuri frumoase și muzică în alte țări
Este un pământ pur şi sacru în lumea haotică

2018




Nu-ți bloca drumul spre cer



Cu adevărat toți oamenii îl așteaptă pe Creator
Reîncarnându-te din nou și din nou, așteptând, păstrându-ți bunătatea
În întuneric, amăgit și uitându-ţi misiunile
Noțiunile și comportamentul deviante vor bloca calea spre cer
Cu ateism și teoria evoluției, demonii declară război împotriva Zeilor
Majoritatea oamenilor sunt Zei coborâți în lume, așteptând chemarea Creatorului
El ne cere să salvăm toate ființele fără întârziere
Din moment ce nenumărate regate cerești îşi așteaptă Regii ca să ocolească dezastrul
Ceea ce cânt este adevărul - judecă singur
Pe drumul de întoarcere la cer, nu te împiedica fiind încăpățânat

14 februarie 2018




Majoritatea oamenilor sunt zei întrupați



Îți spun adevărul cu cântecele pe care le cânt
Înainte să vină dezastrul, Creatorul rearanjează corpurile cosmice
Majoritatea oamenilor sunt zei întrupați, venind aici pentru a scăpa de dezastru
La sfârșitul vremurilor, El ne cere să salvăm toți oamenii
Groapa faimei, câștigului și qing-ului este fără fund
Cuvintele de necredință în Zei urmează logica demonului
Noțiunile și conduita moderne îți fac rău ție
Cunoscând adevărul, vei fi curățat de El
Îți inspir înțelepciunea
Pentru că la temelie tu ești divin

21 martie 2018




Nu mai este misterios


(Versiune revizuită)

Luna strălucitoare adesea apare
Când ești beat, nu căuta răspunsuri din ceruri
Palatele celeste sunt rareori văzute de oameni
Această noapte este ultimul an
Ceea ce s-a dus cu vântul este praf
Lașii se tem de frigul de sus
Urcă sus, îmbrățișează luna strălucitoare
Zeița Chang'e în lumea umană
Privind îndelung la lună, greu de întors
Marele dezastru vine la sfârșitul vremurilor
Broasca demon a devenit sălbatic
Valul roșu nu va dura mult
Fa va rectifica în curând lumea umană
În acel moment, urcați sus, luna va arăta și mai plină

2019




Ceasul morții



Lasă demonii răi și fantomele putrede să înnebunească
La sfârșitul vremurilor, toate lucrurile vor fi plătite dublu înapoi
Vezi cât mai poți rezista
Regele dincolo de ceruri, va curăța [încurând] universul

27 septembrie 2006




Ţinută divină



Tărâm ceresc și muzică divină, frumuseți zburătoare sosesc
Flori galbene și iarbă verde, dansul fustei lungi
Clari ca gheața și puri ca jadul, lotuși cu rouă -
Nicăieri de găsit în tulbura lume umană

Asistându-l pe Maestru în salvarea oamenilor, afișând ținută divină
Stele sunt ele, timide, fețele lor acoperite de fuste
Doar ele conduc cu grație, călătorind peste tot sub cer
Într-o zi, ei vor urma Maestrul pentru a călători pe norii zburători

22 octombrie 2015




Calea Divină este aproape



Calea divină ducând spre cer
Dafa se răspândește pe scară largă
Oamenii au venit pentru asta
Atașamentul pentru bani blochează calea
Ne-crezând că zeii au venit pe Pământ
Adevărul este aproape
Faima, câștigul și emoția sunt iluzorii
Pierzând șansa, regret sfâşietor
Problemele din viața umană sunt trecătoare
Tu vii și pleci gol [fără haine sau bani]
Zeii îmi cer, așa că eu te chem
Barca salvării este pe cale să ridice pânzele

23 octombrie 2015




Cei virtuoși cunosc Calea



Calea divină este în fața ochilor
De ce nu o vezi
Venind în lume de mii de ani
Neoprindu-te niciodată în căutarea căii

Faima și câștigul orbesc ochii oamenilor
Gândurile binevoitoare lipsesc la sfârșitul vremurilor
Câți se pot trezi și pot înțelege
Cei virtuoși cunosc calea

