smallA bigA

Predarea Legii în Beijing la ceremonia de publicare a Zhuan Falun

(4 Ianuarie 1995)

Mai întâi aș vrea să urez tuturor un An Nou Fericit!

Unii care sunt astăzi aici sunt studenți veterani, și unii nu au participat la cursuri, dar toată lumea are câteva înțelegeri despre Falun Dafa. Chiar acum, cei care au lucrat voluntar au sintetizat munca făcută pentru Falun Dafa în 1994. O parte din problemele existente au fost în linii mari acoperite și oriunde am avut lipsuri, vom aduce îmbunătățiri în munca noastră viitoare și în dezvoltarea Dafa. În prezent, judecând după felul în care practica noastră se dezvoltă ca un întreg, putem să vedem o tendință de expansiune rapidă, cu influența Dafa în mare creștere și țintind drept în sus, răspândindu-se cu o rată foarte rapidă. Au trecut puțin mai mult de doi ani de când am început să predau această practică. La început, am răspândit practica predând Legea în forma de qigong de nivel inferior, care era pentru vindecare și menținere în formă. Asta a fost pentru că aveam nevoie să permitem tuturor o perioadă de timp pentru a o cunoaște. Când am ieșit pentru prima dată în public, am specificat că scopul meu pentru a ieși în public a fost pentru a preda practica la niveluri înalte, și să ghidez oamenii să atingă niveluri înalte. Nu exista încă nimeni care să învețe oamenii cum să cultive cu adevărat la niveluri înalte. Desigur, la început am răspândit-o în formă de qigong – ceva de nivel inferior – și scopul era să ofere tuturor o perioadă de timp să ajungă să o cunoască mai întâi. În acest ultim an în particular, cu toate acestea, am predat practic Legea. Așa că studenții noștri au ajuns cu toții să cunoască faptul că vorbesc despre lucruri la un nivel destul de ridicat, că subiectele pe care eu le discut sunt toate lucruri pe care alții nu sunt capabili să le predea, și apoi vorbesc despre adevărata cultivare și despre problema modului de a cultiva. Pentru că sunt multe căi de cultivare și ele au fost răspândite de atât de mulți ani, există într-adevăr întrebarea despre cum să te îmbunătățești. Nu va merge dacă doar rămâi blocat în teoriile existente. În trecut, mulți oameni au practicat cultivarea, dar nu au acordat atenție cultivării xinxing-ului [1] sau nu au dat importanță virtuții, așa că lucrurile erau în dezordine.

Noi predăm Marea Lege a școlii Budiste, așa că vom vorbi despre principiile școlii Budiste. Buddha Sakyamuni a spus că în timpul perioadei de sfârșit de Dharma vor apărea demoni, creând dezastre și haos în societatea noastră umană obișnuită. De fapt, despre ceea ce vorbea el nu erau doar demoni care vin în temple să strice Legea lui. Acesta nu era singurul înțeles – el comunica un adevăr general și larg. Gândiți-vă cu toții, în această perioadă curentă, standardul moral uman s-a deteriorat într-o asemenea măsură și conflictele printre oamenii obișnuiți s-au intensificat într-o așa măsură. Oamenii sunt legați exclusiv de profit și câștig și îndrăznesc să facă orice pentru bani. Moralitatea publică se deteriorează în fiecare zi. Chiar acum, relațiile dintre oameni sunt foarte tensionate, și standardele morale sunt destul de degenerate. Tot felul de lucruri încurcate și depravate au loc în China și peste hotare: homosexualitate, „libertate sexuală”, droguri, găști – orice. Chinezii în vârstă încă au câteva concepte de moralitate și păstrează starea prezentă a societății pentru a nu deveni mai rău. În vest, ei dau mare importanță simțului decenței, așa că decența lor poate fi susținută la suprafață pentru o perioadă de timp. Dar în generațiile mai tinere, și în special printre noi chinezii, nu a mai rămas niciun fel de moralitate despre care să se vorbească. Gândiți-vă cu toții, nu este periculos pentru ca lucrurile să continue și să evolueze astfel?

Mulți mari maeștri și profeți au spus că omenirea va trece în viitor printr-un fel de dezastru sau nenorocire. Nu contează cum au spus-o, haideți să ne gândim: dacă această societate continuă să meargă în acest mod, nu este periculos? Când ceva atinge o extremă, își va schimba cursul! Dacă va continua să meargă astfel, cum vor fi oamenii din următoarea etapă? Predau aceasta publicului. La niveluri înalte poate ghida oamenii în cultivare, și la niveluri inferioare poate ghida oamenii să se comporte ca ființe umane. Chiar poate avea un astfel de efect. De aceea mulți dintre studenții noștri vor să o studieze, caută să o studieze, și gândesc că este foarte bună. Asta pentru că în timp ce adevărata Fa este predată, ea poate oferi salvarea oamenilor și studenții simt puternic acest lucru. Aceasta nu se limitează la gândirea voastră logică; corpul vostru fizic, calitatea caracterului vostru și standardele voastre morale au trecut toate printr-o mare schimbare. De aceea poate să aibă un așa mare impact. Această Dafa a noastră este diferită de practicile obișnuite de qigong, pentru că noi predăm cu adevărat către niveluri înalte.

În prezent sunt mulți muncitori care, după ce învață practica, și-au schimbat atitudinea morală și mentală în cadrul fabricilor lor. Când oamenii înțeleg cum să se comporte ei înșiși și apreciază virtutea (de), aceasta se poate traduce în productivitate, de asemenea. Inimile oamenilor toate se întorc spre bunătate și ei se centrează pe a munci cu perseverență. Dacă vrei să fii un bun cultivator, trebuie mai întâi să începi cu elementele de bază: trebuie mai întâi să fii o persoană bună. Oamenii buni trebuie să se comporte ca oameni buni în orice circumstanță, așa că trebuie să faci bine în munca pe care șeful tău ți-o atribuie. Trebuie să îți îndeplinești obligațiile în societate, și asta cu siguranță va avea un efect pozitiv și va împinge lucrurile înainte. Predau această practică către niveluri înalte, și ceea ce vă învăț este Legea care este predată spre niveluri înalte. Poate să ghideze oamenii să cultive către niveluri înalte și chiar să cultive către tărâmuri și mai înalte.

Ați putea spune că nu doriți să cultivați către niveluri înalte, dar poate odată ce o persoană obișnuită aude aceste adevăruri, ea va considera la fel de bine că ar trebui să se comporte conform cu aceleași adevăruri. Asta pentru că indiferent cât de aproape alunecă moralitatea umană până la pragul pericolului, adevărurile acestui univers nu se schimbă. Tocmai pentru că adevărurile acestui univers nu se schimbă, suntem capabili să vedem declinul moralității umane. Dacă adevărul de asemenea s-ar fi schimbat, atunci declinul moralității umane nu ar fi putut fi detectat. Am spus că moralitatea umană a alunecat până la acest nivel, și mulți oameni încă nu au înțeles cu adevărat. Mai ales pentru câțiva care au participat la lecții, deseori în prima sau a doua zi ei nu au prea înțeles problemele despre care vorbeam. Dar când lecțiile se terminau, ei se uitau înapoi la societatea umană obișnuită și înțelegeau totul. În mijlocul acestui curent puternic nu îl simți tu însuți, și ai putea chiar să gândești că ești mai bun decât alții. Dar, numai după ce gândirea ta crește la un nivel mai înalt și te uiți înapoi, vei ajunge să îți dai seama cât de periculos a fost. Asta pentru că Dafa poate avea acest tip de putere și de efect. Deși lucrurile au ajuns în această fază, oamenii încă au gânduri binevoitoare și natura lor de Buddha este încă acolo. Așa că odată ce le explici, ei vor înțelege. Mulți oameni încă mai caută bunătatea și vor să învețe, și bineînțeles, sunt mulți oameni cu o fundație foarte bună care încă au nevoie să cultive chiar mai sus, toate acestea au permis o astfel de tendință de dezvoltare în cursul răspândirii practicii noastre.

Acum câțiva ani, unii oamenii s-au opus orbește qigong-ului cu o atitudine de respingere peste măsură, și asta a dus la decăderea qigong-ului până la un nivel inferior. În ultimii doi ani, au fost câteva semne că își recapătă popularitatea. Deși nu a mai fost atât de popular ca înainte, era încă destul de popular. Dar recent, tendința s-a diminuat din nou. Nu s-a diminuat pentru că cineva se opunea sau o critica, și nici nu erau măsuri administrative în spatele restrângerii. În schimb, era deoarece oamenii erau capabili să gândească cu calm care dintre ele era adevărată, care era falsă, și care era folosită pentru a înșela sau răni oamenii. Toate lumea cugetă la aceste întrebări și în mod calm se preocupă de ele. De aceea situația este așa cum este astăzi. Ca rezultat, multe qigong-uri false nu mai au audiență. Nu mai pot ține cursuri și nu mai pot înșela oamenii să le ia banii. Desigur, am fost în multe locuri să predau practica, și mulți lideri ai sucursalelor locale ale Societății de Cercetare Științifică a Qigong-ului și ale Societății de Cercetare Științifică a Omului mi-au spus aceste lucruri. Ei au spus că acum este dificil de ținut cursuri de qigong în diferite regiuni și este foarte greu să înscrie studenți. Qigong-ul ca întreg este în declin. Numai Falun Dafa se ridică și crește foarte rapid. Desigur, asta este ceea ce au spus alții. Doar menționez acest lucru. În viitor, ar putea să crească chiar mai repede, chiar mai rapid. Am știut asta înainte să vin în public. De asemenea, am știut ce situații vor apărea în viitor. Mi-era foarte clar.

În general vorbind, în procesul de răspândire a Legii, Falun Dafa a noastră a fost responsabilă față de studenți și față de societate. De aceea am obținut rezultate așa bune. Chiar acum am vorbit pe scurt despre stadiul dezvoltării a Falun Dafa a noastră. Există mulți studenți noi ce stau astăzi aici care încă mai simt că nu pot înțelege destul de bine lucrurile. Mulți studenți încă mai vor să vorbesc despre starea lucrurilor în ceea ce privește Falun Dafa și să predau ceva mai mult despre Lege. Sunt câțiva studenți noi în audiență, și pot să folosesc acest timp să vă introduc Falun Dafa. În același timp pot să vorbesc pe scurt despre câteva principii Fa de cultivare.

Cum bine știm cu toții, practicarea qigong-ului la nivelul eliminării problemelor de sănătate și întăririi corpului presupune a lua ce e mai bun din diferite practici. Din moment ce toată lumea vrea să practice qigong și să își întărească corpul pentru a scăpa de probleme de sănătate, dacă cineva ia ce e mai bun din diferite practici, ce contează cine și de unde ia? Este în regulă dacă vreți să vă întoarceți la a fi o persoană obișnuită. Am spus că la niveluri diferite există o Fa diferită, și că Fa de niveluri diferite are constrângeri și cerințe diferite pentru cultivatorii de la niveluri diferite. Oamenii obișnuiți se află doar la acest nivel de suprafață, și nu este o problemă pentru ei să ia părțile cele mai bune din diferite practici pentru a-și face corpul sănătos. Cu toate acestea, adevărul este că qigong-ul nu este doar pentru a elimina problemele de sănătate și întărirea corpului; de fapt întotdeauna a fost cultivare. Pentru a se conforma modului de gândire a oamenilor moderni, pentru a fi ușor acceptat și să nu i se pună cu ușurință o etichetă falsă, oamenii au venit cu numele de „qigong.” În timpul celei de-a două jumătăți a Revoluției Culturale, qigong-ul a început să se răspândească și a început să crească. La acea vreme, dacă îl numeai după numele original, ai fi putut fii condamnat cu ușurință. Nu ar fi fost permis, chiar dacă ai fi vrut să faci ceva bun ajutând masele să elimine bolile, să se mențină în formă și să aibă un corp sănătos. Asta era datorită facțiunii extreme Maoiste de atunci. Așa că oamenii nu l-au numit după numele lui original, au început să îi spună în mod general doar „qigong”. Desigur, erau discipline și ramuri diferite de qigong și metoda de cultivare a fiecărei discipline și a fiecărei ramuri era diferită. Așa că atunci când acest sau acel qigong era predat în public, ele toate își ascundeau numele originale. Astfel au început oamenii să folosească numele de qigong.

Qigong-ul este ceva legat de cultivare, la fel cum metodele de cultivare din religii sunt o formă de cultivare. Din moment ce este o metodă de cultivare, nu oferă doar sănătate și întărirea corpului, ci țintește la un tărâm foarte înalt și profund. Gândiți-vă, dacă este folosit pentru vindecare și pentru a întări corpul, desigur că vor fi văzute rezultate uimitoare. Dar există o problemă: de ce mulți oameni practică qigong, dar nu scapă de bolile lor? De ce mulți oameni practică qigong, dar nu le crește gong-ul? Pentru că qigong-ul este cultivare. Așa că, ceva precum cultivarea nu este precum gimnastica oamenilor obișnuiți, sau vreun fel de abilitate sau sport printre oamenii obișnuiți. Este ceva supranatural. Din moment ce este ceva supranatural, dacă vrei să folosești această metodă supranaturală pentru a-ți face corpul sănătos și a atinge un nivel înalt și profund, atunci nu ar trebui ca acest lucru supranatural să fie ghidat de un principiu ce este supranatural? Atunci, aceste principii supranaturale au de fapt un efect de ghidare și restrângere. Cu alte cuvinte, ele depășesc nivelul oamenilor obișnuiți, și trebuie să urmezi cerințele stabilite de principiile supranaturale. Cu lucruri la acest nivel al oamenilor obișnuiți, puteți să munciți puțin, să cheltuiți puțini bani, și să cumpărați acel lucru; sau dacă munciți mai mult, puteți să câștigați precum câștigarea abilității unei persoane obișnuite. Dar nu merge în acest mod în ceea ce privește cultivarea, pentru că mintea persoanei trebuie cultivată. Numai când îți cultivi mintea, ești capabili să te înalți. Dacă vrei să te îmbunătățești, trebuie să prețuiești virtutea și să cultivi xinxing-ul.

În trecut, am explicat de ce oamenii trebuie să pună accentul pe xinxing și să cultive virtute pentru a se îmbunătăți. Asta pentru că în acest univers există un principiu superior. Care este principiul? Este natura universului despre care am vorbit. Precum noi oamenii – luați corpul omenesc de exemplu – în afară de acest corp de carne al nostru, aveți și alte forme de viață care există. Doar atunci poate fi format o persoană completă. Corpul tău este doar o bucată de carne. Trebuie să aveți temperamentul vostru, dispoziție, caracteristici speciale și sufletul vostru pentru a fi o persoană completă și independentă, o persoană cu calitățile voastre unice. La fel este și cu universul. În afară de existența materială pe care noi o știm, incluzând și corpurile cerești, Calea Lactee, stelele, cometele, planetele – în afară de substanțele materiale de care știm – încă mai are și alte calități speciale, care pot fi numite existență spirituală. Apoi, ca să o rezumi, în momentul în care această Fa ajunge la niveluri inferioare devine foarte vastă, și sunt multe moduri de a vorbi despre ea. Totuși este foarte simplă la niveluri înalte. Trei cuvinte rezumă această natură specială: Zhen-Shan-Ren. [2] Acum fiți atenți, aceasta nu este acea „adevăr, compasiune, frumusețe”. [3] Este Zhen-Shan-Ren.

