Predând Fa la Conferința Fa Internațională din Vestul Statelor Unite

Li Hongzhi, 26 februarie 2005




(Aplauze lungi) Bună ziua! Ați muncit din greu.

Iarna s-a sfârșit și primăvara este aici. La fel ca ciclul primăvară, vară, toamnă și iarnă, pe parcursul procesului îndelungat al istoriei omenirii s-au produs schimbări și tot felul de lucruri au avut loc în mod continuu, stabilindu-se și creându-se astfel cultura ce era necesară în faza finală pentru omenire. De-a lungul anilor, au existat mulți cultivatori și multe căi de cultivare, dar sunt diferențe între toate căile de cultivare. În timpul ultimilor două mii de ani, sau așa ceva, au apărut unele religii de credință drepte. Deși oamenii din acele religii cred în zei, metodele de cultivare ale religiilor sunt diferite, și ele chiar se opun și se dezaprobă între ele. Desigur, există un motiv pentru care se opun una celeilalte: este astfel pentru a putea păstra formele religiilor lor stabile și neschimbate. Cu alte cuvinte, credința dreaptă a oamenilor în zei a luat diferite forme. Înainte ca rectificarea-Fa să înceapă în lumea umană, nicio singură cale de cultivare nu era desemnată în mod special în cosmos ca fiind metoda stabilită care ar fi trebuit să fie [practicată] în mod uniform, [metodă] pe care toți oamenii din lume care credeau în zei ar fi trebuit s-o urmeze. Acest lucru este ceva ce nu s-a mai întâmplat niciodată înainte. După cum ați observat, calea de cultivare pe care o practică astăzi discipolii Dafa este de asemenea diferită de religiile și căile de cultivare din fiecare perioadă din istorie. Nu este doar diferită: de fapt, când o privești, diferențele sunt enorme. În trecut, toți zeii au văzut o problemă, și anume că ei credeau că ființele umane nu puteau cultiva cu succes decât dacă alegeau să părăsească societatea obișnuită și să nu cultive în lumea seculară. Când oamenii se confruntă cu lucruri care implică interesele personale sau câștigul practic și atunci când tot felul de gânduri umane interferează cu un cultivator în lumea "reală", este cu adevărat greu pentru cultivatori să se îmbunătățească pe ei înșiși, și îi fac pe cei care încearcă să îi salveze să se simtă strânși cu ușa să își împlinească aspirațiile. De aceea, nimeni nu a îndrăznit să aleagă această cale înainte. Cât despre salvarea oamenilor pe scară largă și a avea un număr mare de cultivatori implicați, ei au simțit că nu ar fi nicio cale de a îndruma cultivatorii sau de a-i salva când ajung amestecați cu societatea obișnuită. De aceea, cu metodele de cultivare și mijloacele de salvare din trecut, nimeni nici măcar nu îndrăznea să se gândească, cu atât mai puțin să aibă cultivatori care să ducă asta în lumea seculară.

Calea pe care o iau astăzi discipolii Dafa este fără precedent. O idee fixă s-a format în mințile multor oameni în lume, și anume că atunci când cineva este devotat unei credințe religioase sau este un cultivator, nu va merge dacă nu se va retrage din societate și nu va părăsi lumea seculară. Atunci calea de cultivare a discipolilor Dafa, nu are niciun predecesor și niciun model. Întotdeauna am spus că discipolii Dafa nu au niciun model în cultivare. Şi nu e doar faptul că în cultivarea personală trebuie să pășești pe propria cale – nici chiar forma de cultivare pe care v-am transmis-o nu are niciun exemplu de urmat. Așa că trebuie să făuriți această cale voi înșivă. Şi de ce este astfel? E posibil să vă fi dat seama deja în experiența voastră în cultivare și am vorbit înainte, în diferite situații, despre această Fa: este astfel pentru că responsabilitatea conferită discipolilor Dafa este uriașă, sunt implicate un număr mare de ființe conștiente, iar cerințele pentru discipolii Dafa sunt extrem de înalte. În plus, în lumea de azi, fundația înnăscută[1] a sufletelor[2] ființelor conștiente este substanțială. După cum știți, voi sunteți discipoli Dafa, și voi sunteți parte a discipolilor Dafa a perioadei de rectificare Fa. Discipolii Dafa ai perioadei de rectificare Fa au responsabilități enorme, iar înțelesul acelui titlu este extrem de vast. Abilitatea voastră, ca discipoli Dafa, de a obține atât de multă virtute măreață este ceea ce a determinat unicitatea căii voastre de cultivare. Dacă nu ați fi urmat această formă de cultivare, sau dacă ați fi adoptat orice altă metodă de cultivare din trecut, atunci voi, discipolii Dafa din perioada de rectificare-Fa, nu ați fi putut atinge scopul cultivării voastre, nu ați fi putut îndeplini responsabilitatea enormă a misiunii voastre și cu atât mai puțin ați putea să atingeți Fructul Statusului pe care trebuie să îl atingeți.

Acest lucru ridică, atunci, o problemă: este extrem de dificil pentru o persoană să iasă din lumea seculară, să cultive cu succes printre oamenii obișnuiți. În plus, niciun exemplu din istorie nu a fost lăsat în urmă la care să se facă referire, iar cultivarea urmând religiile din trecut sau din timpurile moderne nu funcționează. Oamenii au știut cum cultivă călugării budiști, cum cultivă taoiștii, cum cultivă călugării creștini și catolici și cum ar trebui oamenii lumii să creadă în zei. Dar a crede în zei este desigur diferit de a fi cineva care se cultivă pe el însuși, pentru că, atunci când [doar] crezi în zei, cel mai bun scenariu este că zeii vor avea grijă de tine într-o anumită măsură și îți vor da binecuvântări, sau, în cazul persoanelor excepționale, ei pot să urce în paradisul unui zeu și să devină o ființă obișnuită acolo. Dar, în toate aceste cazuri, nimeni nu câștigă un Fruct al Statusului. A crede, în mod obișnuit, nu echivalează cu a cultiva, iar prin cultivare cineva poate obține un Fruct al Statusului. Cu alte cuvinte, cu un Fruct al Statusului, persoana nu va fi doar o ființă obișnuită în ceruri – el va avea o poziție divină. Cât despre discipolii Dafa, lor li se cere să atingă un Fruct al Statusului extraordinar. Pentru că responsabilitatea este enormă, cultivatorul este împins la acel nivel. El trebuie să-și asume o responsabilitate atât de mare, astfel că gradul greutăților care apar este imens. Aici nu vorbesc despre nivelul încercărilor care sunt aduse asupra voastră de vechile forțe, ci mai degrabă despre gradul de dificultate determinat de calea de cultivare în sine. Voi ați experimentat și ați simțit greutățile implicate și suferințele ce trebuie îndurate în această cale de cultivare, și cât de greu este să ieși din umanitate. În timpul cultivării voastre, voi simțiți că aveți tot felul de gânduri umane, tot felul de lucruri care implică interesul personal, și tot felul de noțiuni care vin la voi [pentru a vă tempera] în orice privință și, împletite cu acestea, există stări iraționale cauzate de emoții și iluzii și de sentimentul [avut] atunci când sunteți cu mintea încețoșată că este greu să vă separați de atașamentele voastre umane. Şi, în viața voastră de zi cu zi, aveți familii, societate, muncă și cultivarea cu care să vă descurcați, plus presiunea pusă pe voi ca discipoli Dafa, care a fost adusă de persecuție, și provocările în fiecare privință datorită persecuției. De fapt, toate acestea sunt doar părțile pe care sunteți capabili să le simțiți – mai există de asemenea o parte pe care nu o puteți simți. Ceea ce faceți pare obișnuit, iar lucrurile pe care le faceți par foarte similare cu ceea ce pot să facă oamenii obișnuiți prin îndurarea de greutăți. Dar este diferit. Același lucru, atunci când este făcut de discipolii Dafa și nu de oamenii obișnuiți, este diferit, pentru că ceea ce suportați și îndurați este diferit.

La suprafață pare ca și cum condițiile ar fi asemănătoare, dar de fapt sunt diferite. Şi de ce este astfel? Vă voi da un exemplu. Există creștini în diferite părți ale lumii care, de fiecare dată când vine aniversarea suferinței și morții lui Iisus, ei țin un eveniment unde unii oameni de fapt se bat în cuie de cruce. Poate că fac asta pentru a-i arăta zeului lor că și ei simt aceeași suferință. Dar este cu totul diferit de ce a suferit Iisus. Şi de ce este diferit? Când Iisus a fost crucificat, ființele umane nu puteau să vadă că el ispășea pentru păcatele ființelor umane și că o cantitate mare de păcat și de karma de la un număr imens de oameni presau în jos pe el – atât numărul, cât și cantitatea erau enorme, și era extrem de dens. Acest lucru a fost cea care i-a cauzat o suferință atât de imensă. În acel moment, chiar și dacă nu ar fi fost torturat, el tot nu ar fi fost în stare să stea stabil. Povara sa era atât de imensă, încât era o provocare chiar și să respire. Acel gen de suferință care vine din presiunea de la cantitatea enormă de păcate și karma ale ființelor simțitoare, trauma mentală îngrozitoare și reacțiile rezultate din suferința provocată asupra fiecărei celule din corpul său – acestea nu sunt lucruri pe care o persoană obișnuită ar putea să le îndure. Asta nu e ceva la care oamenii obișnuiți ar putea rezista. Şi imaginați-vă cum a fost pentru el să fie în plus răstignit într-o asemenea agonie. [Unele lucruri care par] la fel sunt de fapt dincolo de ce își pot imagina oamenii obișnuiți. [Unele lucruri ar putea] să pară că sunt similare cu lucrurile oamenilor obișnuiți, când de fapt situația din spatele lor este complet diferită – sunt precum noaptea și ziua.

Deși Maestrul a redus o cantitate substanțială din karma discipolilor Dafa pe care au avut-o la început, pentru că responsabilitățile purtate de discipolii Dafa sunt mari, în timpul cultivării discipolilor Dafa, exceptând dificultățile aduse de o anumită cantitate de karma pe care o îndură, practic, toată suferința lor rezultă din procesul de îmbunătățire a xinxing-ului. Această persecuție este ceva forțat asupra noastră de vechile forțe, și nu este ceva de care avea nevoie rectificarea-Fa. În ciuda acestui lucru, voi ați reușit. Indiferent de cât de grea și anevoioasă a fost călătoria, voi nu ați stat de-o parte când v-ați confruntat cu aceste dificultăți și ați continuat pe calea spre divinitate. Desigur, unii dintre voi continuați să vă împiedicați în timp ce înaintați, împiedicându-vă și căzând de fiecare dată. Unii au progresat destul de bine și în mod constant. Indiferent de acestea, totuși, situația cultivării discipolilor Dafa în general și situația discipolilor Dafa validând Fa au fost foarte consecvente și solide. După cum privesc lucrurile zeii, ei văd că situația și tendința cultivării discipolilor Dafa nu pot fi zădărnicite. Cu alte cuvinte, indiferent de cât de grea a fost călătoria, chiar dacă nu a mai existat niciodată o cale de cultivare ca aceasta, discipolii Dafa au luptat cu succes în mijlocul dificultăților. În timp ce validați Fa, multe lucruri par asemănătoare sau identice cu forma lucrurilor oamenilor obișnuiți. Totuși, factorii din spatele acelor lucruri și punctul de plecare al discipolilor Dafa pentru a face lucrurile, responsabilitățile pe care și le asumă discipolii și scopurile lor sunt în mod fundamental diferite de cele ale oamenilor obișnuiți.

Chiar acum, datorită separării și interferenței aduse în societatea umană de factorii vechilor forțe și de factorii vechiului cosmos, zeii nu pot să apară în mod deschis aici, și demonii care interferează și modul în care sunt loviți și distruși nu pot fi arătați ființelor simțitoare. Modurile în care cultivatorii sunt total diferiți de oamenii obișnuiți au fost întotdeauna blocate și nu pot fi văzute din cauza [acestei] separări. Maleficul a făcut lucruri dăunătoare în acest timp, înainte să sosească rectificarea-Fa a lumii umane. Motivul pentru care s-a făcut rectificarea-Fa aici, în această lume umană, cu siguranță nu a fost acela de a pune discipolii Dafa sau rectificarea-Fa în iluzie. Cadrul Celor Trei Tărâmuri a fost creat pentru rectificarea-Fa, scopul fiind acela de a avea în acest loc rectificarea-Fa pentru a nu deranja tărâmurile divine. De aceea folosim noi acest cadru și folosim aceste abordări umane pentru a valida Fa. Dar acest lucru nu înseamnă că aprobăm interferența vechilor forțe cu rectificarea-Fa, nu înseamnă că aprobăm lucrurile pe care ele le-au aranjat. Societatea umană este în iluzie, iar oamenii nu pot să vadă cum este cu adevărat cosmosul sau adevărata situație a ființelor. Astfel sunt ființele la acest nivel, dar situația din timpul rectificării-Fa este condusă de Dafa și se schimbă conform cu ceea ce se cere, astfel încât Dafa să poată salva ființe simțitoare. Realitatea este că, de această dată, discipolii Dafa trebuie să facă lucruri divine, deoarece cultivarea personală a discipolilor Dafa nu mai este pe primul loc. Salvarea ființelor simțitoare și reconstruirea firmamentului colosal în timpul rectificării-Fa sunt scopul. Voi trebuie să faceți lucrurile rectificării-Fa și lucruri pentru a salva ființe simțitoare, astfel că trebuie să eliminați obstacolele prezentate de acest mediu și să validați Dafa. În această situație în care nu puteți să vedeți complet adevăratele schimbări din voi înșivă din timpul cultivării, așa cum văd zeii, v-ați bazat în schimb – în mijlocul interferențelor și încercărilor în care vă separați în mod dureros de atașamentele voastre – pe gândurile drepte care vin din studiul vostru constant al Dafa și ați înaintat hotărâți înainte. Este cu adevărat greu să reușești, dar în general discipolii Dafa au reușit. Acest lucru este în special remarcabil având în vedere ultimii câțiva ani de persecuție împotriva discipolilor Dafa care a fost aranjată de vechile forțe. Discipolii Dafa, ca întreg, într-adevăr au reușit. Indiferent ce fel de lucruri s-au întâmplat cu voi în această perioadă de timp și deși anumite lucruri care nu ar fi trebuit să se întâmple au avut loc și unele lucruri nesatisfăcătoare au survenit, în ansamblu, a fost foarte bine și, ca întreg, ați continuat să mergeți înainte.

Călătoria nu s-a încheiat încă, iar persecuția nu s-a sfârșit încă, deci trebuie să continuați pe calea voastră. Cu privire la ceea ce rămâne din călătorie, cred că aveți o oarecare asigurare acum. Deși este prea târziu, multe dintre ființele malefice care au persecutat discipolii Dafa și au interferat cu rectificarea-Fa sunt pline de regret acum: "De ce am persecutat Falun Gong atunci? Dacă nu am fi persecutat Falun Gong, nu am fi ajuns niciodată în această situație fără scăpare." Ceea ce vreau să spun este că viitorul care se întrevede pentru discipolii Dafa devine din ce în ce mai luminos, și fiecare poate vedea acest lucru acum. Situația generală a rectificării-Fa a cosmosului s-a schimbat rapid, deoarece rectificarea-Fa înaintează cu o viteză care transcende toate timpurile. Se apropie din ce în ce mai mult de această dimensiune "reală", și se apropie din ce în ce mai mult de domeniul pe care ochiul uman îl poate vedea. S-a apropiat de suprafață venind dinspre microcosmos, iar domeniul [spațiului] care mai rămâne acum este foarte mic. Desigur, deși întinderea care rămâne la suprafața dimensiunii umane este mai mică acum, după cum știți, factorii finali provin de la niveluri mai înalte, iar volumurile factorilor separați sunt mai mari acum. De aceea, slăbirea maleficului după reducerea numărului de spirite de nivel coborât și demoni putrezi este compensată pentru moment de către factorii separați. Deși progresul este accelerat, mai există totuși impedimente. Dar oricum, situația actuală este că și când binele și răul stau pe cele două părți ale unei balanțe, iar răul și-a pierdut complet echilibrul [pe care îl avea odată], în timp ce partea discipolilor Dafa aproape că atinge baza. Cu alte cuvinte, succesul rectificării-Fa și a cultivării discipolilor Dafa au devenit realități inevitabile acum. Munca noastră nu este încă completă, deși, în ceea ce privește cultivarea personală, fiecare pas ar putea fi critic pentru a determina dacă fiecare discipol Dafa poate atinge Desăvârșirea. Eu cred că, indiferent până unde ajung lucrurile la final, oricât de rea devine interferența, sau dacă rectificarea-Fa vă face complet conștienți de tot, cu toate acestea voi încă trebuie vă cultivați într-o manieră nobilă și demnă, și să nu vă lăsați afectați de lucruri pozitive sau negative - fiți siguri că nu sunteți interferați de modul pozitiv în care evoluează evenimentele datorită situației sau de orice situație care ar putea să apară.

De fapt, trecând prin atâtea încercări, sunteți destul de limpezi la minte acum, și puteți privi la o mulțime de lucruri cu gânduri drepte și puteți analiza lucrurile cu calm. Datorită impactului pe care le au gândurile voastre drepte, ați reușit efectiv să stabilizați situația generală a validării Fa de către discipolii Dafa. Din moment ce ați devenit maturi acum, voi înțelegeți o mulțime de lucruri. Acest fapt previne stârnirea oricăror valuri de interferență și nu lasă loc factorilor malefici să vă exploateze lipsurile. Ori de câte ori apar gânduri umane printre discipolii Dafa, este ceva pe care maleficul îl va exploata, iar ființele malefice le vor folosi pentru a face lucrurile rele pe care vor să le facă. Când discipolii Dafa au mai puține gânduri umane, iar gândurile lor drepte devin puternice, și când sunt limpezi la minte și stabili, atunci maleficul nu poate profita, ceea ce face ca situația validării Fa de către discipolii Dafa să fie mai stabilă. În ultimul timp, instabilitatea apărută printre discipolii Dafa a fost rară. Și nu vorbesc doar despre [discipolii Dafa] din afara Chinei continentale. Același lucru este valabil pentru discipolii Dafa din China continentală: ei au devenit din ce în ce mai stabili.

