Predarea Fa la conferința Fa din Singapore

(Li Hongzhi, 22 și 23 august 1998)

Bună ziua, studenți! (Aplauze. "Bună ziua, Maestre!")

Știu că în audiență există studenți de-ai noștri din Singapore, împreună cu mulți oameni care au călătorit o distanță lungă din China, din alte țări și multe regiuni diferite. Scopul acestei conferințe Fa este de a vă ajuta să vă ridicați nivelurile cât mai repede posibil prin schimbul reciproc de experiență, prin detectarea insuficiențele voastre. Acesta este obiectivul general. Cu toate acestea, mulți studenți doresc să mă vadă deoarece ei, cultivând pentru o perioadă îndelungată, au câștigat o înțelegere a Fa mereu mai profundă, au ajuns să înțeleagă multe prin propriile lor experiențe și au simțit personal din ce în ce mai multe aspecte diferite ale cultivării. Mulți dintre voi n-au participat la primele seminarii pe care le-am ținut în China și mulți dintre voi au învățat și practicat pe cont propriu, de aceea sunteți cu adevărat nerăbdători să mă vedeți. Știu ceea ce simțiți. Și de asta ați venit. Mai există încă mulți alții care împărtășesc același gând și care doreau să vină. Vă înțeleg foarte bine sentimentele, dar cred că înainte, când transmiteam Fa personal, acele prelegeri despre Fa erau cele mai importante.

În prezent, acum că Fa a fost transmisă publicului, iar cărțile sunt larg răspândite în societate, studenții noștri au cărțile. Asta înseamnă că voi toți puteți să studiați Fa și să cultivați, iar efectul este asemănător celui obținut după seminariile pe care le-am oferit în persoană pentru a preda Fa — nu a fost omis nimic. Deci, ceea ce este cel mai important acum este de a avea un mediu stabil, care să vă ajute să vă îmbunătățiți în cultivare cât mai repede posibil. Prin studiul Fa și cultivare, voi v-ați dat seama și ați aflat că Maestrul vostru are într-adevăr grijă de voi și este responsabil față de voi. Prin urmare, îmbunătățirea voastră este aranjată sistematic — fiecare are un drum de cultivare sistematizat. Dorința voastră de a mă vedea s-ar putea să vă facă gândurile să intre în derivă și să vă facă incapabili să cultivați cu o minte calmă sau s-ar putea să vă facă să mergeți peste tot ca să mă căutați. Asta ar putea afecta procesul vostru de cultivare. Fa a fost prezentată publicului. Dar v-ați gândit că îmbunătățirea și cultivarea voastră sunt cele mai importante? Fa pe care o predau nu servește la nimic dacă nu reușiți să vă îmbunătățiți pe voi însuși sau dacă nu puteți să vă cultivați.

Nimic nu ar trebui să interfereze cu cultivarea voastră, deoarece aceasta are cea mai mare prioritate. Vreau doar să vă spun că, în timpul cultivării voastre trebuie să vă calmați inima și mintea și nu trebuie să vă lăsați afectați de atașamentele umane obișnuite.[1] Dacă [ați veniți aici] pentru a cultiva cu adevărat, a vă ridica nivelul și a vă descoperi insuficiențele, sau dacă ați venit aici pentru a vedea cum fac în cultivarea lor studenții din Singapore și pentru a asculta experiențele și înțelegerile lor ca să favorizați propria voastră îmbunătățire — dacă asta este ceea ce gândiți — atunci eu sunt încântat. Desigur, nu este greșit să vreți să-l vedeți pe Maestru. Doar că nu ar trebui să aveți sentimente umane puternice. În orice caz, atașamentele voastre umane obișnuite trebuie să fie abandonate. Dacă nu sunt abandonate, atunci voi o să mă priviți cu sentimente umane obișnuite și mintea unui om obișnuit, și o să priviți Fa cu gânduri umane obișnuite. Asta ar crea un obstacol serios în îmbunătățirea voastră. Noi ar trebui să fim atenți la asta.

Pentru mulți dintre voi nu a fost ușor să veniți aici. Unii sunt poate destul de ocupați cu serviciul, dar au reușit să își ia concediu și s-au grăbit la Singapore doar pentru asta. Și oamenii au tot felul de circumstanțe. Deoarece sunteți acum aici, cred că ar trebui să vă calmați și să ascultați cum au cultivat și s-au îmbunătățit pe ei însiși studenții din Singapore. Studenții care au venit de peste hotare pot trata această călătorie ca fiind o călătorie de studiu.

Am venit la această conferință pentru a vă asculta. Totuși, avem mulți studenți care sunt neclari în legătură cu destul de multe lucruri. Cum Dafa se răspândește prin lume, inevitabil există studenți și discipoli noi care se apucă în mod continuu de practică, și ei, cu siguranță, au tot felul de întrebări. De fapt, puteți găsi răspunsurile pentru toate întrebările voastre în carte. Dar unora dintre studenții noștri le lipsește întotdeauna siguranța și vor întotdeauna să îmi pună întrebări. Astfel că vă dau o ocazie pentru asta. Aceasta este o conferință de două zile. Nu voi vorbi prea mult acum, și în principal vă voi asculta. Așteptați până mâine după-amiază și atunci voi petrece întreaga după-amiază ca să răspund întrebărilor voastre. Puteți pune atunci mai multe întrebări privind cultivarea voastră, iar eu vă voi răspunde. Cred că o jumătate de zi va fi suficientă. În total sunt doar două zile, iar studenții noștri trebuie să organizeze discursurile și există de asemenea și alte activități. Ar trebui să încercăm să facem din această conferință Fa un succes deplin. Este prima dată când o conferință de o amploare atât de mare este organizată în Singapore, și atât de mulți studenți au venit de peste hotare. Unele aspecte ale muncii de organizare nu sunt deloc simple. Voi toți știți ce aveți de făcut și le veți face bine fără să vă spun prea multe.

Acum o să vorbesc despre situația generală a Dafa noastră în momentul de față. Când am predat Fa în China, țara se găsea într-o perioadă de reformă și deschidere. Am avut o impresie: Gândurile oamenilor se schimba o dată cu dezvoltarea economică, astfel că am prezentat-o în acel moment. Deoarece mulți oameni și-au format anumite concepții pe parcursul unei lungi perioade de timp, ei aveau nevoie de un proces de tranziție pentru a înțelege [Fa]. Le-a luat ceva timp să studieze Fa înainte de a-și da seama ceea ce transmiteam. Apoi, în special mai recent, am constatat că studenții noi par să îi depășească pe studenții vechi când vine vorba de a obține Fa. Cu alte cuvinte, ei nu au obstacolul de a o înțelege perceptual. Ei o acceptă imediat și plonjează imediat în ea, fără a avea nevoie de un proces de tranziție pentru a o înțelege: "Sunt eu capabil să învăț asta?", "Vreau să învăț asta?" Ei nu au nimic din toate acestea, sau "Sunt principiile de care vorbiți corecte?" Cu alte cuvinte, deși acești studenți au obținut Fa mai târziu, eu am constatat că ei nu au rămas în urmă. Prin propriile lor eforturi, ei vor recupera rapid.

Cred că situația generală a Dafa este că înțelegerea pe care o au studenții despre Fa se aprofundează din ce în ce mai mult, și că ei știu într-adevăr despre ce este vorba în această Fa. Este o schimbare uriașă în comparație cu zilele de început, când oamenii priveau Fa cu sentimente umane și moduri de gândire umane. Asta a fost într-adevăr o schimbare uriașă. Este total diferit de zilele de început. Asta înseamnă că voi cultivați într-adevăr în Fa și că nu vă gândiți sau judecați Fa cu sentimentele, recunoștința profundă sau diferitele concepții umane — aceste lucruri sunt din ce în ce mai puține. Asta înseamnă că Fa a noastră devine din ce în ce mai pură în societatea oamenilor obișnuiți.

Deci, ce înseamnă "a împlini[2] Fa"? Mulți din cultivatorii noștri s-ar putea să nu cunoască. Cum această Fa este atât de măreață — ne poate salva, ne poate permite să atingem diferite niveluri și lumi prin cultivare, și ne poate conduce către Desăvârșire — de ce are nevoie de oameni pentru a o împlini? De fapt, poate v-ați gândit la ceva: societatea oamenilor obișnuiți este, de asemenea, o manifestare a nelimitatei Dafa a cosmosului la acest nivel cel mai de jos, cel al oamenilor obișnuiți. Toate formele manifestate în societatea oamenilor obișnuiți au fost, de asemenea, date și create de această Fa. Atunci noi, ca și cultivatori, folosim acest mediu ca să cultivăm. Deși societatea oamenilor obișnuiți este rea atunci când este văzută de la diferite niveluri, și ea este un nivel și o lume creată de Fa. Dacă în cultivarea voastră vă este clar cum să vă rupeți de acest nivel și să vă eliberați de tot felul de comportamente și concepții ale societății umane obișnuite, atunci voi puteți trece aceste obstacole și să vă înălțați la un nivel mai ridicat. Asta este ceea ce trebuie să obțineți în cultivarea voastră.

Totuși, dacă nu reușiți să abandonați lucrurile umane obișnuite, cultivarea voastră ar putea să fie serios îngreunată. Corupția standardelor morale și declinul valorilor morale ale umanității au alterat tot ceea ce a fost creat de Fa pentru ființele de la acest nivel. Astfel că este într-adevăr dificil pentru oameni să știe că există încă Adevărul ca standard în societatea oamenilor obișnuiți. Fără acel standard, oamenii ar îndrăzni să facă orice, ar îndrăzni să facă orice și nu s-ar teme de nimic. Asta duce la rândul său la degenerarea moralităților și valorilor societății, care se manifestă ca multele fenomene nesănătoase și crime în societatea oamenilor obișnuiți.

Pentru a împlini Fa, voi trebuie mai întâi să fiți o persoană bună. Când sunteți o persoană bună, asta este un act de împlinire a Fa. Dar din moment ce voi cultivați printre oamenii obișnuiți, la urma urmei, voi trebuie să vă ridicați chiar mai sus, deasupra tuturor acestor lucruri. Deci când puteți să înțelegeți într-adevăr Fa, să cultivați în Fa și să fiți un cultivator adevărat și drept, voi împliniți Fa. Ceea ce înseamnă că, voi de asemenea protejați Fa. Asta deoarece comportamentul fiecărui student în societatea oamenilor obișnuiți reprezintă Falun Dafa [în mintea oamenilor]. Nu-i așa? Dacă noi nu ne comportăm bine, atunci sigur vom murdări imaginea Dafa și nu se poate spune că împlinim Fa. Unii oameni au spus că noi trebuie să protejăm Fa și s-o apărăm și că atunci când alți oameni spun lucruri rele despre noi, [atunci] noi trebuie să ne ocupăm asta în modul acesta sau acela. În particular, când unii oameni calomniază Dafa noastră sau ne tratează nedrept, deseori mulți dintre voi se supără și vor să ia ceva măsuri ca să se răzbune. [Voi gândiți: ] "Ei ne tratează rău, deci și noi le vom face la fel." În acest caz, ne confundăm pe noi înșine cu oamenii obișnuiți și nu suntem diferiți de ei.