Desigur, această natură nu este chiar așa de simplă. Din interior, s-a propagat și a evoluat în multe lucruri mari la diferite niveluri. Cu cât nivelul este mai scăzut, cu atât este mai complicată și enormă. La niveluri înalte, poate fi rezumată în trei cuvinte: Zhen-Shan-Ren. Această natură există în fiecare particulă microscopică de aer și în cele mai microscopice particule din fiecare substanță – pământ, piatră, fier, lemn, chiar și plastic – natura există în fiecare substanță și în aer. Oamenii obișnuiți nu îi simt existența, pentru că sunt la nivelul lor – acela de oameni obișnuiți – așa că nu o pot simți. Odată ce vrei să depășești nivelul de oameni obișnuiți, atunci poți să îi simți prezența. Cu alte cuvinte, dacă vrei să folosești această metodă supranormală ca să elimini bolile, dar nu urmezi cerințele ei și nu urmezi standardele cerute de o astfel de stare supranormală, atunci nu poți să scapi de boli. Dacă vrei să îți crești gong-ul, dar nu urmezi cerințele acestui principiu supranormal, care este deasupra nivelului oamenilor obișnuiți, atunci gong-ul tău nu va crește niciodată.

Atunci de ce unii oameni au standarde morale chiar scăzute, și totuși au ceva gong? Pentru unii este rezultatul fundației lor. Pentru că standardul lor moral este chiar scăzut, ei își consumă fundația. Odată ce se va epuiza, ei nu vor rămâne cu nimic. Înainte să îl epuizeze pe tot, totuși ei încă mai au puțin [gong]. În unele cazuri este implicată posesia spiritului. Demonii sunt permiși să existe într-o perioadă specifică de timp, la un nivel specific, foarte jos, pentru că ei pot fi folosiți. Dacă nu ar fi fost demoni, oamenii nu ar avea nicio problemă de sănătate; dacă nu ar fi fost demoni, oamenii nu ar mai avea nici necazuri. Dar oamenii ar trebui să aibă necazuri și probleme de sănătate, pentru că și le-au creat ei înșiși. Pe de altă parte, se poate spune că demonii au fost creați de oamenii înșiși. Dacă ai profitat sau ai nedreptățit pe cineva în trecut, ai făcut ceva rău sau ai ucis vieți, atunci trebuie să le plătești înapoi. Nu ți se permite să pleci fără să îi plătești înapoi. În acest cosmos, este un principiu derivat din principiul Zhen-Shan-Ren. Este „nu pierzi, nu câștigi.” Pentru a câștiga trebuie să pierzi, și ce se datorează trebuie plătit înapoi. Dacă nu vreți să pierdeți, veți fi forțat să pierdeți. Acesta este principiul din spatele lui, așa că greutățile și necazurile vor exista.

Chiar acum am vorbit despre Zhen-Shan-Ren. Cultivarea școlii budiste pune accentul în principal pe înțelegerea Shan din „Zhen-Shan-Ren.” De asemenea are Zhen și Ren, dar se focalizează pe cultivarea Shan. Cultivarea Shan poate crea o inimă benevolentă. Odată ce o persoană dezvoltă o inimă binevoitoare, ea vede că toată lumea suferă, și de aceea are dorința de a oferi salvare ființelor simțitoare. În timp ce această Fa este răspândită, devine chiar vastă. Deoarece scopul este de a salva toate ființele simțitoare, este dată mai departe multor oameni, și 84 de mii de căi de cultivare au fost create ca și rezultat. Școala Tao se concentrează în primul rând pe iluminarea la Zhen și cultivă în principal Zhen. Are și Shan și Ren, dar pune accentul pe cultivarea Zhen. Așa că ei vorbesc despre a spune cuvinte adevărate, a face lucruri adevărate, a fi o persoană adevărată, cultivarea Zhen și îmbunătățirea caracterului, întoarcerea la origine și la sinele adevărat, și în cele din urmă cultivarea pentru a deveni un om adevărat. Atenția lor este pe cultivarea Zhen. Pentru că ei cultivă punând accentul pe Zhen, ei nu au dorința de a salva toate ființele simțitoare, așa că învățăturile adevărate ale școlii Taoiste sunt date mai departe unui singur discipol la un moment dat. Taoismul este un fel de religie reformată care a fost dezvoltată în generațiile recente. Cu mult înainte, taoismul nu se găsea în niciuna din culturile preistorice. Așa că, practica școlii Taoiste a fost întotdeauna dată mai departe unui singur discipol la un moment dat. Pentru că era dată mai departe unui singur discipol la o anumită perioadă de timp, scara la care era răspândită era limitată. În timp ce această Fa era dată mai departe, 3600 de căi de cultivare s-au dezvoltat. Școala budistă are 84 de mii de căi de cultivare, ceea ce este chiar mult în comparație cu școala taoistă.

Zhen-Shan-Ren este singurul criteriu pentru a evalua binele și răul. Numai când te asimilezi la această natură îți poți îmbunătăți gong-ul. Dacă nu te asimilezi acestei naturi, atunci gong-ul tău nu se va îmbunătăți niciodată. Noi am spus că pentru un cultivator sau un om obișnuit, acest principiu poate fi rezumat în câteva propoziții. De exemplu, cum faci diferența între oamenii buni, oamenii răi și cultivatorii? Persoana care este capabilă să urmeze natura universului este o persoană bună – este sigur că este o persoană bună. O persoană care acționează împotriva naturii universului chiar este o persoană rea. Probabil că sunt unii oameni cărora li s-a spus la muncă că nu sunt buni. Ei au trecut prin greutăți întreaga lor viață, sau întotdeauna sunt desconsiderați sau se profită de ei. Lăsați-mă să vă spun, nu ești neapărat chiar rău. Dacă la locul de muncă toată lumea te laudă, sau poate știi cum să te faci plăcut, atunci lăsați-mă să vă spun, nu ești neapărat cu adevărat bun. Principiul universului este singurul criteriu pentru a evalua binele și răul. Deci ca și un cultivator, dacă poți să te asimilezi acestei naturi a universului, atunci ești cineva care a obținut Tao. Este chiar așa de simplu.

Gong-ul unei persoane absolut în niciun caz nu este obținut prin efectuarea exercițiilor. Toată lumea practică qigong și face eforturi foarte mari. Ei se trezesc dimineața devreme și se culcă noaptea târziu pentru a practica, și ei cred că gong-ul lor va crește. Dar nu crește deloc. Ceea ce am spus ar putea să surprindă mulți oameni. Ei întreabă: „Nu învățați oamenii să practice exerciții de qigong? Atunci de ce învățați oamenii?” Voi toți cunoașteți termenul „practică de cultivare.” Ei bine, oamenii se concentrează pe partea de practică, dar nu iau partea de cultivare în serios. Ei cred că termenul „cultivare” este o modificare a cuvântului „practică”, o modificare a substantivului. Lăsați-mă să vă spun, cultivarea vine înaintea practicii. Cultivarea este prima și înainte de toate. Dacă nu luați cultivarea xinxing-ului în serios și nu dați atenție virtuții, atunci nu veți avea despre ce energie să vorbiți! Dacă nu luați în serios cultivarea xinxing-ului, atunci nu veți avea deloc gong! Energia adevărată și gong-ul sunt unul și același lucru, și acesta este gong-ul care determină nivelul și puterea gong-ului cuiva (gong li). Cât despre nivelul gong-ului unei persoane, sau „nivelul realizării” (guo wei) la care se face referire în budism, acest gong poate fi doar rezultatul cultivării. Cu toții putem să vedem că un călugăr nu practică qigong, dar gong-ul lui poate să crească. De ce este așa? Deoarece el cultivă.

Atunci care este legătura dintre cultivarea și practica despre care vorbim? În câteva momente voi vorbi despre ce practicăm. Care este legătura dintre cultivare și practică? De ce atunci când cultivăm, gong-ul nostru poate să crească? Cineva ar putea să întrebe: „Nu este această cultivare a xinxing-ului, acest lucru despre care ați vorbit, ceva care există doar în mentalitățile, noțiunile și modurile de gândire ale oamenilor?” Dar nu este gong-ul despre care vorbim ceva material? Care este relația dintre ele? Lăsați-mă să vă spun, acest principiu la niveluri înalte nu poate fi înțeles în același fel ca la nivelurile inferioare. Oamenii obișnuiți în societate nu pot exprima clar lucrurile oamenilor obișnuiți, dar dacă poți să te desprinzi și apoi să te uiți la acele lucruri, ele pot fi înțelese dintr-o privire. Printre acei preocupați de ideologii și teorii, oamenii s-au contrazis tot timpul despre ce primează: materia sau spiritul; ei se contrazic continuu în această privință. Ei dezbat și încearcă să le înțeleagă separat. Aș spune că de fapt sunt unul și același lucru – ele sunt integrate. Să dăm cel mai simplu exemplu. În prezent, fie că este vorba de cei care sunt implicați în știința corpului uman sau în științele contemporane, se crede că gândurile oamenilor și lucrurile pe care oamenii și le imaginează sunt un fel de energie a activității mentale. Gândurile pe care oamenii le produc sunt deci o astfel de materie. Așa este înțeles în general acum. Atunci, dat fiind că sunt un fel de materie, nu sunt ele o parte a gândurilor oamenilor și a felului în care ei gândesc? Nu sunt ele gândurile din mintea ta? Nu sunt ele același lucru? Doar am dat un simplu exemplu pentru acest subiect.

Tocmai am spus că o astfel de substanță există în univers, și în același timp există o asemenea natură, așa că este un lucru al aceluiași corp. Dacă nu vă asimilați acestei naturi, atunci nu veți fi niciodată în stare să cultivați spre niveluri înalte. Ce înseamnă asta? Pentru a da un simplu exemplu, această natură există în materia vastă a universului și în fiecare substanță. Este o forță de echilibrare și restricționare în univers. În societatea oamenilor obișnuiți, viață după viață și generație după generație, oamenii nu au nicio idee cât de multe lucruri rele au făcut. Aș spune că oamenii au ajuns unde sunt astăzi cu karma acumulată peste karma – toți au o cantitate foarte mare de karma. Este exact ca o sticlă. Dacă o sticlă este umplută cu lucruri murdare și înșurubezi dopul foarte strâns, și apoi nu torni lucrurile murdare afară, când arunci sticla în apă, "buf", va cădea până la fund. Dacă torni puțin afară și o arunci în apă, se va ridica puțin. În timp ce scoți puțin afară va pluti puțin mai sus. Cu cât se toarnă mai mult afară, cu atât plutește mai sus. Când ați turnat toate acele lucruri murdare afară și puneți dopul la loc, chiar dacă încercați să o scufundați în apă, nu veți reuși. Doar plutește acolo, deoarece aceea este poziția în care ar trebui să fie. Am dat acest exemplu pentru a ilustra faptul că toți oamenii din societatea umană obișnuită au făcut unele lucruri rele; inimile voastre sunt poluate, mințile voastre sunt poluate și aveți cantități foarte mari de karma. Dacă nu scăpați de acele lucruri și xinxing-ul vostru nu se schimbă în bine, veți produce în continuare acele lucruri rele. Ele vor continua să fie produse în fiecare moment. Așa că trebuie să vă schimbați inimile în bine și să scăpați de aceste substanțe și lucruri rele. Cu alte cuvinte, când cultivați printre oamenii obișnuiți, trebuie să suferiți puțin, corpul vostru fizic trebuie să muncească și mintea voastră trebuie să îndure greutăți. Numai atunci vă puteți înălța. Vorbesc despre îmbunătățirea prin cultivare. Dacă nu vă cultivați inima, natura universului vă va restricționa, și nu vă va lăsa să vă ridicați. Putem de asemenea să o împărțim pas cu pas pentru voi și să vă spunem cum crește acest gong.

Vorbind despre oameni, de fapt în fiecare dimensiune există oameni – ei există în fiecare dimensiune. Datorită diferențelor de timp-spațiu, diferențele în corpurile lor în termeni de existență și formă sunt foarte semnificative. Într-o dimensiune specială, există un câmp în jurul corpurilor noastre, și există două feluri de substanțe în acest câmp. Una este virtutea, care este un fel de substanță albă care vine în grupuri. Pentru acei cu multă virtute, densitatea va fi foarte mare. În trecut, oamenii mereu spuneau că virtutea este ceva ce există numai în termeni ideologici sau este un fel de stare. Lăsați-mă să vă spun, virtutea este un fel de materie și are o existentă pur materială. Și mai este un alt lucru care există în acel câmp, numit karma, dar este negru. Virtutea este câștigată când cineva face lucruri bune, se profită de el și este nedreptățit de ceilalți, suferă greutăți sau îndură încercări. Acea karma neagră, pe de altă parte, este produsă atunci când cineva face fapte rele. În trecut, oamenii vorbeau despre cât de bună sau rea era baza cuiva – ceva determinat de proporția dintre cele două substanțe – și aceasta forma o componentă majoră despre ce este considerat de cultivatori ca fiind o fundație bună sau rea în societatea obișnuită. Dar oamenii obișnuiți, folosind ochii de muritori nu pot să o vadă, pentru că oamenii obișnuiți sunt într-un labirint, și fiind într-un labirint este ceea ce vă permite să vă întoarceți din labirint. Pentru că v-ați făcut să cădeți atât de mult în jos, trebuie să cultivați drumul înapoi cu vederea încuiată. Nu vi se permite să vedeți adevărul, pentru că odată ce ați văzut adevărul, nu mai puteți cultiva deloc, pentru că nu ați mai avea la ce să vă iluminați și să cultivați. Dacă oamenii ar putea să vadă în timp ce cultivă, cine nu ar face-o? De ce un Buddha este la un nivel stabil? De ce nu se poate îmbunătăți și nu poate urca mai sus? Bineînțeles, este pentru că el știe totul, și pentru el nu mai este vorba de cultivarea xinxing-ului. Este ușor să cultivi numai când ești într-un labirint. Unii oameni insistă că dacă ar putea să vadă lucrurile mai clar, atunci ei ar fi capabili să cultive mai ușor. De fapt, dacă ați putea să vedeți lucrurile clar, nu ați mai putea cultiva deloc. Alți oameni spun, „Cred doar după ce văd. Dacă nu văd, atunci nu cred.” Noi întotdeauna am considerat acest gen de persoane ca având o calitate scăzută de iluminare.

După cum tocmai am spus, gong-ul este de fapt câștigat prin cultivarea oamenilor. De asemenea am mai spus că acest câmp de virtute înconjoară corpul uman. Dacă aveți multă virtute, atunci poți obține un nivel foarte ridicat de gong. Dacă nu aveți multă virtute, atunci, după ce treceți prin suferință, substanța neagră poate fi transformată în substanță albă. Nu va fi eliminată, totuși, pentru că acest gen de substanță nu poate fi distrusă. Deci, pentru fiecare persoană care cultivă, virtutea din limitele câmpului său dimensional este de fapt ceea ce se transformă în gong. Gong-ul care determină cu adevărat puterea gong-ului tău și nivelul tău este transformat din propria virtute. Cum este transformat? În trecut, printre cultivatori se spunea (în nici un caz la fel cum se spune în comunitatea de qigong): „Cultivarea depinde de discipol, în timp ce gong-ul depinde de Maestru.” Ce înseamnă asta? Înseamnă că atunci când ai dorința de a cultiva în acea școală, când ai dorința de a cultiva ceva, tu doar ai această dorință, în timp ce de fapt Maestrul este cel care face lucruri pentru tine. Unii oameni vorbesc despre intenția minții, având intenția minții în acel fel sau în alt fel. Dar asta nu poate rezolva nimic. Este doar o dorință. În realitate, Maestrul este cel care instalează un creuzet sau un cuptor, adună substanțele și face dan-ul [4] pentru tine, sau formează pentru tine un circuit cosmic, sau deschide canalele energetice și punctele de acupunctură pentru voi, și așa mai departe. Gândurile oamenilor obișnuiți nu au nicio energie, și mâinile oamenilor obișnuiți nu pot înfăptui aceste lucruri.