Desigur, aceasta fiind cultivare, câteva atașamente care provin din gândirea umană sunt menite să se manifeste, deoarece sunt ființe umane care cultivă, nu zei. Deci, din moment ce sunt ființe umane care cultivă, gândirea umană se va manifesta în cursul cultivării, și de aceea vom vedea cazuri în care unele persoane nu sunt sârguincioase. Unii studenți sunt predispuși să devină impulsivi, și sunt unii studenți ale căror gânduri drepte sunt destul de slabe. Ei au fost folosiți de către vechile forțe pentru a comite unele lucruri rele. Trecând prin aceste experiențe, veți fi cu toții atenți asupra acestora în timp ce validați Fa, și nu veți fi folosiți de factorii malefici în perioada care rămâne. Cât despre acei studenți care nu studiază Fa, ale căror gânduri drepte sunt slabe, care au prea multe gânduri umane și care continuă să facă lucruri rele, lăsați-mă să vă spun: numărul de șanse care v-au mai rămas se împuținează. Știu că deși ați făcut multe lucruri care au adus deservicii pentru Dafa, voi nu vreți să părăsiți Dafa cu adevărat. Când toate acestea vor ajunge la final și când toți discipolii Dafa vor ajunge la Desăvârșire, ce veți face? Și înainte ca acest lucru să se întâmple, va avea loc o eliminare pe scară largă a ființelor umane. Ce veți face când acea eliminare va avea loc? Maestrul știe totul, dar nu voi spune nimic. Dați-i înainte și arătați ceea ce sunteți, fie că este ceva pozitiv sau negativ. Puteți fi un discipol Dafa nobil și drept sau puteți să fiți atașați de partea voastră umană. În lumea umană puteți să vă trăiți viața pentru tot ceea ce își doresc oamenii obișnuiți, sau, din teamă, puteți duce o existență imorală în ascuns. Dar, din moment ce v-ați apropiat de Dafa, eu sper că există o șansă să vă salvez, și de aceea continui să vă dau șanse. Vă voi da mereu șanse, dar dacă voi puteți să deveniți discipoli Dafa, dacă doriți acele șanse, și dacă vă puteți trezi și trăi într-un mod în care să fiți responsabili pentru voi înșivă…în acest moment lucrurile nu pot continua să fie prelungite. Chiar dacă începeți să recuperați pentru toate acele lucruri și încercați să vă reveniți acum, mai rămân foarte puține șanse. Cred că, după o perioadă scurtă, chiar și aceste puține șanse vor dispărea.

Lucrurile pe care discipolii Dafa le fac în prezent pentru a contracara persecuția i-au uimit pe oamenii lumii. Oamenii au observat tenacitatea, bunătatea extraordinară, toleranța și raționalitatea pe care discipolii Dafa le-au arătat în timp ce sunt supuși atacurilor demente și suprimării. Mulți oameni spun: "Studenții Falun Gong sunt atât de extraordinari. Sunt persoane atât de puternice și au rezistat în fața unui malefic atât de enorm." Întregul guvern, care este controlat de cel mai nemernic și malițios partid, a întreprins atacuri și suprimări cu toată puterea, și întreaga mașinărie de propagandă a statului a fabricat minciuni pe o scară copleșitoare pentru a minți publicul, făcând ca aproape întreaga populație să ia parte la persecuție. Discipolii Dafa au reușit să reziste și să depășească această suprimare malițioasă și o astfel de Teroare Roșie nemiloasă. Acest lucru a uimit cu adevărat oamenii lumii. Și aceasta în ciuda faptului că oamenii lumii pot doar să vadă partea care este tangibilă și reală pentru ei. Ei nu pot înțelege ce este în sufletul discipolilor Dafa, nu au o înțelegere profundă a Dafa, și nu pot înțelege starea de cultivatori a discipolilor Dafa, dar manifestarea tangibilă este suficientă pentru a trezi acei oameni care ascultă ce spune maleficul și nu gândesc clar. Cum de au putut discipolii Dafa să acționeze atât de remarcabil? Cum de au putut să-și păstreze gândurile drepte atât de ferm în mijlocul persecuției? Cum de au putut să facă astfel încât maleficul să se prăbușească de la sine în timp ce persecută discipolii Dafa? Este deoarece ei sunt ființe ale Legii Drepte și ale Iluminării Drepte care sunt modelate de către Dafa, și ei sunt discipoli Dafa ce au mari fundații înnăscute și care sunt pe calea către divinitate, care au misiuni. De fapt, în acest timp dinainte ca măreața forță a rectificării-Fa să ajungă, ei au produs schimbări în starea acestei lumi. În plus, tot ceea ce discipolii Dafa au arătat prin gândurile lor drepte și acțiunile lor drepte a creat acum un câmp al Dafa în această dimensiune materială a ființelor umane, și acest câmp a avut un impact pozitiv enorm. Voi sunteți încă în procesul de cultivare, [și dacă nu era acesta], dacă ar fi fost luată o altă abordare, manifestarea acestui câmp ar fi devenit deja dominantă. Dacă n-ar fi fost calea voastră de cultivare care este încă neterminată, acest câmp drept al Dafa ar fi făcut ca orice factor malefic din această lume și toți factorii corupți ai trecutului să fie dizolvați, să fie curățați, și să plece de la locurile lor. Ați văzut cât de violent și vicios era maleficul înainte, în persecutarea Falun Gong. De ce se comportă atât de diferit acum? Este astfel deoarece lucrurile rele și numeroșii factori care susțineau oamenii răi și câmpurile pe care le-au format în trecut au fost distruse, iar factorii drepți enormi ai Dafa restrâng și distrug acele lucruri malefice. Oamenii răi au pierdut forța motoare din spatele lor și nu pot acum decât să piardă.

Cu alte cuvinte, încă există unele persoane care au mintea neclară în timp ce au loc aceste schimbări gigantice. Este timpul ca ei să se trezească și să devină conștienți de ceea ce fac. Adevărurile și principiile pe care eu, Li Hongzhi, le-am făcut cunoscute nu au fost dezvăluite de mii, de fapt, de miliarde de ani, sau de oricare alt salvator de dinainte, indiferent cine era, de niciuna dintre ființele iluminate care a venit în această lume, indiferent cât de multe au fost, sau de oricare dintre nemuritorii care s-a iluminat la anumite adevăruri, indiferent de numărul lor. (Aplauze) Aceasta nu este ceva ce poate fi făcut de o persoană obișnuită. Iar ceea ce au demonstrat discipolii Dafa, ceea ce au arătat în cultivare, în procesul cultivării lor și lucrurile la care s-au putut ilumina și valida sunt toate dincolo de ceea ce pot înțelege oamenii obișnuiți, și nu poate fi comparat cu stările de cultivare din trecut. Mai mult, în ceea ce privește salvarea oamenilor pe o scară atât de largă, și această formă de organizare liberă a cultivării – în special modul în care se manifestă oamenii când cultivă sub această organizare liberă – aceste lucruri sunt de asemenea fără precedent. Cu alte cuvinte, din orice unghi priviți la asta, ar trebui să vă gândiți calm și în profunzime voi înșivă și să încercați să înțelegeți cu mintea clară acest fenomen al răspândirii Dafa pe scară largă.

Situația s-a schimbat constant față de 20 iulie 1999. Voi ați văzut cu toții că situația rectificării-Fa de către Dafa în cosmos s-a schimbat din ce în ce mai rapid, și se manifestă din ce în ce mai mult în ceea ce este tangibil aici pentru ființele umane. Dar au fost mereu câțiva studenți – și desigur aici îi includem și pe studenții din China continentală – care spun "Vrem să ținem pasul cu progresul rectificării-Fa. Orice spune Maestrul, vom face." Dar, de fapt, când ceva trebuie neapărat să fie făcut, s-ar putea să nu vă spun în mod explicit că aceea este noua situație. Voi știți cu toții că situația se schimbă în validarea Fa, iar acest lucru este inevitabil. Există în mod clar o diferență între această perioadă de timp în care Maestrul face rectificarea-Fa și perioada de dinainte ca Maestrul să facă rectificarea-Fa. Cu orice lucru, înainte și după ce este făcut, și chiar în timpul procesului de a fi făcut, lucrurile se schimbă treptat. Iar când un anumit lucru acoperă un spectru larg, acesta implică schimbări în situație.

Așa că toată lumea vorbește despre a ține pasul cu progresul rectificării-Fa, dar când au apărut cele Nouă Comentarii, mulți studenți nu au înțeles. Apoi am scris două articole scurte, inclusiv Învârtind Roata Către Lumea Umană. La acel moment toată lumea părea că își dă seama dintr-odată: "Aha, Maestrul a făcut asta, deci ar trebui să o facem și noi." Dar, de fapt, dacă discipolii Dafa s-ar fi gândit la acest lucru cu calm, cu înțelepciune și fără a folosi gândirea umană, ei ar fi înțeles imediat: ați putea voi atinge Desăvârșirea cu vreo credință în PCC sau cu ideea că PCC, care suprimă discipolii Dafa, este bun? Acest lucru este absolut imposibil, corect? Discipolii noștri Dafa au citit cele Nouă Comentarii și, din moment ce acel partid are o astfel de natură, gândiți-vă cât de mulți oameni ai lumii au fost induși în eroare de către el și ca atare nu mai cred în zei și cât de mulți oameni îl urmează și persecută discipolii Dafa și păcătuiesc împotriva Dafa. Am putea să nu salvăm acei oameni? Am putea noi să fim de acord? Deci am putut vedea că unii studenți erau încă trași înapoi de modul de gândire uman, iar unora le lipseau gândurile drepte și credeau că este vorba despre implicare în politică. Acesta este motivul pentru care am scris acele două articole scurte. Chiar și asa, știu că în China continentală există încă un grup de studenți al căror mod de gândire uman se arată și ei nu vor să înțeleagă. În realitate, nu este frica și atașamentul pentru interes personal care îi face să nu le poată abandona? Pentru a oferi salvarea, noi am făcut lucrurile cât se poate de ușoare – nu s-a spus că oamenii pot folosi chiar și pseudonime în declarațiile lor? Nu contează ce nume este folosit, din moment ce zeii se uită la inimile oamenilor. Zeii pot vedea ceea ce gândesc oamenii și ceea ce fac oamenii. Cât despre cei cu motive care sunt peste nivelul lor de control, ei pot folosi orice nume. Numele oamenilor pe Pământ oricum nu sunt folosite în rai. Când oamenii de pe Pământ dau cuiva un nume, credeți că zeii îi urmează și îl numesc la fel? Ei nu fac asta. Și în plus, sunt mulți oameni care au același nume. Oamenii de pe Pământ sunt numărați, și ei se referă la ei după număr. (Audiența râde)

Nu am adus în discuție aceste lucruri pentru a spune că anumiți studenți nu pot ține pasul cu lucrurile sau că sunt slabi de înger. Ceea ce se întâmplă este că gândirea anumitor oameni este interferată de către factorii partidului malefic – factorii partidului malefic au un efect. În mijlocul culturii partidului creată de malefic, acele gânduri ale oamenilor care i-ar face să-l vadă precum este au fost încurcate. Acea cultură denaturată a fost formată prin inocularea sa deliberată în voi încă din școala primară, apoi în liceu, continuând până la maturitate, și a pornit încă din perioada în care ați început să învățați și să țineți minte lucruri. Cu alte cuvinte, în zilele noastre, toată lumea din China continentală gândește conform culturii partidului malefic. Desigur, dacă în cursul rectificării-Fa, partidul ticălos nu ar fi persecutat Falun Gong, atunci nu ar fi fost o problemă, deoarece multe culturi încurcate și idei vor fi puse în ordine în mod natural în cursul rectificării-Fa. Cultivatorii n-ar fi fost nevoiți să facă nimic în acest aspect, iar spectrul malefic al acelui partid ar fi fost rectificat, de asemenea, și astfel ar fi fost salvat. Dar, în momentul în care a început să persecute Falun Gong, a devenit spectrul cel mai malefic, pentru că aceasta este o perioadă în care discipolii Dafa validează Legea, iar Dafa duce la îndeplinire rectificarea-Fa. Deci, discipolii Dafa trebuie să îl vadă în mod clar drept ceea ce este, iar oamenii reprezentați de către el trebuie să-și exprime clar poziția în ceea ce privește dacă vor urma acel demon ticălos sau vor alege ceea ce este luminos și o viață eternă. Ei trebuie să înțeleagă clar această chestiune acum. Zeii și-au propus să îl elimine din cadrul omenirii. Și, de asemenea, a persecutat cu adevărat discipolii Dafa și a interferat cu rectificarea-Fa pe parcursul acestor ani într-un mod teribil de rău. Așadar, atunci de ce este necesar ca oamenii lumii să își exprime poziția? Deoarece toată lumea din China continentală a spus lucruri despre a-l urma. Când oamenii au depus un jurământ în timp ce au fost inițiați în Partidul Comunist, Liga [Tineretului Comunist], sau [Comuniștii Tineri] Pionieri, ei au ridicat toți pumnul și au jurat că pentru toată viața lor se vor lupta pentru Comunismul malefic și că își vor devota viețile partidului ticălos. Spectrul malefic al partidului ticălos profită de acest lucru și îi persecută pe acei oameni până la moarte. Spectrul malefic afirmă că acei oameni au făcut un pact în trecut că își vor da viața partidului, deci folosește aceasta pentru a persecuta oameni. În plus, factorii partidului ticălos există încă în mințile și corpurile celor care nu îl văd clar drept ceea ce este. Deci, cum ați putea să nu-l vedeți clar drept ceea ce este? Iar după ce faceți asta, trebuie să îl eliminați.

Desigur, înainte nu am fost foarte explicit legat de chestiunea partidului malefic, asta deoarece la acel moment doream să continui să dau șanse ființelor simțitoare, inclusiv partidului ticălos posedat de spectrul malefic. Un alt motiv este că, la acel moment, mulți, mulți factori malefici externi luau parte atât la interferarea cu Dafa cât și la persecutarea discipolilor Dafa, deci cu acea multitudine de ființe malefice gigantice și diverse care erau presate în cele Trei Tărâmuri în fața noastră, cea mai bună abordare era să [mă] concentrez pe eliminarea acelora. După ce au fost eliminate, a trebuit în primul rând să-l găsim pe acela care a cauzat ca acei demoni îngrozitori să vină aici. Cine a inițiat persecuția Falun Gong în lume și a jucat tot timpul rolul principal? A fost acel partid malefic și acel grotesc nenorocit al rasei umane. Acel grotesc cap malefic al răutăților era șeful partidului, nu-i așa? Mânat de invidie, a luat inițiativa în a face rău împotriva discipolilor Dafa din această lume. Acea creatură, care a rezultat din reîncarnarea unui spirit de nivel coborât ca ființă umană, nu este nimic de unul singur. Invidia lui a fost numai bună pentru ca spectrul malefic al partidului ticălos să se folosească ea. Astfel, acea persoană rea și spiritul malefic au devenit parteneri la crimă. Persoana rea a luat inițiativa, în timp ce spiritul malefic al partidului ticălos a fost adevăratul vinovat care s-a atașat de corpurile umane pentru a persecuta discipolii Dafa. Și toți factorii malefici care au coborât de dincolo de cele Trei Tărâmuri au folosit spectrul malefic al partidului ticălos pentru a persecuta discipolii Dafa împreună, iar în persecuție a fost implicat tot maleficul. Voi știți aceste lucruri despre care vorbesc. Cele Nouă Comentarii au fost publicate deja de ceva timp, iar mulți studenți sunt foarte clari în legătură cu asta deja.

Situația din perioada rectificării-Fa este menită să se schimbe constant. Cineva m-a întrebat odată: "Maestre, la ce moment s-a ajuns acum?" Iar eu am spus: "Faceți ceea ce ar trebui să faceți în prezent." Rectificarea-Fa a cosmosului nu se va schimba la momentul la care vorbim. (Audiența râde) Când trebuie să aibă loc o anumită schimbare în rectificarea-Fa, se va arăta cu siguranță o situație, dar apariția noii situații va stârni anumite atașamente care provin din gândirea umană. Deoarece sunt oameni care cultivă, atașamentele care sunt încă acolo vor avea un efect. De aceea, o emoție care nu este corectă se va arăta înăuntrul unor oameni, iar ei vor deveni chiar neclari la minte și vor înțelege lucrurile precum ar face-o o persoană obișnuită. După ce au fost publicate cele Nouă Comentarii, la un moment dat, unii studenți care nu au înțeles se întrebau despre faptul dacă ne implicăm sau nu în politică. De fapt, oamenii răi care vă persecută ar putea eticheta orice faceți voi ca "implicare în politică", și orice faceți voi poate fi răstălmăcit, deoarece sunt hotărâți să vă persecute, sunt hotărâți să facă lucruri rele împotriva voastră. Deci ei vor folosi orice spuneți voi și îl vor răstălmăci pentru a vă defăima, și indiferent cât de bine ați făcut un lucru, ei vor spune că ați făcut ceva rău. Când le expuneți persecuția vor spune că vă "implicați în politică" și vor folosi asta pentru a irita oamenii și pentru a încerca să-și justifice persecuția. Nu lăsați să vă afecteze ceea ce spun acei oameni răi. Oamenii obișnuiți nu pot afecta cultivatorii. Cultivatorii nu pot fi afectați de către oamenii obișnuiți. Trecând prin toate acestea, ați devenit într-adevăr mai raționali. Eu cred că, de acum încolo, nici unul dintre factorii care vor să interfereze cu Dafa și să perturbe situația în care discipolii Dafa validează Fa și salvează ființe simțitoare, nu îi vor mai face pe discipolii Dafa să ezite. În ultima perioadă, nu m-am implicat practic și am spus foarte puțin despre numeroasele lucruri pe care le fac discipolii Dafa. Asta deoarece voi știți cu toții acum ce aveți de făcut. Doar faceți lucrurile în concordanță cu progresul rectificării-Fa.