De fapt, vă spun: a proteja Fa nu înseamnă a recurge la violență. Binele și răul coexistă într-o persoană. Noi respingem partea rea și folosim numai partea bună pentru a proteja Fa. Când alții spun ceva rău despre noi, putem să le zicem cât de buni suntem și putem discuta cu ei folosind exclusiv partea bună. Deseori, când o persoană obișnuită întâlnește o problemă, tinde să recurgă la o abordare negativă. Deci ea va acționa atunci într-un mod extrem sau va recurge la violență. Niciunul dintre acestea nu sunt acceptabile pentru noi. Eu spun deseori că, dacă o persoană este liberă de toate concepțiile personale, nu este motivată de propriul său interes și are în vedere cu adevărat binele altora, atunci când îi atrage atenția cuiva asupra defectelor sale sau îi explică celeilalte persoane ce este corect, acea persoană va fi mișcată până la lacrimi.

Shan* este extrem de puternică. Doar când o persoană din societatea oamenilor obișnuiți spune cuiva despre un lucru bun, atașează deseori propriile sale concepții și este chiar îngrijorată că va fi ea însăși rănită în vreun mod și vrea să se protejeze. Multe lucruri sunt amestecate în ceea ce spune, astfel că nu sună chiar corect și sunt impure, iar adesea au amestecate în ele chiar și emoții. Dacă ceea ce spuneți vine într-adevăr din bunătatea voastră și nu conține niciun scop personal, [atunci] cuvintele voastre vor atinge într-adevăr oamenii.

Ceea ce spun aici este cum să împlinim Fa în societatea oamenilor obișnuiți și cum putem să prevenim Fa ca să nu fiei subminată. Mulți dintre noi am explicat motivația noastră la diferite departamente guvernamentale din societatea noastră. Eu cred că este un lucru bun. Dacă ei ascultă cu adevărat, există șanse bune ca ei să se alăture persoanelor bune. Prezintă motive de îngrijorare doar dacă ei nu ascultă. Dacă ei vor într-adevăr să înțeleagă Fa a noastră, atâta timp cât ei citesc cartea și învață Fa, și încearcă într-adevăr s-o înțeleagă, vor ști care este scopul nostru. De obicei, oamenii care spun lucruri rele despre noi sunt cei care n-au încercat să ne înțeleagă și care nu ne înțeleg. Totul despre noi este deschis — nu avem nimic de ascuns de [alți] oameni. Calea pe care o urmăm este extrem de dreaptă. Am spus deseori că tocmai deoarece calea pe care o urmăm este extrem de dreaptă, tot ceea ce nu este drept, care nu este destul de drept sau este mai puțin decât perfect în societatea oamenilor obișnuiți, ne va considera un obstacol. Deoarece noi suntem într-atât de buni, poate că insuficiențele unor lucruri vor fi dezvăluite, iar atunci ei ne vor face nouă unele lucruri negative. Este inevitabil. Dacă nimeni nu se opune la ceva drept când este transmis publicului, atunci aș spune că există mari șanse să fie ticălos. (Aplauze)

Pe de altă parte, în timp ce Fa a noastră se răspândește în societatea oamenilor obișnuiți, când întâlnim atacuri iresponsabile din partea oamenilor și a anumitor departamente [guvernamentale] care nu știu cum suntem, sau când ne etichetează arbitrar sau ne tratează foarte nedrept, eu cred că trebuie de asemenea să privim în noi înșine în aceste privințe întrebându-ne: "De ce se întâmplă aceste lucruri? Este deoarece noi înșine, centrele noastre de asistență, grupurile noastre de practică sau unii dintre studenții noștri nu se comportă corespunzător?" Dacă vă puteți examina pe sine însuși cu fiecare lucru pe care îl întâmpinați, atunci aș spune că sunteți într-adevăr extraordinari și nimic nu vă poate bloca calea către Desăvârșire. Totuși când întâlnim o problemă, noi privim deseori în exterior: — "De ce mă tratezi astfel?" — și noi simțim că am fost tratați nedrept, în loc să ne examinăm pe noi înșine. Acesta este cel mai mare și cel mai fatal obstacol pentru toate ființele. În trecut unii oameni spuneau că este imposibil să reușești în cultivare. Cum poate cineva reuși în cultivare? [Ei nu puteau reuși] deoarece acesta a fost cel mai mare obstacol și nimeni nu era dispus să găsească defectele din el în mijlocul problemelor. Când o persoană se simte rănită sau când întâlnește o nenorocire, îi este într-adevăr greu să se mai examineze pe sine și să vadă dacă a făcut ceva greșit. Dacă o persoană reușește să facă asta, atunci eu aș spune că pe această cale, pe această cale de cultivare și pentru eternitatea existenței ei, nimic nu o va putea opri. Este într-adevăr așa. Uneori nu reușim să trecem testul, chiar dacă în interior suntem conștienți. Dar la urma urmei, din moment ce avem capacitatea să gândim și avem principiile în fața noastră, adânc în interiorul nostru știm ceea ce este corect și ceea ce este greșit. Poate că vom eșua o dată sau de două ori, dar vom face bine după aceea. Cheia se află în felul cum vă înțelegeți pe voi înșivă și dacă vă puteți examina corect și găsiți în interiorul vostru cauza problemei.

Înainte, când mulți dintre studenții noștri au avut conflicte cu oamenii din exteriorul cercului nostru, sau când oamenii sau anumite departamente cu funcții diferite din societate ne-au tratat nedrept, nu am căutat cauza în noi înșine, și în schimb am pus accent pe ceea ce era greșit în ceilalți. Unele lucruri erau într-adevăr rele și încercau să ne aducă prejudicii fără scrupule. Dar v-ați gândit că, chiar dacă acelea erau fapte rele și demonice, se putea să se fi produs acele lucruri doar din întâmplare? Este posibil ca aspectele lor negative să fi fost folosite pentru a ne permite să vedem propriile noastre aspecte negative? Eu am spus deseori, când între două persoane există animozitate, fiecare ar trebui să se examineze pe sine însuși. Nu numai cele două persoane între care există animozitate ar trebui să se examineze pe ele însele, dar și trecătorii care observă acest incident ar trebui să o facă de asemenea. Atunci vă veți îmbunătăți într-adevăr enorm.

Voi știți că existența noastră este compusă din substanțe submicroscopice[3] de la diferite niveluri. O parte din materie este considerabil de submicroscopică. În cultivarea noastră, voi sunteți transformați la nivel extrem de submicroscopic, adică de la originea existenței voastre. Transformarea se extinde încontinuu spre exterior — se extinde încontinuu spre stratul vostru de suprafață. O dată ce transformarea s-a terminat în totalitate până la suprafață, [atunci] ați atins Desăvârșirea. Aceasta este abordarea pe care o folosim. Așa că, înainte de a ajunge la stadiul în care nivelul vostru superficial poate fi asimilat de Fa, veți avea încă, în diverse moduri, comportamentul, gândurile și modul de acționare ale unei persoane obișnuite — asta este sigur.

Unii dintre studenții noștri au venit și m-au întrebat: "Învățătorule, am cultivat de atât de mult timp și am senzația că înțelegerea mea despre Fa nu mai este uneori ca aceea a unui student nou de nivel mediu. Atunci de ce apar încă gânduri rele în mintea mea?" Este o întrebare pe care fiecare din persoanele prezente aici și-a pus-o deja. Am să vă spun: În cursul cultivării voastre, voi sunteți transformați de la originea existenței voastre. Gândurile oamenilor obișnuiți vor fi acolo întotdeauna, până când transformarea atinge stratul vostru cel mai exterior. Care sunt avantajele și dezavantajele? Avantajul este că puteți păstra acest mediu de cultivare aici printre oamenii obișnuiți și asta vă permite să vă îmbunătățiți încontinuu și mai repede. Care este dezavantajul? Este faptul că voi nu puteți ști niciodată la ce nivel vă situați. În timpul unor anumite perioade, când ați făcut bine în cultivare sau ați înțeles bine Fa și puteați să recitați cartea — adică ați atins standardul pentru acel nivel particular — [acea parte a voastră] este separată imediat de partea voastră care nu a fost complet cultivată. Brusc vă veți întreba: "Cum se face că înțelegerea mea a Fa nu mai este la fel de bună? De ce gândurile mele au devenit din nou rele?" Veți avea un astfel de sentiment.

Voi cultivați printre oamenii obișnuiți. Partea voastră care este pe deplin cultivată este o parte divină, dreaptă și nobilă. Prin urmare, în societatea oamenilor obișnuiți, un zeu nu poate avea același comportament ca o persoană obișnuită, asta este absolut interzis. Ar cădea de îndată ce s-ar comporta astfel. Pentru a garanta că puteți cultiva în societatea oamenilor obișnuiți fără să cădeți, imediat ce o parte din voi atinge standardul, va fi imediat separată. Partea care este pe deplin cultivată va fi întotdeauna așezată liniștit acolo, nemișcată și liberă de orice gând. Ea nu participă la nicio activitate umană, iar asta asigură că nu cădeți. În timp ce continuați să cultivați, voi doar vă veți îmbunătăți. V-am spus despre un alt principiu, și anume că, în timpul cultivării, voi vă transformați constant începând de la nivelele cele mai submicroscopice și treptat avansați spre stratul vostru de la suprafață. Când stratul vostru de la suprafață este complet asimilat, atingeți Desăvârșirea.

În consecință, înainte de a atinge Desăvârșirea, vom avea întotdeauna gânduri și comportamente umane obișnuite în timpul cultivării noastre. Chiar mai mult, veți constata uneori că, gândurile voastre par a deveni din ce în ce mai rele. De ce? Multe lucruri rele au rădăcini și există nu doar în stratul celor mai mari particule, ci și în particule de diverse mărimi. Atunci gândiți-vă, în cursul cultivării voastre, în timp ce [transformarea voastră] străpunge spre suprafață, lucrurile rele din particulele voastre submicroscopice sunt eliminate fără încetare. Atunci, ceea ce rămâne este ceea ce este în stratul cel mai de suprafață și ceea ce este în stratul cel mai de suprafață este cel mai rău. Dar ceea ce este cel mai rău este și cel mai slab. Cu alte cuvinte, atâta timp cât voi puteți să vă stăpâniți în timpul cultivării voastre, puteți suprima ușor acele lucruri rele și să scăpați de ele, inclusiv de toate concepțiile din mintea voastră.

Probabil că ați înțeles principiul pe care tocmai l-am discutat: "Oh, iată de ce oamenii pot avea gânduri rele pe tot parcursul cultivării lor. Începând de astăzi, n-o să mă mai îngrijorez de ele, nu îmi mai este frică de ele. Doar am să le las să se dezlănțuie oricum vor ele." Asta nu este acceptabil! Din moment ce sunteți un cultivator, dacă nu vă exersați autocontrolul la nivelul de suprafață, este la fel cu a nu cultiva. Iată relația dintre aceste lucruri. Eu am vorbit doar de starea de cultivare a studenților noștri per ansamblu și în același timp am abordat unele subiecte.

Mai există și un alt lucru. Dafa noastră se răspândește în societatea oamenilor obișnuiți. Atunci de ce o facem în felul în care o facem? După cum știți, noi avem o formă de administrare foarte lejeră. Noi nu avem nicio listă de nume cu un John Smith sau o Jane Doe, sau cu cine sunteți, ce vârstă aveți sau unde locuiți. Noi nu facem nimic de genul acesta. Atâta timp cât cultivați, eu voi avea grijă de voi. Întrucât lucrurile care țin de cultivare nu se manifestă în această dimensiune a societății umane obișnuite, formele lucrurilor care apar la suprafață sunt doar forme și sunt inutile. Dacă nu cultivați, notarea numelui vostru nu ar fi decât un joc de numere — asta nu este cultivare. Astfel că noi am abandonat complet toate formalitățile oamenilor obișnuiți.