24 octombrie 2015




Câți oameni sunt treji



Oricât de frumoasă este lumea umană, lucrurile sunt trecătoare
Sfânt și minunat este cerul
Gloria și splendoarea nu pot fi luate cu tine la sfârșitul vieții
Străduindu-te din greu pentru faimă și câștig - pentru cine ești ocupat

Majoritatea oamenilor sunt zei care au venit aici cu mult, mult timp în urmă
Așteptând să fie salvaţi de Creator
Elimină karma păcătoasă, remodelează trupul divin
Împărăția ta cerească va întâmpina un nou Rege

2016




Dansând frumos



Ființe divine plutind, aterizând din al nouălea cer
Fiecare floare, cu rouă picurând
Eșarfe lungi răsucindu-se, ca niște curcubeie unduindu-se
Ținută fină și frumusețe divină, rătăcind în lumea umană

Dansând grațios, cântând cântece, mâneci largi fluturând
Mergând parcă plutind pe apă sau pe nori alunecând
Afișând ce e antic și ce e prezent, asistându-L pe Maestru în salvarea ființelor
Divin împărtășita cultură întruchipată, dansând frumos

2 ianuarie 2016




Frumuseţi zburătoare interpretează



O lună strălucitoare atârnă pe cerul vast
Săli de jad și palate magnifice - frumuseți interpretând
Strălucirea lor se reflectă în cer și pe pământ, peisaje mai splendide
Grațioase, cu pași sprinteni, mânecile dansatorilor întinzându-se

Rostogolindu-se și întorcându-se, întinzându-se şi retrăgându-se - frumuseți cerești zburând
Trunchiuri întinzându-se înainte, sărind ca rândunelele, veșmintele cerești mai frumoase
Muzica însoțește cântatul și dansul, dansul se aseamănă muzicii
Posturile lor sunt pline de o magie dulce

2 ianuarie 2016




Dafa salvează oameni



Reîncarnându-se din nou și din nou pentru prea mult timp
Calea divină este greu de găsit, totuși nu încetezi niciodată să visezi
Totul pentru că lumea umană este un mare mister
Luptând pentru faimă și câștig - totul pentru nimic în viața următoare
În vremurile de sfârşit, corpurile cosmice vor suferi dezastre
Despre care nenumărați Regi și Lorzi se îngrijorează
Creatorul este cel care a inversat cursul cosmic
Răspândind Legea, salvând ființe simțitoare, făcându-te să cultivi din nou
Zeii au coborât în lume, așteptând salvarea prin Lege
Au fost mai mult de zece toamne de când Dafa s-a răspândit
Treziți-vă repede, ființe simțitoare, și cautați adevărul
Întoarceţi-vă în cer și nu fiţi prizonieri ai faimei și câștigului

5 februarie 2016




Ce ar trebui să cauți în viață



În marea piesă a vieții umane, îţi joci rolul
Fără frică de pericole, lupți pentru faimă și câștig
O viață de câștig - cui îl vei lăsa
Vii cu nimic și pleci îngropat în țărână
Pierzând o viaţă, pierzând virtute (de)
Plecând cu karma - ce preț greu de plătit
Să fii salvat și să te întorci în cer - aceasta este adevărata ta dorință
Ai uitat că ai venit în această lume pentru a găsi cartea prețioasă
Dafa care salvează s-a răspândit
Barca salvării va ridica pânzele fără întârziere
Discipolii Dafa răspândesc adevărul
Pentru a reveni în cer, grăbește-te și prinde-o din urmă

9 februarie 2016




Totul pentru ca ființele simțitoare să poată fi salvate



Vânt puternic, valuri învolburate, demonul roșu este înnebunit
Înșelând ființele simțitoare cu miliardele
Crezând în minciuni, nutrind gânduri rele
Viețile otrăvite sunt conduse de demon
Discipolii Fa nu se tem de pericolele suprimării
Purtând sarcina de salvare a ființelor simțitoare
Dafa vine de la Creator
El cheamă oamenii să obțină Legea și să se întoarcă în cer
Suprimarea este pentru a înșela oamenii lumii
Fumul confuziei se împrăștie, nelăsând oamenii să fie salvați
În mijlocul suferinței, salvând oamenii și profitând de timp
Discipolii Fa îndură greutăți, și totuși hotărârea lor este mai puternică
Totul pentru ca ființele simțitoare să poată fi salvate
Adevărul este răspândit în cer și pe pământ