Fiecare persoană are calea lui sau a ei în validarea Fa. Mulți studenți s-au adunat împreună și au întemeiat diferite unități media, și o mulțime de studenți au găsit diferite modalități de a valida Fa precum și diferite căi de a clarifica adevărul și a opri persecuția. Este în ordine ca pur și simplu să mergeți și să faceți acele lucruri. Știu că ați făcut foarte bine în ultima perioadă, și că deveniți din ce în ce mai buni. Maestrul este cu adevărat încântat. Uneori, când arunc o privire pe Web, răsfoiesc ziarele, sau mă uit la programele TV, în timp ce ascult și privesc la lucrurile pe care le faceți, mă simt destul de copleșit. Rareori m-am simțit așa înainte. Acum situația se schimbă foarte rapid, iar discipolii Dafa s-au maturizat. Corectitudinea pe care ei au arătat-o este într-adevăr extraordinară. În particular, studenții care clarifică adevărul în Manhattan, …în timp ce vremea este atât de rece, în circumstanțe dificile, și când resursele și banii deseori lipsesc, acei discipoli Dafa au depășit tot felul de încercări și au muncit pentru a clarifica adevărul, pentru a salva ființe simțitoare și pentru a valida Fa. Hotărârea fermă pe care au arătat-o a zdruncinat cerul și pământul. Toți zeii au observat-o. Este extraordinar, cu adevărat extraordinar. Desigur, același lucru este valabil și în alte locuri. [De exemplu,] există cei care au continuat să clarifice adevărul și să valideze Dafa la consulate și la ambasade sau în circumstanțe diferite. Indiferent unde sunt, discipolii Dafa strălucesc cu o lumină radiantă și joacă un rol în validarea Fa.

Mă voi opri aici. În timpul care a mai rămas, dacă doriți să întrebați ceva, haideți să facem ca de obicei (aplauze) – puteți să vă scrieți întrebarea pe o bucată de hârtie și să o transmiteți, iar eu voi răspunde pentru voi. Voi răspunde unor întrebări [pe care le aveți acum], bazându-mă pe situația actuală. Dacă aveți întrebări, puteți să transmiteți hârtiile cu întrebările voastre.

Discipolul: Venerabile Maestru, vă rog să vorbiți explicit despre ce înseamnă sintagma "Regele Sfânt Care Întoarce Roata". (Audiența râde și aplaudă)

Învățătorul: Studenții noștri care au citit scripturile lui Shakyamuni știu probabil că în trecut când Shakyamuni preda Legea, el a vorbit despre un "Rege Sfânt Al Roții Legii", cunoscut și ca "Regele Sfânt Care Învârte Roata." Numele "Regele Sfânt Care Învârte Roata" a fost folosit mai des în lumea umană, în timp ce "Rege Sfânt Al Roții Legii" este titlul folosit în ceruri.

Buddha Shakyamuni a spus odată că Regele Sfânt Al Roții Legii este cel mai omnipotent și puternic Tathagata din univers. Un Buddha Tathagata este un Rege al Legii.[3] Regele unui paradis Buddha este un Tathagata. Noi îl numim "Tathagata"[4] bazându-ne pe idei în cultivare și iluminare. "Tathagata" înseamnă că Buddha a venit cu adevărul și cu puterea de a face ceea ce dorește. Deci oamenii lumii îi numesc "Tathagatas" pe Regii Legii, acesta fiind un alt mod corect de a înțelege, din moment ce ei [Tathagatas] înțeleg adevărul la acel nivel, și printre toate ființele din domeniile lor ei sunt la nivelul cel mai ridicat și înțeleg cele mai înalte adevăruri de la acele niveluri. De aceea ei sunt Regi ai Legii, adică, regi ai ființelor de la un anumit nivel sau al acelui grup de ființe. Există mulți Regi ai Legii. Bineînțeles, pentru oameni există nenumărate ființe care sunt Tathagatas, dintre care unul este Regele Sfânt Al Roții Legii. De ce l-a menționat Buddha Shakyamuni în mod specific pe Regele Sfânt Al Roții Legii? Asta s-a întâmplat deoarece Regele Sfânt Al Roții Legii urma să coboare în lumea umană pentru a preda Fa și a salva oameni. Desigur, poate că ați auzit că Buddha Shakyamuni a spus de asemenea că Maitreya va coborî în lumea umană și va salva oameni. De fapt, "Maitreya" este un nume, iar "Regele Sfânt Al Roții Legii" este un titlu – titlul unui rege – care, dacă este folosit în termeni umani, este, ei bine, titlul unei meserii. (Învățătorul râde) (Aplauze)

După cum am explicat înainte, zeii de la nivelurile apropiate de cele Trei Tărâmuri trebuie să fie înlocuiți după o anumită perioadă de timp. Actul înlocuirii scoate la iveală o problemă, și anume, că ființele simțitoare din tărâmuri mai coborâte ar trebui să aibă un concept continuu despre zei, și cu toate acestea, dacă, să spunem un singur zeu pleacă iar oamenii nu ar ajunge să știe unde a plecat, dacă nimeni n-ar ști, atunci acest tip de înlocuire constantă ar putea să lase ființele simțitoare din cele Trei Tărâmuri într-o stare de confuzie. Ființele simțitoare ale tărâmurilor de nivel coborât au emoție (qing), deci ele nu ar înțelege. Ființele ar gândi, "Ce s-a întâmplat cu zeul în care cred? O, nu, a plecat. Atunci cine va avea grijă de mine în absența lui?" Aceasta este problema care ar putea să apară. Deci zeul care preia [poziția] continuă să se îngrijească de persoanele care trebuiau să fie salvate de zeul precedent. Și deoarece el îl înlocuiește pe zeul precedent, el își asumă titlul zeului precedent și chiar și imaginea sa, toate în același timp. Imaginile lor nu sunt identice, dar ele sunt în esență aceleași, sunt chiar asemănătoare și similare. Totuși, vorbind în mod fundamental, ceea ce este preluat este titlul de zeu sau de Buddha. Toată lumea este familiarizată cu Bodhisattva Guanyin. Ei bine, știți voi câte Bodhisattva Guanyin au existat? Dacă ar fi ca ele să stea împreună, ar forma chiar mulțime. Pfai… probabil că ar dura ceva timp să le numărăm pe toate! Dar cum rămâne cu Buddha Shakyamuni – câte variantele ale sale au existat? Este iarăși un număr considerabil. În ultimii 2500 de ani au existat mii de variante ale sale. Câți Buddha Amitabha au existat? Câți Iisus au existat? Câte Sfinte Marii au existat? Câte Venerabile Divinități ale Originii au existat? Ei de asemenea ar forma mulțimi mari cu numerele lor. Și eu nu vorbesc despre lucruri precum Corpurile Legii ale lor sau atunci când se multiplică pe ei înșiși. Deoarece sunt atât de aproape de cele Trei Tărâmuri – iar când cineva este aproape de cele Trei Tărâmuri emoția din cele Trei Tărâmuri, felul în care acționează ființele simțitoare din cele Trei Tărâmuri, și factorii care provin din numeroasele noțiuni pe care le au oamenii lumii, sunt văzute direct și proiectate direct în locul unde se află – aceste lucruri vor interfera cu acei zei. Ei sunt zei în afara celor Trei Tărâmuri și sunt diferiți de ființele simțitoare din interiorul celor Trei Tărâmuri, dar totuși, când lucrurile continuă prea mult, echivalează cu interferența pentru ei.

Știți, înainte v-am vorbit despre un principiu: tot ceea ce vede o persoană este infuzată în creierul său. Când este infuzată cu multe lucruri bune, el va fi o persoană bună. Iar dacă este infuzată cu multe lucruri rele, va fi o persoană rea. Când un discipol Dafa citește continuu cărțile Dafa, el este o ființă a Legii Drepte, iar când cultivă într-un zeu, el va fi un Rege al Legii. Zeii observă de la niveluri înalte comportamentul ființelor simțitoare din interiorul celor Trei Tărâmuri. Și, deși sunt zei, ei pot fi afectați în același mod, odată cu trecerea timpului. Ființele din cele Trei Tărâmuri, deși sunt foarte diferite de zei, îi pot afecta încă. De aceea, la un anumit moment, zeii de deasupra celor Trei Tărâmuri trebuiesc înlocuiți. Trebuie să plece, să se ducă. Când pleacă, oamenii de jos pe care încercau să-i salveze încă se adresează lui Iisus, Shakyamuni, Bodhisattva Guanyin [sau oricine ar fi]. Atunci, ce se întâmplă după ce acel zeu pleacă? Cine se va îngriji de ei? Când un zeu pleacă, el chiar se nu se mai îngrijește de lucrurile de care avea grijă înainte. Deci, înainte de a pleca, el va salva pe cineva și îl va aduce sus pentru a-l înlocui, îi va da aceeași putere a Legii, și îl va face să cultive o imagine identică, care este un corp divin; ei sfârșesc prin a avea aceeași imagine. Deoarece zeul precedent l-a făcut să cultive imaginea zeului precedent, el arată foarte asemănător cu zeul precedent. Dar factorii săi sunt încorporați de asemenea, deci există o diferență în felul în care arată, deși asemănările sunt puternice. Iar virtutea lor măreață, grația, și puterile divine sunt aproximativ la fel. Aceasta deoarece acela care preia [poziția] trebuie să atingă acel nivel înainte să o poată face. Nu se poate ca numele tău să fie, de exemplu, John Doe, în timp ce al său este Jack Smith, iar când ajungi acolo sus și cineva te întreabă cum te numești, tu răspunzi că ești John Doe și nu Jack Smith. Asta nu ar merge. Tu va trebui să fii Bodhisattva Guanyin, va trebui să fii Iisus, va trebui să fii Buddha Shakyamuni, va trebui să fii Venerabila Divinitate a Originii, și așa mai departe. Numele tău de pe Pământ nu mai poate fi folosit. Deci, am vorbit despre toate acestea pentru a spune că după o anumită perioadă de timp zeii sunt înlocuiți, deși poziția divină, titlul divin, și virtutea măreață a zeului nu sunt schimbate.

Cât despre Buddha Maitreya, știți, în lumea umană au fost mulți care au reușit să devină Buddha Maitreya prin cultivare. A existat un "Călugăr Plasă-de-Pânză", de exemplu, care a cultivat în Buddha Maitreya. Când era în lumea umană, el purta întotdeauna o plasă de pânză pe el. Când cerșea pentru hrană, el punea mâncarea pe care o primea înăuntrul plasei și o căra în spate. Călugărul Plasă-de-Pânză se afla deseori în zona Hangzhou. Pe timpul verii se face foarte cald în regiunea sudică a râului Yangtze, așa că el își lăsa de multe ori cămașa descheiată, arătându-și burta; și era puțin grăsuț. Astfel, de atunci, Buddha Maitreya a fost reprezentat astfel în regiunea Han a Chinei. [Ei au făcut această asociere] deoarece atunci când a atins Parinirvana [și era pe punctul de a părăsi pământul], a lăsat un poem, indicând că el a fost Maitreya, spunând "Maitreya, Maitreya, adevăratul Maitreya." Călugării și alții de atunci nu au înțeles despre ce era vorba. Ei au crezut că a fost reîncarnarea lui Maitreya. Ei au gândit: "Oh, deci Călugărul Plasă de Pânză a fost de fapt reîncarnarea lui Maitreya." Dar, de fapt, el nu a fost reîncarnarea lui Maitreya. El a cultivat într-un Maitreya. Iar în Budismul Tibetan, călugării sunt învățați din același motiv să cultive către un anumit zeu desemnat. Lor nu le este clar motivul fundamental. Dar acesta este de fapt motivul. Odată ce persoana își termină cultivarea, el devine înlocuitorul zeului anterior. Dar, cu toate acestea, spiritul asistent a fost acela care a cultivat și cel care a făcut înlocuirea.

Multe persoane au cultivat în Buddha Maitreya de-a lungul istoriei. De fapt, fiecare a fost ales dintr-un paradis ceresc și trimis jos să cultive. Maitreya este poziția unui Buddha, și numele Fa al unui Buddha. În timpul lui Buddha Shakyamuni, unul dintre discipolii săi urma să cultive în Maitreya, așa că Buddha Shakyamuni a vorbit despre cum Buddha Maitreya urma să coboare în lumea umană în perioada de Sfârșit a Legii. Dar, de fapt, el nu vorbea despre Maitreya acelui timp. El vorbea despre un titlu de Buddha și cum, în viitor, un Buddha Maitreya va coborî în lumea umană. Cu alte cuvinte, din moment ce era titlul unui Buddha, identitatea acelui zeu care înlocuia nu era ceva ce putea fi dezvăluit oamenilor lumii, iar numele său originar nu mai era important. Dar, ajungând în acest moment din istorie, ființele simțitoare au aflat că Regele Sfânt al Roții Legii și Buddha Maitreya urmau să coboare în lumea umană, așa că relația exactă dintre cei doi devine importantă. Identitatea lui Buddha Maitreya care vine de data aceasta devine un lucru de care ființele simțitoare sunt preocupate. Înainte, ființelor umane le era interzis să știe despre succesiunea titlurilor de Buddha, și cu atât mai puțin puteau ști ele cine este cu adevărat zeul care deține acea poziție. Dar, vorbind despre aceasta în sfera ființelor celeste, printre discipolii Dafa, este în ordine.

Astfel, cu alte cuvinte, Maitreya despre care a vorbit Buddha Shakyamuni este de fapt Buddha Maitreya care coboară în lume pentru a salva oameni în perioada finală a lumii, în ultimele zile ale omului. De fapt, unii oameni din lumea umană au știut – și nu se limitează la oamenii din Est, pentru că unii din societatea vestică au știut de asemenea – că cel care va veni cu adevărat este Maitreya. Zeul care deține acel titlu este unicul salvator al ființelor simțitoare ale cosmosului, este supremul Rege al Regilor din ceruri, și salvează ființele simțitoare ale cosmosului sub titlul de Buddha Maitreya. Așadar, din moment ce folosește titlul de Buddha Maitreya, cine era el înainte de a coborî în lumea umană? A venit de la un nivel și mai înalt, s-a reîncarnat la mai multe niveluri diferite, și în timp ce cobora, nivel după nivel, el a fost zei diferiți la diverse niveluri și și-a asumat titlurile Fa ale acelor niveluri pe măsură ce trecea prin ele. Iar când a coborât în Tărâmul Fa, el a fost Regele Sfânt al Roții Legii, cunoscut de asemenea ca Regele Sfânt care Învârte Roata. (Aplauze)

În circumstanțe normale, se întâmplă rar ca cineva de la nivel înalt să coboare și să înlocuiască direct un anumit zeu. Și este rar ca un zeu să înlocuiască direct [alt zeu] al aceluiași nivel din ceruri. Dar este normal să avem zei creați la același nivel unul față de celălalt. Nu este ca și cum toți zeii trebuie să cultive acolo sus pornind de jos. Cu alte cuvinte, mulți [zei] sunt creați în tărâmuri mai înalte în cursul normal al lucrurilor, iar de la crearea celor Trei Tărâmuri, numărul celor care au fost trimiși jos și care apoi au cultivat înapoi sus nu a fost mic. De aceea, mai târziu, în procesul transmiterii titlului de Buddha sau de zeu a devenit destul de comun. Regele Sfânt al Roții Legii este Maitreya care va coborî în această perioadă de timp să salveze oameni. Iar "Maitreya" a devenit titlul unui Buddha. Shakyamuni a spus că Maitreya care era printre discipolii săi deținea statusul de Bodhisattva. Astfel, în mințile oamenilor, în special printre [credincioșii] religiei, exista ideea formată că înainte de a coborî în lumea umană, Maitreya va deține statusul realizării de "Bodhisattva", iar când va coborî în lumea umană și își va încheia sarcina de a salva oameni, el va valida statusul realizării de "Tathagata", și anume, statusul realizării de "Buddha." Buddha Shakyamuni a vorbit despre un principiu general care este valabil în circumstanțe normale, și nu a vorbit despre întreaga poveste a lui Maitreya sau despre detaliile unui Maitreya anume. De fapt, totuși, Buddha Shakyamuni a vorbit în detaliu despre Regele Sfânt al Roții Legii, el a spus multe lucruri despre acesta. După cum știți, scripturile budiste au fost compilate după aproximativ 500 de ani după ce Buddha Shakyamuni a părăsit lumea umană. Astfel, pe măsură ce ele au fost transmise generațiilor următoare, ele au început să piardă, puțin câte puțin, multe dintre lucrurile spuse în trecut de Buddha Shakyamuni. Când au fost alcătuite scripturile budiste, multe din cele care au fost înregistrate nu erau cuvintele originale ale lui Buddha Shakyamuni. Și mai mult decât atât, scripturile nu puteau cuprinde în totalitate circumstanțele, timpurile sau locurile în care Buddha Shakyamuni a predat Fa sau lucrurile la care se referea el cu exactitate. Deci, ceea ce s-a spus despre coborârea Regelui Sfânt al Roții Legii în lumea umană nu a fost înregistrat în întregime.