Pentru ca adevăratul gong să crească, mecanismele care produc acele lucruri [necesare pentru aceasta] sunt chiar mai precise decât instrumentele de precizie. Ele sunt extrem de complicate. Cum ați putea voi să faceți asta? Există o vorbă care a fost transmisă în secret: „Cultivarea ține de individ, pe când gong-ul ține de Maestru.” În trecut, acest lucru nu se făcea cunoscut la niveluri inferioare. Așa că, atunci când Maestrul vede că tu ai cultivat destul de bine, că xinxing-ul tău s-a îmbunătățit, și că natura specială a universului nu te mai restricționează așa mult, atunci vei fi capabil să îți crești gong-ul. Apoi, în acel moment Maestrul îți dă un fel de gong, care spunem noi că este o capacitate de a dezvolta gong. Transformă virtutea voastră în gong în spirală în jurul corpului, și crește în sus în formă de spirală. Când ajunge în vârful capului, treptat va forma acolo o coloană de gong. În timp ce forța gong-ului vostru și nivelurile continuă să se îmbunătățească, această coloană de gong continuă să crească. Acesta este exact gong-ul care determină nivelul vostru și forța gong-ului vostru. Toată energia pe care o emiți provine de aici. Cu siguranță nu este dan, și peste puțin timp voi vorbi și despre dan. Adevăratul nivel al cuiva este dat de acesta.

După cum știți, fructul statusului discutat în budism este determinat de nivelul atins de coloana voastră de gong, cât de sus ați cultivat sau cât de înalt este nivelul pe care l-ați atins – acolo este. Sunt câțiva oameni ale căror suflete, imediat cum persoana meditează, pot să părăsească corpul și să urce până la un anumit nivel. Dacă li se spune să meargă mai sus, ei nu pot. Nu va merge, și ei nu pot urca mai sus. Dacă într-adevăr urcă mai sus, le va fi frică și vor cădea. De ce nu pot ei urca mai sus? Pentru că coloana lor de gong este doar atât de înaltă, și acesta este fructul statutului până la care au cultivat. Ei urcă pe coloana lor de gong până acolo. Se spune în budism că până unde a cultivat o persoană, acolo va ajunge în viitor. Acest gong este în totalitate rezultatul cultivării xinxing-ului lor și asimilării lor la natura universului, care nu îi mai restricționează. Asta se întâmplă când gong-ul poate crește și poate fi transformat din virtute. Nu este acesta un rezultat al cultivării? Acest fel de gong este în totalitate rezultatul cultivării inimilor oamenilor.

Atunci la ce ajută partea de mișcări [a practicii noastre]? Este pentru a schimba corpul uman. La început poți spune că îți hrănește viața; la final îi poți spune prelungirea vieții. De asemenea întărește capacitățile paranormale. Ce înseamnă a le întări? Înseamnă a folosi energie pentru a le face mai puternice. Mai există și transformarea unor lucruri tehnice și transformarea a tot felul de ființe vii. Este foarte complicat. Cât despre apariția diferitelor feluri și forme de gong, înainte să le poți avea, trebuie să le fortifici cu energie, și fără o asemenea energie nu există nimic. Când oamenii au gong, ei pur și simplu nu mai pot emite qi, nu mai este deloc. Ceea ce se emite din acel moment este un fel de materie de energie înaltă, cu toate acestea puțini pot detecta senzația de a o emite din interiorul corpului. Aceste lucruri ce vă învăț și despre care discutăm sunt de niveluri înalte. În trecut, erau întotdeauna considerate ca fiind secrete cerești și nimănui nu îi era permis să vorbească despre ele. De această dată, pe parcursul lecțiilor mele le-am dezvăluit pe toate, împreună cu multe alte lucruri profunde și de nivel înalt. Scopul este de a permite oamenilor să cultive cu adevărat și să fiu responsabil față de oameni. Eu ghidez într-adevăr oamenii în acest fel, deci nu sunt considerate secrete cerești scăpate accidental sau a încurca lucrurile ocazional și iresponsabil. Am avut într-adevăr acel efect. Xinxing-ul studenților noștri se îmbunătățește foarte repede și creșterea noastră a fost foarte rapidă.

Unii studenți spun: „După ce am participat la cursurile de Falun Dafa, percepția mea asupra lumii s-a schimbat complet. Nu am nicio idee cum am reușit să ajung la o asemenea vârstă și abia azi am înțeles care e scopul vieții.” Asta este ceea ce spun studenții. Doar vă spun că nimeni în trecut nu a vorbit despre probleme de cultivare adevărată. Dacă nu mă credeți, puteți să căutați în textele din antichitate. Căutați în „Tao Te Ching” [5] sau răsfoiți scripturile budiste. Oamenii în trecut se bazau pe iluminarea la acele lucruri de unii singuri și nu erau discuții deschise. Astăzi eu am dezvăluit totul. Deși le-am dezvăluit, oamenii au ajuns în starea lor actuală și chiar dacă îi înveți, ei nu ascultă sau nu cred. Vor crede că este doar teorie, nu e practic. Dar indiferent de cât de mult se predă, mai există încă chestiunea iluminării. La urma urmei nu puteți vedea, ori măcar [nu puteți vedea] clar, și încă trebuie să cultivați într-un labirint. Această problemă încă există. Tocmai am vorbit despre cum crește gong-ul. Uitați-vă la călugării din timpurile antice: ei nu făceau niciun exercițiu, dar gong-ul lor totuși creștea. Adevăratul gong care determină înălțimea nivelului cuiva și forța gong-ului nu este deloc rezultatul practicării exercițiilor.

Atunci ce efect au mișcările [exercițiilor noastre]? Mișcările, după cum tocmai am spus, sunt de fapt pentru a transforma corpul original al persoanei. Dar dacă nu este energie pentru a-l întări, nu poate fi transformat. Numai când celulele moleculare din corpul vostru sunt treptat umplute cu materie de energie înaltă puteți atinge scopul de a vă prelungi viața. Dacă nu aveți acest gong și energie, atunci pe ce vă bazați ca să îl întăriți? Vorbele goale nu ajută. După cum știți, sunt multe capacități supranormale. În afară de ceea ce este transmis mai departe de Maestru, o mare parte din aceste capacități există natural în corpul uman, însemnând că toți le au, dar nu sunt funcționale. Unii oameni au spus că au avut un vis în timpul somnului și a doua zi a devenit realitate. Unii oameni au spus că au prevăzut ceva, și câteva zile mai târziu s-a întâmplat cu adevărat. Apoi mai este altcineva care, în timp ce făcea ceva, a avut o senzație spontană de deja vu, deși de fapt nu mai făcuse acel lucru niciodată în viața lui. Deci ce se întâmplă? De fapt, acestea sunt toate manifestări ale capacităților, și presupune pătrunderea în viitor înainte ca acesta să se întâmple sau pătrunderea în trecut. Dar aceste capacități ale voastre sunt abia perceptibile. Ele sunt nimic, și fără energie, acestea nu prea pot fi folosite. Ele pot avea numai acest mic efect. Odată ce există energie care să le susțină, se numește consolidarea capacităților. Ele devin puternice și ușor de folosit, numai când sunt întărite de puterea gong-ului și numai atunci ar putea avea ele ceva efect. Dar dacă nu vă cultivați mintea și doriți să obțineți ceva, atunci nu veți primi absolut nimic.

Unii studenți chiar se autointitulează maeștrii de Falun Dafa. Mulți dintre studenții noștri veterani știu mai bine. Dacă cineva îi numește „maestru”, ei ar fi chiar îngroziți și speriați. Ei nu îndrăznesc să se autointituleze maestru. Ei ar spune: „Nu există decât un singur învățător, numai Învățătorul Li este Maestrul. Noi toți suntem studenți”. Când oamenii îndrăznesc să se autointituleze maestru, un motiv pentru acest lucru este că atașamentul lor pentru faimă crește, și un al doilea este că încearcă să submineze Legea. În Universul fără margini, nenumărați Buddha, Tao, Zei și Stăpâni la diferite niveluri, și zeități cerești toate studiază această Fa. Cine ar îndrăzni să se autointituleze Maestrul? Dacă nu vă cultivați mintea sau nu puneți accent pe virtute, ați putea cultiva în vreo școală? Toate căile drepte de cultivare pun accent pe virtute. Atunci, cum de acele lucruri încurcate cum ar fi spiritele animalelor care posedează oamenii au gong? La un nivel foarte coborât, lor li se permite să aibă puțină energie esențială, și aceasta este folosită pentru a face oamenii să plătească înapoi karma la un nivel foarte coborât. Deși ați putea să vedeți oameni care iau o anumită boală sau care suferă de vreun fel de greutate, ele toate sunt de fapt lucruri datorate de către acei oameni și aduse asupra lor de ei înșiși.

Probabil aici am vorbit la un nivel puțin mai ridicat, mai profund, și unii oameni nu înțeleg. Lăsați-mă să vă spun tuturor un principiu foarte simplu. În comunitatea cultivatorilor, se spune că sufletele oamenilor nu pot fi distruse. Sufletele oamenilor chiar nu pot fi distruse. Când oamenii spun că cineva a murit, el de fapt nu a murit deloc. Din ceea ce eu văd, persoana nu este moartă. Gândiți-vă cu toții: nu sunt celulele corpului uman alcătuite din nenumărate molecule? Și nu sunt moleculele alcătuite din nenumărați atomi? Nu sunt atomii alcătuiți din nuclee, electroni și neutroni? Apoi coborând mai jos, din ceea ce sunt alcătuiți atomii, sunt quarcii, și dacă coborâm și mai jos, mai sunt și neutrino. Știința noastră modernă nu poate înțelege lucrurile decât până la acest punct. De fapt este încă foarte departe de originea materiei care compune aceste lucruri – cu alte cuvinte, corpul uman are aceste feluri de materie microscopică. Gândiți-vă cu toții, pentru un corp uman, când cineva își trage ultima suflare și moare, cum ar putea toți nucleii săi să înceteze să existe, doar pentru că el moare? Cum ar putea toți atomii, neutronii și electronii săi să înceteze să existe? Cum ar putea fi posibil? Pentru ca nucleul să fie supus fisiunii, trebuie să existe o temperatură foarte ridicată și o coliziune puternică – numai atunci ar putea fisiunea să aibă loc. Energia convențională a oamenilor obișnuiți pur și simplu nu poate determina acea fisiune. Poate focul din crematoriul să determine nucleul să se rupă și să explodeze? Dacă acel foc ar putea cu adevărat să facă nucleele corpului vostru să explodeze, atunci materia atomică a unui singur corp uman ar putea distruge o parte a unui oraș, nu-i așa? Noi am descoperit că viața pur și simplu nu este distrusă. Când oamenii mor, doar ceea ce au ei acum – corpul pe care noi îl vedem în această dimensiune materială – moare, dar niciunul dintre corpurile din celelalte dimensiuni nu moare.

Conceptul dimensiunilor despre care am vorbit nu este dificil de înțeles. Știința actuală crede că există 4 dimensiuni. Unele persoane spun că sunt 11 dimensiuni. Un om de știință din Uniunea Sovietică a arătat în termeni convingători că dacă universul a fost format dintr-un big bang, atunci în acel moment nu ar fi explodat doar într-un singur spațiu timp. El crede că ar trebui să existe 20 și ceva de spațiu-timp simultan. Ei au arătat în mod clar că în afară de această dimensiune materială și acest timp al nostru, așa cum acest spațiu-timp există, mai coexistă și alte spațiu-timpuri. Această problemă a fost în mod clar demonstrată. Mulți oameni de știință studiază și cercetează acest subiect. Desigur, formele în care există dimensiunile cosmosului sunt extrem de complicate. Lăsați-mă să vorbesc despre cele mai simple forme de dimensiuni. În ce dimensiune trăim noi ființele umane? După cum știm, cea mai mare formă de materie pe care o putem vedea noi oamenii este o planetă. Planetele alcătuiesc Calea Lactee și alte galaxii. Cea mai mică formă de materie cu care noi oamenii am venit în contact este o moleculă. Noi oamenii trăim în această dimensiune cuprinsă între molecule și planete. Noi simțim că este o dimensiune extrem de vastă, neimaginat de mare. Atunci gândiți-vă cu toții, cum este dimensiunea dintre molecule și atomi? Aș spune că este extrem de vastă și extraordinar de mare. Desigur, nu puteți să rămâneți la aceste teorii ale oamenilor obișnuiți și să priviți la lumea materială în felul în care o fac oamenii obișnuiți dacă vreți să înțelegeți. Dacă intri într-o altă dimensiune și încerci să o înțelegi de acolo, atunci vei descoperi că și aceasta este o dimensiune extrem de vastă.

Atunci ce se află între atomi și quarci, și între quarci și neutrino? Cum rămâne cu acele niveluri extrem de microscopice? Sakyamuni a spus că un singur grăunte de nisip cuprinde 3000 de lumi nemărginite. Conceptul său de „3000 de lumi nemărginite” spune: în galaxia noastră Calea Lactee există trei mii de planete care au ființe vii și inteligente precum rasa noastră umană. El spunea că un singur grăunte de nisip conține trei mii de lumi nemărginite. Dacă ceea ce a spus el este adevărat, gândiți-vă cu toții, atunci înăuntrul acelui grăunte de nisip, la nivel microscopic este la fel de bogat și abundent ca și galaxia Calea Lactee, cu societăți și moduri de existență similare celor ale ființelor umane. Dacă investigați și mai jos, într-un grăunte de nisip, nu există iar râuri și nisip? Atunci nisipul din acel grăunte de nisip nu are de asemenea trei mii de lumi nemărginite? Atunci nisipul din acel nisip nu are de asemenea trei mii de lumi nemărginite? Analizând și mai jos, Sakyamuni l-a găsit nemărginit. Numai când oamenii privesc evitând să folosească ochii formați din molecule, sunt capabili să vadă adevărata imagine a universului. Cu cât nivelul atins este mai înalt, cu atât cineva poate să vadă lucrurile de la niveluri microscopice care sunt infinit de mici, și cu atât mai expansive la nivel macroscopic. Sakyamuni nu a văzut capătul și nici nu a putut să vadă cât de vast era universul în final. De aceea la final, în timpul ultimilor ani, el a spus „Atât de mare că nu are exterior” – el nu știa cât de mare era. „Atât de mic că nu are interior” – atât de mic încât nu îi pot vedea capătul. Doar pe baza celor spuse de Sakyamuni și a ceea ce pot înțelege fizicienii moderni, aș spune că nu există nicio contradicție acolo și are foarte mult sens. După cum tocmai am spus, poate fi explicat bine la un nivel teoretic. Așa le văd eu și asta predau. Cum pot toate nucleele să dispară când îți tragi ultima suflare – ai fi supus fisiunii nucleare doar din focul din crematoriu? Eu spun că este imposibil. Asta este ceea ce spun eu, deși corpul de carne moare, viața nu moare. Este de asemenea corect să spunem că acea materie nu poate fi distrusă, și că aceasta continuă să existe în alte dimensiuni la fel de bine.