9 februarie 2016




Oamenii au venit aici pentru aceasta



Majoritatea oamenilor din lume sunt nemuritori din ceruri
Minunaţi și sacri, cu puterea nemărginită a Legii
După formare, stagnare și degenerare, dezintegrarea se apropie
Cine îşi va asuma sarcina de a recrea cerurile și cosmosul
Creatorul a venit să îndrepte cerul și pământul
Căutând salvarea, Zeii au coborât în lumea umană
Totuși, odată ce ați intrat în acest labirint, v-ați uitat jurămintele
Atașaţi de faimă și câștig, manipulaţi de qing
Rudele sacre în regatele cerești așteaptă salvarea voastră
Găsiți repede adevărul, străpungeți fumul confuziei
Discipolii Dafa salvează oamenii
Cunoscând adevărul, calea voastră va duce la cer

14 februarie 2016




Zeii dansează



Sunete de cântec și dans grațios transformându-se într-un tărâm ceresc
Bunătate pură și frumusețe pură reflectând natura originară
Elegant, Zeițele coboară din al Nouălea Cer
Într-o abundență de culori minunate, ele îmbogățesc cerul și pământul

Fuste lungi zburând, ele păşesc cu calm
Mâneci largi care se învârt, oprindu-se ca o statuie
Sărind, întorcându-se și rostogolindu-se - Zeițe zburătoare sunt
Cine pe pământ îndrăznește să pretindă că este o stea a dansului

15 februarie 2016




Discipolii Dafa își doresc să nu vă lase în urmă



După formare, stagnare și degenerare, urmează dezintegrarea
Astfel este legea corpurilor cosmice, de care se îngrijorează miriadele de Regi
Este Creatorul cel care inversează cursul cosmic
Dafa salvează ființe simțitoare și le face să cultive din nou
Zeii au coborât în lume pentru a obține Fa
Reîncarnându-se din nou și din nou, pierduţi de mii de toamne
Luptând pentru faimă și câștig, uitând jurământul făcut la venire
Lumea umană este greu de îndurat, totuși nu ați încetat să visați
Demonul roșu face rău pentru a masca adevărul
Întoarceţi-vă în cer și nu deveniţi prizonierii minciunilor
Ființe simțitoare, treziţi-vă repede: Divinul a sosit
Discipolii Dafa doresc să nu vă lase în urmă

22 martie 2016




Discipolii Dafa salvează oamenii



Marele râu curge spre Est și nu se mai întoarce niciodată
Timpul, ca și apa, cu greu poate fi oprit
Reîncarnându-se iar și iar, unde este țărmul
Dao a întoarcerii la cer - când va fi învățată
Cosmosul se reînnoiește și marea nenorocire a sosit
Creatorul a venit să ridice altarul Legii
Recreând cerul și pământul și salvând ființe simțitoare
Majoritatea oamenilor din lume sunt zei coborâți în lumea muritoare
Pentru a-și salva semenii din ceruri, ei sunt aici pentru a-L vedea pe Domnul
Obținând Legea, refăurindu-se, atunci se vor întoarce
Noțiunile moderne alterează oamenii
Ateismul maschează adevărul
Teoria evoluției este o doctrină falsă, o minciună
Oamenii sunt împotmoliţi în labirintul faimei, câștigului și qing-ului
Discipolii Dafa salvează oamenii
Elimină confuzia, străpunge labirintul și urcă în barca salvării

2 iulie 2016




Revenind la Stânca Roşie într-un vis



Pentru patria mea ei au luptat pe câmpul de luptă
Sufletele războinicilor sunt eroice, spiritele lor veșnice
Încă o dată la Stânca Roşie, bătălia se reia
Splendida civilizație a Chinei nu trebuie osândită

22 iulie 2016




Spectacolul Mileniului



Siluete frumoase urmează ţitera în adiere
Frumusețile cerești radiază eleganță rafinată cu mâneci lungi
Fustele verzi freamătă de parcă ar fi sălciile lui Chang'an
Rochii colorate se învârt ca niște lotuși care se leagănă în adiere