Nu spun că scripturile Budismului lui Shakyamuni nu sunt bune. În trecut, oamenii puteau să cultive după scripturile lui și erau Buddhas care aveau grijă de lucruri. Dar, deoarece lumea umană este o lume josnică care este plină de vicii, tărâmurile mai înalte au stipulat ca orice Fa care ar trebui lăsată moștenire oamenilor lumii nu putea fi în întregime adevărată. De aceea, multe dintre cuvintele originale ale lui Buddha Shakyamuni nu au putut fi înregistrate în timpul lui. După cum ar spune oamenii, a fost "voia Cerului." Așa cum o văd zeii, a fost ceea ce a dictat rectificarea-Fa. De ce au fost cuvintele originale ale lui Iisus de asemenea compilate din memorie de către cei care au venit mai târziu? De ce Lao Zi a lăsat în urmă doar cinci mii de cuvinte după o viață întreagă în care a predat Dao? Tocmai pentru că scripturile adevărate și complete nu puteau fi lăsate lumii josnice; zeii mai înalți au interzis ca adevărul și scripturile complete să fie lăsate omului. De fapt, adevăratele scripturi nu sunt lăsate omului pentru că, în primul rând, societatea umană nu este o societate a zeilor și Cele Trei Tărâmuri ar trebui să fie o lume unde principiile sunt inversate. A lăsa adevăratele scripturi aici ar fi o insultă adresată zeilor. Numai tărâmul Fa și tărâmurile de deasupra lui sunt lumi ale zeilor și ale Buddhas care au adevărata Fa și adevăratele scripturi. Un alt motiv este că zeii nu ar face niciodată ceva doar cu un singur scop, și de aceea sunt implicați mulți, mulți factori. Ei au știut că motivul suprem pentru crearea și existența Celor Trei Tărâmuri și a rasei umane a fost ca ele să fie folosite, în cele din urmă, în rectificarea-Fa. Ei nu au dorit ca Fa pe care ei au predat-o să fie lăsată în urmă omului și să interfereze mai târziu cu Marea Fa fundamentală a cosmosului, ce ar fi fost predată în timpul rectificării-Fa la final. Acesta este principalul motiv. Atunci când oamenii și-au amintit mai târziu anumite lucruri și au compilat scripturile a fost o chestiune a oamenilor care încercau să facă bine și să îl caute pe Dumnezeu, iar acest lucru este total diferit. (Aplauze)

Studentul întreabă: Cerința pe care ați prezentat-o în Zhuan Falun despre a nu bea alcool se aplică și în privința tuturor băuturilor și mâncărurilor care conțin alcool? De exemplu, a bea o bere ca băutură la masă (publicul râde), a mânca un castron de terci de orez fermentat ca mic dejun sau, în mod ocazional, de a mânca o bucată de ciocolată cu umplutură alcoolică în viața noastră de zi cu zi (publicul râde). Încalcă aceste lucruri regula împotriva alcoolului?

Învățătorul: Dacă voi înțelegeți cu adevărat la ce folosește cultivarea, veți înțelege toate aceste lucruri. Dar societatea zilelor noastre a creat dezordine peste tot. Chiar atunci când nu beți alcool există lucruri care conțin alcool incluse în mâncarea pe care o mâncăm. Deci, chiar și atunci când nu ați băut alcool, voi tot aveți alcool în stomac. Acum, că societatea a devenit astfel, pentru a o evita cu totul, ar trebui să vă opriți din mâncat, nu-i așa? De asemenea, în societatea vestică, există chestiunea obiceiului: ei (mai ales francezii) au o băutură alcoolică la masă, este parte a dietei lor. Astfel, atunci când toată lumea face asta, iar tu nu o faci, familia ta ar putea crede că ești puțin ciudat. De aceea, în perioada în care am împărtășit Fa am spus că dacă situația este astfel, atunci, pentru studenții noi care beau un mic pahar, nu este mare lucru. Ceea ce contează în cultivare sunt mintea și inima ta. Dar, fiind un cultivator, dacă vrei să fii sârguincios, vei trata foarte serios cultivarea. Dacă o persoană se poate menține cu adevărat pe sine însuși la un standard înalt, el va putea să facă mai bine aceste lucruri. În schimb, dacă el gândește că aceste lucruri nu contează, atunci el va fi mai relaxat cu sine însuși, și în acest mod se văd diferențele.

Din moment ce am atins acest subiect, voi vorbi puțin despre mine. Știți, cu câțiva ani în urmă, Maestrul stătea rareori într-un singur loc pentru mult timp. Asta deoarece, în timpul persecuției, roiuri de ființe malefice din alte dimensiuni mă căutau peste tot. Erau atât de mulți factori malefici în acea perioadă, încât ei au îmbibat dimensiunile celor Trei Tărâmuri. Și ei puneau oameni răi să mă caute pentru a-mi deranja atenția de la rectificarea-Fa și de la eliminarea lucrurilor rele. De aceea am continuat să mă mut. La acel moment eram tot timpul într-o mașină, călătorind zilnic. Un rând dintr-un poem pe care l-am scris, care spunea, "Călătorind mii de kilometri cu mașina" descrie de fapt cum a fost. Datorită mișcării mele continue, și cu protecția zeilor și a puternicei energii de gong, lucrurile au fost ascunse de malefic, iar maleficul nu m-a putut localiza. Cu greu putea ști cineva unde mă aflam. Am vrut să elimin rapid factorii malefici și să grăbesc progresul rectificării-Fa și a trebuit să împiedic ca multe chestiuni legate de rectificarea-Fa să nu fie deranjate. Pe lângă aceasta, am observat cum făceau studenții noștri. Aceasta a condus la o problemă cu mâncatul. Nu erau restaurante chinezești peste tot unde am mers (toată lumea râde), astfel că, de multe ori, am servit mâncare americană, japoneză, coreeană sau europeană. Orice tip de mâncare este bun pentru mine. Dar, la multe restaurante, când intri înăuntru și doar mănânci, fără să comanzi nimic de băut, proprietarii devin puțin supărați (Învățătorul râde), în special când se așteaptă mult la coadă; multe restaurante fac profit în principal din băuturi. Astfel că am găsit o soluție. În zilele noastre există bere fără alcool, așa că am comandat bere fără alcool pentru a evita acest lucru. Odată ce am spus asta, nu vă spun să îmi urmați exemplul.

Vorbind despre asta mi-am adus aminte despre un lucru. În toți acești ani exista o fațetă a Legii pe care nu am discutat-o cu voi. În anul 2000, când persecuția era foarte intensă, studenții din China continentală expuneau propaganda mincinoasă despre Maestru pe care maleficul o inventase, iar ceea ce a spus un student chiar mi-a rămas în memorie. Și este o perspectivă care trebuie corectată. Acel cap al răutăților și PCC-ul au fabricat minciuni și au spus studenților cum că Învățătorul lor este atât de bogat, cum avea tot felul de apartamente de lux în Beijing și Changchun, și cum ducea un astfel de stil de viață extravagant. Când am predat Fa în China, stilul meu de viață era destul de simplu. Ei bine, un student din China continentală a spus, "Maestrul nostru este cel mai bun, și nu ar fi astfel. Dacă Maestrul nostru ar fi astfel nu L-aș urma." Am fost întristat de acest lucru, și am înțeles mai mult ca oricând greutățile și durerile pe care le-au simțit ființele divine care au coborât să salveze oameni înainte. Cultivarea este despre a te cultiva pe tine însuți – de ce să te uiți la ceilalți?

Eu v-am predat cultivarea, dar asta nu înseamnă ca eu cultiv la fel cum o faceți voi. Dacă acesta ar fi fost cazul, și dacă noi am fi devenit răi, atunci v-ați opri din cultivare? Oare ar funcționa astfel? Nimic din Legea pe care am predat-o nu spune că Maestrul trebuie să treacă prin cultivare chinuitoare la fel ca și cultivatorii. Maleficul m-a asaltat deoarece eu am suferit în numele ființelor simțitoare. Iar atunci când este cultivarea Dafa – în care oamenii nu părăsesc lumea seculară pentru a cultiva, iar discipolii provin din toate mediile sociale – cum ar putea Maestrul să fie la fel ca discipolii săi? Și de ce ar trebui să trăiască El asemenea studenților săi care au cea mai mare cantitate de karma sau cele mai mari greutăți? Dacă se întâmplă ca Maestrul vostru să facă lucrurile diferit față de voi, iar voi găsiți acest lucru ca fiind inacceptabil, atunci vă veți opri din cultivare? Nu este [noțiunea voastră că] Maestrul care vă salvează trebuie să fie ca discipolii săi, rezultatul otrăvirii de către cultura de partid a PCC? Chiar vor ființele umane ca Maestrul lor, care aduce salvare oamenilor, să treacă prin suferința umană împreună cu ei? Și numai atunci vor fi ei de acord cu el? De fapt, ceea ce vreau să stabilesc și problemele pe care intenționez să le rezolv în timpul rectificării-Fa includ faptul că nicio ființă divină care coboară să salveze oameni să nu fie persecutată de ființele simțitoare din cele Trei Tărâmuri. Ființele divine care salvează oameni coboară pentru a-i salva, deci ei nu pot fi la fel ca ființele umane. În trecut, ele au trecut prin aceleași tip de greutăți prin care trec ființele umane, sau au suferit chiar mai rău decât oamenii, deoarece era greu să salvezi oameni, iar acele ființe divine au îndurat karma ființelor umane. Aceasta s-a întâmplat și pentru a lăsa exemplul lor și pentru a ajuta oamenii să învețe din ele. Ele au trecut cu bună știință prin asta de dragul ființelor umane și pentru a-i învăța pe oameni să trăiască cum se cuvine. Atunci, ar trebui ca ființele divine, care nu au karma, să sufere chiar și foarte puțin? Era karma ființelor umane care îi împovărau.

Într-adevăr, ființele divine care salvează oameni nu pot fi la fel ca cei care sunt salvați. Să presupunem că cineva a căzut într-o groapă cu noroi: ar avea sens pentru el să refuze ajutorul dacă M-aș oferi să-l scot afară, iar el ar insista, "Trebuie să sari aici și să fii ca mine înainte să te las să mă salvezi"? Nu există un astfel de lucru. În timpul acestei persecuții malefice, [gândiți-vă la] cât de mulți studenți care aveau o astfel de gândire au căzut după ce au văzut, citit sau auzit propaganda defăimătoare împotriva Maestrului. În timp ce am predat Fa înainte, am discutat un principiu. Pentru a ilustra problema, un lucru pe care ei îl spun în cultura de partid a PCC este: "Înainte să-i îndrumi pe alții să facă bine, trebuie mai întâi să faci bine tu însuți." Astfel, după ce unii oameni au făcut ceva rău, iar alții le indică acest lucru, ei spun: "Nu ai făcut bine tu însuți. Nu-mi spune mie ce să fac. Dacă vrei să-mi spui ce să fac, trebuie ca mai întâi să faci bine tu însuți." Exact ca și cu noțiunea menționată anterior, logica lor este deviantă aici. Nu există problema ca un maestru care salvează oameni să nu se controleze bine el însuși. Aceea este o idee coruptă născută din cultura degenerată a Partidului ticălos. Cu alte cuvinte, ideea că o ființă divină, indiferent ce abordare folosește pentru a salva oameni, trebuie să fie la fel ca ființele umane este absolut falsă. Ființele divine ar putea alege, totuși, să-i învețe pe oameni prin cuvinte sau prin exemplu, dar acela este un act prin care acele ființe divine își arată mila, și în nici un caz nu este pentru că ei trebuie să facă asta. Trebuie să fiți clari cu privire la asta. (Aplauze) În timp ce erau pe pământ, Shakyamuni și Iisus au suferit mult pentru ființele umane. Dar de fapt, ei nu erau obligați să facă deloc asta. Aceasta a fost cauzată de karma enormă pe care ei au îndurat-o pentru ființele umane și pentru faptul că erau lucruri legate de asta care nu puteau fi armonizate de către vechea Fa a cosmosului. Asta implica ca ei să cerșească pentru hrană printre ființele umane și să fie tratați rău sau răniți de către ei, chiar până în punctul în care întregile lor vieți erau dificile. Voi toți trebuie să fiți clari asupra acestui lucru.

Mergând înapoi la ce spuneam mai înainte, dacă este ceva alcoolic în mâncarea voastră sau într-o bucată de ciocolată, nu este mare lucru. Dar dacă vă stabiliți un standard înalt pentru voi înșivă, veți face mai bine în aceste situații. Studenții noi și studenții care nu au studiat Fa mult nu vor fi considerați că nu fac bine doar din cauza acestor lucruri. Evaluați lucrurile pentru voi înșivă. Fa în această privință a fost predată, iar Maestrul v-a învățat să vă conformați oamenilor obișnuiți cât mai mult posibil în timp ce cultivați. Însă, ca de obicei, există oameni care sunt determinați să fie mai sârguincioși [decât alții] și au standarde mai înalte pentru ei înșiși. Asta explică diferențele [dintre oameni]. Dacă tu, ca și cultivator Dafa, spui că trebuie să bei alcool, atunci ai un atașament.

Studentul: Rectificarea-Fa a tot ce există în cosmos a ajuns în stadiul său final, iar istoria se pregătește să intre într-o nouă etapă, dar gestul nostru de a-l saluta pe Maestru tot nu este uniform. (Audiența râde)

Învățătorul: Vrei să întrebi cum ar trebui să-l saluți pe Maestru? De fapt, am clarificat de când am predat prima dată Fa că oamenii mi se pot adresa în orice fel: mă puteți striga pe nume, mă puteți numi Învățător, mă puteți numi Maestru – oricum este în ordine. Maestrul nu este preocupat de lucrurile acestea. Dar dacă sunteți un adevărat discipol Dafa, nu mă puteți striga direct pe nume. Nu are importanță dacă oamenii obișnuiți mă strigă pe nume – mă pot striga oricum doresc. Dar discipolii Dafa ar trebui să mă numească "Maestru" sau "Învățător" etc. Depinde de voi, și vă puteți adresa oricum doriți. Dar fiți siguri că nu mă veți numi "Buddha." Aceasta deoarece, oricare ar fi cazul, Maestrul predă Fa cu un corp uman și vă salvează utilizând o formă umană, el se manifestă în această lume cu un corp omenesc. Un corp omenesc nu poate fi numit Buddha. Dacă un corp omenesc este numit Buddha, aceasta înseamnă blasfemierea ființelor Buddha. Atunci, unii studenți ar putea gândi: "În inima mea știu cine ești." Ei bine, acela ești tu care știe în inima ta (audiența râde, aplaudă), și este în ordine pentru tine să mă numești cum dorești în inima ta. (Învățătorul râde)

Discipolul: Discipolii Dafa din Chengdu și Nanchong din provincia Sichuan transmit Maestrului cele mai înalte urări și doresc să transmită salutări Maestrului. Maestre, ce ar trebui să facem cu acei oameni din zonele muntoase îndepărtate care nu au acces la informație?

Învățătorul: Mulțumesc, discipolilor Dafa din Nanchong. Nu este o problemă. Haideți să nu uităm că pentru multe lucruri, nu există corpurile Legii ale Maestrului? Și există mulți zei care joacă un rol pozitiv, ajutând de asemenea. În plus, există atât de mulți discipoli Dafa în China continentală, iar ei vor face multe lucruri. Chiar dacă acei oameni nu au acces la informație, încă există modalități de rezolvare a lucrurilor. Iar dacă sunt într-adevăr lăsați pe dinafară, atunci există modalități de a avea grijă de asta. Dar, de fapt, ei nu vor fi lăsați pe dinafară. Știați voi că după apariția celor Nouă Comentarii, la doar o lună, toată China aflase despre ele? Din moment ce ele sunt pentru toți oamenii – și mai ales pentru chinezi – cu siguranță că toată lumea va primi o șansă. (Aplauze) Unele sate îndepărtate sunt destul de izolate, dar zeii ajută la răspândirea lor. Pe măsură ce ele se răspândesc, oamenii vor afla repede despre ele, deoarece în acest moment crucial toată lumea trebuie să se poziționeze.

Discipolul: Pentru mulți oameni din China continentală, mai ales cei 60 de milioane de membri ai PCC, înțelegerea clară a naturii rele a Partidului și delimitarea completă de acesta durează ceva timp. Odată ce începe denunțarea și eliminarea Partidului ticălos, ce se va întâmpla cu acei oameni care au fost însemnați cu semnul bestiei?

Învățătorul: Când zeii abordează realizarea unui anumit lucru, ei cu siguranță vor lua totul în considerare, și toți vor primi aceeași șansă. După cum veți vedea în viitor, va fi imposibil pentru cineva să nu audă despre această [Dafa] în această perioadă a rectificării-Fa și la acest moment când Dafa se răspândește public. Când oamenii lumii încearcă să evite să fie persecutați și spun că ei nu au auzit niciodată despre Dafa, asta pur și simplu nu este adevărat. Bineînțeles, de data aceasta, când discipolii Dafa cultivă în timp ce validează Dafa, este diferit, și nu toată lumea poate deveni discipol Dafa. Dar acesta este un lucru major care implică însăși existența ființelor simțitoare; chiar și cele Trei Tărâmuri există pentru rectificarea-Fa. Dacă salvarea tuturor ființelor – ceva atât de semnificativ – nu ar fi fost transmisă către fiecare persoană de pe pământ, dacă nu ar fi fost transmisă ființelor simțitoare când nu mai era altceva de spus sau de făcut, atunci Eu, Cel care administrează rectificarea-Fa, cu siguranță nu i-aș lăsa pe cei responsabili să scape. (Aplauze) Toți oamenii vor ști despre ea, nicio persoană nu va fi lăsată pe dinafară. Iar apoi, alegerea este în propriile lor mâini, și acela este decisiv. Cele Trei Tărâmuri, în întregime, anii lungi și prelungiți ai istoriei, și ființele simțitoare din cele Trei Tărâmuri au fost toate create pentru asta, deci cum ar putea fi lăsați oamenii de azi pe dinafară? Acest lucru este imposibil. Eu nu cred [că ce ai descris] ar trebui să fie o problemă.

Discipolul: Venerabile Maestru, recent, anumiți studenți au simțit substanțe din alte dimensiuni care îi reprimă grav. Are de a face acest lucru cu stadiul rectificării-Fa?

Învățătorul: Unii studenți tușeau în urmă cu puțin timp, iar unii studenți au avut anumite reacții anormale, mai ales în perioada de după apariția celor Nouă Comentarii. Se datora factorilor blocați în corpurile oamenilor, care aparțin spectrului malefic al Partidului ticălos. Voi trebuie să îi eliminați atunci când trimiteți gânduri drepte. Ei nu pot avea un efect prea mare asupra discipolilor Dafa, dar ei într-adevăr interferează. În principiu, toată interferența din ultima perioadă, incluzând interferența de toate tipurile, a fost generată de acei factori malefici.