Noi privim doar la inima și mintea oamenilor. Atâta timp cât cultivați, eu voi avea grijă de voi. Atâta timp cât cultivați, sunteți studenții noștri. În timp ce practicați, asistenții noștri îi organizează pe toți pentru studiul Fa, asta este tot. Nu avem nicio structură administrativă ca cele din societatea oamenilor obișnuiți și nu ținem bani sau bunuri. Fiecare și-a plătit drumul până la conferință. Eu, Li Hongzhi, n-o să vă iau niciun ban. Orice activitate facem, o facem voluntar și pentru binele altora. La noi, totul este administrat în mod liber.

De ce fac eu în acest mod? De fapt, pot să vă spun asta: Fa pe care o transmit eu astăzi este imensă — ea vă poate permite tuturor să atingeți diverse lumi și niveluri, grație cultivării. Aceasta nu este nici pe departe un lucru mărunt. O Fa atât de imensă a fost transmisă publicului, dar dacă nu ar putea schimba oamenii sau dacă nu ar putea ridica din nou moralitatea oamenilor, atunci nu ar avea nicio importanță dacă a fost predată sau nu. Eu știu că, din moment ce această Fa este Adevărul și Legea cosmosului, ea va avea cu siguranță un impact puternic asupra cultivatorilor. Așa că fiecare dintre noi știe ce să facă, și nu este nevoie ca eu să vă spun în mod specific cum să vă comportați.

În trecut, când Buddha Sakyamuni își preda Dharma* sa, au existat peste o sută de precepte. Se spune că, în prezent, budismul Mahayana are peste două sute de precepte. Scopul lor este de a vă limita, de a vă face să corespundeți criteriilor și să vă comportați corespunzător. Noi nu avem niciun precept astăzi — noi suntem cu totul deschiși. Nu acordăm nicio atenție niciunei forme, noi în schimb privim doar la inima și mintea oamenilor. Asta deoarece Fa a noastră are o asemenea putere măreață. De asemenea, dintr-un alt punct de vedere, nicio formă care se manifestă în societatea oamenilor obișnuiți nu este demnă de această Dafa. De aceea noi am adoptat într-adevăr o cale potrivită pentru răspândirea Dafa. Ce este această cale? Este o "mare cale fără formă." (Aplauze) Noi am luat într-adevăr o "mare cale fără formă", și doar aceasta se potrivește într-adevăr cu Dafa noastră. Prin urmare noi am procedat în felul acesta încă de la începutul predării Fa.

Singurul lucru pe care îl poate vedea cineva, este că oamenii citesc cărțile și fac exercițiile împreună. Dar și acelea sunt total voluntare și libere. Dacă vreți să veniți, sunteți bineveniți. Dacă nu vreți să veniți, faceți cum vă place. Cred că aceasta este o abordare destul de bună, pentru că nimic din ceea ce are o formă sau un tipar, nu poate schimba inima unei persoane. Dacă o persoană nu vrea să învețe și totuși o târâți cu voi, nu numai că nu va putea să învețe sau să înțeleagă, dar va face și remarci iresponsabile și va juca un rol dăunător din interior. Noi suntem extrem de drepți, așa că toate lucrurile corupte ne-ar putea considera un ghimpe în coastă, căci toate deficiențele și slăbiciunile lor sunt dezvăluite.

Înainte erau tot felul de qigong*-uri în societatea oamenilor obișnuiți, în special în China. Cred că de când Dafa noastră a fost prezentată publicului, mai ales în ultimii ani, numeroase practici de qigong false au dispărut. De ce? Pentru că, de îndată ce Fa dreaptă a noastră a fost prezentată publicului, ceea ce este eretic, rău și fals a fost expus (aplauze) și în mod natural au dispărut. Mulți oameni care exersau alte forme de qigong au venit să învețe Dafa, unul după altul. Noi nu am tras de ei să vină. Acești oameni au venit să învețe pentru că au recunoscut Fa și au putut să își seama că este bună și că este o cale dreaptă.

V-ați gândit voi la asta dintr-o altă perspectivă? Întrucât a fost predată o Fa dreaptă care permite oamenilor să cultive către diferite niveluri, asta implică o întrebare: Cu care Fa veți cultiva până acolo sus? Asta este crucial. Dacă această Fa nu ar fi fost dreaptă, natural voi nu ați fi putut cultiva până acolo sus; dacă această Fa nu ar fi avut o virtute atât de maiestuoasă, adică dacă nu era atât de imensă, nu ați fi putut să atingeți un nivel atât de înalt prin cultivare; dacă această Fa nu era atât de mare, sau nu era atât de bună, atunci dacă v-am fi lăsat să ajungeți la un nivel atât de înalt ar fi egalat cu a face dezordine în întregul cosmos. Și chiar dacă ajungeați acolo sus, ați fi avut sentimentul că nu sunteți adecvați să stați acolo, ați fi văzut acolo sus Mari Ființe Iluminate, cu virtute măreață de nedescris, și v-ați fi întrebat cum ați ajuns până acolo și ați fi coborât voi înșivă, simțindu-vă nedemni să rămâneți acolo. De aceea, în timp ce Dafa întâlnește încercări în societatea oamenilor obișnuiți, noi le utilizăm pentru a împlini Fa a noastră și pentru a stabili virtutea măreață pentru Fa a noastră. Indiferent de formele care se manifestă pentru a se opune Dafa în societatea oamenilor obișnuiți, noi nu am răspuns în același fel: Noi am folosit întotdeauna partea noastră binevoitoare (shan) și tratăm bine toate lucrurile în toate aspectele. Noi am îndurat multe, multe teste pentru Fa. Deci nu și-a stabilit, Fa a noastră, virtutea sa măreață? Cu cât cursul pe care l-a luat este mai drept, cu atât este mai grandioasă această Fa și, din moment ce sunteți cei care cultivă în această Fa, cu atât sunteți mai remarcabili. Nu funcționează aceste lucruri în modul acesta? Da, așa funcționează. Deci de fiecare dată când întâlnim o problemă, noi trebuie să ne uităm atât la partea pozitivă cât și la cea negativă, și să căutăm cauzele în noi înșine, în interiorul nostru. În tot ceea ce întâlnim, noi ar trebui să căutăm în interior pentru motivele și pentru deficiențele noastre.

Am vorbit deseori de un principiu. Când unii întâlnesc o problemă, fiind în mijlocul dificultăților, vor spune: "De ce mă tratează în acest fel? De ce nu mai merg bine lucrurile?" Lăsați-mă să vă spun: În realitate, nu este ca și cum ceilalți vă tratează greșit. Legile cosmosului sunt rânduite bine. Dacă există ceva greșit de partea voastră, veți găsi că totul din jurul vostru se întoarce împotriva voastră. Odată ce ați descoperit cauza din voi înșivă și v-ați corectat, veți constata că totul merge din nou lin. În general se întâmplă în felul acesta.

Un alt aspect este că, întrucât noi am depășit multe probleme și deficiențe, iar Fa a noastră se dezvoltă într-un mod tot mai pozitiv, situația poate deveni doar mai bună. În prezent, există deja un număr foarte mare de persoane care studiază Fa. Acum sunt în jur de o sută de milioane de studenți în China și în străinătate. Este un număr mare de oameni. De asemenea, discipolii noștri Dafa au o calitate remarcabilă: Odată ce au început să cultive și au înțeles Adevărul, ei vor cultiva până la capăt. Acest aspect este extrem de prețios în cultivare. Această [Dafa] este diferită de oricare doctrină și orice tip de practică de cultivare de pe parcursul istoriei. Cu atât de mulți oameni care o studiază și cu atât de mulți oameni care cultivă, a devenit o realitate în societate, care trebuie să fie recunoscută. Cu atât de mulți oameni care se străduiesc să fie buni și fiindcă noi n-avem nimic rău, cred că situația poate să devină doar mai bună.

Falun Gong era o filieră a Societății Chineze pentru Cercetări Științifice asupra Qigong-ului. Însă noi am descoperit că Societatea pentru Cercetări Științifice asupra Qigong-ului nu făcea nicio cercetare științifică, nici nu studia practicile de qigong, nici nu încerca să înțeleagă qigong-ul în sine. Era doar pentru a face bani; folosea practicile de qigong pentru a face bani. De aceea în martie 1996, noi ne-am retras. (Aplauze) După retragerea noastră, ei ne-au atacat, dar noi nu am dat atenție atacurilor lor și i-am ignorat. Pentru moment haideți să nu intrăm în asta. Ceea ce spun este că ar trebui să ne urmăm propria noastră cale, o cale pentru cultivatorii adevărați. Noi trebuie să fim responsabili atât față de societate cât și față de discipolii noștri care cultivă.

Uitați la ce mă gândesc: Noi avem un număr atât de imens de oameni — atât de mulți oameni — și sunt toți oameni buni care aduc beneficii societății. Noi —inclusiv eu, Li Hongzhi — nu avem nici cea mai mică intenție să obținem ceva pentru noi înșine. Am ales să trăiesc în străinătate, ca să nu provoc nicio problemă guvernului. (Aplauze) Cred că, fiind atâția oameni care cultivă și care încearcă să fie persoane bune, nimeni nu ar trebui să împingă acești o sută de milioane de oameni de partea opusă guvernului — asta pot să v-o spun. Dar există un punct: indiferent ce facem, noi trebuie să mergem drept pe propria noastră cale. N-am intenționat să vorbesc mult. Am vrut doar să vă vorbesc despre situația Dafa, despre cum cultivăm și despre înțelegerea pe care o avem despre Fa pe parcursul cultivării, iar pe parcurs să discut lucruri care sunt legate de cultivare.

Aș vrea să folosesc această oportunitate să adresez un alt lucru: mulți oameni fac fotografii fără să ia în considerare ocazia. Am să vorbesc de făcutul fotografiilor. Ați avut rar ocazia să mă vedeți înainte, deci întotdeauna ați vrut să faceți o fotografie cu mine sau împreună cu mine, învățătorul vostru. Dacă intenția voastră este într-adevăr pentru cultivare, eu nu sunt împotrivă. Dar dacă este născută din intenția unei persoane obișnuite, atunci sunt într-adevăr trist! De asemenea, mulți dintre voi ați făcut fotografii fără să luați în considerare situația și locul, și ați făcut multe fotografii cu imagini proaste. Asta nu este bine pentru niciunul dintre noi. Din moment ce sunteți discipolii mei, cum puteți face astfel de fotografii maestrului vostru? După această conferință, voi puteți merge și spune practicanților din alte regiuni să ardă toate acele fotografii făcute prost, (aplauze) inclusiv negativele lor. O să vă dau ocazia să faceți fotografii dacă într-adevăr vreți acest lucru. (Aplauze) Asta este tot ceea ce voi spune acum. Vă voi răspunde la întrebările voastre mâine după-amiază.

Nu scrieți prea multe cuvinte pe biletele pe care le trimiteți, pentru că dă mult de lucru și ia mult timp pentru a le citi. N-aveți nevoie să includeți expresii de deschidere ca: "Maestre, îmi lipsiți mult." sau "Maestre, ceea ce ați spus este atât de minunat… Aceasta este întrebarea mea." Nu introduceți remarcile voastre. Doar spuneți: "Maestre, acestea sunt întrebările mele" și descrieți situația. Atunci eu vă voi răspunde la ele. Formulați întrebările simplu și ușor de citit ca să nu pierdem timp și ca să pot parcurge eficient întrebările. Bine, acum voi asculta discursurile studenților noștri împreună cu voi. (Aplauze)

În această după-amiază, voi răspunde întrebărilor voastre. Cei care au întrebări pot trimite biletele. Bine, acum o să încep să răspund la întrebările voastre.