Scenă plină de fecioare colorate, orbind ochii
Doamnele Palatului Lunii coborând în fața cortinei
Cântând și dansând, întorcându-se de parcă ar împrăştia rouă dulce
Privind, înţelegând că aşteptarea ta de un mileniu s-a încheiat

26 octombrie 2016




Așteptând o mie de toamne



Ființe cerești coborând, dansând cu graţie
Fermecător, frumos și agil, părul legat în noduri ca nemuritorii
Mergând înainte și înapoi cu graţia a o mie de posturi
Privind înapoi cu un zâmbet, o sută de flori sfioase

Răsucindu-se, rotindu-se și pivotând, corpurile lor sunt ușoare
Membrele se opresc, dar sentimentul de graţie rămâne
Cântatul și dansul scot la iveală natura originară
Adevărul este că ai așteptat o mie de toamne pentru acest spectacol

27 octombrie 2016




Înţelegând în timp ce vezi



O splendoare extraordinară umple palatul ceresc
Dansatori plutind cu posturi divine, urmând ritmul cântecului
Cerul plin de semne bune, iluminând cosmosul
Fecioarele cerești păşesc, grațioase și agile

Fustele lungi se umflă și se răspândesc precum penajul
Întorcându-se, mânecile mari se învârt ca o pereche de aripi
Cântece sacre și melodii cerești, manifestarea adevărului
Văzând spectacolul, persoana înțelege că Shen Yun oferă salvare

27 octombrie 2016




Secretul profund din spectacol



Bodhisattve și fecioare cerești coboară din al Nouălea Cer
Atât de frumos este farmecul lor divin, parcă într-o poezie, într-o pictură
Grațioase sunt dansurile lor, ţinută frumoasă etalată
Corpuri și brațe întinse, arătând ca niște cavaleri divini

Talii se leagănă, membre se extind, posturi verticale grațioase
Ca niște fenicşi coloraţi deschizând ambele aripi, frumos se mișcă
Spirit divin extraordinar, proiectat pe cer și pământ
Vizionând spectacolul, persoana înţelege secrete profunde

27 octombrie 2016




Alegând oameni buni



Frumusețile cerești dansează grațios, tobe și țitere sunând
Ca de jad și plutind, tradiții străvechi sosind
Într-o mie de feluri, șarm și farmec se ivesc prin ţinuta lor
Rostogolindu-se, învârtindu-se şi oprindu-se - fecioarele Regatului Ceresc

Cosmosul a devenit drept, roua dulce răspândindu-se
Ochii umpluți de un amestec de culori, către Han și Qin întorcându-se
Știe cineva că Shen Yun oferă salvare
Pe oamenii buni Zeii i-au ales deja

27 octombrie 2016




Onoraţi în curând angajamentul



Creatorul a venit în lumea umană
Cerul și pământul și nenumărate lucruri suferă mari schimbări
Toate ființele simțitoare îl caută pe El
Demonul roșu înșală oamenii cu minciuni
Împiedicând oamenii lumii să afle adevărul
Și împingându-i spre partea opusă
Săvârșind crime împotriva zeilor înseamnă un mare pericol
Neavând nicio speranță de salvare, s-au scufundat în primejdie
Cerul și pământul schimbându-se, oamenii vin și pleacă din această lume
Onorați în curând angajamentul făcut când ați venit aici

28 decembrie 2016




Nu vei fi păstrat



O lună strălucitoare luminează Festivalul din Mijlocul Toamnei
Demonul roșu corupând lumea - tradițiile renegate
Ținutul vast al Chinei a căzut victima nenorocirii roșii
Când Fa rectifică lumea umană, vei înceta să mai exişti

21 ianuarie 2017




Revenind în ceruri



Muzica divină și sunetele cerești purifică sufletul
Cântece puternice și cuvintele Fa evocă înțelepciune și claritate
Frumuseți zburătoare și doamne delicate, esență înfăţişată în dansuri
Îndepărtând grijile, înlăturând dezastrele - întregul cer se înseninează