Oamenii noștri de știință cred și oamenii de azi pot doar presupune că materia nu mai există atunci când există un vid. De fapt, aceasta este doar înțelegerea în această etapă de dezvoltare existentă în domeniul științei umane. Aș spune că într-un vid încă există materie – vidul el însuși este materie. Mergând mai jos, la un nivel și mai microscopic, nu mai este vizibil, dar vidul este încă departe de materia microscopică care este originea vieții. Care este cea mai microscopică materie a materiei? Care este originea materiei? Aș spune că științele contemporane, folosind tehnicile de cercetare existente, nu vor fi capabile să înțeleagă indiferent de cât de mulți ani cercetează, pentru că, calea de dezvoltare a științei occidentale este cea mai înceată, și omenirea a ales cea mai imperfectă cale de dezvoltare. Aș spune că felul în care s-a dezvoltat știința din China antică este foarte corect. Ea studiază în mod direct corpul uman, viața și universul. Știți despre extratereștrii, corect – acele farfurii zburătoare ce zboară înainte și înapoi, care vin fără urmă și pleacă fără o umbră, și care călătoresc cu o viteză mare și sunt greu de perceput. O farfurie zburătoare își poate chiar schimba mărimea să fie mai mare sau mai mică. Cum e posibil? Pentru că metodele lor de cercetare și dezvoltare a științei și tehnologiei sunt diferite. Pot să călătorească în alte dimensiuni. Datorită diferențelor spațiu-timp, pot veni, [pot] ajunge unde vor și să plece după voință.

Când am vorbit acum despre gong, am atins acest subiect, că de fapt exercițiile pe care le practicăm cu mișcări fizice, nu sunt altceva decât tehnici de întărire a capacităților supranormale, transformarea corpului și prelungirea vieții. Dar fără acea energie sau gong care vă determină nivelul, viața voastră nu va fi prelungită. Pe de altă parte, haideți să vorbim despre lucruri la nivelul cel mai scăzut. Dacă nu acordați atenție cultivării xinxing-ului și nu puneți accent pe virtute, nu veți scăpa nici măcar de bolile voastre. Puteți să vă vindecați făcând gimnastică? Nu puteți. Qigong-ul nu este o formă de gimnastică. Este o metodă supranormală de transformare a persoanei, ceea ce înseamnă că trebuie să vă mențineți la cerințele acelor principii supranormale. Unii oameni sunt destul de dedicați când practică exercițiile, dar odată ce au ieșit pe ușă, ei se transformă în oameni diferiți. Afară, în societate, ei fac orice doresc. Ei se ceartă și luptă cu ceilalți pentru câștiguri personale meschine; ei se luptă cu ceilalți chiar și pentru cea mai mică jignire pe care o percep. Pot să fie vindecate bolile lor? În mod absolut nu pot. Tocmai am vorbit despre motivul pentru care nu crește gong-ul oamenilor. De fapt, acesta este încă doar unul dintre motive.

Mai există un motiv pentru care gong-ul nu crește. Motivul pentru care problemele voastre de sănătate nu sunt vindecate și pentru care gong-ul vostru nu crește este pentru că nu cunoașteți Legea de la niveluri înalte. Dacă nu cunoașteți principiile de niveluri înalte, atunci nu puteți cultiva. În toți acei ani, o mulțime de oameni au dorit să cultive la niveluri înalte, și ei s-au concentrat pe lucruri ca instalarea unui creuzet sau cuptor, adunând plante medicinale și făcând dan, și deschiderea canalelor de energie și marele și micul circuit. Dați înainte și practicați, dar după o viață întreagă va fi tot acel lucru vechi. Lucrul cu qi-ul nu este ultimul scop – acesta nu e nimic. Scopul final în a lucra cu qi-ul este de purificare a corpului și construirea unei fundații pentru a cultiva către niveluri mai înalte. În același timp, la nivelul lucrului cu qi, dacă urmezi metoda dan-ului, atunci vei forma dan, îți vei deschide punctele de acupunctură și vei conecta câteva canale energetice. Aceasta stabilește o fundație la niveluri inferioare, dar nu este considerată încă a fi practică. Este doar a construi acea puțină fundație și a purifica corpul, și acesta este scopul lucrului cu qi. Unii oameni se simt destul de bine cu ei înșiși pentru că corpurile lor au stocat qi la capacitate. Aș spune că atunci ești doar un mare sac de qi, și îl confunzi cu gong. Cum ar putea acela să fie gong? Afirmația de a emite qi pentru a trata problemele de sănătate ale oamenilor este înțeleasă complet greșit. Cum ar putea qi-ul să vindece? Haideți să ne gândim la acest lucru calm și rațional. Corpul tău are qi, la fel cum are și corpul celeilalte persoane – între oamenii obișnuiți este tot qi. Doar că punctele tale de acupunctură Laogong sau alte puncte de acupunctură ale corpului tău sunt deschise, făcând posibil pentru tine să emiți sau să aduni qi. Dar nu este acela tot qi? Lucrurile de același nivel nu au niciun efect restrictiv unul față asupra celuilalt. Tu ai qi, la fel cum are și el. Cum poți trata problemele de sănătate ale celorlalți doar emițând qi? Ar putea foarte bine ca qi-ul său, să te trateze el pe tine – nu ar fi acest lucru posibil? Numai lucrurile care sunt dincolo de acest nivel pot restricționa lucrurile de nivel mai scăzut cum este acesta, și numai atunci poate gong-ul să aibă acest efect.

Cu câțiva ani în urmă, s-au întâmplat unele lucruri care au determinat oamenii să dezvolte o percepție incorectă. Existau mulți maeștri de qigong care au apărut în public să popularizeze qigong-ul. Chiar dacă ei nu aveau propriul lor gong, ei emiteau gong. De ce părea că ei pot emite gong? Apariția qigong-ului a fost rezultatul unui fenomen celest. Mulți maeștri nici măcar nu îi lăsau pe cei implicați să știe despre acest lucru. Ți se dădea un canal și când doreai să emiți gong, el te alimenta cu el. Maestrul fals de qigong care a făcut asta era ca un robinet. El nu practica gong, și nu avea niciun gong. Când emitea gong, era ca și cum dădea drumul la un robinet și era alimentat din altă parte. Când se oprea din emis, cealaltă parte se închidea, exact ca un robinet. El însuși nu avea niciun gong. Motivul pentru care i s-a dat gong, era pentru a se cultiva el însuși, să fie o persoană bună, să facă fapte bune, să se îmbunătățească și să avanseze. Într-o societate cu grupuri complicate de oameni, el trebuia să își cultive mintea și să își crească nivelul. Dar mulți maeștri de qigong nu au înțeles acest lucru. Ei nu aveau nicio idee de ce li s-a dat acest gong. Ei nu știau de unde venea, și doar știau că venea de la o sursă exterioară. Ei credeau că este pentru a se îmbogăți și să devină maeștri de qigong faimoși. Acum mai sunt doar câteva astfel de persoane. Printre cei care au rămas, unii – majoritatea, de fapt – sunt posedați de animale. Pentru o ființă umană să fie astfel, este chiar înspăimântător. Deși el se consideră a fi un maestru de qigong și este destul de bine cunoscut, dacă arunci o privire la el, în câțiva ani el va fi ca o legumă – esența corpului său va fi extrasă complet. Aceasta se întâmplă pentru că demonii se folosesc de scăpările din principiile cosmice: „Fără pierdere, nu există câștig, nu pot să îți dau gong fără a lua nimic în schimb. Ai făcut toți acei bani și ai devenit faimos, așa că trebuie să iau lucruri de la tine, nu-i așa?”Așa că îți ia lucrurile, și le ia în mod cinstit. Posedarea de către animale este de fapt rezultatul propriilor fapte. Unele persoane, după ce tratează bolile altora, nu se vor simți bine în această și în acea parte a corpului lor, și aceea este boală pe care oamenii și-o atrag asupra lor.

Atunci ce este un dan? Cât despre dan, unii oameni cred că pot ridica puțin qi din câmpul de dan să facă unele lucruri. Există chiar și această înțelegere greșită: „Când fac așa și așa și ridic qi-ul din câmpul de dan, asta este qigong”. Eu spun că asta înseamnă a insulta qigong-ul. Qigong-ul este ceva vast și profund, și este în sine ceva ce ține de cultivare ce urmează Marea Lege a universului. Atunci, dacă este qigong atunci când faci ceva ridicând qi din câmpul de dan, fiind în transă, v-aș întreba: dar atunci când ridici puțin qi din câmpul de dan și mergi la toaletă în transă? Nu insultă qigong-ul aceste noțiuni? Aceasta nu este înțelegerea corectă. Există o mulțime de înțelesuri profunde ale qigong-ului, și nu este un lucru atât de simplu. Analizând dan-ul unei persoane – dacă mă întrebați pe mine, în esență este o bombă. Când cineva cultivă până la final, când gong-ul este descuiat, dan-ul va exploda. În budism, ei o numesc iluminare. Într-o clipă va exploda. În această explozie, rupe și deschide toate canalele de energie ale persoanei, toate punctele de acupunctură din corp, și punctul Mingmen, eliberând toate capacitățile supranormale. Ochiul celest se deschide brusc la un nivel extrem de înalt la nivelul la care te afli și vei vedea adevărul universului ce există la nivelul tău. Acesta este scopul lui. Este doar o bombă, fără niciun alt scop. Știți că după ce un călugăr care a cultivat bine moare, poate fi găsită sarira după incinerare. Cu câteva zile înainte ca acesta să moară, dan-ul său va exploda. Cu un bubuit va exploda, și el va înțelege totul. Dar el nu va vorbi despre aceasta cu oamenii obișnuiți, așa că nimeni nu știe și ceilalți nu pot să simtă ce s-a întâmplat. Odată ce dan-ul a explodat și s-a spart, bucățile din această dimensiune sunt precum pietrele. Noi nu cultivăm dan. De ce nu cultivăm dan? Noi credem că dan-ul este imobil, și în afară că este capabil să rețină puțină energie, nu e de prea mare folos. Pentru un călugăr, după ce moare și este incinerat, rămâne sarira. Ele sunt lucioase, foarte tari și au energie. Testele științifice nu pot stabili din ce sunt făcute. Ele sunt o combinație de materie adunată din alte dimensiuni și materie făcută din virtutea noastră fiind transformată în gong, așa că oamenii de știință acum nu pot recunoaște ce substanță este aceasta. Nu este o substanță din societatea noastră de oameni obișnuiți. Unii oameni încearcă și forțează o explicație sau dau pur și simplu o explicație la care se pot gândi ei, spunând că dan-ul sunt dinți sau oase. Nu înseamnă aceasta a da o explicație aleatorie bazat pe ce se pot ei gândi? Cum de oamenii obișnuiți nu au aceste lucruri când sunt incinerați? De ce le au călugării și cultivatorii după incinerare?

Chiar acum am vorbit despre principiile cultivării adevărate către niveluri înalte. Nu contează în ce școală sau ce ramură ești. Unii oameni ar putea să își amintească de călugării Taoiști care cultivă în munți sau cultivatorii care urmează metodele școlii Budiste de cultivare în izolare, unii pe care poate i-ați avut ca maeștri în trecut. Din moment ce acei oameni nu au urmat principiile Zhen-Shan-Ren în cultivare, cum au fost ei capabili să cultive până la acel punct? Lăsați-mă să vă spun cum cultivă o astfel de persoană. El suferă mult, și îi ia mulți mulți ani de cultivare pentru ca să câștige chiar și puțin gong. Totuși, deoarece el a cultivat adânc în munți și păduri, departe de societatea umană obișnuită, gong-ul lui nu a fost încuiat. Când se cultivă printre oamenii obișnuiți, gong-ul este încuiat. Chiar și în cultivarea prin iluminare treptată, o parte sau jumătate din el trebuie încuiat, așa că nu aveți abilități atât de mari. Chiar și atunci când nivelul vostru este foarte înalt, nu îl puteți folosi. Cu toate acestea, adânc în munți și păduri, când cineva nu trăiește în societatea profană și nu este implicat în lucrurile oamenilor obișnuiți, cultivarea acestuia este făcută toată deschis și nu este încuiată. Dacă o astfel de persoană are chiar și puțin gong, abilitățile lui vor părea destul de mari, pentru că ele sunt deschise. De fapt, cultivarea ei este destul de anevoioasă. Ea poate să obțină numai puțin gong după o lungă perioadă de timp, dar ea nu știe asta.

Am spus că există 84 de mii de căi de cultivare care au fost răspândite iar în mijloc este Marea Cale de Cultivare, cultivarea Dafa. La margini, pentru că oferă salvarea tuturor ființelor simțitoare, tot felul de oameni vin să o studieze. Când cineva cultivă până la un anumit punct și se iluminează, atunci aceasta este înălțimea la care poate cultiva – el nu mai poate cultiva mai sus. Aceasta este determinată de propria fundație – el se iluminează când cultivă până la acel nivel. Există câțiva care cultivă până la acest nivel și se iluminează (Învățătorul arată cu mâna); unii cultivă până la acest nivel și se iluminează; unii cultivă până la acest nivel și se iluminează; unii cultivă până la acest nivel și se iluminează; unii ating iluminarea când au cultivat numai până la un nivel foarte scăzut. Odată ce o persoană devine iluminată, vede principiile la nivelul lui dar nu vede mai sus. Pentru că a cultivat până la acel nivel, el poate să vadă numai principiile de la acel nivel, cu toate acestea el de asemenea adună discipoli și îi învață principiile pe care el le-a văzut și le-a înțeles. Din cele 84 de mii de căi de cultivare, multe sunt căi de nivel inferior. Cu cât sunt mai aproape de margine, cu atât învățăturile sunt mai numeroase și mai complicate. Cu cât sunt mai aproape de Marea Cale centrală și de cultivarea Dafa, este cu atât mai simplă cultivarea – cultivarea este destul de rapidă când esența îi este înțeleasă. Noi aducem oamenii la standard destul de repede. De ce este atât de rapid? Schimbările unor studenți și creșterea gong-ului lor sunt de necrezut. Dacă nu ai fi obținut Legea, probabil nu ai fi putut trece de nivelul de qi în această viață a ta.

În cursul meu de nouă lecții, atâta timp cât puteți cultiva, vă voi împinge să o depășiți în cele nouă lecții. Oamenii sunt capabili să treacă peste niveluri extrem de rapid în procesul cultivării. Mulți dintre cei care au cultivat Taoismul mi-au spus acest lucru, și i-am întrebat cum se compară gong-ul studenților mei cu al lor. Ei gândesc că este de necrezut. Creșterea acestui gong chiar este de necrezut, pentru că noi cultivăm în timp ce prindem esența și cultivăm centrându-ne pe minte. Acesta este cel mai important, și de aceea este atât de rapid. Cei care cultivă în munți, și de asemenea unii călugări, cultivă pentru o perioadă lungă de timp, suferă multe greutăți, și ei cred că au avansat în cultivarea lor datorită suferinței implicate. De fapt, este datorită faptului că după o perioadă lungă de timp, încet au tocit atașamentele pentru lucrurile din rândul oamenilor obișnuiți – numai atunci se pot îmbunătăți. Chiar de la început, noi cultivăm țintind spre mintea oamenilor. Atașamentele voastre de gelozie, exaltare – tot felul de atașamente – noi țintim acele lucruri în cultivarea voastră, și de acestea scăpăm în timpul cultivării, așa că este foarte rapid. Asta e tot ce voi spune legat de acest subiect.