Întrebare: Putem răspândi în China înregistrările audio și video ale conferinței și ale predării Fa?

Maestrul: În principiu, nu este o problemă. Dar voi vreți întotdeauna să răspândiți ceva, iar acesta este un atașament care ar trebui abandonat. Trebuie să cultivați într-o manieră dreaptă și nobilă. De ce aveți voi atâta zel și atât de multe atașamente? Pot să vă ajute să ajungeți la Desăvârșire? Puteți privi casetele voi înșivă, dar nu faceți copii.

Întrebare: În textul “Săpând pentru a scoate rădăcinile"[4], spuneți "când vă cer să vă rupeți de firea omenească, voi nu mă urmați. Nicio ocazie nu se va mai repeta." Dacă cineva pierde ocazia, asta va afecta nivelul pe care-l va atinge?

Maestrul: Sunt implicate multe aspecte ale lucrurilor atunci când sunteți în fața un test serios; nu își asumă doar acea singură formă. Un asemenea lucru este cel mai mare, cel mai fundamental test pentru studenții noștri. Dacă puteți sau nu să scăpați de firea umană, este un pas crucial care determină dacă puteți sau nu să atingeți Desăvârșirea — este un pas pe care trebuie să-l faceți. Studenții noștri vor întâlni tot felul de teste. Veți eșua în a atinge Desăvârșirea deoarece ați ratat această oportunitate? Poate va mai fi o altă șansă, dar cred că o altă oportunitate va fi într-adevăr dificil să vină, deoarece o șansă ca asta este posibilă doar atunci când are loc o asociere de factori multipli. Cu alte cuvinte, ceea ce vreau să spun este că nu contează cât din greu cultivați, situația rămâne că în momentul crucial voi nu sunteți la înălțimea situației. Nu e ca și cum doar spun că voi nu sunteți la înălțimea situației — de fapt voi nu sunteți la înălțimea situației. Unii gândesc: "Maestre, eu pot face față oricărei încercări. Puneți-mă la încercare ca să pot cultiva mai repede până sus." Dar când vine momentul crucial, voi tot nu puteți să o faceți. Nu rezolvă nimic faptul că spuneți ceva; ceea ce trebuie să vedem este cum vă comportați efectiv în timpul cultivării voastre.

Întrebare: Maestre, puteți să ne spuneți mai multe despre alte legi și adevăruri derivate din "Zhen-Shan-Ren" la diferite niveluri?

Maestrul: Nu pot. De ce? Deoarece principiile Cerului în mod absolut nu se pot spune oamenilor. Voi sunteți încă oameni care vă cultivați. Partea din voi care este pe deplin cultivată este deja conștientă, fără să fie nevoie să i se spună. Deci partea voastră umană este cea care manifestă mereu curiozitate față de lucruri. Chiar și când vă iluminați la lucruri de la niveluri mai înalte, tot nu le puteți spune altor oameni. Când spuneți altora cu gura voastră despre adevărurile de nivel înalt la care v-ați iluminat, veți constata că nu sună chiar identic și au devenit adevăruri foarte obișnuite și lumești. Adică, legile și adevărurile nivelurilor mai înalte pot fi înțelese doar prin cultivare, dar nu pot fi exprimate în cuvinte.

Întrebare: Cum facem diferența între interferențele demonice și testele aranjate de Maestru?

Maestrul: Nimic din ceea ce se întâmplă nu este izolat. Calea vieții unui cultivator se schimbă în ziua în care începe să cultive și nimic întâmplător nu va fi amestecat. Dar greutățile care vor urma, vor părea întotdeauna aleatorii, și doar în acest fel puteți fi testați, vă permite să vă îmbunătățiți, și vă poate da posibilitatea să vă recunoașteți propriile deficiențe și să vedeți unde nu sunteți la standard. Atunci, există demoni adevărați? Da, există. Dar nici ei nu există în izolare. Ei vor apărea deoarece sunt răi. Și este în regulă dacă apar — noi vom folosi aspectele lor negative ca să îi testăm pe studenții noștri. Poate ați auzit că unii dintre studenții noștri au murit. Unii dintre ei au atins Desăvârșirea, în timp ce unii [au murit] pentru a ne cauza daune. De aceea n-am făcut niciun comentariu și nici n-am oferit vreo explicație cu privire la acest subiect. Dar cred că acele lucruri erau un test de viață și moarte pentru studenții noștri. Chiar dacă asta nu vi s-a întâmplat vouă personal, a fost aproape ca și cum vi s-ar fi întâmplat. Cu siguranță că ați simțit astfel. Atunci este vorba de un test decisiv al vieții și morții. Dacă o persoană nu își poate abandona grija sa pentru viață și moarte, categoric nu va putea să atingă Desăvârșirea.

Oricum, nu este ca și cum fiecare dintre noi trebuie să treacă printr-un test al vieții și morții — nu este așa. Din moment ce vă construiți o fundație printr-o lungă perioadă de cultivare, veți reuși treptat să atingeți acel punct. Pe măsură ce aveți din ce în ce mai puține atașamente și reușiți să abandonați din ce în ce mai multe lucruri, veți descoperi că nimic nu mai contează. Atunci sunteți de fapt pregătiți pentru asta. Deci, unele teste vor apărea în momente critice, asemenea incidentului care s-a produs recent la Beijing, când [ați fost testați pentru a vedea] dacă puteți face acest pas. Sau când un student a murit dintr-odată chiar acolo, [ați fost testați] pentru a vedea dacă încă mai puteți continua cultivarea. Tot felul de teste diferite cu diferite caracteristici vă încearcă pentru a vedea dacă reușiți să vă ridicați. Cei care au murit nu sunt neapărat demoni, dar nici nu sunt neapărat Buddha. Poate că era momentul ca această persoană să atingă Desăvârșirea și noi am folosit moartea sa pentru a vă testa. Sau s-ar putea să fi fost un demon. Așa că noi poate că am folosit incidentul pentru a vedea dacă reușiți să vă mențineți încă cultivarea și dacă reușiți să abandonați și să avansați — aceste lucruri sunt, ambele, extrem de importante. Atunci nimic nu este întâmplător, și tot ceea ce apare vă testează direct.

Întrebare: Cum poate folosi o persoană partea lui care a obținut Fa pentru a-și învinge partea [sa] demonică?

Maestrul: Chiar și o mică dreptate poate suprima o sută de rele. Interferența demonică apare pentru că noi avem deficiențe. Când vă comportați bine, câștigați bătălia și Maestrul va avea grijă de voi. Nu vă puteți lupta direct cu demonii. Cel puțin nu pe moment. Este un articol în "Principii esențiale pentru o avansare ulterioară", pe care l-am scris nu de mult, care nu este scris pentru această parte a voastră, ci pentru partea voastră care este pe deplin cultivată. În momente critice, acea parte trebuie, de asemenea, să intervină. Desigur, nu poate să fie ca voi și să facă lucruri ca voi — asta este absolut interzis. Un zeu, în mod absolut, nu poate să facă aceleași lucruri pe care le face un om. I se permite să facă asta doar în situația în care demonii produc daune.

Întrebare: Maestre, ați spus: "Eu nu sunt în cadrul Zhen-Shan-Ren." Cum poate fi explicat acest lucru?

Maestrul: Nu vreau să vorbesc de lucruri de nivel prea înalt și nu vreau să vorbesc despre mine. Am făcut asta cunoscut deoarece unii studenți sunt mereu nesiguri, deci eu v-am dat siguranța. Cum ar trebui o persoană să o înțeleagă? Este simplu, cu toate acestea nu pot să v-o spun în mod explicit. Cosmosul a fost creat pentru ființele vii. În consecință, trebuie să aibă o caracteristică, și aceasta este Zhen-Shan-Ren. Totuși, la niveluri diferite Zhen-Shan-Ren generează Fa pentru niveluri diferite, creând medii pentru ființele vii de la diferite niveluri, care au cerințe diferite. Asta înseamnă că Fa devine din ce în ce mai complexă la nivelurile coborâte. Acesta este modul în care funcționează lucrurile.

Întrebare: Chiar și fundația științei este greșită. Noi suntem profesori în științe, atunci cum să o abordăm în mod corect?

Maestrul: Știința de astăzi a fost impusă omenirii de către ființele extraterestre. Niciun popor din nicio perioadă istorică nu a avut vreodată o știință ca aceasta — întreaga societate este implicată, toată lumea este învelită în ea și toți părinții vor să-și vadă copiii mergând la universitate. Acest lucru nu s-a mai întâmplat niciodată înainte în istorie. Zeii aranjează întotdeauna modul în care societatea umană se dezvoltă. De exemplu, în China antică, un zeu a fost trimis pentru a inventa modul de fabricare a hârtiei, iar un alt zeu a fost trimis jos pentru inventa busola. Ei făceau acele lucruri pentru oameni. Nu era nevoie să se implice toată societatea, nici nu era nevoie de un fel de "știință" ca cea de azi — o știință în care toată lumea se învelește și care a creat tipuri distorsionate de ființe ca cele pe care le avem astăzi. Un astfel de fenomen nu s-a produs niciodată înainte, dar a devenit deja realitatea societății de astăzi. Trebuie să vă conformați acestei realități, dacă vreți să supraviețuiți. Pentru moment trebuie să faceți în acest fel pentru a vă câștiga existența. Ca studenți [Dafa], indiferent ce meserie faceți, voi trebuie să vă faceți partea voastră de muncă. Dacă sunteți un profesor de știință, atunci predați știința. Problema nu este ceea ce faceți. Vorbesc despre un principiu. Vă spun întregul adevăr.

Vă voi da un exemplu. În timp ce curățam ființele extraterestre, le-am spus: "Ați deformat rasa umană. Sistemul vostru de lucruri a vătămat grav societatea umană și a deformat gândirea oamenilor." Cum nu erau capabili să furnizeze o justificare, ei au venit cu acest argument: "Dar dumneavoastră ne utilizați de asemenea." Și eu călătoresc cu mașina și folosesc alte unelte moderne. "Cu toate acestea", le-am spus, "chiar dacă voiam să călătoresc pe un cal acum, nu mai există mediul care să-mi permită s-o fac, pentru că voi ați distrus totul. Nu-i adevărat?!" Atunci noi putem numai să ne adaptăm, nu-i așa? Pentru moment, continuați exact cu ceea ce faceți. Știința viitorului poate va fi diferită. Am remarcat că numeroase definiții științifice făcute în trecut sunt acum treptat respinse, deoarece pur și simplu nu pot să explice numeroase lucruri. Cum schimbările din corpurile cerești sunt încontinuu descoperite și cum tainele vieții sunt dezvăluite necontenit, aș spune că vechea știință este pe cale să fie zdruncinată.

Întrebare: Ființele umane sunt complicate și mintea lor este dezordonată. O persoană se poate întoarce la starea ei originară doar prin cultivare, care îi elimină toate elementele divergente.