Zei și Buddha se manifestă maiestuos, păşind pe pământ
Ocupaţi să salveze ființe simțitoare
Viața umană este, în esență, doar o piesă de teatru
Trezindu-se ca dintr-un vis, întorcându-se la curtea cerului

15 martie 2017




Re-creare



Atât de vaste sunt cerul și pământul - cine ține frâiele
Atât de tulbure este lumea omului - încotro se îndreaptă
A forma, a stagna, a degenera și a dezintegra - aceasta este legea
Marele dezastru a sosit deja - pe cine va lua cu el

Oamenii lumii, căutați repede adevărul
Porțile cerului sunt deja deschise, dar nu pentru mult timp
Revenind la tradiție, aceasta este calea care duce la cer
Creatorul salvează firmamentul colosal

25 aprilie 2017




Scriind un nou capitol



Timpul curge, trecând fulgerător
Dafa se răspândește în lume, dar demonii sunt înnebuniți
Calea rectificării Fa cu greu poate fi descrisă în cuvinte
Văzând totul - bunătatea și răul în zece mii de straturi ale cerurilor
Deși lumea umană este mică, ea este plină de ființe divine
Și monștrii din afară creează haos
Ființe de diferite origini au venit pentru Fa
Pentru cei drepți sau corupți, toți se străduiesc să o ia înainte
În lumea haotică, bogății şi vacarm ca niște artificii
Orbesc ochiul și nu lasă în urmă nimic altceva decât fum
Acum este timpul Legii să rectifice lumea umană
Puterea divină suprimă răul și scrie un nou capitol

25 iunie 2017




Conversând la un ceai



Sub Lună, o ceașcă de ceai
În jurul sobei, vorbind despre splendida națiune chineză
Chestiuni antice din epocile trecute, povestite dramatic
Întrebări cu zâmbet, răspunsuri nu sunt necesare

29 iulie 2017




Gustul vinului



Nemuritorii Daoiși au băut-o -- ele sunt ȋn Dao
Literaţii beau vin -- ei compun poezii clasice
Oamenii obişnuiţi beau vin -- ei uită o mie de griji
Criminalii din partid beau vin -- gurile lor duhnesc

29 iulie 2017




Dao a ceaiului



Un cosmos într-un ceainic aşezat pe sobă
Ceaşcă după ceaşcă, gustând totul sub cer
Treburile universului sunt discutate
Dintre toate lucrurile, Fa este cea mai supremă

31 iulie 2017




Savurând ceaiul și discutând despre Dao



Privind munții, ochii plini de verde luxuriant
Savurând ceaiul, gura se umple de aromă parfumată

31 iulie 2017




Esența ceaiului



Focul de cărbune din sobă aduce căldură la sfârșitul toamnei
Luna luminează cerul și pământul, văile adânci și tăcute
Ceașcă după ceașcă, ceaiul pur este însoțit de un cântec nesfârșit
Rezemaţi de parapet, stând în cerc, conversația este susținută

9 septembrie 2017




Foişorul Ceaiului



Ceai pur preparat cu apă din Izvorul Dragonului -- trupul calm, gândurile neobosite
Templul antic se ridică în pădurea din munte -- stând să observ lumea umană

Toamna, 2017




Prevestitor de rău



Lună strălucitoare, vânt de toamnă, noaptea devine rece
Vântul suflă în focul de cărbune, un curent în spatele cuiva
Ceai pur încălzind ceașca, privesc dincolo de munți
Marele dezastru se apropie, există semne prevestitoare de rău

28 septembrie 2017




Zorii se ivesc treptat



Luna strălucitoare, pură și senină - un cer fără nori
O adiere ușoară străbate curtea Dafa
Pe 15 august, felinarele însoțesc luna
Râsete abundă zorii se ivesc treptat

4 octombrie 2017




Urcând la firmamentul colosal



Lumea umană se grăbește, pentru ce
Venind în lume cu mâinile goale, plecând fără nimic
Faimă și câștig, iubire și ură, ţinându-l ocupat o viață întreagă
Privind înapoi la timpul pierdut, trupul și sufletul rănite

În vremurile din urmă, marea nenorocire vine, cerul și pământul pustiite
Zeii au coborât în lumea umană pentru a deveni oameni
Reîncarnându-se pentru a-L aștepta pe Creator
Pentru a fi salvaţi și refăuriţi, pentru a urca la firmamentul colosal