Factorii malefici care presau în jos către cele Trei Tărâmuri de deasupra, la momentul 20 iulie 1999, au fost curățați până în punctul în care au rămas doar foarte puțini. Înainte ca forța măreață a rectificării-Fa să ajungă în această dimensiune de suprafață, aici încă vor rămâne factori creați de către vechile forțe înainte de asta, împreună cu factorii spectrului malefic al Partidului ticălos, care fac rău. Dar, din moment ce în această dimensiune există gong pe care l-am lăsat aici mai înainte, și există unii zei drepți, împreună cu discipolii Dafa și factorii lor drepți, ei au curățat acum factorii malefici care persecută discipolii Dafa până în punctul în care nici măcar unul din 100 de milioane de părți nu a mai rămas – multe părți ale maleficului au fost curățate. Ceea ce rămâne în dimensiunea de suprafață acum reprezintă doar opt sau nouă la sută din ceea ce se afla aici. (Aplauze) Iar factorii spectrului malefic al Partidului ticălos sunt distruși pe scară largă; iar de curând, în mod special, ei au fost curățați rapid. Aceștia au fost eliminați în celelalte dimensiuni în care rectificarea-Fa a fost finalizată. [Ceea ce rămâne în] dimensiunea de suprafață acum nu echivalează nici măcar cu a zecea mia parte din cantitatea totală existentă înainte, și reprezintă aproximativ șapte la sută din dimensiunea de suprafață. Câmpul pe care Dafa l-a creat în această lume ocupă patruzeci și cinci la sută din cât ar trebui umplut în această dimensiune. Dacă te uiți la proporție, [vei vedea că] factorii lăsați de vechile forțe în dimensiunea de suprafață, demonii putrezi, împreună cu factorii spectrului malefic ai Partidului ticălos reprezintă cincisprezece procente, în timp ce câmpul creat de Dafa în această dimensiune ocupă patruzeci și cinci la sută – iar asta nici măcar nu include efectul pe care îl au înșiși discipolii Dafa. Când am însumat toți factorii malefici care persecută discipolii Dafa, ei totalizau doar cincisprezece la sută. Aceasta arată că în acest timp dinainte ca măreața forță a rectificării-Fa să ajungă la suprafață, factorii Dafa ocupă patruzeci și cinci la sută din câmpul dimensional de la suprafață, unde există ființele umane, iar asta nu-i include pe discipolii Dafa înșiși.

Discipolul: Vă rog să vorbiți despre cum ar trebui să facem distincție între cultivarea noastră și munca noastră. Multe din proiectele noastre întâmpină dificultăți acum în ceea ce privește administrarea.

Învățătorul: Dacă este ceva care implică munca discipolilor Dafa pentru validarea Fa, atunci acel [proces] în sine este cultivare. Dar voi nu puteți înlocui studiul Fa cu munca pentru Dafa – asta nu ar merge. Nu am spus eu că trebuie să faceți toate cele trei lucruri, și să le faceți pe toate bine?

În afara Chinei continentale, unii studenți au creat canale media și alte entități de tipul companiilor care țintesc să valideze Fa, iar ei le conduc în modul în care sunt conduse companiile obișnuite. Și nu este nimic în neregulă cu asta, nu gândiți că asta este greșit. Dacă un lucru nu poate fi condus într-o manieră normală, atunci s-ar putea ca acesta să nu fie bun pentru validarea Dafa. Conducerea unui canal media, crearea unei companii, etc.– acestea sunt forme în societatea umană. Ființele umane iau o abordare metodică pentru a organiza lucrurile, iar discipolii Dafa pot învăța din asta, lucru care nu poate fi considerat greșit. Dar, pentru o anume perioadă de timp, înainte ca compania să fie în întregime capabilă să opereze normal, vor apare unele dificultăți. Treptat, ar trebui să ajungeți în punctul în care este într-adevăr condusă precum o companie, iar în acest mod își poate juca rolul mai eficient în validarea Fa în mod direct sau indirect. Deci, cred că ar trebui să faceți cât mai bine să cooperați unii cu ceilalți și să coordonați lucrurile bine. Când ceva este benefic pentru validarea Fa de către discipolii Dafa, ar trebui să încercați să o faceți bine.

Discipolul: Unii din membrii familiei mele care nu cultivă nu pot înțelege de ce cele Nouă Comentarii au fost publicate. Aceasta reflectă lipsuri în cultivarea mea, discipolul dumneavoastră din trecut. Cum pot curăța acest tip de interferență?

Învățătorul: Deși membrii familiei tale au înțeles lucruri înainte, acestea erau la un nivel superficial. Nu i-ai ajutat cu adevărat să înțeleagă adevărul.

De la momentul apariției celor Nouă Comentarii, un lucru care s-a întâmplat este că [unii studenți au] făcut declarații de retragere din Partid în numele membrilor familiilor lor. Când câțiva din membrii familiei au refuzat, [studenții ar spune]: "Nu poți refuza! Te voi reprezenta eu și te voi retrage din Partid." (Audiența râde) De fapt, chiar nu se pune dacă ei refuză. Voi puteți face asta în numele altora, dar ei trebuie să fie de acord, și nu se poate lua în calcul dacă ei nu își dau consimțământul pentru asta. Chiar și zeii trebuie să se uite la ceea ce alege o persoană. Aceasta arată că mulți studenți nu au făcut bine, n-au făcut suficient, sau n-au avut succes în clarificarea adevărului familiilor lor. Știți voi care este principalul motiv pentru asta? Este pentru că îi priviți ca pe propria voastră familie, în loc să-i priviți ca pe o parte a ființelor simțitoare sau ca pe oricare din celelalte vieți independente. Voi ar trebui să clarificați adevărul în mod serios și cu atenție către membrii familiei voastre, așa cum ați face-o cu alți oameni ai lumii. Când îi considerați membri ai familiei și nu o luați în serios, rezultatele nu vor fi prea bune. Sau, dacă gândiți, "El face parte din familie, deci eu pot să-l reprezint", asta nu va merge. Chiar și formarea celor Trei Tărâmuri a avut loc pentru rectificarea-Fa de astăzi, astfel că oamenii nu pot fi neserioși când vine vorba despre un lucru atât de enorm ca acesta. Este vreo viață atât de simplă? La momentul critic, există vreo ființă care poate fi pe deplin reprezentată de altcineva? Este vreo ființă căreia să-i poată fi negată oportunitatea de a-și alege propriul viitor? La momentul critic, toate ființele trebuie să verifice cum sunt. Deci dacă în familia voastră întâlniți acest scenariu [pe care l-ai descris], atunci trebuie să clarificați adevărul cu atenție. Puteți face tot felul de lucruri obișnuite în numele membrilor familiei voastre, dar când vine vorba despre un lucru care implică viitorul unei ființe – ceva atât de major – nimeni nu poate reprezenta pe altcineva. Dacă vreți cu adevărat să vă salvați membrii familiei, atunci clarificați-le adevărul la fel cum ați face-o altor persoane. Asta deoarece părțile lor care știu, recunosc imediat, "În viața asta ești membru al familiei mele, dar în următoarea cine știe de cine va fi ruda noastră. Doar în această viață avem relația noastră predestinată." Este precum șederea la un han: te cazezi pentru o noapte iar apoi mergi pe altă cale în ziua următoare. Cine ar putea lua locul altcuiva? Așa stau în realitate lucrurile.

Discipolul: Cum putem ajuta ca procesele din Africa împotriva oamenilor răi să meargă înainte mai bine? În acest moment există interferență constantă. Care este rolul procesului împotriva lui Jiang în Africa, în rectificarea-Fa?

Învățătorul: Eu confirm toate aceste lucruri pe care le-ați făcut, și ați făcut o treabă bună. Aș spune că ați făcut mai multe lucruri extraordinare în Africa, care au șocat și au înfricoșat maleficul și oamenii răi, au ajutat oamenii lumii să vadă natura răului, și a avut un impact bun în salvarea ființelor simțitoare și cu multe alte lucruri. Acelea sunt lucruri care ar trebui făcute, și nu le-ați făcut în zadar. Cât despre cum să facem lucrurile încă și mai bine și cum să facem lucrurile să avanseze, asta depinde tot de voi. Iar amploarea până la care puteți realiza lucruri depinde de asemenea de voi. De fapt, în ceea ce privește fiecare cultivator, voi toți mergeți pe calea pe care trebuie să o luați voi înșivă. Și ați făcut acele lucruri foarte bine. Câteodată, când mă uit la lucrurile pe care le-ați făcut, chiar îmi vine să spun "Bravo!"

Discipolul: O rudă de-a mea este membru al Partidului [Comunist] și trăiește în China continentală. El nu vrea să-și dea demisia din Partid. Am încercat să-l conving de mai multe ori, dar refuză să asculte. Când va începe eliminarea, își va pierde el viața? (Audiența râde)

Învățătorul: (Învățătorul râde) Dacă cineva va fi eliminat sau nu, sau păstrat sau nu, acestea sunt lucruri care aparțin fazei următoare. Acum ar trebui să ne gândim doar la salvarea oamenilor. A ne atașa de [ce se va întâmpla] în viitor nu aduce nimic bun, deoarece, când rectificarea-Fa ajunge aici, aceasta are standardele ei [după care judecă]. Dar un lucru este sigur: indiferent ce facem noi, o mare parte a oamenilor nu mai pot fi salvați. Printre aceștia ar putea fi aceia care nu doresc să asculte adevărul, care refuză să asculte atunci când este spus adevărul, și care nu vor să citească cele Nouă Comentarii. Aceea este alegerea lor. Voi ați făcut ceea ce trebuia să faceți. În timp ce sunt supuși celei mai malefice persecuții, discipolii Dafa încă salvează ființe simțitoare și depășesc tot felul de încercări pentru a spune oamenilor adevărul. Totuși, unii oameni nu vor să asculte. Și mai mult, discipolii Dafa salvează oameni în timp ce sunt persecutați. Ei bine, refuzul oamenilor de a asculta sau de a citi despre [adevăr] este o altă modalitate prin care oamenii își fac alegerea. Dacă ei nu doresc să fie salvați, atunci noi nu avem altă opțiune decât să-i lăsăm să se ducă cu Partidul ticălos.

Discipolul: Nu am lucrat înainte de a începe să cultiv, și nu am mai lucrat de atunci. De când am început cultivarea am avut o perioadă lungă de timp liber pentru a face lucruri pentru a răspândi Fa. Este aceasta în acord cu calea noastră de cultivare care se conformează societății obișnuite? Ar trebui să ies și să-mi caut de lucru acum?

Învățătorul: Dacă familia ta nu are greutăți financiare sau alte greutăți, atunci depinde de tine dacă muncești sau nu, și nu are nimic de a face cu a face cu a devia de la calea noastră de cultivare. Știu că unii studenți au împrumutat mulți bani și totuși ei nu se duc să muncească, spunând că ei sunt "prea ocupați cu validarea Fa" pentru a munci. Ei nu pot înapoia banii pe care i-au împrumutat, și totuși continuă să împrumute mai mulți. Aceasta este o problemă. V-ați gândit voi la principiul Fa pe care Maestrul l-a predat despre obligația de a plăti datoriile? Dacă tu, care ai început să cultivi sau ai ajuns la Desăvârșire, ar fi să pleci sau să te desăvârșești și să devii un zeu și totuși nu ți-ai plătit nici una din datorii, [atunci] cine le va plăti? Chiar dacă datoria este către un discipol Dafa, este tot de neacceptat. Desigur, când unii studenți spun, "Nu o vreau înapoi. Este un dar pentru tine", aceea este o chestiune diferită. Atunci, acela este un cadou, și este un concept diferit decât acumularea unei datorii. Nu puteți merge la extreme. Ați putea gândi, "Din moment ce validarea Fa se va sfârși curând oricum, nu trebuie să plătesc înapoi banii pe care ți-i datorez. Când vine timpul totul se va termina și va fi absorbit." (Audiența râde) Cum ar putea funcționa astfel? Este acea gândire corectă? Înseamnă a fi iresponsabil. Nu am spus eu că un discipol Dafa ar trebui să fie o persoană bună în orice circumstanță? Majoritatea discipolilor Dafa au o slujbă și în același timp validează Fa. Desigur, dacă nu e nevoie să muncești, nu ai dificultăți financiare, și nu trebuie să-ți faci griji legate de afectarea familiei când faci lucruri, atunci este diferit. Toată lumea are familie și obligații sociale, și toată lumea se cultivă pe sine însuși în cadrul societății umane și validează Fa în lumea seculară. De ce trebuie tu [care nu-ți plătești datoriile] să faci ceva care deviază de la cerințele Fa? Desigur, dacă cei cărora le datorezi spun că lor nu le trebuie banii, sau dacă familia ta nu are nevoie ca tu să lucrezi, atunci aceea este o chestiune diferită, și bineînțeles că nu este o problemă.

Discipolul: Maestre, vă rog să ne spuneți în clar înțelegerea mai profundă a frazei "Învârtind Roata către Lumea Umană".

Învățătorul: "Învârtind Roata către Lumea Umană" – deci care roată este cea care este învârtită? Bineînțeles că este Roata Legii (Falun). (Aplauze) Nu cumva rotirea Roții Legii către lumea umană face ca rectificarea-Fa să se rotească către lumea umană? Asta este înțelegerea. (Aplauze)

Discipolul: De la momentul publicării scripturii Maestrului "Învârtind Roata către Lumea Umană", unii discipoli s-au gândit că scriptura este pentru a fi citită de către discipoli, în timp ce alții s-au gândit că ar trebui tipărită în ziare pentru ca oamenii obișnuiți să o poată citi. Nu sunt sigur cum să gestionez asta.

Învățătorul: Este în ordine să îi lăsați și pe oamenii obișnuiți să o citească. Printre oamenii obișnuiți există unii care sunt informați și care o pot înțelege. Dar cu siguranță sunt mulți oameni neclari la minte care nu o vor putea înțelege, deci ar putea avea un efect negativ. Așa este societatea noastră acum. Așadar, când este vorba despre lucruri specifice, discutați-le între voi. Este exact ca și cu tipărirea fotografiilor Maestrului în ziar: din moment ce Maestrul a spus că puteți face asta, ați făcut asta, și nu a fost nicio problemă. Dar nu puteți tipări în pliante ceea ce am scris sau ceea ce am spus și apoi să le distribuiți. Trebuie să faceți aceste lucruri cât mai rațional cu putință. A fi responsabil pentru Fa și a salva ființe simțitoare echivalează cu a fi responsabil pentru tine însuți.

Discipolul: În societatea vestică există câțiva oameni obișnuiți, în special profesori și învățați, care studiază intens Comunismul malefic și Marxism-Leninismul malefic. Dar acești oameni obișnuiți nu sunt membri ai Partidului ticălos din China. Maestre, vă rog, spuneți-ne cum îi putem ajuta pe acești oameni obișnuiți.

Învățătorul: Arătați-le cele Nouă Comentarii și întrebați-i, "Cum vi se pare studiul nostru față de al vostru?" (Aplauze) Corect? Noi am venit din acea societate și acesta este studiul nostru, care a luat naștere din experiența proprie. Haideți să vedem cine l-a cercetat mai aprofundat și cu mai multă abilitate, și haideți să discutăm. (Învățătorul râde) (Aplauze)

Discipolul: Am obținut Fa anul trecut în luna mai. Maestre, vă mulțumesc pentru că m-ați salvat cu compasiune. După ce am obținut Fa, m-am implicat imediat în munca pentru Dafa, iar uneori sunt atât de ocupat că pur și simplu nu am timp să fac exercițiile. Sunt foarte îngrijorat de asta. Maestre, vă rog, spuneți-ne din nou cum ar trebui ca un student nou să poată urma corect calea cultivării proprii și a validării Fa.

Învățătorul: Nu există scurtături în cultivare pentru niciun student, iar acest lucru este valabil și pentru studenții noi. Doar cultivă constant și solid, și fă bine cele trei lucruri pe care discipolii Dafa ar trebui să le facă. Acele lucruri pot părea obișnuite, dar toată virtutea ta măreață, și tot ce discipolii Dafa vor desăvârși în viitor, provin de la ele. Nu deveni nerăbdător, și nu fă niciun lucru extrem. Doar fă lucrurile într-un mod normal și rațional. Așa ar trebui să cultivi. "Unde există voință, există o cale".

Discipolul: Cum ar trebui studenții vestici să privească retragerea din Partid? Au fost studenții vestici care au trăit în China continentală în trecut afectați de către spectrul malefic al PCC?

Învățătorul: Unii au fost influențați, alții nu. Când vesticii merg în China, mulți dintre ei nu devin neapărat parte a cercurilor chinezilor, așa că mulți dintre ei nu sunt afectați. Dar există un număr foarte mic dintre ei care au încercat să intre în Partidul ticălos. În ceea ce îi privește pe discipolii Dafa, [spectrul] nu îi va afecta, indiferent unde sunt.

Discipolul: Salutări Maestre! Am demisionat deja din Partid. Dar cotizațiile sunt extrase automat din salariul meu. Ce ar trebui să fac în legătură cu asta? (Audiența râde)

Învățătorul: Consider-o jaf din partea cultului malefic. (Audiența râde, aplaudă). Nu este o problemă.

Discipolul: Unii studenți doresc să ajute la retragerea din Partid a rudelor decedate sau a membrilor familiilor. Este acest lucru necesar?

Învățătorul: Este în ordine. Nu există nicio problemă cu asta, pentru că ei au murit și nu e ca și cum se pot întoarce și pot ruga Epoch Times să le publice declarațiile tipărite sau online, corect? (Audiența râde) (Aplauze) Deci, da, poți face asta. Și are vreo importanță? Da, are! (Aplauze)

Discipolul: Câțiva discipoli de peste ocean folosesc pseudonime când își dau demisia din Partid. Este asta același lucru cu demisia din Partid folosind numele lor reale, mai exact, în ceea ce privește credința lor dreaptă, gândurile lor drepte și acțiunile lor drepte?

Învățătorul: Este la fel. După cum am spus mai devreme, folosirea unui pseudonim este în ordine, deoarece zeii se uită la inimile oamenilor. Dar actul formal [de a renunța public] poate inspira oamenii din societatea umană și este necesar pentru a salva oameni.

Întrebare: Cum ar trebui să-mi pun în valoare înțelepciunea și să folosesc [filmele de] cinema sau televiziunea astfel încât noi să putem face mai bine în crearea propriei noastre căi în societatea înaltă?