Maestrul: La naștere, ființele umane sunt foarte pure și inocente, și le lipsesc concepțiile dobândite postnatal, din moment ce încă nu au intrat în contact cu societatea. De aceea chiar îmi place să privesc copiii — ei sunt atât de puri și simpli. Nu contează chiar dacă sunt puțin neascultători: Ei n-au nimic și niciun mod fix de gândire. Pentru a-și face un trai și pentru a-și proteja propriul interes personal, o persoană formează treptat numeroase concepții și face intenționat multe lucruri rele pentru a-și aduce beneficii. Drept urmare, variatele noțiuni pe care o persoană le formează mai târziu în viață vor în opoziție cu natura sa originară. Altfel spus, ființele umane devin complicate. Mai târziu pe parcursul vieții, acea minte și inimă inocentă a voastră devine din ce în ce mai contaminată de diferite impurități. Pentru a reveni la starea voastră originară, trebuie să eliminați toate lucrurile rele care au fost formate după naștere — și nu numai lucruri rele ale ființelor umane, ci și lucrurile din alte tărâmuri care vă împiedică să vă reîntoarceți la acea stare. Voi trebuie să le eliminați pe toate pentru a deveni puri până la acel nivel. Mintea voastră, xinxing-ul, compoziția materială a corpului vostru și toată ființa voastră — toate vor trebui să atingă acel nivel de puritate.

Întrebare: Buddha Tathagata Sakyamuni are Paradisul Saha, totuși se află și în Paradisul Dafan. Cum putem înțelege asta?

Maestrul: Este adevărat. În budism se spune că Buddha Sakyamuni se află în Paradisul Saha, iar asta este adevărat. Buddha Sakyamuni a venit pe Pământ de la al 6-lea nivel al universurilor pentru a oferi oamenilor salvarea, iar ultima din lumile sale proprii [unde a stat temporar] a fost Paradisul Dafan. După ce a coborât din Paradisul Dafan pentru a salva oamenii, el nu s-a întors niciodată și de atunci a rămas în cele Trei Tărâmuri pentru a veghea asupra discipolilor săi. De mai mult de 2000 de ani, el veghează asupra discipolilor săi. Prin reîncarnări repetate, discipolii lui și-au ridicat încontinuu nivelurile și tărâmurile, acumulând virtutea lor măreață și așteptând momentul rectificării Fa pentru a putea să se asimileze cu Fa și să atingă Desăvârșirea. Paradisul Saha se află în cele Trei Tărâmuri, astfel că discipolii din sistemul Buddha au descoperit că el [Sakyamuni] se află în Paradisul Saha, astfel că ei au spus că Buddha Sakyamuni se află în Paradisul Saha. Cât despre Paradisul Dafan, acesta a fost ultimul paradis-Buddha pe calea sa pentru a veni aici. De fapt, acela nu este singurul paradis pe care îl are: Are și alte paradisuri la niveluri mai înalte. Nu vă gândiți la treburile cerești și la lucrurile legate de Buddha cu mintea voastră umană, pentru că nu le veți putea înțelege niciodată. Voi aveți în prezent numai gânduri umane, astfel că eu vă descurajez să puneți întrebări despre acele lucruri pentru a dobândi cunoștințe — [deoarece în felul acesta] nu veți ajunge nicăieri. Motivul este că partea umană a minții unei persoane este cu adevărat deficientă.

Întrebare: Care sunt cele șase căi din "cele șase căi ale reîncarnării"?

Maestrul: Budismul a vorbit întotdeauna de căile [ființelor] asura*, animalelor, oamenilor și cerurilor. Lăsați-mă să vă spun, indiferent de cale, toate sunt reîncarnări în interiorul celor Trei Tărâmuri printre ființele umane, animale, substanțe, plante și ființe din alte dimensiuni în cadrul celor Trei Tărâmuri. Reîncarnările sunt răsplățile — fie recompense, fie necazuri — provenite din motivele cauzale care au rezultat din cât de bună sau rea a fost o persoană în lume. Asta înseamnă că, dacă faceți multe lucruri rele, v-ați putea reîncarna în calea animalelor sau chiar să mergeți în infern. Dacă faceți multe lucruri bune, vă veți reîncarna în calea cerurilor sau s-ar putea să vă bucurați de o viață ușoară și confortabilă, un rang înalt în societate sau bunăstare printre ființele umane; cerurile menționate aici sunt diferitele niveluri de ceruri din cadrul celor Trei Tărâmuri, întrucât acestea se află în limita celor Trei Tărâmuri și [viețile de aici] sunt încă supuse reîncarnării. Toate acestea sunt obținute prin facerea faptelor bune și este ceea ce numim "răsplata binecuvântărilor" sau "recompensele binelui".

Întrebare: Unii coordonatori ai locurilor de practică dețin această poziție de mult timp, dar încă se agață de concepțiile oamenilor obișnuiți și ei au influențat în mod inconștient noii studenți la locurile de practică.

Maestrul: Asta este adevărat, cu siguranță. Un număr foarte mic de asistenți din unele locuri de practică nu s-au comportat bine, și este timpul ca noi să tragem învățămintele din această problemă. Multe din articolele pe care le-am scris în "Principii esențiale pentru o avansare ulterioară" le sunt adresate lor, dar ei nu le citesc. Pe de altă parte, a fi asistent este o muncă dificilă, și ei trebuie să-și petreacă timpul ajutându-i pe alții. Totuși în ce aspect nu fac ei bine? Este deoarece nu își integrează munca cu propria lor cultivare. În consecință, când ei întâlnesc probleme sau obstacole, ei nu pot evalua situația în conformitate cu Fa și nu pot găsi greșelile din interiorul lor. [Ei neglijează să se întrebe: ] "Am făcut eu ceva rău, care e posibil să fi cauzat această lipsă de cooperare între studenții noștri sau toate aceste obstacole?" Cei mai mulți asistenți sunt incapabili să se examineze ei înșiși în acest mod când se ajunge aici. Asta a creat numeroase daune pentru Fa a noastră și asta a creat obstacole în obținerea Fa pentru mulți studenți noi. Este timpul ca ei să fie zdruncinați din amorțeala lor.

Unii dintre asistenții noștri sunt nepoliticoși cu studenții noștri. Asta este absolut inacceptabil în Dafa noastră. Gândiți-vă cu toții: oricine studiază această Fa este discipolul meu. Tu ești discipolul meu și este la fel cu următoarea persoană. Atunci de ce sunteți atât de nepoliticoși cu ea? Noi practicăm bunătatea – îi tratăm pe ceilalți cu bunătate. Spun adesea asta: Când o persoană vorbește cu altcineva, dacă ea punctează defectele acelei persoane sau îi spune ceva fără să atașeze nicio concepție personală, atunci cealaltă persoană va fi mișcată până la lacrimi. Când nu aveți nici un scop personal, nu căutați niciun câștig personal, nu vreți nici măcar să vă protejați, sunteți într-adevăr bine-intenționați, și vă gândiți la cealaltă persoană, atunci acea persoană vă va vedea cu adevărat inima — indiferent ce fel de persoană este. Totuși mulți dintre noi eșuează în a face munca noastră în acest mod și recurg la directive obligatorii, ceea ce este inacceptabil! Asta nu face parte din Fa a noastră.

Întrebare: Eu nu înțeleg de ce anumiți cultivatori Dafa nu se asimilează la Fa și mint.

Maestrul: A spune minciuni nu este corect. Un cultivator are atașamente umane obișnuite; atâta timp cât n-a atins Desăvârșirea, are atașamente umane obișnuite. Totuși, vă voi spune un lucru: fie că este [doar] un student sau lucrează [de asemenea] pentru Dafa, cele care se manifestă cel mai mult sunt exact atașamentele care n-au fost încă eliminate – atașamentele pe care nu reușește să le abandoneze printre oamenii obișnuiți sunt cele care ies în evidență. De ce? Deoarece ceea ce a fost complet cultivat și atașamentele care au fost abandonate au dispărut, deci ele nu se mai arată. Atunci atașamentele care rămân sunt în special evidente și toată lumea le poate vedea. Dar lăsați-mă să vă spun că nu puteți zice că această persoană nu este bună. De fapt, este de fapt destul de bună. Doar că atașamentele pe care nu le-a abandonat încă joacă un rol și îi afectează atât munca, cât și pe ceilalți studenți, și mulți oameni văd comportamentul său. Deci, nu judecați oamenii și nu evaluați o situație în același mod în care o fac oamenii obișnuiți. Pe de altă parte, noi nu ar trebui să ne gândim că am cultivat deja destul de bine și apoi să devenim delăsători în eliminarea acelor atașamente care au rămas. Asta nu funcționează. Odată ce am detectat o problemă, noi trebuie să căutăm cauzele în noi înșine.

Eu cred că de acum încolo, voi toți, discipolii mei, ar trebui să vă examinați pe sine însuși în mijlocul problemelor, în relațiile [pe care le aveți] sau [atunci] când apar problemele în timpul studiului vostru Fa sau între discipolii noștri. [Întrebați-vă: ] "Există ceva pe care să-l fi făcut greșit?" Fiecare dintre voi ar trebui să acționeze în acest fel și să-și cultive mintea (xin). Dacă vă pierdeți energia pe lucruri din exterior și căutați lacunele altora în loc să lucrați din greu asupra propriei voastre minți, cum vă puteți voi îmbunătăți? Alții se vor îmbunătăți și vor avansa în cultivarea lor, după ce le-ați indicat lacunele lor, în timp ce voi veți rămâne tot acolo. De aceea vă spun că, oricând apar orice fel de probleme sau oricând vă simțiți inconfortabil în interior, ar trebui să căutați cauzele în voi înșivă. Eu pot să vă garantez că problema se află în voi. A fost spus în budism că Buddha este în mintea persoanei (xin). Oamenii au luat asta de fapt literalmente, ca și cum ar exista un Buddha în mintea lor. Ei nu înțeleg. De fapt, are următorul înțeles: Voi trebuie să vă cultivați mintea — să munciți din greu asupra propriei voastre minți — și să vă găsiți propriile slăbiciuni și lacune și apoi să le eliminați. Nu veți putea atinge niciodată Desăvârșirea dacă xinxing-ul vostru nu îndeplinește condițiile. Atunci de ce să nu munciți din greu ca să vă cultivați mintea? De ce să nu munciți din greu asupra voastră înșivă? Prin faptul că vă fac să vă expuneți slăbiciunile în timpul fricțiunilor pe care le aveți unul cu celălalt, este metoda prin care vă fac capabili să vă îmbunătățiți cel mai rapid. Cu toate acestea, imediat ce întâlniți o problemă, voi o respingeți și punctați deficiențele altora în loc să vă examinați pe voi înșivă. Atunci cum puteți cultiva? Aceasta este precis cea mai bună metodă pentru mine ca să vă fac să vă îmbunătățiți. De aceea mentalitatea voastră trebuie să se schimbe radical. Cu privire la studenții care spun minciuni, este adevărat că există unele persoane care prezintă un xinxing lamentabil. Dacă puteți să ajutați acest gen de oameni, atunci spuneți-le. Dar cred că tot de ei depinde să facă îmbunătățiri reale. Dacă nu studiază ei înșiși Fa, atunci nicio problemă nu va fi rezolvată. Altfel spus, îmbunătățirea lor personală este propria lor treabă. Dacă rămân în urmă și nu vor să se îmbunătățească, ei sunt cei care nu vor reuși în cultivare.

Întrebare: Aș dori să întreb care este relația dintre latura divină, latura umană și spiritul principal (zhu yuanshen) și conștiința (conștiințele) secundară (fu yuanshen).