2018




Pentru acest moment



Durerile și bucuriile vieții sunt ca teatrul
Muncind inima, ispitind mintea, pentru faimă și câștig luptând
Anii trec, întregul corp se îmbolnăvește
Neștiind că există adevăr în viața umană

Creatorul reface cerul și pământul
Salvând ființe simțitoare chiar acum
Pentru a vă întoarce în cer, căutați degrabă adevărul
Dafa dezvăluie secrete din trecutul antic

2018




Shen Yun oferă salvarea



Nori colorați plutind în derivă, zece mii de mile de bun augur
Sunetul muzicii celeste vine din ceruri
Siluete frumoase în robe curcubeu, precum sălcii în vânt
Oameni bravi cu aer nobil - o întoarcere la Han și Tang

Marea piesă de cinci milenii se joacă pe o singură scenă
În interiorul piesei și în afară, ocupați cu salvarea oamenilor
Urmărind un spectacol Shen Yun
Urcând în barca salvării, îndreptându-se dincolo de lumea umană

28 februarie 2018




Spălând straturile de praf



Dans și muzică bună și frumoasă, mișcând cosmosul
Nemuritori plini de grație, corpuri elegante în echilibru
Fecioare zburătoare nu se găsesc nicăieri în ceruri
Ele sunt pe scenă - frumuseți ajutându-L pe veneratul Maestru

Majoritatea oamenilor din lume sunt zei coborâţi pe Pământ
Pierduţi în acest loc omenesc, confuzi zi de zi
Muzica pătrunde în inimă, dansul atinge sufletul
Spălând straturile de praf, onestitate sinceră relevată

28 februarie 2018




Admirând o pictură și intrând în tărâmul ei



Tineresc, plin de ambiție
Aspirând către o poziție importantă
Întoarcându-te acasă cu recunoaștere
Totuşi, de ce ai venit în această lume

18 august 2018




Salvare



Dansul ceresc şi muzica divină vin din cer
Penetrează corpul, purifică măduva, încălzeşte cămările inimii
Gânduri benevolente, înfăţişare caldă, corpul şi oasele transformate
Odată iluminat, privind înapoi -- visul dramatic a durat atât de mult

19 august 2018




Răspândind fructele de rouă dulce



Reîncarnându-mă iar şi iar - cine sunt eu
Căutând și căutând - încătușat într-un labirint
Viață după viață, luptând necontenit pentru faimă și câștig
În vastitatea dorinței, trudind cu mânecile suflecate

O carte cerească acum bine cunoscută în lumea umană
Iluminează cerul și pământul, răspândind fructe de rouă dulce
Majoritatea oamenilor din lume au venit din ceruri
Aflați adevărul și întorceţi-vă în regatele cerești

31 august 2018




Cultivând în Fa



Ursa Mare se rotește și stelele se mișcă printr-o mie de toamne
Reîncarnându-se iar și iar prin zece mii de ere
Cosmosul a fost creat pentru a salva regatele cerești de la dezastre
Dafa se răspândește în lume, eliberând de griji toate ființele

Pe cele cinci continente și patru oceane, dispută neîncetată
Țările din Est și Vest - Zeii nu le vor abandona
Ființe simțitoare sunt aici aşteptând Creatorul
Evitând dezastrele, refăurindu-se, cultivând în Fa

5 septembrie 2018




Cine se va bucura de astfel de binecuvântări



Zeii au coborât în ​​lume, garantând cu vieţile lor
Devenind oameni, ei îl așteptau pe Creator
Reîncarnându-se iar și iar, nimeni nu știe cine este
Un vis ce dăinuie de o mie de toamne, suferind viață după viață

La sfârșitul timpului, demonul roșu dansează nebuneşte în lumea haotică
Binele și răul nu se pot discerne, lumea a pierdut calea străveche
Dafa oferă salvare, adevărul se răspândește
Marele Dao duce la cer -- cine se va bucura de astfel de binecuvântări