Sunt mulți oameni care vor să studieze Falun Dafa, dar nu au participat lecții. Pot să vă fac o scurtă introducere. Falun Dafa a noastră este o practică de cultivare care cultivă atât mintea cât și trupul. O adevărată practică de cultivare a minții și corpului este unică pentru că schimbările în corpul uman se întâmplă foarte rapid. În același timp, înfățișarea exterioară a unui practicant este foarte diferită de cea a oamenilor obișnuiți. Sunt mulți studenți veterani ai Falun Dafa, chiar și cei în vârstă, a căror piele a devenit delicată și catifelată, de culoare albă și roză, și corpurile lor sunt puternice și sănătoase. În trecut, era foarte obositor pentru ei să urce scările, dar acum ei pot urca câteva etaje fără a-și pierde respirația. Inimile lor nu bat prea repede și se simt bine, nu se simt obosiți. În trecut ei oboseau după ce urcau câteva trepte, și acum când merg cu bicicleta simt că cineva îi împinge. Aceasta este situația, și îi întreb pe studenții noștri veterani de aici: nu este cu adevărat așa? (Auditoriul răspunde la unison: „Da!”) Acesta este un fenomen foarte comun. Nu vorbesc despre ce se întâmplă doar cu câțiva studenți selectați. Acest lucru este foarte comun, pentru că adevărata practică de cultivare a minții și trupului poate realiza acest lucru. Înfățișarea exterioară se schimbă foarte mult. Ridurile de pe fețele multor persoane în vârstă se împuținează sau devin mai puțin accentuate, sau chiar dispar. În același timp, ei simt mari schimbări psihologice. Datorită timpului nostru limitat aici, nu voi vorbi mai mult despre acest lucru.

În plus, calea noastră de Cultivare Falun Dafa este o practică extrem de unică. Nimeni nu a mai predat-o în trecut. Desigur, am fost prea absolut. Este, mai degrabă, că ea nu a mai fost niciodată predată în timpul acestei civilizații umane. În timpurile preistorice, întorcându-ne în preistoric, a fost principala cale de a salva oameni în societatea umană, dar nu a fost predată în această civilizație umană. Astfel că această Dafa este complet diferită de teoriile de cultivare ale tuturor acelor tipuri variate de qigong ce există în prezent. Ceea ce oamenii cultivă în prezent sunt de fapt metode de dan. Ce înseamnă metode dan? Înseamnă că vrei să formezi dan. Aceasta se aplică și călugărilor din temple – deși ei nu fac exerciții de qigong, ei de asemenea formează dan. Sarira care apare după incinerare se datorează exploziei dan-ului. Taoiștii sunt la fel, și la fel sunt metodele de cultivare transmise prin folclor; toate acestea sunt practic metode de dan. S-ar putea să știți că în tantrism, nu pare că ei formează dan, dar la un nivel fundamental și metoda lor este o metodă de dan. Chakrele pe care le cultivă sunt de asemenea dan. Așa că acele roți ale lor, se învârtesc cu ajutorul minții, și ele nu se învârtesc dacă nu există voință care să îi direcționeze. Și acele roți ale lor sunt intangibile, în timp ce Falun-ul nostru are o existență materială.

Desigur, acest Falun din setul meu de exerciții este foarte dificil de obținut dacă vei cultiva de unul singur. Noi l-am format doar după ce am trecut prin atât de multe de generații de oameni. În trecut, era transmis din generație în generație printr-un singur discipol, și nu era dat mai departe celor din exterior. În acest mediu istoric special, l-am adus în public pentru a-l da mai departe oamenilor. Unii studenți spun, „Învățătorule, dă-mi te rog un Falun.” Unii studenți îmi scriu bilețele spunând, „Învățătorule, deși nu am participat la cursuri, îți plătesc ceva taxă de școlarizare. Îmi dai, te rog, un Falun?” – însemnând că ei vor să cumpere o roată. Lăsați-mă să vă spun, acest Falun este extrem de prețios, este de neprețuit, de fapt. Pentru o persoană care nu are o legătură predestinată, nu contează câte sute de milioane a cheltuit, oricum nu ar putea să o cumpere. Pentru cei cu o relație predestinată, o pot avea fără a cheltui niciun bănuț. Motivul pentru care noi putem să aducem aceasta public astăzi este pentru că noi vedem că în oameni încă mai există, deși pe terminate, puțină natură de Buddha. De fapt, rezultatul predării este destul de bun. Este extrem de prețios, și trebuie să fii un cultivator înainte ca să îl obții. Odată ce această roată îți este dată, va continua să se rotească 24 de ore pe zi, fără a se opri, întotdeauna învârtindu-se astfel. Se va roti și în sens orar și în sens antiorar. Când se va roti în sensul acelor de ceas va acumula energie automat din univers și o va transforma. Energia pe care o transformă va furniza energia necesară pentru toate părțile corpului tău. Când se rotește în sens antiorar, poate emite energie. Energia ce este emisă elimină rezidurile create de corpul nostru, și apoi absoarbe energie nouă. Acesta are intenție și este selectiv, pentru că este o ființă inteligentă. O persoană pur și simplu nu poate face asemenea lucruri turnând manual qi prin creștetul capului sau adunând qi [așa cum se obișnuiește în alte practici], pentru că nu are atât de multă putere [precum un Falun] – pur și simplu nu poate. Deci [Falun-ul] este selectiv și este o ființă inteligentă, și poate face lucruri pe care oamenii nu ar spera niciodată să le facă.

După ce Falun-ul este instalat, nu se oprește niciodată. Se rotește mereu așa cum am descris, întotdeauna rafinându-te. Aceasta creează situația numită „Legea cultivă persoana.” În alte practici de qigong, numai când practici îți crește gong-ul, așa că oamenii încearcă să mărească timpul de practică; dacă nu practici, atunci gong-ul nu va crește. Dar în Falun Dafa a mea, când nu practici, tot crește. Când practici, întărești mecanismele, întărești aceste mecanisme și Falun-ul ce ți l-am dat. Îl întreții și îl întărești, și acesta este tot efectul pe care tu îl poți avea. Dar adevărata cultivare implică acest întreg sistem al Legii. Nu doar Falun-ul se cultivă: mecanismele ce ți s-au dat din exterior lucrează, Falun-ul se rotește, și toate mecanismele din interiorul corpului cultivă în mod automat.

Cultivarea despre care vorbim – adevărata practică de cultivare – pune accent pe cultivare, în timp ce practicarea exercițiilor este un aspect diferit. Atâta vreme cât pui accent pe cultivarea xinxing-ului tău, te consideri un adevărat cultivator și îți controlezi acțiunile în societatea oamenilor obișnuiți, atâta vreme gong-ul tău va crește. Și asta, împreună cu mișcările pe care le practici în fiecare zi, înseamnă că tu practici în mod complet și holistic acest sistem al meu. Mișcările sunt foarte simple și sunt numai 5 exerciții, dar la nivel macroscopic ele controlează în mod holistic zeci de mii de lucruri implicate în rafinarea ta. Unele persoane întreabă un maestru de qigong, „Ce face această mișcare, ce face acea mișcare?” Unii maeștri de qigong nu pot răspunde. De ce nu pot? Astfel de lucruri nu sunt ușor de explicat. [În disciplina noastră] există zeci de mii de lucruri care trebuie cultivate în corpul uman, și fiecare mișcare direcționează în mod macroscopic multe lucruri ce sunt rafinate. „Ce fac acestea?”, întrebi. Cum ar trebui să vă fie explicate? Ele rafinează totul. Mișcările par simple, dar dacă erau complicate nu însemna neapărat că sunt un lucru bun – Marea Cale este cea mai simplă și ușoară. Micile căi au mișcări complicate. Cultivarea nu depinde de complexitatea mișcărilor, ci de lucrurile unei anumite căi de cultivare ce vă sunt date în altă dimensiune. Indiferent dacă acele lucruri [care îți sunt date] sunt complicate, mișcările însăși nu sunt.

Probabil unele persoane simt că nu prea înțeleg ceea ce tocmai am spus, gândind: „Alții vorbesc despre formarea dan-ului și că aceasta este energie, și atunci când călugării sunt incinerați, există sarira. Astea par credibile, pentru că sunt ceva tangibil. Dar Falun-ul despre care vorbești, care continuă să se rotească în burtă, nu e așa ușor de crezut. Cum poate fi viu? Cum se poate roti?” Lăsați-mă să vă întreb altceva în schimb. Știți că această galaxie a Căii Lactee și universul se rotesc. Calea Lactee se rotește, cele nouă planete orbitează în jurul soarelui, și Pământul nostru se rotește. Cine le împinge? Cine aplică forță asupra lui? Lăsați-mă să vă spun, există sub forma unui mecanism de rotire, și Falun-ul nostru are de asemenea un fel de mecanism de rotire, așa că se rotește automat, neîncetat. Unii dintre voi nu au participat încă la lecții, și vă pot face să simțiți senzația rotirii Falun-ului. Haideți cu toții să întindeți mâna și deschideți palma întinsă. Nu folosiți forță în mână, ci doar țineți palma cât puteți de dreaptă. Bun, acum voi trimite un Falun către fiecare dintre voi, și îl voi roti în palma voastră, astfel încât să vă dați singuri seama. Se rotește? („Se rotește!”) Pentru cei de sus, se rotește? („Se rotește!”) Bine, asta a fost doar pentru a vă face pe toți să simțiți acest lucru. Câteva persoane nu au simțit că se rotește, dar mâinile lor au simțit rece, sau în alte cazuri fierbinte. Diferitele senzații au legătură cu câmpul de karma al corpului vostru. Pentru cei care au simțit rece, deseori corpurile lor nu sunt sănătoase, și pentru câțiva, este pentru că au karma în acea zonă a mâinii. Dar nu contează dacă ați simțit sau nu rotirea, veți avea o senzație de fierbinte sau rece la fel. Bineînțeles, marea majoritate pot să simtă cum se rotește.

O practică cum este Falun Dafa a noastră este foarte potrivită pentru ca oamenii moderni să studieze și să practice. Bineînțeles, odată ce Falun Dafa este predată publicului, poate contribui la elevarea caracterului moral al societății ca întreg și a caracterului moral al oamenilor ei. Faptele vorbesc de la sine. Dacă tu, o persoană obișnuită, o ființă umană, vrei să cultivi, atunci trebuie să pui accent pe cultivarea xinxing-ului. Dacă într-adevăr pui accent pe cultivarea xinxing-ului, în societatea oamenilor obișnuiți cu siguranță se va manifesta că ești o persoană bună – asta e sigur. Unele persoane spun că stilul lor de qigong poate, ca și al nostru, să îți permită să practici pentru un timp îndelungat, și ei sunt mereu într-o stare de transă. Aș spune că asta nu înseamnă a practica; asta nu e mai mult decât ceva ce ține de vindecarea bolilor și a te menține în formă. Este doar un stadiu în care se lucrează cu qi, și asta nu e practică. De asemenea, chiar dacă într-adevăr era practică, haideți, încercați: dacă ești în transă, poți să îți faci treaba cum trebuie? Poți să îți îndeplinești cum se cuvine sarcina pe care ți-o dă șeful tău? Chiar dacă ești liber profesionist sau ai propria companie, nu există încă problema contribuției către societate? Pentru cei dintre voi care munciți într-un birou, dacă sunteți în transă în timp ce stați acolo, cum puteți să vă scrieți materialele? Și dacă nu vă puteți finaliza lucrul bine, ar putea chiar să devină periculos! Dacă un muncitor își face treaba în timp ce este în transă el ar putea să își prindă mâna în mecanismele mașinii, când nu este atent. Dacă lucrezi la înălțime și ești în transă, ai putea să cazi. Nu creează acest lucru o problemă a siguranței la locul de muncă? Acel mod de a o face nu poate să atingă scopul de a prelungi timpul de practică a qigong-ului. Dar practica noastră rezolvă cu adevărat această problemă. Trebuie să ne asimilăm naturii universului și să fim oameni buni – numai acesta este standardul unui cultivator. Unii dintre studenții noștri știu că gong-ul nostru crește destul de rapid. În practica noastră, nu acordăm o atenție deosebită problemelor triviale și nu avem multe reguli. Pentru că noi cultivăm Marea Cale, cultivăm Dafa, sunt doar câteva reguli. Nu acordăm atenție în ce direcție să stai când practici, sau la ce oră să practici și în ce direcție. Asta pentru că ceea ce cultivă Falun Dafa a noastră este destul de vast. În această perioadă istorică, în această civilizație umană, nu a existat nimic care să cultive ceva atât de vast. Dacă nu mă credeți, puteți să vă uitați singuri la situația de dinainte ca eu să încep să predau: acele metode de cultivare imitau mișcările animalelor, și asta se aplica chiar și acelora ale persoanelor faimoase, înțelepți sau taoiști. Indiferent dacă cineva [cultiva să devină] un Tao, un Zeu sau un Buddha, toate erau în aceeași măsură, destul de limitate.

Practica noastră Falun Dafa urmează principiile fundamentale ale dezvoltării universului. Deoarece Falun-ul a fost format conform principiilor fundamentale ale dezvoltării universului, aceasta ia natura cea mai înaltă a universului – Zhen-Shan-Ren – pentru a ne ghida în cultivarea noastră. Putem spune că urmăm cele mai înalte lucruri în cultivare, cultivând într-o Lege atât de măreață, e ca și cum am cultiva universul. Și nu ne facem griji despre lucruri cum ar fi a ne orienta într-o anumită direcție. Gândiți-vă cu toții, în contextul universului, ce se întâmplă cu direcția de orientare? Universul însuși se rotește, galaxia noastră Calea Lactee se rotește, cele 9 planete orbitează în jurul soarelui, și Pământul însuși se rotește – așa că unde este nordul, sudul, estul sau vestul? După toată acea rotire, totul este un talmeș balmeș, și nu mai este niciun concept de direcție. Nu este decât ceva creat de oameni pe acest Pământ, și a fost creat din punctul de vedere uman. Din moment ce noi cultivăm un lucru atât de vast – este ca și cum am cultiva universul – bineînțeles că nu există un asemenea lucru precum direcție de orientare. Așa că, indiferent în ce direcție vă orientați când practicați este ca și cum v-ați îndrepta în toate direcțiile. În orice direcție v-ați orienta pentru a practica, pur și simplu, este la fel ca și cum v-ați orienta spre nord, sud, est sau vest în același timp. Așa că noi nu ne facem griji deloc în privința direcției. Asta deoarece totul se rotește și se întoarce.

De asemenea nu ne facem griji în privința orei. De ce nu ne facem griji în privința orei? Multe practici de qigong spun că este bine să practici la zishi (11 PM – 1 AM) sau la chensi (7 AM – 9 AM). Bineînțeles, noi credem că în timpul zishi și chensi este puțin mai bine, dar nu ne limităm la aceste mici perioade de timp de practică. În acest vast univers, zishi al Pământului poate fi bun, dar în alte dimensiuni zishi s-ar putea să nu fie neapărat bun, așa că noi nu limităm lucrurile în această privință. Dar există niște beneficii cu acest zishi, deoarece este destul de liniște la acea oră. În mijlocul nopții și când oamenii sunt liniștiți este potrivit pentru practică. Unele persoane spun de asemenea că chensi este un timp bun pentru practică. Bineînțeles, din același motiv, noi nu ne facem griji în privința unei anumite ore de practică. Totuși, noi încurajăm să vă treziți dimineața și să practicați exercițiile împreună, sau să practicați împreună seara. De ce? Pentru că dacă practicați exercițiile în grup, când există o problemă puteți discuta între voi și să le rezolvați împreună. Discutând împreună este benefic pentru îmbunătățirea colectivă. De aceea am ales această formă de practică colectivă a exercițiilor ca și un grup. Bineînțeles, unii oameni trebuie să meargă la muncă, și ei au timp numai dimineața și seara, așa că practicăm exercițiile dimineața și seara. De fapt, fiecare minut în care nu practicați, sunteți rafinați de către gong; practica voastră este pentru a întări mecanismele pe care le-am instalat pentru voi. Noi folosim principiile mișcărilor urmând mecanismele. Mâinile și mișcările sunt doar pentru a întări acele mecanisme.