Maestrul: O persoană obișnuită nu are o parte divină, numai noi, cultivatorii adevărați o avem, și trebuie să fie oameni care cultivă în această formă, care este Dafa a noastră. Asta deoarece noi vă transformăm de la însăși originea existenței voastre și noi cultivăm în mod invers. Acest mod este relativ rapid, deoarece voi puteți cultiva în societatea umană obișnuită, conformându-vă pe cât posibil felului de a fi al oamenilor obișnuiți, și în același timp puteți să vă îmbunătățiți xinxing-ul în acest mediu complicat. Este calea cea mai rapidă. Din această cauză, în Dafa a noastră, partea corpului vostru care este compusă din particule submicroscopice — sau materia compusă din particule submicroscopice care a obținut Fa și a atins standardul — este deja o parte Divină sau o parte Buddha sau o parte Tao*. În ceea ce privește latura umană, este acel tu pe care tu îl vezi acum. Când acest corp al vostru de la suprafață este transformat în stadiul final al cultivării voastre sau la momentul când atingeți într-un final Desăvârșirea, atunci latura voastră umană nu va mai exista. Când partea voastră umană nu mai există, ea este asimilată la partea voastră divină și atingeți Desăvârșirea. Odată cu transformările din corpul vostru veți trece printr-o stare de Iluminare Completă și printr-o schimbare fundamentală — este ceva ce nu vă puteți deloc imagina. Este o scenă atât de măreață, atât de magnifică și atât de spectaculoasă că vă întrece în mod absolut imaginația. În ceea ce privește relația dintre sufletul cuiva (yuanshen) și conștiința secundară, am vorbit deja despre asta când am vorbit despre structura corpului uman. Deci nu voi aloca timp pentru asta acum. Citiți cartea mai mult.

Întrebare: Este adevărat că în momentul când apare un gând rău se produce karma rea și când apare un gând bun se acumulează karma bună?

Maestrul: Nu funcționează așa. Am mai vorbit de acest subiect mai devreme. Karma se manifestă doar în societatea noastră umană obișnuită, adică în lumea umană. Pozitivul și negativul coexistă în toată materia. Unde există Buddhas, există de asemenea și demoni: unde există ființe umane, există fantome; unde există persoane bune, există persoane rele; unde există persoane care cred, există persoane care nu cred; unde există susținere, există opoziție. Chiar și atunci când vine vorba de ființele umane, există bărbați și femei. Totul există în opoziție cu altceva și totul are o relație yin-yang — adică o relație de generare reciprocă și inhibiție reciprocă. Deci, când oamenii fac lucruri ticăloase produc cu siguranță karma rea și gândurile lor sunt rele. În budism se face diferența între karma bună și karma rea. Am descoperit că chiar și karma bună despre care vorbesc oamenii are două laturi, una pozitivă și una negativă. Deci din punctul meu de vedere, strict vorbind, nu este potrivit [să o descriem astfel].

Nu vom vorbi de budismul actual, deoarece este budismul din perioada finală a Dharmei. Haideți să vorbim despre budismul care exista într-o perioadă relativ bună a istoriei. Atunci era un grup de cultivatori și toți protejau grupul de cultivare cu bunătate. Dar dacă cineva încerca să îi facă rău sau să îl atace, își luau măsurile corespunzătoare, la fel ca toți ceilalți, pentru a se proteja. Asta avea deci de asemenea o latură negativă, care era latura rea: Dacă îndrăzniți să prejudiciați templul meu, îmi voi risca viața mea pentru a vă combate, dacă răniți călugării noști sau discipolii, vă voi răspunde cu înverșunare. Asta înseamnă că chiar și în faptele bune a existat întotdeauna o parte negativă sau latura rea. Deci, strict vorbind, idea lor de karma bună și karma rea nu este completă. Au capacitatea de a vorbi despre ea doar într-un sens general.

Pentru a putea vorbi clar despre cum substanțele pozitive și substanțele negative se desfășoară și cum se manifestă ele cu adevărat, noi numim virtute (de) partea cea mai bună – care este cea mai semnificativă pentru ființele umane și cea mai benefică pentru practicanți, pentru că ea poate fi transformată direct în gong. Și de fapt chiar despre virtute se vorbește de obicei. În ceea ce privește karma, noi folosim acest termen ca să ne referim la toată karma rea, partea rea din "karma bună", partea rea a lucrurilor și toate lucrurile ce aparțin părții negative. Este mai corect dacă ne referim la ele astfel. În ceea ce privește intenția, dacă un gând rău apare în mintea unui om obișnuit, dacă are intenția să comită o acțiune rea, dar nu trece la fapte sau dacă rezultatul nu are nimic rău, atunci el nu va crea karma. Dacă nu reușește să o facă, el nu va produce karma; dacă reușește să o facă, el produce karma. Iar această karma se va manifesta în corpul său și în câmpul din jurul corpului său. Totuși, când un om are un gând rău, karma gândurilor este produsă în mintea sa. De aceea, gânduri injurioase la adresa cuiva, gânduri de opoziție sau de neîncredere sau de ezitare în propria voastră cultivare, și așa mai departe, apar în mințile cultivatorilor noștri și îi perturbă.

Când v-ați așezat în meditație și constatați că mintea voastră zboară necontrolat și este deranjată de tot felul de lucruri, este tocmai deoarece acele lucruri au un efect. Vă explic acest principiu într-un mod precis. Am văzut că în timpurile străvechi călugării stăteau practic în temple și nu aveau contact cu complexitatea societății, astfel că mințile lor erau relativ simple. Mai mult, ei stăteau deseori în meditație fără să iasă din transă, ceea ce făcea ca mințile lor să fie foarte simple și le permitea să fie liberi de gândurile care le protejau propriile lor interese. Iar asta, în schimb, reducea apariția karmei gândurilor și interferența sa. Deci ei stăteau deseori în meditație profundă și meditau în izolare, scopul real fiind de a cultiva în liniște. Deoarece cultivarea depinde de sine și gong-ul depinde de maestru, asupra lor vegheau maeștri din calea lor de cultivare sau din paradisul relevant, eliminându-le karma gândurilor în cursul cultivării lor în liniște. Asta este ceva ce fac și eu pentru voi. Voi nu puteți s-o faceți singuri.

Întrebare: Eu încerc să resping karma mea a gândurilor, dar uneori asta ia mult timp. Cum putem s-o eliminăm mai eficient?

Maestrul: "Cum putem s-o eliminăm mai eficient?" Cuvintele tale arată că vrei să găsești o scurtătură, un mijloc mai ușor. Nicio situație nu este izolată. V-ați adus karma voi înșivă, deci în cultivarea voastră trebuie să suferiți pentru a o elimina. În mijlocul suferinței, voi vă îmbunătățiți și sunteți testați dacă sunteți fermi și neclintiți. Dacă totul era eliminat dintr-odată, nu vă mai rămânea mare lucru de cultivat. Este absolut inacceptabil dacă nu vă schimbați vizibil și sincer pe voi înșivă. Dacă nu puteți să atingeți acel standard, când ajungeți într-un paradis ceresc și vedeți acele mărețe și maiestuoase Ființe Iluminate așezate acolo, inima voastră va tremura: "Oh, n-am cultivat suficient, nu pot rămâne aici." Ați ști voi înșivă că nu puteți rămâne acolo. Astfel că trebuie să cultivăm ferm și solid la fiecare pas. Dacă nu atingeți standardul, asta nu este permis absolut deloc, iar voi nu puteți reuși.

Ce se întâmplă, dacă nu reușiți să vă debarasați de karma-gândurilor? Lăsați-mă să vă spun că noțiunile unui om nu se formează pe parcursul unei singure vieți, ci sunt acumulate viață după viață. Ele există chiar și în părțile foarte profunde ale corpului vostru, nu numai la suprafață. Ce poți să faci în legătură cu ele? În timp ce cultivați continuu, voi le slăbiți și să vă debarasați de ele. Voi deja faceți acest lucru. Atunci, până când veți atinge Desăvârșirea, gândirea voastră încă va mai produce karma, iar acea substanță va exista încă. Trebuie să găsiți un mijloc s-o reprimați și s-o eliminați — asta este cultivarea! Voi nu cultivați dacă vă lăsați să fiți delăsători. Interferența karmei gândurilor asupra oamenilor este extrem de gravă. Când karma gândurilor unei persoane este puternică, poate să îl deranjeze până în punctul în care nu mai poate practica. Citiți cartea mai mult — Fa este în carte și tot ceea ce folosesc pentru a vă ajuta este în Fa — astfel încât karma voastră să poată fi eliminată.

Întrebare: Dacă o persoană nu reușește să-și mențină xinxing-ul când vin necazurile, necazul următor va fi mai mare decât precedentul?

Maestrul: Asta a fost deja explicat în Zhuan Falun. Adică [unii] nu reușesc să se considere ca și cultivatori în cultivarea lor, ei nu reușesc să treacă greutățile care sunt aranjate de Maestru pentru a le asigura progresul, și ei stau la același nivel un timp îndelungat. Cu toate acestea cultivarea nu stă să vă aștepte. Dacă nu reușiți să treceți necazul, următorul va veni — noi trebuie să vă facem cumva să vă îmbunătățiți. Atunci dacă n-ați trecut necazul și vine următorul, cum veți reuși să le treceți pe amândouă împreună? Dacă deveniți chiar mai amăgiți, este cu atât mai probabil că nu vei reuși să le depășești. Și atunci mai sosește încă un necaz și aceasta devine un obstacol mortal care este imposibil de trecut. Dacă nu faceți o schimbare fundamentală, acesta va fi într-adevăr greu de trecut. În plus, necazurile se pot acumula. Dacă acumulați mai multe, cum veți reuși să le treceți? Iată de ce v-am spus că trebuie să vă considerați ca un practicant.

Unii au venit la început să învețe Dafa noastră pentru a-și vindeca bolile. Noi nu dezaprobăm asta, deoarece este necesară o perioadă de tranziție pentru a înțelege Dafa. Mai târziu, ei își dau seama că: "Dafa nu este pentru vindecarea bolilor, dar cu un corp bolnav, eu, ca și cultivator, nu pot să cultiv și să dezvolt gong." Ce-i de făcut atunci? Ei știu: "Oh, în acest caz nu mă voi mai gândi la asta. N-o să-i cer Învățătorului să mă vindece și nici n-o să mă mai gândesc să mi se rezolve problema de sănătate. Dar eu știu, că atâta timp cât voi cultiva, Învățătorul cu siguranță îmi va vindeca bolile." O parte din mintea lor se gândește încă [la boala lor]. S-au schimbat ei fundamental? Nu. Ceea ce la suprafață pare să fie bun, este fals. Dacă o persoană nu poate face o schimbare fundamentală în ea însăși, nu poate să atingă standardul. Viețile de niveluri înalte, ca Ființele Iluminate, văd lucrurile foarte clar, nu li se poate ascunde nimic. Această persoană n-a atins standardul, nu s-a schimbat fundamental și încă mai ține la acest atașament, cu excepția faptului că a devenit mai ascuns. Dar ființa care are grijă de cultivarea lui vede foarte clar. Atunci pe cine înșelă? Se înșelă pe sine însăși. În consecință, persoana trebuie să renunțe la atașament și să atingă cu adevărat standardul unui cultivator. Dacă o persoană nu poate să-l abandoneze, problema se va prelungi și ea va lâncezi întotdeauna în acel necaz. Este un lucru foarte serios. Au existat întotdeauna astfel de studenți.

Întrebare: Cultivatorii nu sunt atașați de bogăție. Ei doar își păzesc virtutea, în loc să încerce să acumuleze virtute. Pune în discuție, articolul Învățătorului "Bogăție și virtute", cerința minimă pentru acei studenți care nu sunt sârguincioși în practica lor?