7 septembrie 2018




Uluit



Corpurile cosmice în reînnoire -- miriade de zei sunt uluiţi
Ceruri prăbușindu-se, stele în ruină, oameni în confuzie
După formare, stagnare și degenerare, dezintegrarea se apropie
Lumea în mare frământare, demonul roșu se dezlănțuie

Pe măsură ce cosmosul este reînnoit, există stele de binecuvântare
Discipolii Dafa răspândesc adevăratele scripturi
Fa a Creatorului rectifică cerul și pământul
Salvând ființe simțitoare, eliminând spiritele malefice

7 septembrie 2018




Reflecție de moment la vizionarea competiției



Inocentă și nedumerită, o fetiță cu aspect simplu
Abia venită la Fei Tian, deja i-era dor de casă
La curs, întinderea picioarelor era o chestiune de viață și de moarte
Astăzi, o floare renumită în lumea dansului

16 septembrie 2018




Masculinitate



Precum dragonii și tigrii, plini de vigoare sunt bărbaţii puternici
Răsucindu-se, sărind și întorcându-se, se alătură competiției
Generalii Zhao Yun, Yue Fei și Guan Yu "Marea Spadă"
Mișcările lor sunt puternice și agile, chipeş fiecare

16 septembrie 2018




Pene crescând



Dragonul nevăzut ghemuit deține minuni
Ascuns în munți, penele și aripile îi cresc
Demoni malefici, fantome alienate fericite de ceea ce au făcut
Odată ridicat ȋn aer, dragonul acoperă cerul și soarele

22 septembrie 2018




Luna va apărea din nou



Pe 15 august, toți sunt adunați pentru o reuniune
Câtor familii le lipsesc membrii, câte sunt complete
Discipolii Dafa suferă din cauza persecuției
Când Fa rectifică lumea umană, luna va apărea din nou

Seara Festivalului din MijloculToamnei, 2018




Milioane și miliarde



Pe 15 august, cerul se umple de nori
Confuză este lumea umană, visele se estompează ca fumul
În momentul de viaţă şi moarte, oamenii nu s-au trezit
Odată ce marea nenorocire a trecut, circumstanțele se schimbă

Seara Festivalului din Mijlocul Toamnei, 2018




Calamitatea Roșie



O lungă istorie de cinci mii de ani
Amare și dulci, sentimente legate de măreția Chinei
De-a lungul celor două maluri ale Yangtze şi ale Râului Galben
Farmecul lor este de nedescris, aspectul lor neschimbat

Demonul roșu face valuri violente, provocând acum un haos
Ruinând tradiții, umilind ȋnţelepţi
O generație de glorie sau rușine, resentiment ce durează de veacuri
Căsăpeşte demonul, ȋnlătură roșul, stai pe un lotus auriu

8 noiembrie 2018




Întoarcerea acasă



Cerul nu are Dao, iar Pământul nu are virtute (de) -- cosmosul în pericol
Miriade de Zei și Buddha în cer privesc neputincioși cu lacrimi de disperare
Tunetul vuieşte în firmament, ființe simțitoare vor fi salvate
Sfântul Rege al Roții Legii s-a născut, zburând jos

El creează cele Trei Tărâmuri, rectifică Fa a cerurilor, salvează totul, de la vast la minuscul
El singur poartă pe umeri karma păcătoasă a ființelor în cer și pe pământ
Reconstruind corpuri cosmice, rectificând Fa și reînnoind universul
Obținând Dafa și făurind corpul de aur, persoana se întoarce acasă

8 noiembrie 2018




Totul este o piesă de teatru



Ţinute divine și dansuri frumoase, coborând din ceruri
Vânturile și corzile acompaniază cântecul, muzica dulce ajunge departe
Dansatori fermecători se rotesc, Zei și Buddha manifestându-se
Într-o scenă atât de minunată și sacră, cineva se răsfață în dulce contemplare

Zeii au împărtășit cinci mii de ani de civilizație
Mii de eroi reapărând - pentru călătoria salvării
Reîncarnându-se de nenumărate ori - totul este o piesă de teatru
Pentru acest moment de acum, preocupați viață după viață

2019




Compunând o nouă mișcare



Când cortinele mari sunt trase, cerurile se arată
Cu un sunet de gong, zece mii de raze strălucesc
Aerul antic, ȋnfăţişarea divină - o frumoasă scenă
Dansul divin aduce oamenii pe tărâmul paradisului