Învățătorul: Dacă ai abilități de acest fel atunci poți face asta. Desigur, a folosi acele abordări pentru a valida Fa, pentru a expune persecuția, și pentru a salva ființe simțitoare este chiar mai bine. Vă puteți face loc în societatea înaltă atâta timp cât veți rezolva o chestiune, și anume, să fiți într-adevăr capabili să creați materiale de calitate. Dar constrângerile financiare ar trebui luate de asemenea în considerare. Același lucru este valabil și pentru entitățile media. Dacă acestea sunt conduse cu adevărat bine, ele cu siguranță vor reuși să-și facă loc în societatea înaltă și se vor alătura celor din media dominantă. Desigur, acest lucru ar fi grozav. Știu că voi ați lucrat din greu la multe lucruri și că le veți face bine. Eu cred că, după un anumit timp, va veni acea zi, cu siguranță va veni. (Aplauze) Voi repeta ce am spus mai înainte: ele nu doar că vor fi conduse bine, [dar] în viitor ele cu siguranță vor fi pe primul loc, cea mai importantă media. (Aplauze) Când rasa umană va ajunge să înțeleagă toate acestea, nu cred că va mai fi interesată de altceva, iar posibilitatea de a auzi informații despre Dafa și alegerea unui viitor minunat pentru ei înșiși va fi lucrul primordial și cel mai important pentru ei. (Aplauze)

Discipolul: Când produsele care sunt fabricate în China sunt vândute în Statele Unite, banii vor ajunge în China și vor fi folosiți pentru a persecute studenții Falun Gong. Deci, de acum înainte eu nu voi mai cumpăra niciun produs fabricat în China. Este gândirea mea corectă?

Învățătorul: Desigur că nu e nimic greșit în legătură cu asta. Nu-i așa că sunt mulți colegi practicanți care îi boicotează de asemenea? (Învățătorul râde) Dar se pare că atunci când doar studenții noștri îi boicotează, impactul nu este atât de mare. (Învățătorul râde) Și nu faceți asta dacă vă va aduce greutăți financiare. Dacă le cumpărați datorită necesităților vieții, atunci nu contează. Dar dacă toți oamenii din lume ar putea să își dea seama de lucrul la care vă referiți, [atunci asta] ar fi înfricoșător pentru malefic.

Discipolul: Dacă o persoană obișnuită are o atitudine pozitivă față de Dafa, dar nu are încă o înțelegere corectă a Partidului malefic și spectrului său malefic, [atunci] ce se va întâmpla cu el?

Învățătorul: Atunci depinde de circumstanțele sale specifice, din moment ce atitudinea unei persoane față de Dafa este primordială și cea mai importantă. Dar dacă el dorește cu tot dinadinsul să susțină Partidul malefic și recunoaște Partidul malefic, atunci este în mare pericol.

Discipolul: Studenții din China continentală doresc să-l întrebe pe Maestru: mulți oameni obișnuiți au fost la un moment dat membri ai Micilor Gărzi Roșii [Comuniste] și Ligii Tineretului [Comunist]. Vă rugăm să ne spuneți dacă și ei trebuie să se retragă [din aceste organizații]?

Învățătorul: Este necesar să fie înlăturat semnul lăsat de malefic. Deși declararea retragerii este o formalitate, [totuși] dacă persoana poate păși înainte și poate face acea declarație, și anume, dacă este capabil să facă acel pas, atunci gândirea sa se schimbă în timpul acelui proces, iar corpul său este curățat de factorii otrăvitori. Unii oameni au spus, "Nu trebuie să o scriu. În inima mea m-am retras." Aceasta s-ar putea să nu aibă efect în curățarea factorilor otrăvitori din corp. Iar zeii urmăresc dacă oamenii sunt fermi. Deoarece motivele mai adânci din spatele gândurilor unei persoane sunt complicate, acțiunile sale sunt cea mai precisă expresie a sa.

Discipolul: Mulți oameni obișnuiți spun, "Nu mai plătesc cotizații către Partid sau către Liga [tinerilor] de mult timp. M-am retras din Partid cu mult timp în urmă. Nu trebuie să trec prin formalitatea retragerii din Partid." Cum ar trebui să privim noi acest lucru?

Învățătorul: Este tot aceeași problemă. Problema nu este doar cu formalitatea înscrierii în Partid. [Partidul] i-a marcat într-adevăr pe oameni cu semnul cultului său malefic și i-a făcut pe oameni să li se alăture. Acel semn trebuie șters. Semnul nu se manifestă în lumea umană, iar ceea ce acționează include de asemenea factorii [Partidului] care sunt înăuntrul corpurilor oamenilor. Oamenii au făcut jurăminte mortale în fața steagului său roșu-sângeros, promițând că își vor da chiar și viețile pentru el, deci ai putea spune că doar gândindu-te la asta în inima ta, în loc să renunți în mod public, ar putea rezolva chestiunea? De fapt, dacă tot am abordat acest subiect, [voi spune că] acest Partid ticălos este cu adevărat malefic până la cel mai înalt grad. Le cere oamenilor să facă jurăminte mortale în fața steagului său roșu-sângeros, să își dedice viața Partidului malefic, și să își dedice întreaga lor viață pentru a-i îndeplini poruncile. Din timpurile străvechi până în prezent, n-a existat niciodată un partid politic sau o organizație umană la fel de sinistră sau de brutală.

Discipolul: Câțiva studenți vestici consideră că tonul celor Nouă Comentarii îl face greu de acceptat pentru societatea vestică. La ce ar trebui să fim atenți când prezentăm cele Nouă Comentarii societății vestice?

Învățătorul: Nu este astfel. Dacă o veți face în același mod ca și până acum este în ordine. Nu accentuați acele lucruri. Există diferențe între modul estic și modul vestic de gândire, cu siguranță. Dar există factori divini în spatele celor Nouă Comentarii, iar aceștia vor avea un impact pozitiv asupra oamenilor, indiferent dacă sunt asiatici sau vestici. În cazul anumitor oameni, factorii lăsați de vechile forțe previn persoana să se implice în Dafa pentru moment – ei probabil o constrâng. Depinde de situația specifică. Mulți vestici nu au fost afectați de otrava Partidului malefic, iar în acele cazuri persoana ar putea lăsa impresia că este puțin indiferentă. Asta nu este o problemă. În ceea ce privește cele Nouă Comentarii, la acest moment ele reprezintă un pas important în salvarea omenirii. Poate că, în faza următoare, fiecare persoană de pe acest pământ va trebui să-și arate curând poziția dacă vrea sau nu ca acel Partid ticălos să rămână sau nu. Fiecare persoană trebuie să își aleagă viitorul. În țările care nu sunt conduse de către Partidul ticălos, de fapt încă se practică lucrurile Comuniste. Nu spunea o profeție că **** va conduce lumea?

Unii oameni au spus că cele Nouă Comentarii sunt prea lungi și au întrebat dacă ar putea fi făcute mai concise. Răspunsul este nu. În timpul ultimei sute de ani, clica comunistă de gangsteri a fost în război permanent cu lumea liberă, dar nimeni nu a fost capabil să spună explicit ce este cu adevărat acest Partid ticălos. Republica Chineză [Taiwan] a luptat cu PCC timp de decenii, iar articole despre PCC s-au scris unul după altul. Dar nici ei nu au reușit să expună cu claritate ce este Partidul ticălos. Noi am reușit să-l explicăm complet, ceea ce este o premieră. Cum ar putea fi făcut mai concis? Ar trebui transformat într-un articol scurt, inofensiv, cum a fost făcut anterior? Ar putea un asemenea lucru să preia responsabilitatea enormă [pe care trebuie să o aibă acesta] și să îndeplinească datoria pe care i-a încredințat-o istoria? Scopul explicării noastre complete a acelui Partid ticălos este de a-i expune natura malefică și de a-i ajuta pe oameni să-l vadă așa cum este, salvând astfel oamenii lumii. Este, de asemenea, făcut pentru a ajuta oamenii lumii să înțeleagă de ce a persecutat discipolii Dafa atât de sălbatic. Noi nu ne "jucăm de-a politica." Iar asta nu este ceva pe care politica ar putea să-l gestioneze. În inima mea este o dorință imensă de a salva ființe simțitoare. Noi nu am promis nimic ființelor care au gânduri corupte. Istoria va dovedi totul. Eu am dat numeroase șanse acelui Partid ticălos, iar când răutatea sa a atins apogeul l-am avertizat din nou și din nou, spunând: "Eu, Li Hongzhi, știu și pot explica totul." Dar maleficul a devenit atât de sălbatic încât a pierdut orice simț al rațiunii. Chiar și astăzi persecută discipolii Dafa în mod absurd. Haideți să vedem ce îi rezervă viitorul.

Discipolul: Unii oameni obișnuiți cred că cele Nouă Comentarii sunt extraordinare, dar ei nu acceptă Dafa.

Învățătorul: Multe dintre gândurile pe care oamenii obișnuiți le manifestă se datorează faptului că noțiunile lor au efect, și spun lucruri fără să gândească în profunzime. Deseori ei spun lucruri pe care nu le iau în serios și spun lucruri care ar putea însemna altceva. Când se întâmpla asta, voi trebuie să-i ajutați să-și revină. Ce vrei să spui prin "ei nu acceptă Dafa"? Că nu vor s-o învețe? Dacă nu vor s-o învețe, este în ordine. Nimeni nu îi forțează s-o învețe. Numai un cult malefic ar forța pe cineva să îi învețe lucrurile, și nu i-ar lăsa pe oameni să plece nici atunci când ei ar dori asta. Cu toate acestea, în Dafa noi nu facem astfel de lucruri. Dacă vrei s-o înveți, poți să o înveți. Iar dacă nu vrei, este în regulă. Lucrurile pe care le spun astăzi oamenilor sunt pentru ai face conștienți de adevăr: doresc ca oamenii să știe ce este Dafa și care este motivul pentru care Partidul ticălos a persecutat-o, și fac acest lucru pentru a-i ajuta pe oameni să scape de factorii otrăvitori din mințile lor. Cât despre faptul că oamenii vor s-o învețe sau nu, asta este decizia lor. Dacă ei chiar nu sunt de acord cu Dafa, atunci ei și-au ales viitorul.

Discipolul: De când au apărut cele Nouă Comentarii, am fost implicat în scrierea de articole care expun Partidul malefic, dar am neglijat studiul Fa. Cum ar trebui să balansez lucrurile?

Învățătorul: Asta nu este neapărat interferență. Trebuie doar să găsești timp să studiezi Fa. Studiază Fa în mod solid și cu fermitate, și nu trece doar prin mișcări. Trebuie să faci toate cele trei lucruri. Scrierea de articole este o parte a validării Fa de către tine, dar nu poate ține loc celorlalte două lucruri.

Discipolul: Unii colegi practicanți din China continentală consideră că unele editoriale Minghui merg împotriva spiritului Dafa. Cum putem recâștiga [încrederea] acelor colegii cultivatori din China continentală?

Învățătorul: Aceasta nu este o problemă. Când cineva spune că există o problemă cu Minghui, nu este acest lucru de ajutor pentru cultivarea discipolilor Dafa care lucrează la Minghui? Poate avea un efect pozitiv. Dacă se întâmplă acest lucru, ei ar trebui doar să cultive mai mult, iar dacă au greșit, atunci ar trebui doar să se corecteze pe ei înșiși. Dacă ei nu au greșit, atunci ei ar trebui să se mențină fermi și să nu se lase afectați de acei studenți care au gânduri umane. Desigur, nu se întâmplă întotdeauna ca studenții care [pun la îndoială Minghui] să aibă gânduri umane. Este posibil ca ei să cunoască abordări mai bune. În general, Minghui a mers doar spre mai bine odată cu trecerea timpului, iar acesta este drumul corect. Situația din China continentală este într-adevăr complexă. Există unii studenți care, datorită gândurilor lor umane, au numeroase atașamente puternice, iar factorii malefici ai Partidului ticălos își fac treaba, interferând. Iar apoi sunt unii oameni răi care se prezintă ca fiind studenți. Dar acest lucru nu ne preocupă pe noi, deoarece ei nu mai pot interfera cu Minghui de acum înainte.

Discipolul: Când Învățătorul preda Fa în anii de început, acesta a spus că salvarea călugărilor și călugărițelor va avea loc la sfârșit. Este clarificarea adevărului o prioritate mai mică când vine vorba despre ei?

Învățătorul: Corect, salvarea oamenilor din religii a fost planificată pentru sfârșit, urmând a fi făcută în etapa următoare. Unii oameni au spus: "De ce sunt discipolii Dafa atât de speciali, chiar mai speciali decât cei din alte religii? De ce nu îi salvezi mai întâi pe ceilalți și nu îi faci să devină discipoli Dafa, și în schimb tu îi salvezi pe acești oameni acum și îi faci să devină discipoli Dafa?" Când ființele umane se uită la oameni, ei văd doar această singură viață. Dar de fapt, dintre oamenii prezenți aici astăzi, mulți dintre ei au fost, în istorie, primul grup de discipoli în religiile majore din Est și din Vest – oamenii care i-au auzit în persoană pe Shakyamuni și Iisus predând Legea. Discipolii Dafa sunt credincioșii adevărați cu credința dreaptă de nezdruncinat. (Aplauze) Sfinți, călugări, taoiști și creștini binecunoscuți din istorie sunt prezenți chiar aici printre discipolii Dafa. (Aplauze)

Discipolul: Unii budiști nu înțeleg povestea despre Buddha Shakyamuni pe care Maestrul o menționează în Lecția Șapte din Zhuan Falun. Ei spun că au căutat prin toată Tripitaka dar nu au putut s-o găsească. Acest lucru le-a afectat înțelegerea despre Dafa.

Învățătorul: Corect. Le pot spune oamenilor tot ce conține Legea. Le pot spune oamenilor totul despre Buddhas și Zeii din ceruri. Și le pot spune oamenilor despre trecutul, prezentul și viitorul lui Buddha Shakyamuni. Nici unul din acele lucruri nu se regăsesc în vreo scriptură. Și le pot spune oamenilor despre trecutul, prezentul și viitorul cosmosului, precum și totul despre toate lucrurile și toate ființele. Le pot vorbi oamenilor chiar și despre zeii pe care Buddha Shakyamuni nu i-a menționat, și despre cum au apărut și despre toată istoria lor. Le pot spune oamenilor despre cosmosul mai mare până la expansiunea sa maximă, despre cum sunt diferitele niveluri ale cerurilor – și bineînțeles diferitele niveluri ale cerurilor sunt de asemenea zei – despre cum au apărut corpurile cosmice ale diferitelor niveluri ... despre lucrurile fundamentale ale oricărui lucru și despre orice. Și numai eu pot spune oamenilor despre aceste lucruri. (Aplauze) Ceea ce le pot spune oamenilor include orice lucru din istoria omului din cele Trei Tărâmuri, de la cele mai insignifiante până la cele mai mari evenimente din istorie. Ar putea scripturile budiste să conțină toate acestea? Scripturile nu au înregistrat nici măcar multe lucruri pe care Buddha Shakyamuni le-a rostit cât timp a fost pe Pământ. Buddha Shakyamuni a predat Fa timp de 49 de ani – a predat el doar ce conțin acele câteva cărți? Asta este imposibil, nu-i așa? Ființele umane… ele mereu își pun singure piedică cu noțiuni umane. Nu vă îngrijorați despre acele lucruri pe care le spun oamenii obișnuiți. Cine sunt cei care cultivă? Cine sunt oamenii care pășesc cu adevărat pe calea către divinitate? Cine sunt oamenii care pot reuși cu adevărat în cultivare? În toată istoria, din trecut până în prezent, doar voi ați făcut asta! (Aplauze)

Așa cum am mai spus, cultivarea care se făcea în trecut, religiile din trecut, precum și zeii din trecut care au venit în această lume pentru a salva oameni – au salvat ei cu adevărat oameni? Ceea ce au făcut ei cu adevărat, de fapt, a fost să stabilească o cultură pentru cele Trei Tărâmuri și omenire, lucru care a avut loc pentru a pava calea pentru rectificarea-Fa finală a cosmosului. Și, mai mult de atât, cele salvate erau spiritele secundare (fu yuanshen) în loc de sinele adevărat al omului. Cu toate acestea, spiritele secundare care erau salvate erau ființe desemnate să coboare aici jos. Motivul era că după crearea celor Trei Tărâmuri, unele corpuri cosmice erau prea aproape de cele Trei Tărâmuri, iar zeii apropiați de cele Trei Tărâmuri au văzut și chiar erau expuși celor Trei Tărâmuri, deci acei zei au fost expuși contaminării și astfel au căzut. În cele Trei Tărâmuri există emoție, principiile ființelor simțitoare sunt inversate, mediul înconjurător este aspru, iar oamenii au atașamente puternice. Pe de altă parte, zeii drepți au compasiune și sunt susceptibili să fie interferați de ființele simțitoare care trăiesc în mediul plin de încercări al celor Trei Tărâmuri. De aceea trebuiesc înlocuiți des zeii care sunt aproape de cele Trei Tărâmuri. Dacă judecăm după timpul ființelor umane, este nevoie ca ei să fie înlocuiți la aproximativ zece ani. Aceea a fost problema care a apărut. Între timp, a apărut scenariul prin care oamenii s-au folosit de forma acestei societăți obișnuite din cele Trei Tărâmuri pentru a se cultiva cu trudă, iar după ce au atins Desăvârșirea, spiritele lor secundare au înlocuit zeii care trebuiau să fie înlocuiți. Unele ființe din paradisurile zeilor de mai sus au fost trimise jos și trebuiau să se cultive în această lume ca spirite secundare ale oamenilor. Iar unii s-au reîncarnat ca alte forme de viață, iar după ce au atins Desăvârșirea ei se reîntorceau și deveneau zei pe care urmau să-i înlocuiască. Acest scenariu a apărut abia după ce au apărut cele Trei Tărâmuri. Înainte de asta nu a existat niciun fel de schimbare a zeilor. Cu toate astea, nu acesta a fost scopul creării celor Trei Tărâmuri. A fost un fenomen care a apărut după ce au fost create cele Trei Tărâmuri și a fost o modalitate de a rezolva faptul că zeii au fost interferați. De fapt, cele Trei Tărâmuri au fost create pentru rectificarea-Fa. În perioada anterioară, tot ceea ce făcuseră zeii și era legat de cele Trei Tărâmuri și tot ceea ce se manifesta în lume, făcea parte din procesul de înființare a unei culturi pentru omenire și urma să creeze o bază pentru ca oamenii să înțeleagă mai târziu Fa.