De asemenea, noi nu cerem ca practica să fie încheiată într-un anumit mod. Motivul pentru acest lucru este faptul că nu există niciun concept de încheiere a practicii într-un anumit mod. În alte practici de qigong, după terminarea exercițiului, ei aduc înapoi gong-ul și restrâng câmpul de energie emis în jurul persoanei, și practica este încheiată. Noi nu avem acest concept, pentru că practicăm 24 de ore pe zi; nu există niciun concept de a încheia. De aceea noi nu vorbim despre a încheia practica într-un anumit mod. Atunci unele persoane ar putea să întrebe: „Dacă practic acolo și dintr-o dată telefonul sună, sau cineva bate la ușă, ce ar trebui să fac?” Atunci vă ridicați și vă întâmpinați oaspeții, sau mergeți și luați telefonul – nu este nicio problemă. De ce? Asta pentru că deși există un câmp în jurul persoanelor care practică qigong, Falun-ul vostru este conștient [și știe]. Când mintea voastră se gândește la a face altceva, Falun-ul știe că nu mai practicați, și imediat se va roti în sensul acelor de ceas și recuperează de îndată energia care a fost emisă în exteriorul corpului vostru. Acest lucru este ceva ce nu ai putea controla cu voința nici măcar dacă ai încerca. Dacă încerci să ții qi-ul și să îl verși prin creștetul capului, indiferent cât de tare încerci să îl ții, tot vei pierde ceva qi. Dar [Falun-ul] nu pierde nimic, pentru că are acest element care verifică lucrurile. Chiar acum am vorbit pe scurt despre caracteristicile unice ale acestei practici Falun Dafa. Bineînțeles, există lucruri mult mai multe și chiar mai bune, dar putem să vorbim despre ele numai în cadrul cursului, pentru că trebuie să le predăm în mod sistematic.

În continuare voi vorbi despre o altă problemă, și anume cum practică oamenii de diferite clase sociale. Poate că ați auzit o vorbă înainte cum numai cei care sunt săraci, până la punctul în care nu au nicio avere și niciun ban pot cultiva. Oameni din diferite religii, toți vorbesc despre principiile propriilor școli. Indiferent de cât de multe învățături sunt în budism, tot se centrează în jurul principiilor budiste la care s-a iluminat și pe care le-a validat Sakyamuni, care au fost date mai departe de către generațiile de mai târziu cu ceva erori. Taoismul este limitat la principiile sale ale Taiji-ului. Nimeni nu a explicat în totalitate acest univers, cu claritate. Numai când treci dincolo de aceste bariere și vorbești despre întregul univers, poți să explici cu claritate Legea universului, natura universului, și esența Zeilor, Taoiștilor și ale Buddha. Așa că ei toți vorbesc doar despre propriile lor școli. În plus, există multe ramuri ale școlii taoiste și multe ramuri ale școlii budiste, și ele toate vorbesc despre principiile propriilor ramuri. Noi am pătruns prin toate acestea pentru a explica adevărurile universului, și am făcut asta în concordanță cu știința modernă și știința corpului omenesc. Atunci care sunt principiile despre care vorbim? Probabil ați auzit despre ce se spunea în religii, sau ceea ce Isus a spus despre faptul că este mai ușor ca o cămilă să intre prin urechea unui ac, decât ca o persoană bogată să intre în Paradis. El vorbea despre cât de greu este pentru oamenii bogați să cultive. Dar noi spunem că este dificil să cultivi – asta nu înseamnă că oamenii bogați nu pot să cultive. Nu poți privi lucrurile în mod superficial. Deși este greu pentru oamenii bogați să renunțe la banii și averile lor, noi ne uităm în interior, nu la suprafață. Ceea ce predau este că adevărata cultivare nu înseamnă că trebuie să renunțați la toate proprietățile voastre materiale, ci mai degrabă la gândurile care sunt atașate de bani la care trebuie să renunțați – trebuie să vedeți banii ca nefiind importanți și să luați ușor această problemă.

Voi vorbi acum despre cum cultivă oamenii din diferite clase sociale. Lăsați-mă să vă spun, motivul pentru care există oameni, și pentru care oamenii pot trăi în lume, este doar pentru un singur lucru: qing! [6] Bucuria voastră, furia, mâhnirea și plăcerea; ceea ce vă place să faceți și ce nu vă place; sentimentele pentru familie, pentru prieteni, sentimentele de iubire, sentimentele pentru părinți – absolut totul – toate cele ale oamenilor vin din acest qing. Apoi, urmând acest qing pot să apară tot felul de atașamente. Când ceva afectează acest qing al vostru, puteți să dezvoltați sentimente de gelozie – oamenii trăiesc doar pentru qing. Apoi atunci când o persoană cultivă cu adevărat, ea trebuie să scape de acest atașament, treptat să se erodeze. Este chiar mai bine dacă puteți să scăpați complet de el, pentru că este o manifestare a nivelului vostru. Ar trebui treptat să luați din ce în ce mai ușor aceste lucruri, lucruri de care sunt atașați oamenii obișnuiți. Alții pot să vadă că oamenii obișnuiți sunt atașați cel mai mult de faimă și profit, și cred că le va fi cel mai greu să cultive acelor oameni care aleargă după aceste două lucruri. Preocuparea pentru „faimă” include și preocuparea pentru un statut social, un loc de muncă de nivel înalt și putere, în timp ce preocuparea pentru „avere” este mai mult pentru bani și profit material. Așa că se considera despre cultivare că este cea mai dificilă pentru acei care urmăresc aceste două feluri de lucruri. De fapt, deși cultivarea este dificilă pentru ei, este încă posibilă – nu înseamnă că ei nu pot cultiva. Trebuie să vă aruncați toți banii înainte să puteți cultiva? Nu este acesta cazul. Adevărata cultivare nu depinde de faptul că ești bogat sau nu. Conform principiilor școlii budiste, bunăstarea a fost creată de către norocul vostru, care a fost rezultatul faptului că aveți virtute, așa că ar trebui să o aveți. A fi bogat nu este în sine ceva greșit.

Ceea ce predăm este cum să fii o persoană bună la nivelul tău și să iei ușor lucrurile materiale, dorințele, faima și câștigul. Dacă ești bogat dar nu consideri a fi ceva important și iei acest lucru foarte ușor, chiar până la punctul în care în inima ta nu îți pasă deloc de bani, atunci nu este o problemă. Chiar dacă aveți așa de mulți bani încât nu mai aveți loc de ei în casă, sau paturile sunt căptușite cu bani, atunci aș spune că nu contează. Cultivarea este despre cultivarea minții oamenilor, nu despre a scăpa de niște lucruri materiale. Dacă aveți o poziție înaltă în guvern, dar ei acest lucru ușor, și înțelegi că indiferent de cât de înaltă este poziția ta din guvern, ești încă un funcționar public care muncește pentru binele oamenilor și a altora, atunci nu ești tu un bun funcționar? Bineînțeles, această societate umană este complicată. La fiecare nivel, dacă poți echilibra aceste lucruri în măsura potrivită și urmezi cerințele Legii, vei reuși să fii o persoană bună și un cultivator.

Haideți să vorbim despre oamenii ai diferitelor clase sociale. Oamenii obișnuiți au conflictele oamenilor obișnuiți. Pentru o persoană obișnuită care lucrează într-un birou, ea are conflicte cu alții privind câștigul personal, pe când cei în poziții mai înalte au conflicte interpersonale cu ai lor colegi și complotează unul împotriva celuilalt. Oameni în poziții chiar mai înalte au situații conflictuale la nivelurile lor. Cheia este: ca la nivelul tău, în acel mediu al tău, să reușești să iei câștigul personal ușor, să reușești să fii o persoană bună, să faci mai multe lucruri bune, să faci fapte bune pentru alții și să te îmbunătățești. Cultivarea poate fi făcută la orice nivel. Am depășit principiile despre care se vorbește în toate religiile și școlile în care se învață aceste lucruri. Ideea nu este să vă facem să pierdeți cu adevărat lucruri materiale, sau să vă spunem că puteți cultiva doar când nu mai aveți nimic – nu este așa. Ține doar de faptul dacă puteți sau nu să le luați ușor. Nu este adevărat că centrul cultivării noastre este mintea? Ne-am atins scopul dacă atașamentul dispare. Dacă nu ar mai rămâne nimic în societatea umană și aceasta ar deveni o societate primitivă, atunci aș spune că nu este corect, nu-i așa? Realitatea este că umanitatea va continua să meargă mai departe în dezvoltarea sa.

În trecut, mulți oameni mă întrebau: cum ar trebui să cultiv? Bineînțeles, societatea contemporană este foarte complicată, și despre unele lucruri nu putem vorbi într-un mod prea specific. Așa că doar urmați Legea în acțiunile voastre. Dacă totul vă este explicat, atunci nu mai rămâne nimic de cultivat pentru voi, nimic la care să vă iluminați. La anumite probleme concrete, trebuie să vă iluminați și să cultivați voi înșivă. Numai atunci aveți ceva de cultivat, și numai atunci puteți să vă îmbunătățiți. Dacă totul este predat în mod explicit, nu mai este loc pentru îmbunătățirea voastră. Dacă totul ar fi fost prezentat pentru voi, atunci ar fi trebuit doar să îl urmați. Ca un punct de început oamenii sunt într-un labirint, și vă este menit să vă iluminați în acest labirint. Dacă o persoană are nevoie să vadă totul înainte să cultive și să se ilumineze, atunci aș spune că această persoană nu ar fi capabilă să se ilumineze. Motivul pentru care unei Ființe Iluminate îi este atât de greu să cultive și să se îmbunătățească, motivul pentru care ea este mereu la acel nivel, este pentru că în acea poziție nu există suferință prin care ea să treacă. Lucrurile sunt așa de minunate peste tot și ea nu este într-un labirint, atunci la ce anume să se ilumineze? Dar oamenii obișnuiți sunt într-un labirint, și ei nu pot să vadă adevărata imagine sau adevăratele principii ale lucrurilor.

Toți oamenii se luptă pentru câștiguri practice și beneficii. Dacă apare o persoană căreia nu îi pasă despre aceste lucruri, așa cum le pasă altora, care nu se luptă pentru acele lucruri, și care ia atât faima, cât și profitul foarte ușor, atunci acea persoană este deja remarcabilă. Deși printre oamenii obișnuiți, această persoană nu pare să fie mare lucru, privind de la un nivel înalt, această persoană strălucește precum aurul. În trecut, oamenii spuneau că cei cu un nivel înalt de gong își vor căuta discipolii. Nu discipolul este cel care își caută maestrul, ci maestrul este cel care își caută discipolul. Este același principiu: acesta este genul de oameni care sunt căutați. Oamenii obișnuiți sunt cu toții pierduți între ei, și atunci când gândesc că ceea ce fac este ceva bun, privind de la niveluri înalte, este clar că este de fapt opusul. Toți oamenii trăiesc pentru ei înșiși, și ei sunt egoiști. Așa că aceste lucruri de care ești atașat sunt doar pentru satisfacerea egoismului tău. Dacă vrei să cultivi, trebuie să scăpați de toate acestea. Pentru a fi clar, cultivarea este pentru a renunța la atașamentele umane, și aici vorbesc pur și simplu despre lucrurile fundamentale. Cultivarea înseamnă a scăpa de orice fel de atașament pe care îl ai, ceea ce înseamnă în mod fundamental, cultivarea minții. Aș spune că în școala noastră cultivarea merge direct către mințile oamenilor, și noi predăm punctele practice și aspectele cheie.

Mai există o altă problemă despre care vreau să vorbesc – până la urmă, sunt mulți studenți veterani aici și această conferință are ca scop de asemenea rezumarea lucrurilor. Sunt câțiva oameni care vor să vină și să dăuneze Dafa, dar ei sunt foarte puțini, doar foarte puține persoane. Și nu este la fel ca celelalte stiluri de qigong, unde, din dorința de a face bani, persoanele dintr-o practică de qigong se luptă și intră în conflict cu persoane din alte practici, și chiar se luptă și se ceartă cu cei din propria lor practică. Lor pur și simplu nu le pasă de xinxing și creează o atmosferă neplăcută. Toată lumea aici știe că Falun Dafa este un tărâm pur – îndrăznesc să spun acest lucru. Care este mentalitatea oamenilor noștri unii față de ceilalți? Toți se ajută între ei. Cum este când practicanții Falun Dafa se întâlnesc? La cursul nostru în Guangzhou, unii practicanți au rămas fără bani, iar oamenii au donat sute de yuani pentru a-i ajuta. Dacă te afli în alte practici de qigong, asemenea lucruri sunt de neauzit. Aici sunt atât de mulți oameni care fac fapte bune – se întâmplă tot timpul, este extrem de comun. Nu este acesta un tărâm pur? Din moment ce noi cultivăm direct mințile oamenilor și punem accent pe cultivarea xinxing-ului, cu siguranță vom avea astfel de rezultate. Voi toți ar trebui să puneți accent pe cultivarea xinxing-ului vostru în cultivarea ce urmează.

În același timp, dacă vreți să pătrundeți bine această Fa – și aș spune că trebuie să aveți o înțelegere adevărată a acestei cărți și a acestei Fa – trebuie să studiați Legea. Nu ar trebui să faceți doar mișcările. Dacă faceți mișcările toată ziua și uitați tot ce a spus Învățătorul, atunci nu veți fi capabili să cultivați. Ce ar mai fi acolo ca să vă ghideze? Așa că voi toți ar trebui să citiți cartea foarte mult, studiați Legea și citiți cartea așa cum faceți exercițiile în fiecare zi, și citiți cartea în fiecare zi. Numai așa veți putea fi ghidați să fiți oameni buni, numai atunci xinxing-ul vostru se va îmbunătăți prin cultivare, și numai atunci gong-ul vostru se va îmbunătăți. Dacă spuneți că vreți să faceți numai exercițiile și le faceți de dimineață până seara, s-ar putea să fiți epuizați, dar gong-ul vostru încă nu se va îmbunătăți. Deși Falun-ul se rotește în mod automat, practicarea exercițiilor este pentru întărirea mecanismelor, și atunci când Falun-ul doar se rotește și pregătește lucrurile care s-au dezvoltat din gong ca să fie mutate mai sus, totuși natura universului vă va restricționa. Și dacă nu vă permite să creșteți, atunci care-i folosul? De aceea trebuie să vă îmbunătățiți xinxing-ul și numai atunci gong-ul vostru poate să crească rapid. Trebuie să luați această problemă în mod serios.