Maestrul: Un cultivator nu este atașat de asta. A nu fi atașat de nimic, nu înseamnă că nu aveți nimic. A elimina dorința voastră pentru bogăție și de a face avere, și a elimina atașamentul vostru pentru bani nu înseamnă că nu veți avea bogăție. Cultivatorii își păzesc virtutea, dar nu acumulează virtute, deoarece, ca și cultivatori, timpul pe care îl avem în această viață este destul de limitat de la bun început. Dacă ar fi să alergați peste tot încercând să faceți fapte bune, cum ar putea acele acte pline de intenție să vă ajute să vă îmbunătățiți xinxing-ul vostru și să cultivați cu adevărat? Nu ar putea. Deci veți putea atinge Desăvârșirea doar dacă vă grăbiți și cultivați și vă schimbați fundamental. De altfel, numeroase lucruri în societatea oamenilor obișnuiți au legături karmice, iar resentimentul și recunoștința s-au acumulat de-a lungul timpului. Este foarte probabil să vedeți doar suprafața lucrurilor și nu legăturile lor karmice, astfel că intervenția voastră ar fi probabil greșită. Dacă intervenția este greșită pentru o persoană obișnuită, atunci asta este, deoarece persoanele obișnuite trebuie să se conformeze numai principiilor de la nivelul societății oamenilor obișnuiți. Dar tu ești un cultivator și se pretinde de la tine un standard mai înalt. Dacă interveniți într-un mod incorect, în niciun caz nu este un lucru minor. Va trebui să purtați responsabilitatea pentru asta și astfel gong-ul vostru și nivelul vostru vor cădea. Dacă continuați să faceți acest gen de lucruri, cum veți atinge Desăvârșirea? Acesta este motivul pentru care spunem că nu trebuie să vă gândiți mereu să acumulați virtute. Voi trebuie doar să vă cultivați, și toate substanțele care sunt necesare în cultivarea voastră vor fi transformate în timp ce îndurați greutăți, cultivați și faceți sacrificii. Orice substanță insuficientă poate fi făcută, astfel că nu trebuie ca voi să faceți acele lucruri. Doar inima voastră contează.

În cultivarea autentică, doar inima și mintea contează. Se poate face totul pentru voi atâta timp cât inima voastră este cu Buddha și mintea voastră se conformează standardului cultivării. Cât despre o persoană care este înconjurată de karma, din câte văd, chiar și oasele îi sunt negre. Cum ar putea o persoană obișnuită să se schimbe fundamental și să atingă tărâmul unui Buddha? Indiferent câtă virtute ați acumulat sau câte fapte bune ați făcut, puteți voi schimba toate aceste lucruri pe care le-ați făcut viață după viață? Voi nu puteți să le schimbați absolut deloc. A acumula virtute nu este cultivare. Asta nu merge. Deci nu vă rămâne decât să folosiți cel mai bine timpul vostru și să vă accelerați cultivarea. Noi privim numai inima și mintea voastră. Atâta timp cât cultivați, noi putem transforma orice problemă într-un lucru bun — lucrurile rele pot fi transformate în lucruri bune. Voi trebuie să fiți responsabili pentru toate datoriile karmice pe care le datorați, dar noi putem să ne ocupăm de acele lucruri pentru voi. Să presupunem că, pe parcursul vieților voastre trecute, ați omorât și ați rănit numeroase vieți, iar acelea trebuie să fie restituite de către voi. Chiar dacă ar fi să plătiți cu viața voastră, viață după viață, reîncarnându-vă continuu pentru a plăti cu viața, tot nu ați reuși să plătiți datoria. Și atunci cum ar fi posibil să cultivați? Dacă, după ce atingeți Desăvârșirea și vă desăvârșiți paradisul, toate viețile pe care le-ați rănit sunt salvate în paradisul vostru pentru a deveni ființe obișnuite, nu va fi atunci acesta un lucru bun? Și datoriile voastre karmice vor fi rezolvate. Dar cine va face asta pentru voi? Numai cel care vă salvează poate face acest gen de lucruri pentru voi — trebuie să fie cineva care are această capacitate; voi trebuie să restituiți datoria, iar acel aranjament este considerat ca rambursare. Totuși dacă nu reușiți să cultivați până la a deveni Buddha, voi nu veți reuși niciodată să plătiți toate acele datorii karmice pe care le aveți. Acesta este modul în care funcționează aceste lucruri. Asta pentru a spune, doar concentrați-vă pe cultivarea voastră și nu fiți preocupați de acele lucruri ale voastre, — Maestrul vostru va avea grijă de totul pentru voi.

Întrebare: Unii studenți au auzit și au crezut unele lucruri care prejudiciază Fa, dar acum ei și-au dat seama de greșeala lor și o regretă. Vor putea ei să mai atingă Desăvârșirea?

Maestrul: Pe calea cultivării, nimeni nu poate neapărat să treacă cu adevărat bine fiecare test — fiecare face greșeli. Dacă ați reuși să treceți bine fiecare test, aș spune că nu aveți nevoie să cultivați, deoarece puteți deja atinge Desăvârșirea. Voi treceți cu bine anumite teste, iar pe altele eșuați să le treceți bine, dar voi regretați și încercați să faceți mai bine data viitoare. Treceți cu bine un test și eșuați să treceți bine un test, temperându-vă pe parcursul acestui proces. Asta este cultivarea. (Aplauze) Dar eu vă spun să nu vă bucurați încă. Ați putea crede: "Oh, atunci nu contează dacă trec sau nu cu bine testul. Prin urmare o iau încetișor, iar asta va fi cultivare." Asta este inacceptabil! Trebuie să fiți sârguincioși. Dacă vă relaxați și nu sunteți sârguincioși, eu atunci pot de asemenea să văd inima voastră, iar voi nu sunteți responsabili față de voi înșivă. Deci trebuie să vă considerați ca un cultivator adevărat și să luați asta în serios. Numai atunci vă puteți ridica nivelul cât mai repede posibil.

Întrebare: Dacă discipolii călugări participă la slujbele de dimineață și seară, atunci va afecta asta cultivarea lor?[5]

Maestrul: Voi găsi căile cele mai eficiente pentru a împiedica să fiți afectați. Noi avem numeroși călugări și preoți taoiști în mănăstiri și în temple, ca și persoane de alte religii, care studiază Dafa. Vă voi spune un principiu: nu suntem îngrijorați în particular de nicio religie, sau de alte forme pe care oamenii din societatea obișnuită le stabilesc. Noi le considerăm pur și simplu ca munca persoanelor obișnuite. Din moment ce Buddhas nu se mai ocupă de oameni și nici nu-i mai salvează, atunci nu sunt acelea numai forme folosite în societatea umană obișnuită? Astfel că eu le consider ca fiind doar locuri de muncă. Din acest motiv noi nu le acordăm nicio atenție specială. Eu n-am spus niciodată, că ar trebui să mergem în temple pentru a converti călugări. Noi suntem preocupați doar de inimile și mințile oamenilor. Puțin contează din ce tărâm, de la ce nivel sau din ce clasă socială proveniți, noi privim numai la inima și la mintea voastră. Unii oameni gândesc: "Dacă noi convingem funcționari de rang înalt să învețe [Dafa], ei vor aduce multe persoane." Asta nu este ceea ce vreau eu. Persoanele care ar veni să învețe sub comanda lor nu ar veni să obțină Fa cu adevărat. Eu nu vreau asta. Așa că nu îmi pasă din ce clasă socială proveniți, eu privesc numai la inima și mintea voastră. Mie nu îmi pasă dacă aparțineți unei religii, eu privesc numai la inima și mintea voastră. Voi sunteți toți ființe simțitoare. Eu voi fi responsabil față de oricine poate să cultive. Dacă cineva nu cultivă, asta este de asemenea în regulă.

Era același lucru cu religiile în trecut. Buddhas nu au recunoscut religiile. Religiile erau nume create de oamenii obișnuiți. În timpul când Sakyamuni și-a stabilit forma sa de cultivare cu un ordin monastic, nici el nu a numit-o religie. Astfel că Buddhas se uită doar la mintea oamenilor, și nu la formalitățile pe care le mențin oamenii. A le menține este în sine un atașament, este ceva ce oamenii obișnuiți nu reușesc să abandoneze, și nu este cultivarea autentică a stării de Buddha. În cultivarea pentru a deveni Buddha, atâta timp cât o persoană cultivă, eu voi fi responsabil pentru ea oricine ar fi. Eu consider inima sa ca fiind cea mai pură printre ființele vii, o inimă adevărată pentru cultivare și bunătate. Voi fi responsabil pentru această ființă după ce văd această inimă. În ceea ce privește participarea la slujbele de dimineață și de seară, respectiv a citi sau a cânta scripturi vechi sau Biblia, dacă sunteți un Budist laic sau o persoană obișnuită, eu vă sfătuiesc să încetați s-o mai faceți și să vă concentrați pe a practica Dafa, deoarece aceasta este o treabă serioasă. Dar călugării și membrii clerului pot face aceste lucruri deocamdată. Eu le consider ca fiind doar munca voastră. Oricum, niciun zeu și niciun Buddha nu se ocupă de asta. Când veți atinge un anumit nivel, veți ști voi înșivă ce să faceți. Am deschis cea mai convenabilă ușă pentru voi și mă uit doar la mintea oamenilor. (Aplauze)

Întrebare: După ce discipolii vor fi atins Desăvârșirea acolo sus, vor mai putea să asculte învățăturile Fa ale Maestrului?

Maestrul: Voi folosiți încă gândirile umane pentru a vă imagina modul de a fi al zeilor. Lăsați-mă să vă spun: Până atunci veți avea deja proprii voștri discipoli, care vă vor asculta pe voi predând Fa. Istoria cultivării voastre stabilește virtute măreață pentru viitorul vostru și va deveni o Fa grandioasă și solemnă. Lucrurile din exterior par destul de banale, deoarece voi cultivați în societatea umană obișnuită. Dar sunt înregistrate lucrurile de care voi nu sunteți conștienți. Fie că puteți sau nu să le percepeți, ele toate sunt înregistrate. Astfel că ele toate devin virtutea măreață pe care o stabiliți. De fapt, și Buddhas predau Fa în paradisurile lor. Pe lângă predarea principiilor pe care ar trebui să le urmeze ființele vii din acele tărâmuri, ei în principal spun povești de cultivare despre Buddhas din diferite paradisuri cerești. Aceste povești [generează] atât de multă inspirație încât chiar și ființele din paradisurile cerești sunt mișcate până la lacrimi când le aud. Iată de ce am spus că fiecare trebuie să atingă standardul în cultivare.

Întrebare: Un membru al familiei mele, care nu este practicant, a cumpărat o carte care atacă Dafa. Vreau cu adevărat să o distrug, dar conține numeroase poze ale Maestrului.

Maestrul: Este în regulă să distrugi cartea. Această carte a noastră ia de asemenea forma unei cărți obișnuite unde cuvinte sunt scrise cu negru pe hârtie albă. Fără prezența corpurilor Legii ale mele, o carte este pur și simplu un material tipărit și nu are înțelesuri interioare în spatele ei. Este în regulă dacă o ardeți. Atâta tot. Desigur, focul nu poate arde lucrurile care sunt în partea cealaltă. Cum ar putea să ajungă focul oamenilor obișnuiți în cealaltă parte? Deci aceasta nu este o problemă.

Întrebare: Învățătorul ne-a vorbit despre atât de multe principii Fa, asta face ca o persoană să nu mai știe de unde să își înceapă cultivarea.