Este ușor pentru mine să spun aceste lucruri astăzi și este ușor pentru voi să le auziți, să le înțelegeți și să le cuprindeți. Timpul, spațiul, istoria, toate lucrurile, cerul și pământul, toate ființele, toate întâmplările, cultivarea, yin și yang-ul, greutățile și bucuria, omul și zeii – să vorbesc despre aceste lucruri, fără nici un efort. Dar știați voi că sensul fiecărui cuvânt și conceptul acestora au fost prezentate în cursul miilor de ani de istorie reală și trăită și au evoluat pentru a fi ceea ce sunt astăzi și că în cursul istoriei sensul cuvintelor au fost construite și dezvoltate? Vorbesc mai ales despre limba chineză. Toate lucrurile și tot ceea ce înțelege omenirea poate fi cuprins, descris, și exprimat în cuvinte și limbaj uman. Aceasta nu este ceva ce poți dezvolta doar inventând un limbaj. Trebuie să fie ceva impregnat adânc, ceva ce oamenii au experimentat cu adevărat, ceva ce au simțit ei înșiși, și prin care au trecut – un proces creat pentru oameni care este înrădăcinat în experiență reală, o experiență care lasă o impresie adâncă. Doar atunci pot oamenii înțelege sensul pe care îl are un caracter, cuvânt sau termen. Puteți să înțelegeți Fa astăzi cu niciun moment de întârziere, dar fără acel proces istoric era posibil ca voi să nu fi înțeles deloc lucrurile despre care vă vorbesc.

Ce este cultivarea? Ce înseamnă cultivarea? Cum cultivă o persoană? Cum arată cultivarea? Cum sunt cultivatorii? Ar fi o problemă dacă oamenii nu ar înțelege toate acestea. Astfel, a fost nevoie ca Buddha Shakyamuni, Laozi și Iisus să coboare în această lume și toate aceste lucruri au trebuit să se desfășoare cu adevărat pentru a lăsa omenirii această cultură, să-i învețe pe oameni ce înseamnă, și să le permită să înțeleagă ceea ce este. Iar lucrurile despre care vorbesc eu includ procesul prin care au trecut cultivatorii, precum și cultivarea lor laborioasă și credința lor dreaptă care i-a condus la Desăvârșire, împreună cu lucruri similare. Buddhas, Daos și Zeii au lăsat în urmă procesul de îmbunătățire pentru a atinge Fructul Statusului prin credință dreaptă și cultivare dreaptă, iar oamenii au ajuns să înțeleagă ce reprezintă acestea. Dar, acestea fiind spuse, toate acestea rămân totuși diferite față de forma de cultivare pe care o practică astăzi discipolii Dafa. Acesta este motivul pentru care eu spun că nu există un model de cultivare pentru discipolii Dafa – trebuie să pășiți singuri pe propria voastră cale.

Discipolul: În timpul procesului de încercare a salvării orfanilor și a clarificării adevărului, Echipa de Salvare a ajuns la concluzia că este un mijloc și un proces excelent pentru clarificarea adevărului către toate sectoarele societății, cum ar fi sectorul guvernamental și cel financiar, de exemplu. Noi îl considerăm de asemenea ca fiind un proces de a încerca să ne coordonăm și să lucrăm mai bine împreună cu alte echipe de clarificare a adevărului. Maestre, vă rugăm să ne ghidați pentru a ști cum să mărim eforturile și să facem mai bine în utilizarea resurselor limitate pe care le au în prezent discipolii Dafa și pentru a face mai bine cu salvarea orfanilor.

Învățătorul: Mulți dintre voi se gândesc și plănuiesc cum să facă ceea ce tocmai ai descris. Este în derulare. Este un lucru bun de făcut, și ar trebui făcut. Din moment ce aceste lucruri implică multe, multe fațete ale societății, inclusiv guvernul Statelor Unite, ele vor avea efectul pe care voi îl doriți doar atunci când sunt făcute în mod solid. Este mai bine dacă nu intru în lucrurile specifice, pentru că voi sunteți cei care trebuie să vă ocupați de detalii. Dar această inițiativă trebuie dusă la bun sfârșit. Noi nu putem să nu avem grijă de copiii discipolilor Dafa – copii care și-au pierdut familiile. Aceia sunt micii mei discipoli și micii voștri colegi cultivatori. Ca maestru al lor, m-am gândit la asta tot timpul. Mi-am dorit să îi aduc la munte, să-i adun pe toți, și să crească împreună. (Aplauze)

Discipolul: În prezent unii studenți încă se gândesc că atunci când trec fizic prin eliminarea karmei și nu se pot da jos din pat, este ca rezultat al propriei lor karma, iar asta se întâmpla deoarece am ajuns în stadiul final când karma trebuie eliminate. Este acest mod de gândire corect?

Învățătorul: Nu întru totul. Are loc deoarece o persoană creează karma atâta timp cât trăiește. Când cultivi, este, printre alte lucruri, un proces de eliminare constantă a karmei tale. Atâta timp cât o persoană trăiește în această lume ea creează karma. Deci, pe parcursul cultivării voastre, karma este redusă și eliminată continuu. Dar discipolii Dafa cultivă în timpul perioadei de rectificare a Legii, iar karma lor este mult mai mică decât cea a oamenilor obișnuiți, iar acel tip de karma n-ar mai trebui să fie greu pentru ei de eliminat. Nu v-am spus eu că aceste lucruri au fost aranjate pentru voi, cultivatorii, la fiecare nivel? Deci, [eliminarea karmei voastre] a fost aranjată, pas cu pas, până în ziua de astăzi. Aveți de asemenea o mică parte de karma care este nou generată, dar astfel de lucruri pot juca un rol pozitiv odată ce discipolii Dafa le privesc și le gestionează în mod corect, și nu sunt multe dintre ele care pot interfera cu validarea Fa de către discipolii Dafa. Luând în considerare stadiul la care ne aflăm acum, lucrurile de acest tip au fost reduse la o cantitate foarte mică, pentru că ele nu ar trebui să interfereze cu validarea Fa de către discipolii Dafa.

Atunci, de ce au existat unele episoade relativ serioase? După cum v-am spus, tot felul de factori malefici profită de lipsurile pe care discipolii Dafa le au când încă mai sunt atașamente sau gânduri umane pe care discipolii Dafa nu le-au detectat încă. În prezent, cel mai mare, cel mai clar tip de interferență este cea a spectrului malefic al Partidului ticălos. Mai ales acum, când alte lucruri malefice au fost eliminate până în punctul în care au rămas doar foarte puține, ceea ce iese în evidență sunt factorii malefici ai Partidului ticălos. Tipurile de interferență și persecuție care au loc astăzi provin din asta. Așadar, voi trebuie să recunoașteți și să le acordați atenție în mod serios și să le eliminați. Oamenii obișnuiți nu cred că Partidul ticălos are un spectru malefic și demoni putrezi, dar discipolii Dafa cred asta. Este câmpul spectrului malefic care face ca Partidul ticălos să aibă un loc de desfășurare în această lume. În aproximativ ultima sută de ani scursă de la Comuna din Paris, spectrul malefic a format un câmp imens în dimensiunea umană. Densitatea câmpului era destul de mare înainte. Chiar dacă Vestul se opune Partidului și doctrinelor sale vicioase, Vestul a practicat, în realitate, el însuși Comunismul malefic al spectrului malefic al Partidului ticălos. Taxele mărite și procentul mare de beneficii sociale practicat acum în societatea vestică sunt exact ceea ce predica inițial Partidul. Este doar că Partidul malefic a folosit violența pentru a lua lucruri cu forța de la oameni, în timp ce în Vest este făcut prin mijloace legislative. În esență ei toți practică lucrurile comunismului malefic, în loc să facă lucrurile în maniera în care o societate umană adevărată ar trebui să o facă. De ce a apărut acest fenomen în ciuda faptului că societatea vestică se opune doctrinelor vicioase ale Comunismului? Este exact pentru că lucrează factori malefici din alte dimensiuni. În China, ei practică Comunismul malefic în formă, în timp ce de fapt ei sunt o adunătură de gangsteri și un cult grupați la un loc. În Vest, ei sunt împotriva Comunismului în formă, în timp ce în substanță ei îl practică.

Discipolul: De curând, Epoch Times a publicat mai multe profeții despre prăbușirea Partidului malefic. Maestre, vă rog să ne ghidați în ceea ce privește acest aspect.

Învățătorul: Acelea au fost lăsate pentru ca oamenii obișnuiți să le citească, și a fost făcut de către zei de la diferite niveluri care au coborât în această lume. Discipolii Dafa ar trebui să se concentreze doar pe calea lor de validare a Fa.

Discipolul: Ați vorbit despre cum Calea Lactee se va despărți de cosmos pentru a purifica cele Trei Tărâmuri. Înseamnă aceasta că cele Trei Tărâmuri reprezintă Calea Lactee și nu Sistemul Solar?

Învățătorul: Da, am menționat asta în trecut, nu-i așa? De fapt, locația exactă a celor Trei Tărâmuri nu este ceva ce poate fi înțeles cu conceptele umane a unei expansiuni fixe. Văzut din perspectiva modernă a omului, orientată spre materie, Sistemul Solar reprezintă granița celor Trei Tărâmuri la acest nivel. Dar, alte componente pe care ochiul uman nu le poate vedea, componente formate de diferite particule microcosmice, corespund cu dimensiuni diferite și chiar mai largi. Planul de suprafață unde trăiesc ființele umane, corespunde cu Sistemul Solar; expansiunea unui anume plan microcosmic corespunde cu Calea Lactee; iar planuri microcosmice mai mici corespund cu expansiuni chiar mai largi. Cele Trei Tărâmuri sunt formate dintr-un compus de numeroase particule care se extind dinspre cele microscopice spre cele mai mari. Diferite particule formează diferite tărâmuri și diferite expansiuni. De fapt, aceasta este doar ceea ce poate fi exprimat cu gândire umană și limbaj uman. Și asta este pentru a descrie doar expansiunile pe care ochiul uman le poate vedea, care poate fi descris, și care corespunde diferitelor dimensiuni formate din particule. De fapt, o expansiune chiar mai mare decât cele Trei Tărâmuri corespunde întregului univers mic. "Cerul și Pământul" pe care [zeul] Pangu le-a creat, după cum spune mitul, era de fapt această expansiune. Dar nu este corect să descriem nici așa această expansiune, pentru [că unele lucruri] dintre aceste granițe corespund de asemenea tărâmurilor ale căror componente interioare se găsesc în afara celor Trei Tărâmuri. Limbajul uman este limitat, iar predarea Fa în acord cu gândirea umană face imposibil să articulezi Legea în termeni care să cuprindă idei și gândire care implică toate fațetele și principiile tuturor nivelurilor. Când Calea Lactee se separă de restul Corpului cosmic, pare că această expansiune este separată, și că nu mai poți vedea corpul cosmic dincolo de Calea Lactee; indiferent cât este de capabil ochiul uman sau telescoapele oamenilor, ei nu o mai pot vedea. Dar de fapt, situația variază în diferitele tărâmuri care formează cele Trei Tărâmuri. Legea este predată, totuși, ființelor umane care sunt în procesul de cultivare. Un limbaj complicat și dificil ar putea face cultivarea grea pentru mulți oameni. Doar când o persoană reușește cu adevărat în cultivare și atinge Desăvârșirea poate vedea cum este cosmosul cu adevărat. Pământul și cele Trei Tărâmuri se pot întoarce la pozițiile lor doar după perioada în care Fa rectifică lumea umană și întreaga purificare a celor două s-a încheiat.

Discipolul: Am descoperit că atunci când anumite lucruri care nu au fost făcute bine sunt făcute bine ulterior, procesul nostru de rectificare Fa în ansamblu avansează mult mai repede. Deci când discipolii din anumite regiuni nu fac bine, afectează asta procesul de rectificare Fa în ansamblu?

Învățătorul: Progresul rectificării-Fa nu este afectat, dar validarea Legii de către discipolii Dafa poate fi, poate încurca lucrurile. Modivul fiind că, în acele cazuri, alte locuri sunt pe deplin curățate în timp ce acel loc [în care stă] maleficul are un efect, persecuția nu poate fi oprită, iar maleficul nu poate fi curățat. Știți, în zilele noastre oamenii alunecă în jos din ce în ce mai repede, iar moralitatea oamenilor de azi a decăzut teribil. Dacă acest lucru nu ar fi fost oprit, atunci într-adevăr ființele umane nu ar mai fi putut fi păstrate, indiferent de dorința oricui.

Discipolul: Epoch Times este o companie media care este destinată publicului. În acest moment, doar un număr mic de studenți sunt implicați în vânzarea de anunțuri. De curând, un coordonator al Asociației Falun Dafa a ajutat în mod activ în această activitate, dar unii studenți nu înțeleg asta. Maestre, vă rog spuneți-ne cum putem găsi mai mulți studenți care să se implice.

Învățătorul: Da, este bine că un coordonator dorește să ajute cu munca pentru Epoch Times. O persoană care are o poziție de responsabilitate este de fapt un coordonator, iar aducerea mai multor oameni capabili este cheia. Cât de mare poate fi rolul jucat de un individ? Doar atunci când grupul ca întreg își joacă rolul, doar atunci a făcut bine coordonatorul. Când un coordonator face el însuși bine, ei bine, dacă tu ești singurul care face bine, atunci ar trebui să fii doar un student de nivel mediu în acest caz. Cheia este că trebuie să joci rolul și să îndeplinești îndatoririle unui coordonator. Și voi menționa un alt lucru. Coordonatorii din toate regiunile trebuie să-și abandoneze abordarea de a supraveghea toate lucrurile mari și mici. Fiecare regiune ar trebui să dea frâu liber studenților din acea zonă și să îi ajute când aceștia iau inițiativa de a valida Fa. Nu îi trageți înapoi, doar dacă e vorba de cei care deseori merg la extremă. Discipolii Dafa veterani s-au maturizat acum, și pășesc pe propria lor cale către Desăvârșire. Trebuie să fiți clari asupra acestui lucru.

Discipolul: Ar trebui ca studenții din Europa de Est să se retragă din Partidul [Comunist] și Liga Tineretului?

Învățătorul: Fiecare persoană de pe acest Pământ trebuie să se poziționeze în acest sens, dar în acest moment [ceea ce ai adus în discuție] nu este cel mai important. De fapt, Partidul ticălos din Europa de Est s-a dezintegrat. Dacă încă există oameni acolo care sunt ferm credincioși și urmăritori ai Partidului ticălos, atunci ei vor fi eliminați asemenea celorlalți. PCC este ultima mare entitate a spectrului malefic al Partidului ticălos, iar pentru a salva poporul chinez [noi trebuie] să dezintegrăm spectrul malefic al Partidului ticălos.

Discipolul: Cred că studenții vestici consideră cele Nouă Comentarii ca fiind treaba studenților noștri chinezi. Vă rog, ne puteți oferi îndrumare legat de acest lucru?

Învățătorul: Are de a face în principal cu studenții chinezi. Asta nu este o problemă. Dar fiecare persoană din lume trebuie să-și arate poziția, iar o mulțime de oameni din Vest nu văd maleficul PCC drept ceea ce este.

Când oamenii spun că Falun Gong e remarcabil, sunt mai multe înțelesuri legat de asta. Unul este că, de peste o sută de ani a existat o luptă fără încetare între lumea blocului communist și lumea liberă, și a fost cu adevărat intensă; în timpul Războiului rece se părea că oamenii erau mereu sub amenințarea războiului nuclear. Dar totuși, nimeni nu reușea să explice ce este Partidul ticălos. A spus cineva totul? Ei doar își aruncau insulte unii altora. Deși mulți oameni și multe instituții au investigat acel Partid ticălos, cu toate acestea nimeni nu l-ar deslușit. Partidul Naționalist (KMT) a luptat cu PCC timp de decenii, și totuși ei nu au reușit niciodată să explice ce este Partidul ticălos. Falun Gong, între timp, a reușit să explice complet și clar Partidul ticălos. Nu este asta extraordinar? Nu a făcut asta ca lumea să vadă Falun Gong din nou? De ce admiră mulți oameni din societatea umană obișnuită discipolii Dafa? Oamenii obișnuiți nu pot începe să explice multe din lucrurile omenirii, și totuși discipolii Dafa le pot explica, iar asta este extraordinar.

Nu este vorba doar despre Vest – toată umanitatea a eșuat în a vedea Partidul ticălos drept ceea ce este. Acum, ceea ce trebuie să faceți urgent este să îi salvați pe acei cetățeni chinezi care au fost otrăviți cel mai grav și să îi ajutați pe oamenii din China să vadă clar Partidul malefic drept ceea ce este. Dar mulți din Vest, de asemenea, nu văd Partidul ticălos cu claritate, iar un număr foarte mic chiar susțin acel Partid ticălos. Deci, nu sunt ei în pericol? Doar că în prezent, ceea ce este urgent este să rezolvăm problema numărului mare de oameni din China care au fost otrăviți de el; de aceea noi nu am făcut o prioritate din acele alte, nu prea sever otrăvite națiuni. În alte regiuni [din afara Chinei continentale], în acest moment numărul oamenilor care au fost otrăviți este, la urma urmei, extrem de mic. Majoritatea oamenilor nu cred, și dezaprobă ceea ce predică maleficul Partid Comunist. Dar poporul chinez este diferit. Fiind educați timp de decenii în cultura Partidului malefic, câți oameni din China pot încă să vadă Partidul malefic drept ceea ce este? Înainte de apariția celor Nouă Comentarii, niciun chinez nu putea explica clar sau recunoaște Partidul malefic. Chiar și atunci când îl vorbeau de rău, ei nu puteau să o facă în afara limitelor culturii pe care a creat-o într-un still ingineresc. Ei au fost atât de adânc otrăviți de el încât nu mai sunt cu mintea limpede. Chiar și în declarațiile lor de retragere din Partid ei folosesc termeni inventați de Partidul malefic, cum ar fi "Am fost născut în "noua" China", "Sunt parte a generației care a crescut sub steagul roșu", "Am lucrat toată viața mea pentru Partid" și așa mai departe.