Unii studenți pun de asemenea această întrebare: cum ar trebui ca studenții noștri să dea mai departe această practică, în viitor? Cred că pot să vorbesc puțin și despre această problemă cu toată lumea. Dar înainte să vorbesc despre asta, aș vrea să clarific un lucru pentru toată lumea. Pentru acei practicanți care nu au participat la cursuri și care au studiat sau au practicat de unii singuri, tot ce aveți de făcut este să practicați în timp ce urmați standardele unui practicant. Nu e nevoie ca eu personal să vă dau un Falun și un Corp al Legii, pentru că veți obține totul. Motivul pentru acest lucru este că un student de-al meu v-a învățat, și toți studenții mei au protecția Corpurilor Legii mele. Voi toți știți că aceasta nu este vreun fel de superstiție – Corpul Legii mele este o viață formată de gong în cursul cultivării mele și are aceeași imagine ca mine. El de asemenea are aceeași Fa și aceeași putere – este la fel de puternic. Acesta este un Corp al Legii. Am nenumărate Corpuri ale Legii care pot proteja studenții, așa că toți cei care cultivă cu adevărat vor fi protejați. Atunci, dacă tu, ca și student al nostru, vrei să studiezi asta, atunci când un alt student vă învață acest Corp al Legii al meu va ajusta în mod natural corpul tău, și în mod natural va instala pentru voi un Falun și mecanismele energetice. Ceea ce ar trebui să vi se da, vi se va da. Dar trebuie să fiți adevărați cultivatori pentru a putea obține acele lucruri. După ce vă instalăm aceste lucruri supranormale, dacă nimeni nu ar fi acolo să vă protejeze, ați fi în pericol. Atunci ce ar trebui să facem? Încă mai am Corpurile Legii care vă vor proteja, asta e garantat. Atunci cum veți da mai departe practica de acum înainte. Voi fi foarte clar în această privință, de asemenea. Centrele de asistență și fiecare student din toată țara poate să răspândească practica, dar colectarea unui comision nu este permisă. Nimeni nu poate cere niciun comision, nici măcar centrele de asistență. Ar trebui să predați mai departe practica ca și voluntari. Adevărata cultivare constă în acumularea virtuții, nu urmărirea faimei și averii. Astfel ar trebui să fie răspândită. Dacă într-adevăr insistați să faceți asta – să folosiți Falun Dafa pentru a face bani, asta e – atunci nu vă va rămâne nimic. Corpul Legii mele va lua totul înapoi, pentru că nu vă este permis să folosiți aceste lucruri pentru a submina această Fa. Despre această problemă s-a vorbit foarte clar, așa că nu trebuie să vă faceți griji dacă alții pot obține un Falun și mecanismele energetice atunci când îi învățați exercițiile. Ei vor avea acele lucruri la fel. Corpurile Legii mele știu atunci când voi dați mai departe practica.

Dacă nu este nimeni care să învețe o persoană, poate ea învăța citind cartea? Poate să o obțină? Poate să o obțină la fel de bine. De exemplu, indiferent dacă e vorba de Sakyamuni, Lao Zi sau alte ființe iluminate, ele au părăsit această lume cu mulți ani în urmă, dar studenții acelor școli încă cultivă. În timpurile antice, unele persoane au reușit în cultivare. De ce? Deoarece Corpul Legii era acolo. Mulți dintre studenții noștri e posibil să fi văzut asta. Pe pozele mele care sunt în carte, ar putea să pară că ochii se pot mișca. Unele persoane este posibil să fi văzut corpul mișcându-se, sau alte senzații, așa că unii spun că acolo sunt Corpurile Legii. Nu este doar pe acele imagini. Din moment ce sunt studenți noi aici, nu voi vorbi la un nivel prea înalt. Permiteți-mi să vă spun: Atâta timp cât o studiați, fie prin carte, casetele video, sau casetele audio, îl puteți de asemenea obține. Problema apare dacă nu cultivi. Dacă veți face doar mișcările și vă așteptați să obțineți aceste lucruri supranormale, atunci este absolut imposibil. Numai atunci când cultivi cu adevărat vei putea obține aceste lucruri. Problema despre care tocmai am vorbit a fost pentru studenții noștri veterani, dar este de asemenea benefic pentru noii studenți să o audă.

Mai există o altă problemă despre care voi vorbi, și anume despre a face vindecări. Mulți oameni sunt foarte încăpățânați, foarte tari de cap. Chiar și unii medici vestici au astfel de gânduri. Ei spun că dacă poți folosi capacitățile supranormale pentru a vindeca oamenii, atunci pentru ce mai e nevoie de spitale? Ei sugerează că ei nu cred că [există] capacități supranormale care pot fi folosite pentru a vindeca oamenii. Dar ceea ce spun nu este rezonabil, nu este deloc rațional. Atunci, capacitățile supranormale chiar pot vindeca oamenii?

Noi am descoperit că acela care cultivă la un nivel superficial, nu poate elimina rădăcina problemei, poate doar vindeca suprafața. O persoană a cărei nivel este puțin mai înalt, poate să vă întârzie boala, să o dea înapoi, astfel încât să vă simțiți mai bine pentru moment. Dar după câțiva ani va reveni, se va transforma în alte forme de nenorociri, sau va fi transferat prietenilor sau membrilor familiei – poate face astfel de lucruri.

Pentru a vindeca cu adevărat boli, o persoană trebuie să aibă acel fel de abilitate, cu alte cuvinte să fie capabil să elimine karma oamenilor. Dar asta nu este ceva ce poate face o persoană normală. Trebuie să fie o persoană cu o astfel de abilitate, și poate fi făcut doar pentru cei care sunt cultivatori adevărați. Făcând asta neglijent pentru oameni obișnuiți nu este permis absolut deloc; ar însemna că dacă o persoană face lucruri rele, nu ar mai trebui să plătească pentru ele.

Există un principiu aici, și anume că gong-ul poate vindeca oamenii. De-a lungul unei perioade atât de lungi de timp, mulți oameni și-au vindecat bolile prin auto temperare, sau cultivatorii le-au vindecat bolile. Asta e ceva ce toată lumea poate să vadă și pur și simplu nu poate fi negat – într-adevăr poate vindeca oamenii. Dacă luați ceva din cultivarea de nivel înalt și folosiți pentru a rezolva probleme de nivel scăzut pentru oameni, va avea desigur rezultate uimitoare. Unii pacienți au început să acorde atenție virtuții. Unele persoane sunt foarte bune în societatea oamenilor obișnuiți, așa că după ce practică, problemele lor de sănătate se pot ameliora. Dar cultivarea este un lucru supranormal, așa că urmează principii supranormale. Este absolut interzis pentru voi să o folosiți pentru a deranja societatea oamenilor obișnuiți la o scară mare. Dacă qigong-ul era folosit pentru a deschide un spital, o clinică, ori un centru de sănătate, rezultatele lui de vindecare ar fi scăzut în mod dramatic. Asta este sigur.

După cum știți, aceia cu capacități adevărate văd o singură dată un pacient pentru a-l vindeca. A elimina prea multă karma nu este permis. Boala este practic vindecată în acea singură întâlnire. Când gong-ul este emis, metoda de vindecare cu mâna este irelevantă – ce contează metoda de vindecare cu mâna? Gong-ul poate fi emis, și poate ajunge în orice parte a corpului. Odată ce gong-ul este emis, boala este vindecată. La început nu exista nicio metodă de vindecare cu mâna, dar pentru a înșela oamenii, maeștrii falși de qigong au inventat la întâmplare multe metode de vindecare cu mâna, cum ar fi emiterea, curățarea, încărcarea, apucarea cu mâna, acul qi, acul electric, tratamentul cu lumină și altele. De fapt, nu contează cum își emite gong-ul un cultivator, și metoda mâinii nu contează – nu este așa chiar deloc. Toate acestea au fost inventate de unii oameni pentru a face bani. Când vine vorba de cultivarea adevărată, astfel sunt lucrurile în mod fundamental.

Bolile oamenilor obișnuiți nu pot fi eliminate ocazional. În momentul în care este înființat un spital pentru tratamente de qigong, efectele de vindecare vor scădea drastic. Nu mai funcționează deloc. Acest lucru se întâmplă pentru că lucrurile supranormale nu pot fi folosite ocazional pentru a deranja societatea umană obișnuită pe o scară largă. Oamenii obișnuiți sunt doar la acest nivel al oamenilor obișnuiți, guvernați de Fa la cel mai scăzut nivel. Nu e o problemă serioasă dacă folosiți Fa de nivel înalt pentru a interfera cu principiile oamenilor obișnuiți și cu Legea la nivelul acesta al oamenilor obișnuiți? Este de fapt subminarea principiilor universului și acelea ale dimensiunii oamenilor obișnuiți. Așa că dacă într-adevăr înființați un spital, rezultatele tratamentelor voastre trebuie să fie similare cu cele ale spitalele oamenilor obișnuiți. Doar uitați-vă în jurul vostru – orice spital sau centru de tratament care folosește qigong-ul pentru a face vindecări, va avea nevoie de câteva sesiuni de tratament pentru a trata o boală. Este ridicol pentru tratamentul cu qigong să fie nevoie de câteva sesiuni de tratament. Demonstrează că efectele de vindecare nu sunt bune. În anumite privințe nu sunt nici măcar la fel de bune ca cele în urma unui tratament în spitalele obișnuite. Aceasta problemă va apare, deoarece tratamentul prin qigong este ceva supranormal.

Când persoanele care sunt în procesul de cultivare dezvoltă o inimă de compasiune și pot să vadă suferința tuturor ființelor, și ele însele au trecut de cele Trei Tărâmuri, când gong-ul lor este relativ înalt, li se permite să ajute unii oameni în cazuri individuale. Dar asta nu este ceva care să fie făcut la întâmplare. Când o persoană cultivă la un nivel foarte înalt, este capabilă să vindece bolile multor oameni într-o secundă. Dar odată ce cineva a cultivat până la acest nivel, el descoperă că nu poate să facă lucruri la întâmplare în ceea ce privește problemele de sănătate ale oamenilor – el poate să vadă un astfel de principiu. Karma de boală este în întregime conectată cu lucruri ce s-au întâmplat în trecut, și toată lumea plătește înapoi karma. Eliminarea lor la întâmplare înseamnă că oamenii pot face lucruri rele și să nu plătească karma înapoi; are acest principiu în spate. Unii ar putea să spună că tratamentele de qigong alină temporar suferința de moment într-o anumită măsură. Dar nu sunt spitalele la fel? Doar o amână pentru voi, și nu poate să elimine acea karma.

De fapt, problemele de sănătate despre care vorbim sunt probleme în alte dimensiuni care se manifestă în această dimensiune, cum ar fi ceva anormal crescând undeva pe corp sau o parte a corpului se inflamează, conducând la prezența virușilor și bacteriilor. Mici cantități de karma cu densitate foarte mare sunt viruși când se manifestă în această dimensiune; cantități mai mari de karma se manifestă ca bacterii. Noi le vedem doar ca fiind aceste lucruri care există în alte dimensiuni. Cum puteți să le tratați la rădăcină, când nu puteți trece de această dimensiune? Karma este acea substanță neagră care vine în conglomerări. Așa că în comunitatea cultivatorilor, noi nu vorbim despre probleme de sănătate, ci doar despre karma – este doar această problemă. Cum tocmai am spus, înlăturând o boală ca aceea la un nivel fundamental nu este ceva ce poate fi făcut neglijent. Din compasiune și în circumstanțe speciale, este în regulă pentru voi să ajutați oamenii puțin. Dar nu o puteți face pentru faimă personală, bani sau vreun câștig – există acest principiu.

Unii oameni ar putea să întrebe, nu este vindecarea făcută pentru a salva toate ființele? Nu înseamnă asta a face un lucru bun? În perioada de sfârșit de Lege, scripturile budiste au fost interpretate greșit. Puteți să aruncați o privire prin „Tripitaka” [7] și vedeți dacă se spune că vindecarea oamenilor înseamnă salvarea tuturor ființelor. Nu spune deloc asta. Salvarea tuturor ființelor se referă la a vă ghida către niveluri înalte din acest mediu de suferință al oamenilor obișnuiți, și asta e pentru ca voi să nu mai fiți aici niciodată pentru a mai suferi. Asta înseamnă. Acest lucru înseamnă a salva cu adevărat toate ființele, pentru că rezolvă în mod fundamental problemele oamenilor. Falșii maeștri de qigong de astăzi spun oamenilor că a face vindecări pentru oamenii obișnuiți înseamnă „a salva toate ființele”, dar aceasta este o minciună fabricată de ei pentru a câștiga bani. Nu acesta este motivul pentru care Buddha salvează oameni. Gândiți-vă cu toții, dacă a trata bolile oamenilor este același lucru cu a salva oamenii, atunci nu ați spune voi că un Buddha este destul de puternic? Un mare Buddha de nivel înalt, al cărui picior este mai mare decât Pământul, ar putea să elimine toate bolile rasei umane cu o mișcare a mâinii. De ce nu o face? Ce minunat ar fi – să salveze toate ființele așa. Oamenii sunt doar în acest fel – dacă îți atragi o datorie karmică, trebuie să o plătești înapoi – acest principiu nu poate fi subminat. O persoană trebuie să plătească karma pe care o creează. Dacă vrei să cultivi, trebuie să îți cultivi xinxing-ul în timp ce îți plătești karma, întorcându-te în acest fel. Haideți să folosim un exemplu. Dacă o persoană vrea să plece peste graniță, să meargă într-o țară foarte bogată și să se bucure de noroc, atunci acele datorii pe care le are în această țară trebuie mai întâi plătite toate. Cum să poți scăpa și pleca – cum ar funcționa asta? Trebuie să înapoiați totul înainte de a pleca. Urmând aceeași idee, dacă vrei să cultivi, trebuie să suferi – există acest principiu. Desigur, pentru cultivatorii Dafa, putem să eliminăm o parte din ea. Dacă o porțiune nu este eliminată pentru voi, atunci nu ați putea cultiva. Oamenii au ajuns în acest punct având karma adunată peste karma și obstacolul este prea mare, așa că o porțiune din karma voastră trebuie eliminată pentru voi, înainte să puteți cultiva. Tocmai am vorbit despre vindecarea oamenilor și am atins principiile acesteia pentru voi, în timp ce eram la acest subiect.

Atunci de ce unii maeștri de qigong pretind că dacă le studiați practica, în trei, cinci sau zece zile puteți să faceți vindecări? Ei pretind că puteți fi un maestru de qigong, și după ce luați parte la un curs, sunteți cu toții doctori de qigong. De ce cei mai mulți dintre ei nu reușesc să îndeplinească asta? Și de ce o minoritate chiar poate vindeca unele probleme de sănătate? Care este motivul din spatele acestui lucru? Motivul pentru care nu pot să o facă este pentru că nu li se permite să încalce principiile oamenilor obișnuiți. Atunci de ce câteva persoane tratează o boală cu mâinile lor și de fapt chiar vindecă câțiva oameni? Îi face așa de fericiți, și ei cred chiar mai mult în așa numiții maeștri de qigong – cum s-a întâmplat acest lucru? Vă voi spune, acei câțiva oameni au fost înșelați. Acei așa zișii maeștri de qigong care fac astfel de lucruri sunt deseori posedați de animale sau spirite, și acele lucruri au și ele ceva gong și au chiar și abilități – dacă nu ar fi avut deloc gong, nu ar fi putut să vindece oameni. Îți dau câteva mesaje și puțină energie, dar energia se consumă. Dacă tratezi o singură boală, o porțiune din ea este consumată; dacă vei trata mai mulți, va continua să fie consumată; și după ce mai tratezi câțiva, s-a dus. Dar din acel moment, atașamentul tău pentru a vindeca oameni devine foarte puternic. Din momentul în care energia este consumată în întregime, dacă vrei să o folosești pentru a trata, nu va funcționa.