Notă după notă cerească îi cheamă pe oameni să se trezească
Pe scenă, ca în lumea umană, efemerul vieții dezvăluit
Atât pe scenă, cât şi ȋn afara ei, totul este ȋntr-o piesă
Salvând ființe simțitoare, compunând o nouă mișcare

2019




Înlăturând praful



Tonurile antice ale Shen Yun sunt expresia Zeilor
Muzica divină curăță sufletul, dansul purifică oamenii
Eliberându-i de boli afecțiuni și griji, corpul simţindu-se uşor
Inima plină de recunoștință, lacrimile încep să curgă

Fecioare cerești se rostogolesc și dansează, schimbând inimile oamenilor
Cântul și muzica trezesc natura lor pură, originară
A-L asista pe Maestru în salvarea oamenilor - virtute nemărginită
Salvându-i pe ceilalți și pe sine, înlăturând treptat colbul

2019




Porțile cerești se deschid și Falunul se roteşte



Cu ţinute divine, ființele cereşti coboară din porțile cerești
[Instrumentele de] vânt și de corzi sună minunat, pătrunzând inima și sufletul
Cântarea însuflețită îi trezește pe oameni la jurămintele făcute cu veacuri în urmă
Neobservaţi, Buddha și Zei apar pe scenă

Trupul și sufletul sunt sacre și pure, nepătate de praf
Scene uimitoare îi fascinează pe cei din labirint
Reîncarnându-se iar și iar, realizând că este un vis
Unde se deschid porțile cerești, Falunul se roteşte

2019




Odă interpreţilor Shen Yun



Dansând grațios, frumuseți cu înfăţişare de nemuritori
Răsucindu-se și sărind, ele se mișcă cu ușurință
Începutul pregătirii a fost insuportabil de dur
Picioare rigide, spate curbat, înconjurând scena stângaci

Cu hotărâre în inimă și voință, munca grea a dat roade
Practică sârguincioasă, studiu sincer, fără a număra zilele care trec
Dintr-o dată, corpul se simte ușor, cu iluminarea vine înțelepciunea
Phoenixii își întind aripile între cer și pământ

2019




Dansând pentru mii de toamne



Posturi divine de graţie, o briză care străbate sălciile
Fluturi plutind, mișcându-se pe scenă
Într-o transă, cineva este atras într-un astfel de tărâm
Această scenă, acest tablou, ca un déjà vu

Într-o splendoare nemărginită, dansatorii mișcându-se ritmic
Zâmbete frumoase și fascinante, îmbătătoare precum vinul
Sus în Ceruri și jos pe Pământ, dansând mii de toamne
Acest spectacol îşi are originea în al Nouălea Cer

Ianuarie 2019




Copiii Shen Yun



Posturi lungi și grațioase, ca sălcii luxuriante
Zâmbete și dansuri ce aparțin cerurilor
Fecioarele frumoase ale Shen Yun sunt precum lotuşii sacri
Asistându-L pe Maestru în salvarea oamenilor, păşind pe calea divină

Dansatori chipeşi zburând, coborând din al Nouălea Cer
Puternici și agili, învârtirile şi rostogolirile lor poartă un mister profund
Cine sunt eroii și cine sunt remarcabili
Cei puternici apar din nou în lumea dansului

Ianuarie 2019




Răspândind stilul clasic



O sută de flori înfloresc viguros, etalând stilul clasic
O lumină călăuzitoare este transmisă pentru cultura semi-divină
Într-o mie de căi fermecătoare, civilizația chineză este exprimată
Mișcându-și braţele lungi, sunt pe cale să urce la cer

Muzică divină, note fine răspândesc un sunet frumos
Culorile vii și strălucitoare - o sută de frumuseți concurând în splendoare
Măreţia chineză inspirată de divin a durat cinci milenii
Renașterea tradițiilor se întâmplă în această viață

16 februarie 2019



[Nota traducătorului:
A fost tradus din limba engleză folosind ca referință două traduceri:
https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/30/185295.html,
https://en.falundafa.org/eng/HongYin5.htm.
Data ultimei actualizări a traducerii este de 2021-02-24.]