Discipolul: Salutări Maestrului din partea discipolilor bulgari. Noi traducem Zhuan Falun în limba bulgară. Puteți spune câteva cuvinte pentru a ne ghida?

Învățătorul: (Maestrul zâmbește) A fi capabil să traduci cărțile Dafa bine implică, de fapt, un proces de cultivare proprie. Nu folosiți pe deplin înțelegerile de nivel înalt ale unui cultivator pentru a face traducerea, pentru că fiecare nivel al cultivării voastre este diferit și înțelegerea fiecăruia a Legii, chiar a aceleiași propoziții este diferită, și acesta este motivul pentru care voi aveți dezbateri care rămân nerezolvate. Atâta timp cât înțelesurile cuvintelor și propozițiilor sunt în acord cu înțelesul de suprafață pe care îl deține cultura umană, este în ordine. Din moment ce înțelesurile de nivel înalt sunt lucruri dezvăluite de Fa, înțelesurile profunde nu pot fi prinse în traducere. Există diferențe între cum gândesc oamenii în Est și în Vest, așa că în etapa de început când începeți să înțelegi Fa va fi puțin incomod. Dar dacă o persoană încearcă într-adevăr să o învețe și să o citească, atunci asta nu l-ar afecta, deoarece sunt zeii cei care au efect.

Discipolul: Este originea Comunismului malefic diferită de cea a Partidului ticălos?

Învățătorul: Comunismul malefic este pur și simplu ceva creat pentru ca Partidul ticălos să amăgească oamenii. De fapt, nu există vreo diferență, sunt același lucru. Un membru al Partidului ticălos este un individ, iar o bandă de membri ai Partidului sunt un colectiv al Partidului. Colectivul a avut idea de a păcăli oamenii: ei au spus că vor crea "un regat al cerului pe pământ", care este așa numitul comunism malefic. Cum ar putea fi transformat pământul într-un regat al cerului? Când zeii au creat cele Trei Tărâmuri ei nu au intenționat în niciun fel să îl transforme într-un regat al cerului. Mai degrabă, a fost creat pentru a fi folosit pentru rectificarea-Fa. (Maestrul zâmbește) Când în viitor cele Trei Tărâmuri vor continua să existe, atunci forma societății umane va rămâne pentru totdeauna cea a unei societăți umane, pentru că asta este ceea ce este necesar pentru cosmos. Să-l transformi într-un "regat al cerului"?? Regatele cerești abundă în cosmos – ele depășesc cu mult numărul lumilor umane. Orice este în afara dimensiunii de suprafață este o lume a zeilor cerești, iar regatele cerești există pretutindeni în cosmos.

Discipolul: De ce a avut loc un tsunami masiv în Sudul Asiei?

Învățătorul: Apar probleme când karma omenirii atinge o cantitate enormă. Dar, din o multitudine de lucruri putem vedea că multe din cele care se întâmplă astăzi și implică omenirea este lucrarea factorilor vechii forțe, iar acele lucruri nu fac nimic pozitiv oamenilor. Când ceva se întâmplă omenirii, trebuie să o ajute să învețe o lecție pozitivă, și doar atunci îi poate conduce pe oameni să vadă cu adevărat că erau zeii care pedepseau oamenii pentru a salva mai multe persoane. Dar când pedeapsa are loc doar pentru a pedepsi oamenii, atunci doar slăbește credința oamenilor în zei. Acele lucruri făcute de factorii vechii forțe nu fac nimic pozitiv pentru omenire; când oamenii devin răi, ei doar îi elimină. Apariția tsunami-ului la acest moment a fost o atenționare pentru oameni – trei sute de mii de oameni au dispărut în doar câteva secunde. Cu ceva timp în urmă, când cutremurul din Tangshan a lovit China, nu au murit sute de mii într-o clipită? PCC susține că are o armată puternică ce numără milioane. Dacă ei devin cu adevărat răi, probabil toți vor dispărea într-o clipită, de asemenea. (Maestrul râde) (Audiența aplaudă) Factorilor vechilor forțe nu le pasă câtuși de puțin de ființele umane. Doar discipolii Dafa salvează oameni.

Discipolul: Un număr de studenți veterani din China continentală profită de ultimele oportunități pentru a păși înainte și a valida Fa, iar unii și-au folosit numele lor reale când s-au retras din Partid. Ei ne-au rugat să transmitem urările lor venerabilului nostru Maestru. Discipolii Dafa care lucrează în oficiile guvernamentale ale Chinei continentale transmit urările lor venerabilului Maestru.

Învățătorul: Vă mulțumesc tuturor. (Aplauze) Studenții care au fost persecutați cel mai sever de către malefic [au suferit în acel mod] datorită propriilor atașamente. Și datorită atașamentelor lor ei au mers înainte și înapoi: ei au scris o "declarație de penitență" sub presiune într-o zi, iar după ce ieșeau ei regretau și făceau o declarație [de anulare a penitenței]; apoi în altă zi ei erau arestați de malefic, lipsa gândurilor lor drepte conducând la persecuție severă, iar ei scriau încă o "declarație de penitență", iar după ce ieșeau ei făceau încă o declarație. Acei studenți sunt cei care au fost persecutați cel mai sever. Alți studenți, pe de altă parte, au gânduri drepte foarte puternice și au făcut cu adevărat extraordinar. Din moment ce raportările de pe Minghui sunt în principal pentru a expune persecuția, colectarea experiențelor acelor discipoli Dafa care au făcut cu adevărat bine nu a fost făcută o prioritate. În realitate, mulți, mulți studenți s-au comportat bine.

Student: Cum ar trebui ca un student nou care a obținut Dafa cu doar câteva luni în urmă să-și împartă timpul între studierea Zhuan Falun, noile scrieri ale Învățătorului, și multele scrieri mai vechi? Noi am obținut Fa în timpul perioadei de rectificare Fa, deci aș vrea să fiu clar asupra a ceea ce este o prioritate.

Învățătorul: Noii studenți ar trebui să citească în principal Zhuan Falun și să citească celelalte cărți Dafa ca supliment. Când aveți timp puteți citi scrieri din orice perioadă, incluzând Esențialele pentru o Avansare Ulterioară. Dar nu gândiți că timpul e scurt și totuși trebuie să citiți totul. Nu este acesta cazul. Când noii studenți sunt capabili să facă ceea ce discipolii Dafa ar trebui să facă, asta este extraordinar. Citirea Zhuan Falun este cea mai importantă. Citiți-le pe celelalte ca supliment. Citiți-le când aveți timp, iar când nu aveți, citiți doar Zhuan Falun.

Discipolul: Ați putea vă rog să vorbiți despre importanța spectacolelor noastre?

Învățătorul: Voi ați depus mult efort în conceperea și pregătirea pentru Gala [Chineză] de Anul Nou pe care ați pus-o în scenă. Programul a fost făcut bine, dar desigur că s-a terminat doar după un singur spectacol și părea cu adevărat greu să lăsam lucrurile astfel. Și în plus, poate avea un impact foarte pozitiv, deci de ce să nu îl aducem în fața mai multor oameni? Ați putea să faceți turul câtorva orașe mari și să țineți spectacole din loc în loc pentru ca mai mulți oameni să îl poată vedea. N-ar fi asta grozav? Dar ar trebui să țineți minte un lucru: acest lucru poate fi făcut doar de aceia care au posibilitățile și circumstanțele de a le face; nimeni nu trebuie să meargă la extreme, și nimeni nu ar trebui să își deranjeze forma pe care cultivarea sa ar trebui să o ia sau circumstanțele sale. Am spus "aceia care au mijloacele și circumstanțele de a le face", deci aceia care nu le au nu pot [merge în turneu]. Nu puteți să vă lăsați de școală sau să părăsiți școala pentru o vreme pentru asta. Sau dacă cineva nu are mijloacele financiare și totuși demisionează de la serviciu pentru a fi un artist [în turneu], nici asta nu va merge. De altfel, este nevoie de asta doar în apropierea Anului Nou, deci durata nu va fi lungă. Nu vă opriți din a merge la școală sau să demisionați de la lucru. Nu mergeți în extreme. Dacă s-ar întâmpla asta ar apărea o mulțime de probleme.

Discipolul: Când Fa rectifică lumea umană, PCC se va dezintegra complet în lumea umană, o mare ciumă se va răspândi, societatea va fi în haos, și așa mai departe. Care dintre acești factori va fi cel mai important?

Învățătorul: Nu va exista niciun haos, nu-i așa? Societatea umană este controlată de zei. Când zeii vor haos în societatea umană, o lipsă a haosului nu este o opțiune. Iar când zeii vor să fie stabilă, nu are altă variantă decât să fie stabilă, corect? Iar apoi există chestiunea că ceva atât de major a fost aranjat pentru rectificarea-Fa, deci cum ar fi posibil ca lucrurile să nu fie sub control?

Discipolul: Aș dori să organizez un proiect nou printre discipolii care sunt profesori în zona Taiwanului care implică o serie de manuale Chinezești de la clasa întâi până la clasa a douăsprezecea. Din moment ce acest proiect ar implica multă muncă, mă întreb dacă ar afecta alte proiecte de validare Fa mai importante?

Învățătorul: Dacă are de a face cu validarea Fa, atunci dă-i înainte. Dacă nu are nimic de a face cu validarea Fa, atunci nu poți să iei din energia discipolilor [Dafa]. Este de asemenea în ordine dacă va ajuta la refacerea valorilor morale ale omenirii. Atunci poți încerca.

Discipolul: Unii studenți sunt oameni de afaceri, dar bunurile lor provin din China continentală. Ar trebui ei să facă acel tip de afacere?

Învățătorul: Acel tip de afacere pe care îl faceți este neglijabil când există acele sindicate financiare internaționale care continuă să ofere suport [PCC]. Studenții noștri trebuie să-și câștige existența, să valideze Fa, și să aibă condiții pentru validarea Fa, deci asta nu reprezintă o mare problemă pentru noi. Și, de asemenea, dacă acele mari sindicate financiare ar opri ceea ce fac, acea mică afacere pe care o aveți oricum nu ar putea readuce la viață PCC. De asemenea, cu orice lucru pe care discipolii Dafa îl fac, sunt implicate elementele discipolilor Dafa care validează Fa.

Discipolul: În China continentală, după ce unii oameni s-au retras din Partid folosind aliasuri, PCC a decis să întărească studiul ideologiei Partidului și a cerut ca membrii de Partid să o studieze și să ia notițe. Dacă cei care s-au retras din Partid cu aliasuri sunt forțați să participe în acele sesiuni de studiu, vor fi ei marcați din nou cu semnul bestiei?

Învățătorul: Odată ce cineva se retrage, asta este. El înțelege lucrurile în adâncul său. Și odată ce își declară retragerea, vor exista anumite ființe care se vor îngriji de el. (Aplauze)

Discipolul: Există discipoli care lucrează ca dealeri de cărți în casino-uri. Le crește asta karma? Ar trebui ei să nu facă această muncă?

Învățătorul: Un loc de muncă este un un loc de muncă. Acum, că societatea umană a devenit ceea ce este, dacă spui că lucrul într-un casino este rău, atunci, care dintre serviciile din societate sunt de fapt adevărate locuri de muncă umane în zilele noastre? Cu societatea așa cum este ea astăzi, totul se schimbă împreună cu schimbările societății. Deci acel serviciu este doar un serviciu. Dacă sunt alte locuri de muncă disponibile, atunci poți încerca să îl schimbi cu unul dintre acelea. Dacă nu sunt, atunci doar dă-i înainte și fă-l pe cel pe care îl ai, din moment ce așa este societatea acum.

Cât timp suntem la acest subiect, voi vorbi despre o altă chestiune. De multi ori, când vesticii merg în casino-uri, ei sunt acolo de fapt pentru amuzament și recreere. Dar în ceea ce îi privește pe chinezii și asiaticii din alte țări, ei merg acolo pentru ași încerca norocul, iar ei joacă chiar sume mari. Motivele mersului lor acolo sunt diferite.

Discipolul: Ați spus că discipolii Dafa nu pot atinge Desăvârșirea cât timp au datorii, dar am cumpărat o casă cu o ipotecă de $50,000, și va dura treizeci de ani ca să o plătesc. (Audiența râde) Cum ar trebui să gestionez această situație?

Învățătorul: Nimic din ceea ce se întâmplă între oameni nu este din întâmplare. Dacă ai un împrumut de la bancă și va dura decenii să îl plătești, dar totuși toți discipolii Dafa trebuie să atingă Desăvârșirea, atunci nu poți aștepta timp de decenii, corect? Deci cum vor fi gestionate aceste lucruri? De fapt, aceste lucruri implică următoarea fază a omenirii. Iar în acel caz, în timpul următoarei faze a omenirii circumstanțele societății umane și cum este societatea se vor schimba. De asemenea, când discipolii Dafa sunt cu adevărat aproape să atingă Desăvârșirea, Maestrul va trebui să rezolve și să aibă grijă de totul pentru voi. De fapt, la acel moment voi veți avea abilitatea să gestionați singuri lucruri ca acestea. (Aplauze) Aceasta este o chestiune diferită de ceea ce am discutat înainte, din moment ce asta este ceva ce se întâmplă în cursul normal al vieții unei persoane. [Problema e când] unii studenți gândesc, "Pot să împrumut bani fără să îi mai plătesc înapoi. Voi pleca și cu asta se va rezolva totul." (Audiența râde) Acel punct de plecare nu funcționează. Nu puteți avea motive greșite.

Discipolul: (Întrebare tradusă) Practic de un an și jumătate acum, și am beneficiat foarte mult și în multe feluri. Vă mulțumesc din adâncul inimii.

Învățătorul: Acelea sunt toate lucruri pe care le-ai validat și la care te-ai iluminat. Maestrul doar te ajută. Dacă poți să mergi ferm până la capăt și să nu fii influențat, și dacă, în ciuda diferitelor forme de interferență pe care le întâlnești, poți cu adevărat să continui să mergi ferm înainte, atunci nu trebuie să-mi mulțumești mie – toți zeii cosmosului te vor admira! (Aplauze)

Discipolul: Discipolii Dafa din 21 de țări și 6 regiuni - Shandong, orașul Changsha din provincia Hunan, Hengyang, orașul Foshan din provincia Guangdong, Heyuan, Guangzhou, Maoming, orașul Zhongshan, Dongwan, Shenzhen, Hainan, Shanxi, Chengdu, Luzhou, Guiyang, Jiamusi, Fushun, Taiyuan, Anshan, Beijing, districtul Fengtai din Beijing și districtul Chongwen, Universitatea din Beijing, Universitatea Qinghua, Tangshan, Shijiazhuang, Chengde, Tianjin, Zhanjiang, Dalian, Yantai, Benxi, Qinhuangdao, Shanghai, Kunming, Xinjiang, Fuzhou, Hubei, Hunan, Hefei, Harbin, Kaian, Shanxi, Nanjing, Liaoning, Mongolia Interioară, Hohhot (pulicul râde), Olanda, Japonia, Noua Zeelandă, Franța, Germania, Indonezia, Singapore, Anglia, Australia, Danemarca, Nepal, Taiwan, Macau, Suedia, Toronto, San Francisco din California, Auckland, San Jose, Cupertino, Malaysia, Argentina, Hong Kong, India, Turkey, Insulele Caraibe, Vietnam – trimit salutările lor venerabilului Maestru!

Învățătorul: Vă mulțumesc tuturor. (Aplauze entuziaste)

Am răspuns la toate întrebările. Indiferent cât de mult spun, voi tot trebuie să parcurgeți calea de cultivare voi înșivă. Să pășiți bine pe această cale și să progresați până la finalul ei – nimic nu este mai extraordinar. Spun asta pentru că pe parcursul călătoriei veți avea încercări, teste de tot felul, greutăți neprevăzute, și veți avea interferențe neașteptate de la tot felul de atașamente și emoții. Interferența va veni de la familie, societate, prieteni buni, și chiar de la colegi cultivatori. Iar împreună cu asta există interferență [venită] de la schimbările în starea societății umane și de la noțiuni umane care au fost formate în societate. Toate acele lucruri vă pot trage înapoi la stadiul de persoană obișnuită. Dar dacă puteți depăși toate acestea, puteți avansa către divinitate. Deci, ca și cultivator, ceea ce este cu adevărat remarcabil este atunci când poți fi ferm și să ai gânduri drepte atât de ferme încât nimic să nu te influențeze. Fiți solizi și fermi ca diamantul, sau granitul, iar apoi nimic nu vă poate afecta – maleficul va fi speriat doar la vederea voastră. Dacă gândirea voastră poate fi cu adevărat dreaptă atunci când întâmpinați circumstanțe care vă încearcă, atunci, când vă veți confrunta cu persecuția, sau când vă veți confrunta cu interferența, [atunci] doar o singură propoziție a voastră fortificată cu gânduri drepte ferme poate face instantaneu maleficul să se dezintegreze (aplauze), și îi va face pe cei care sunt folosiți de malefic să se întoarcă și să fugă, va face ca persecuția maleficului să se dizolve, și va face ca interferența maleficului cu voi să dispară fără nici o urmă. Un singur gând născut din gânduri drepte este tot ceea ce necesită. Iar oricine poate păstra ferm acel gând drept și să parcurgă distanța va deveni un zeu magnific făurit de Dafa. (Aplauze prelungite)

Mă aștept să aud mai multe lucruri bune de la voi. (Aplauze entuziaste)





Glosar:

[1] Termenul chinezesc "genji" de aici a fost tradus în altă parte ca și calitate înnăscută, fundație, fundație înnăscută, etc.
[2] Termenul chinezesc de aici "yuanshen" a fost tradus în altă parte ca spiritul șef, spiritul principal, spiritul primordial, etc.
[3] Sau "Regele Fa".
[4] Nota traducătorului: termenul chinezesc de aici, ru lai, ar putea fi interpretat ca "veniți astfel", ca în "Cel Venit Astfel." Explicația dată în text aici se referă la sensul și înțelegerea caracterelor chinezești ru și lai. Noi am urmat convenția, folosind explicația sanscrită "Tathagata"



[Nota traducătorului: A fost tradus din limba engleză folosind ca referință traducerea: http://en.minghui.org/html/articles/2005/2/19/59875.html. Data ultimei actualizări a traducerii este de 2018-04-25.]