Din clipa în care nu mai funcționează, o altă problemă va apare. Ce problemă este aceasta? Dacă continuați să faceți tratamente, veți folosi propria voastră fundație și o veți schimba cu alți oameni pentru boli. Ce înseamnă asta? Acest univers are un principiu „fără pierdere, nu există câștig.” Dacă vrei să câștigi, trebuie să pierzi. Chiar dacă ceea ce ai câștigat este ceva rău – pentru că nu îi poți vindeca pe alții, insiști în a dori ca boala celuilalt să fie vindecată – ce se întâmplă atunci? Vei lua boala în timp ce pacientul se simte mai bine, pentru că tu chiar vrei ca acea boală să fie vindecată. Unii oameni vor să îi vindece pe alții, chiar dacă acest lucru înseamnă a lua boala ei înșiși, dar asta nu vine din compasiune. El doar vrea ca cealaltă persoană să se simtă mai bine, pentru că îi este teamă că își va pierde reputația. Nu vedeți cât de serios rănesc oamenii acești maeștri de qigong? Priviți ce puternic este atașamentul de faimă și avere, și cum rănește atât de tare oamenii. El a avut acest gând doar de frica de a-și pierde reputația, și el doar vrea ca acea problemă de sănătate să dispară, chiar în acea măsură încât el însuși preferă să o ia el. Bine, dacă o vrei, atunci o primești. Dar pentru un astfel de schimb, nu primești ceva fără a da nimic. Chiar dacă ceea ce are cealaltă persoană este o boală, nu poate fi dizolvată și transformată în virtute, pentru că problema nu a fost niciodată distrusă; poate fi transformată într-un astfel de mod. Deci dacă o preiei, atunci îi vei da virtute în schimb. Singurul lucru folosit pentru schimb în cealaltă parte, este virtutea. Așa că el dă virtutea celeilalte persoane, și ia boala în schimb – a făcut cel mai stupid lucru. Virtutea este atât de prețioasă!

În trecut, religiile vorbeau despre ceva, și la fel vorbeau și bătrânii: nu îți face griji dacă treci prin puțin mai multă suferință în această viață, fă mai multe lucruri bune și adună virtute, și în viața viitoare vei avea noroc. Asta implică faptul că această virtute poate să îți aducă bani sau o poziție înaltă în guvern. De fapt, am descoperit că este un fel de schimb. Când vrei să ai acei bani, nu îi poți avea decât dacă ai virtute să o dai în schimbul lor. Unii oameni pot să facă o grămadă de bani în afaceri dintr-o dată, pe când alții încearcă din greu și cu toate acestea nu câștigă nimic. Motivul este că persoana din urmă are puțină virtute sau deloc, așa că nu are ce să dea în schimb. Pentru unele persoane, lăsați-mă să vă spun, dacă virtutea voastră este prea puțină, nu veți primi nimic nici măcar atunci când veți cerși de mâncare. Trebuie să cedați altora virtute și apoi ei îți vor da mâncare; există un schimb acolo. Așa că, dacă nu aveți virtute, nu aveți nimic – este numai karma neagră. Atunci această persoană este rea dincolo de iertare, și se confruntă cu distrugerea completă – chiar și spiritul va fi distrus. Acest lucru se numește distrugerea completă a corpului și spiritului, ceva destul de terifiant. Când sunt distruse, viețile sunt distruse nivel după nivel până jos, suportând toate păcatele, în timp ce viețile lor sunt eliminate.

Din moment ce virtutea este un lucru atât de prețios, cum poți să îl dai altora la întâmplare? Nu rănește oamenii acel maestru de qigong? El îi rănește nu numai pe ceilalți, dar și pe el însuși, pentru că a făcut prea multe lucruri rele. El vă învață cum să îi vindecați pe ceilalți. Odată ce ai dezvoltat un atașament, dacă calitatea voastră înnăscută (genji) este bună, va trebui să folosești propria virtute pentru a-i vindeca pe alții. Boala va fi transferată pe corpul tău, și trebuie să le dai virtutea ta. În ultimii ani, au existat mulți oameni care, după ce i-au tratat pe alții, păreau să contacteze o boală teribilă și în final s-au simțit îngrozitor. Câți astfel de oameni au existat? Prea mulți! Dintre cei care i-au vindecat pe alții, câți nu s-au simțit astfel? De fapt, ei sunt toți la fel. După ce i-au tratat pe alții, ei s-au simțit îngrozitor, pentru că schimbau virtutea lor cu alții pentru boli. Chiar mai rău, ei erau odată oameni care ar fi putut atinge Desăvârșirea și care ar fi cultivat la niveluri înalte și ar fi obținut Dreapta Realizare, dar acum s-au ruinat într-o clipă. Cât de rău au fost ruinați? Este cel mai greu să se renunțe la atașamentul oamenilor pentru faimă și profit. Te simți foarte mulțumit când cineva spune că ești bun, și toată lumea are acest gând ascuns, și totuși insistent. Dacă cineva te flatează, te simți entuziasmat. Dacă cineva vă numește maestru de qigong și vă spune că l-ați vindecat, că abilitățile tale sunt cu adevărat grozave, ești încântat dincolo de orice cuvinte.

Gândiți-vă cu toții, odată ce ai dezvoltat acest atașament pentru faimă și profit, va fi atât de dificil pentru voi să scăpați de el. Pentru multe persoane, când le spun că nu li se mai permite să facă tratamente, încă îi mănâncă să facă acest lucru, și ei trebuie să trateze oameni. Odată ce acest atașament pentru faimă și profit se dezvoltă, cum vei scăpa de el? De asemenea, când faci vindecări pentru alții, se formează un câmp între tine și pacient. Pentru că tu cultivi în cadrul Celor-Trei-Tărâmuri, indiferent de cât de înalt ai cultivat, nu ai puterea de a te proteja singur. Este sigur că ești în același câmp de conexiune cu pacientul, și qi-ul bolnav al pacientului va veni peste corpul tău. Se va ajunge chiar până la punctul în care tu vei avea mai mult qi bolnav în corpul tău, decât pacientul, dar pentru că rădăcina bolii este în el și nu o poți atinge, încă nu poți să îl tratezi. Qi-ul său negru a fost ușor atenuat, și el se simte mai bine, dar tu rămâi simțindu-te îngrozitor. Probabil la început nu îți pasă de una sau două accese de boală, dar cu cât trece timpul, dacă vei continua să tratezi problemele de sănătate ale oamenilor, vei avea acoperit corpul cu toate felurile de qi bolnav. Unii maeștri de qigong vă spun să îl curățați. Lăsați-mă să vă spun, cultivarea ține de individ, dar gong-ul depinde de Maestru. Cu mâinile voastre de om obișnuit, și cu gândurile acestea de om obișnuit, puteți să faceți acele lucruri? Dacă ați putea să eliminați cu adevărat acel qi bolnav, nu ați scăpa de propriile voastre probleme de sănătate care v-au afectat pentru mulți ani? Nu puteți deloc să îl eliminați în acest fel. S-ar putea să simțiți qi-ul mergând în jos în corpul vostru, dar qi-ul bun și qi-ul rău merg împreună, și după ce qi-ul este dat afară, va fi tras înapoi. Deci nu te-a rănit fără niciun scop? Sfârșești cu murdărie în tot corpul, și ce este acel qi bolnav? Este karma. Când se manifestă în corpul din această dimensiune este o boală. Sfârșești cu un corp distrus de boală și un atașament pentru faimă și profit. De acest atașament se scapă foarte greu, și când îi vindeci pe alții, sfârșești prin a te simți îngrozitor.

Mulți oameni nu știu că prima fază în cultivarea din Legea Celor-Trei-Tărâmuri este purificarea corpului. Scopul este acela de a lăsa qi-ul să umple și să curgă prin corp, astfel încât corpul să poată fi curățat. Acest lucru este pentru pregătirea pentru cultivarea la niveluri mai înalte și pentru stabilirea unor lucruri fundamentale de bază. Cultivarea la niveluri înalte este de asemenea un proces de purificare continuă, făcându-l mai pur, mai pur și chiar mai pur, iar în final este înlocuit de materie de energie înaltă. Cultivarea în Legea Celor-Trei-Tărâmuri este purificarea propriului corp. Atunci gândiți-vă, când faceți tratamente continuu și aduceți în mod continuu lucruri murdare pe corpul vostru, nu vă îndreptați exact împotriva cultivării? Când îi tratați pe alții, o faceți cu adevărat din mare compasiune? Nu o faceți. Sunteți controlați de atașamentul pentru faimă și profit. Dacă nu este pentru bani, atunci este pentru faimă. Odată ce poți vindeca oameni, vei dori să vindeci mai mulți; vei simți că nu îți poți etala abilitățile dacă nu faci tratamente. Nu este acesta cazul? Dar nu este cultivarea despre eliminarea atașamentelor umane? Cum vei scăpa de acest atașament? El chiar vă rănește profund, așa că vă dezvăluim motivul fundamental pentru a nu trata boli.

Pentru acele persoane care pot cu adevărat să vindece oameni și au cultivat până la un nivel foarte înalt, ei poate că nu au atins iluminarea. O astfel de persoană s-ar putea din când în când să vadă o persoană bună și să o vindece – acest lucru poate fi făcut. De obicei ele nu își spun numele și nu vor niciun fel de recompensă; cele mai multe dintre ele sunt așa. De fapt nici ea nu poate rezolva problema în mod fundamental. Poate doar să amâne suferința pentru voi, să o împingă în jos din această dimensiune materială de suprafață a noastră, și să o preseze în jos într-o dimensiune materială adâncă, dar până la urmă tot se va ridica înapoi. Ar putea de asemenea să o transforme pentru voi, astfel încât în loc de o boală, veți întâlni alte tipuri de probleme. Multe metode de cultivare cultivă conștiința secundară (fu yishi). Deși ea are ceva gong, nu știe deloc ce gong are, ce formă ia gong-ul, în ce stare este gong-ul, de unde provine gong-ul, cum a fost cultivat, sau unde există gong-ul. Ea nu știe astfel de lucruri deloc. Ea știe doar să o facă, când de fapt conștiința secundară este cea care acționează, din moment ce spiritul secundar (fu yuanshen) este cel care cultivă. Așa că o va amâna sau o va transfera pe corpul altcuiva. Nu poate fi transferat la dorință, trebuie să fie un prieten sau un membru de familie. Dar există alte condiții pentru un astfel de schimb, pentru că nu poți să dai altora boală fără nimic în schimb. Trebuie să renunți la ceva – există un astfel de principiu.

Aici aș dori să spun tuturor că, deși unii maeștri de qigong sunt foarte faimoși, ei chiar distrug societatea umană. Acum cu greutate mai găsești un tărâm pur. Locurile de muncă în societatea umană obișnuită sunt toate la fel. Ce loc nu are aceste lucruri care dăunează societății noastre umane, societății umane obișnuite? Demonii sunt peste tot. Qigong-ul în sine este cultivare, deci poate fi acesta un tărâm pur? De ce vor unii oameni să dăuneze Falun Dafa a noastră? Este doar pentru că nu mai pot obține faimă și beneficii pentru ei înșiși. Bineînțeles că nu este în regulă dacă nu există deloc demoni. Dacă nu ar fi demoni, atunci ar fi prea ușor să cultivi, pentru că nu ar fi obstacole pentru a cultiva mai sus în Falun Dafa; acest lucru ar fi prea simplu. Pentru a scăpa de atașamentele oamenilor, toate aspectele acestora trebuie expuse. În particular, la unele dintre locurile noastre de practică, sunt unele persoane care pretind că „Eu sunt un Buddha. Nu studiați cu Li Hongzhi.” De ce apare această situație? Este doar pentru a vedea dacă șovăiți la un nivel fundamental. Tot drumul până la ultimul pas în cultivare, mintea voastră va fi testată pentru a vedea dacă înțelegeți Fa și dacă sunteți statornici la un nivel fundamental. Fiecare aspect trebuie îmbunătățit și să fie solid.

Aici voi vorbi despre altceva. În viitor, căile mici lumești Tao sau ale Fa de tratare a bolilor s-ar putea să existe încă. Ele sunt doar o formă care există. Am vorbit despre felul în care ei tratează bolile, și puterea lor de vindecare este foarte mică. Ei pot trata bolile minore, dar nu pe cele majore. Un număr extrem de mic de cultivatori pot să o facă pentru un număr foarte mic de oameni, dar ei cu siguranță nu pot face lucruri care să tulbure societatea pe o scară mare. Unii așa ziși maeștri de qigong țin cursuri cu mulți oameni și îi învață să îi vindece pe alții. Se pretinde că participanții ar trebui să se transforme în maeștri de qigong, și apoi ei pot trata orice boală. Dacă ar fi adevărat, atunci oamenii nu ar mai avea nicio problemă de sănătate, ceea ce este imposibil. Așa este. Dar pot ei să vindece oamenii? A face vindecări este doar starea în care se află ei și forma pe care ei o iau. Falun Dafa a noastră constă în predarea practicii la niveluri înalte, este cultivare adevărată.

Adevărata cultivare este salvarea oamenilor, așa că vă spun clar că dacă voi cultivați cu adevărat Falun Dafa, nu puteți trata oamenii. Dacă chiar faceți așa, este considerată subminarea Legii și a dăuna Legii. Din momentul în care vindeci oameni, nu te voi lăsa să rănești și să poluezi un lucru atât de prețios, iar Corpul Legii al meu va lua înapoi Falun-ul, mecanismele și toate celelalte. Nu sunt adevărați cultivatori cei care fac vindecări și lucruri de acest fel. În trecut, care taoist sau călugăr budist vorbea despre a da tratamente? Unii foloseau medicamente să trateze bolile, și în cazuri extrem de izolate, era permis să se folosească gong pentru a vindeca pe cineva. Dar tot trebuia să existe condiții, nu era permis necondiționat. Noi am stabilit foarte clar acest lucru pentru toată lumea, și am explicat toate aspectele cu toată lumea. Cu adevărat vă rănește foarte foarte tare. Gândiți-vă, dacă un maestru de qigong vrea să vindece bolile altora, el trebuie să treacă prin decenii de cultivare, înainte să cultive acele abilități. Voi ați studiat pentru trei zile, cinci zile sau zece zile, și se presupune că puteți vindeca oameni – nu sună a joacă de copil? Toți pot să gândească pentru ei înșiși, așa că gândiți-vă. Dacă în trei zile ați putea să deveniți maeștri de qigong, atunci aș spune: cultivarea Tao este prea ușoară. Ar echivala cu a spune că ați putea să deveniți un Buddha la fel de ușor cum adunați pietre de pe jos. Asta e tot ce voi spune la acest subiect. Sunt prea multe lucruri de discutat și nu pot spune tuturor dintr-o dată ce am discutat în timpul celor cincisprezece, șaisprezece ore de curs.

Dacă vreți să cultivați, trebuie să studiați bine această Fa. Cartea noastră Falun Dafa, Zhuan Falun, a fost publicată. Se bazează în întregime pe conținutul lecțiilor mele și sunt prezentate integral. În viitor, vă puteți baza pe această carte pentru cultivarea în școala noastră. Nu voi spune nimic mai mult. Voi încheia această scurtă prezentare. În concluzie, sper că toată lumea este capabilă să atingă Desăvârșirea în cultivarea Dafa!

[1] „Natura minții” (lit.), „caracter”, sau „gândire”.

[2] Zhen – a fi adevărat, a fi onest, adevăr, real, veridicitate; Shan – a fi binevoitor, a avea compasiune, a fi bun, bunătate; Ren – a avea auto-disciplină și restrângere de sine; îndurarea de greutăți; a fi răbdător, iertător sau tolerant.

[3] Trei virtuți pentru societate promovate de guvernul chinez în aceeași perioadă.

[4] O acumulare de energie care se formează în corpurile unor cultivatori în alchimia internă; în alchimia externă, se referă ca fiind „Elixirul Nemuririi”.

[5] Uneori tradus ca „Cartea căii și a virtuții” sau „Cartea lui Lao-tzu”.

[6] Qing cuprinde și conceptele cum ar fi sentimentalitate, emoții, sentimente, afecțiune, preferințe, interes, etc.

[7] Canonul budist de scripturi.