Maestrul: Poate că ești un student nou și ești puțin dezorientat. De fapt este foarte simplu. Nu există nicio regulă sau interdicții. Atâta timp cât citești cartea, veți ști ce ar trebui să faci, iar treptat vei deveni din ce în ce mai conștient. Atunci când înțelegerea voastră perceptuală se înalță treptat la o înțelegere cu adevărat rațională a Dafa, veți ști chiar mai bine ce să faceți. Nu este vorba că trebuie să începeți cultivarea cu ceva anume: "Ar trebui să cultiv mai întâi Ren sau mai întâi Shan?" Nu așa funcționează. Poate că nu poți să faci totul bine. Dar cultivarea nu se poate face peste noapte, asemenea cum nicio persoană nu poate deveni imediat dolofană dacă mânâncă mult. Este imposibil să vă transformați într-un Buddha într-o singură zi. Veți ști ce să faceți atâta timp cât citiți cartea.

Întrebare: Sunt de mult timp îngrijorat și supărat pentru că nu am reușit să îi emoționez pe alții până la lacrimi cu tonul, compasiunea și raționamentul meu. Cum aș putea să mă îmbunătățesc?

Maestrul: Nu te forța să faci ceva. Nu poți insista să atingi o anumită stare. De fapt, totul vine natural. Eu am cerut ca atunci când le arătați altor persoane defectele lor, să încercați din răsputeri s-o faceți în acel mod. Am enunțat pur și simplu acest principiu și dacă voi îl urmați, va aduce rezultate bune. Este dificil pentru voi să ajungeți să abandonați cu adevărat totul, să deveniți liberi de toate intențiile și să ajungeți la o Compasiune de o asemenea puritate. Asta deoarece mintea voastră este purificată încontinuu, iar acele gânduri ale voastre care urmează încă să fie purificate ies atunci când vorbiți. Tot felul de mesaje[6] vor ieși și nimic nu va fi omis. Deci, persoane diferite vor avea reacții diferite la ceea ce spuneți. Este menit să fie astfel. Dar, cum noi cultivăm încontinuu și cerem de la noi înșine să acționăm așa, cred că probabil vom rezolva lucrurile din ce în ce mai bine. Cu mai multă bunătate și compasiune, îi veți depăși pe oamenii obișnuiți. Iar când i-ați depășit pe oamenii obișnuiți, chiar dacă ceea ce spuneți nu este atât de pur, va avea totuși un impact și va mișca oamenii.

Întrebare: O devotă creștină a auzit spunându-se că nu sunt decât caucazieni în paradisul lui Iisus. În ce nivel sau paradis se va odihni sufletul ei când moare?

Maestrul: Practica sa religioasă va fi în van. Ea este exact ca o persoană obișnuită. Bunătatea ei va fi recompensată doar prin binecuvântări și ea se va reîncarna tot în tărâmul oamenilor obișnuiți. Este în felul acesta.

Întrebare: Tărâmul “Vid" (Xu) referit în "Profunda Fa atinge vidul" (Xuan Fa Zhi Xu)[7] [pronunțată la începutul exercițiului patru - nt] este în interiorul Zhen-Shan-Ren?

Maestrul: Totul este cuprins în principiile Fa a cosmosului. În trecut, sistemul Dao vorbea mai mult despre Vid. În primul rând, este de fapt o manifestare a modului de existență a unui tărâm. Când au fost create Cerul și Pământul, s-a făcut referire la asta ca fiind Marele Vid (Tai Xu). În ochii diferiților zei, crearea Cerului și a Pământului nu se manifestă la același nivel. Procesul reînnoirii diferitelor paradisuri și diferitelor universuri din cosmos este numit, de asemenea, "crearea Cerului și Pământului". Sistemul Dao îl consideră ca fiind tărâmul cel mai înalt. În al doilea rând, în starea voastră de cultivare, acest "vid" înseamnă că voi trebuie să abandonați partea voastră umană. Ființele umane consideră că oamenii sunt cei mai reali. Când spiritul principal abandonează totul, partea umană este vidă. Pentru oamenii care cultivă spiritele lor subordonate, se spune că spiritul lor cunoscător (shishen) moare și spiritul lor (yuanshen) se naște. În trecut ei numeau spiritul secundar ca fiind "spiritul".

Întrebare: Partea din noi care a fost pe deplin cultivată va fi separată. Atunci, în ce circumstanțe vom pierde această parte?

Maestrul: Imediat ce acea parte din voi a atins standardul în cultivare, trece imediat, cu o viteză mare, de cealaltă parte. Viteza în partea care constituie existența voastră la nivel submicroscopic este mai rapidă decât o rachetă — se mișcă extrem de rapid. Dar în mod obișnuit când se ajunge la partea umană — corpul care este format din substanțe din interiorul celor Trei Tărâmuri — procesul încetinește imediat, ca și cum i s-ar fi pus o frână. Este într-adevăr dificil să faci chiar și un simplu pas înainte. Asta deoarece este într-adevăr chiar atât de greu pentru ființele umane să-și abandoneze atașamentele. În general, noi simțim ceva când are loc separarea. Ce simțim? Uitați câteva exemple. Se poate ca unii oameni să fi învățat Fa pe de rost înainte, dar apoi, dintr-odată, o uită. Unii ar putea considera că au cultivat foarte bine, că starea lor era destul bună și că vedeau lucrurile cu claritate. Dar dintr-odată lucrurile se înrăutățesc. Unii oameni au întrebat: "Am decăzut eu?" Nu, nu acesta e cazul. Este doar că în acea clipă, partea care a atins standardul se separă. Atunci ceea ce rămâne este partea care n-a fost încă pe deplin cultivată, și atunci veți avea sentimentul că nu mai faceți bine. Acesta este modul în care funcționează în cultivarea Dafa.

Întrebare: De ce este atât de dificil să se procure casetele video și audio ale conferințelor Fa ale Maestrului predate în străinătate?

Maestrul: De ce sunteți atât de atașați? Sunteți foarte atașați. Cartea Zhuan Falun conține totul. De fapt, toate lucrurile despre care am vorbit sunt conținute în Zhuan Falun. Numai că am vorbit într-o manieră mai specifică studenților din diferite regiuni în raport cu situația lor. Nu fiți atașați de aceste lucruri, calmați-vă și cultivați în continuare. Zhuan Falun este cartea principală, în timp ce celelalte sunt lecturi suplimentare. În ceea ce privește "Principii esențiale pentru o avansare ulterioară", aceasta este cartea pe care asistenții și coordonatorii trebuie să și-o amintească mereu și pe care trebuie s-o citească în mod regulat.

Întrebare: Gong-ul nostru care s-a dezvoltat prin cultivare este înmagazinat în fiecare celulă din corpurile noastre, până la elementele particulelor de materie originară de la nivel extrem de submicroscopic. Atunci această substanță de gong este chiar și mai fină decât particulele materiei originare?

Maestrul: Cât de submicroscopic este nivelul gong-ului vostru și cât de înalt este nivelul vostru de cultivare, aceste lucruri merg mână în mână. Nivelul pe care îl atingeți prin cultivare este Statusul Realizării voastre. Ceea ce obțineți la Statusul Realizării voastre este ceea ce primiți. Cei care au cultivat la un nivel mai înalt ca al vostru, vor avea cu siguranță un nivel de gong și un Status de Realizare mai înalt. Gong-ul lor va fi, cu siguranță, mai submicroscopic și mai puternic ca al vostru. Totul vine de la Statusul Realizării voastre, totul vine din virtutea voastră măreață și totul este dovada cultivării voastre pe parcursul vieții voastre.

Întrebare: Cine a luat ființă mai întâi, cosmosul sau Buddha Fa?

Maestrul: Buddha Fa constă din legile la care Buddhas se iluminează din Marea Fa a cosmosului. Fără cosmos, de unde ar veni Buddha sau Buddha Fa? Voi nu veți cunoaște niciodată structura fundamentală a cosmosului. Oricât de înalt ar fi nivelul pe care îl atingeți prin cultivare, nu o veți cunoaște niciodată. Așa că încetați să căutați cunoștințe.

Întrebare: Când o persoană este pe punctul să atingă Desăvârșirea, opt zecimi din gong-ul său și din coloana gradată a xinxing-ului său sunt date jos pentru a îmbogăți propriul său mic univers. În acel moment, cum este măsurat xinxing-ul său? Este numai două zecimi din nivelul originar?

Maestrul: Toate lucrurile care au atins Desăvârșirea reflectă xinxing-ul persoanei. Coloana de gong de dinainte de Desăvârșire nu este considerată ca fiind adevăratul Status al Realizării al persoanei; ea reprezintă în principal nivelul xinxing-ului unei persoane. După ce cineva atinge Desăvârșirea, nivelul xinxing-ului său va fi nivelul Statusului Realizării la care ajunge. Dacă nivelul este Bodhisattva, el va fi un Bodhisattva, dacă nivelul este Arhat, el va fi un Arhat; dacă nivelul este Buddha, el va fi un Buddha. Acela este nivelul său. Tot ceea ce va fi fost desăvârșit de el, este măsura virtuții sale mărețe, iar Statusul Realizării lui mărturisește despre tot ceea ce are. Aproape toate sistemele de cultivare funcționează în acest mod. Atâta timp cât ești o ființă vie în acest cosmos, nu trebuie să te îngrijorezi de asta, fiindcă o persoană trebuie neapărat să cultive în acest fel. Cum ar putea cineva să urce la ceruri, iar apoi să nu aibă nimic acolo?

Întrebare: Cineva a afirmat că ați fi spus că este prea lent dacă terminăm Zhuan Falun într-o zi și jumătate?

Maestrul: Eu n-am spus asta niciodată! Aș spune că este prea rapid. (Aplauze) V-am spus să folosiți cât mai bine timpul vostru pentru a citi cartea, dar această persoană a mers imediat în cealaltă extremă. El citește, citește, citește, citește, citește cu toată forța sa, neștiind nici măcar ce cuvinte citește. Atunci voi ce citiți? Nu ar trebui voi să studiați Fa? Ce s-a întâmplat cu partea "să studiați" din expresia "să studiați Fa"? Dacă nu știți nici măcar ce citiți, cum puteți să cultivați? Voi trebuie să știți ce se află sub ochii voștri! Ar trebui să cunoașteți înțelesul de suprafață al cuvintelor pe care le citiți. Dacă nu știți, atunci cum ar putea fi asta considerat studiu Fa? Care ar fi atunci folosul citirii cărții? Ați putea tot atât de bine să luați cartea, s-o răsfoiți și să vă spuneți că ați terminat. Corect? Înțelegeți ce spun?

Întrebare: Când facem primele patru exerciții, ar trebui să păstrăm mâinile împreunate la sfârșitul fiecărui exercițiu, sau să le separăm și pe urmă să le împreunăm din nou la începutul exercițiului următor?

Maestrul: Mâinile sunt împreunate odată între exerciții. Nu vă eliberați mâinile — doar continuați cu exercițiul următor.

Întrebare: Scriptura "Expunând Legea" este dificil de înțeles.

Maestrul: Așa și trebuie să fie, deoarece am avut intenția ca voi toți să o înțelegeți treptat. De altfel, n-a fost scrisă direct pentru partea voastră care nu este încă complet cultivată. Dar indiferent de profunzimea înțelegerii voastre, voi nu veți greși. Doar că nivelurile voastre de înțelegere sunt diferite. Oricât de mult puteți înțelege este în regulă. Dacă puteam să o fac complet clară pentru voi, n-aș fi scris-o în acel mod. Așa că doar luați-vă timp pentru a o studia și treptat o veți înțelege. Nu sunteți singurii care o găsiți dificil de înțeles — toți ceilalți din lumea întreagă o consideră dificil de înțeles.

Întrebare: Există vreo diferență în înțelegerea principiilor Fa de către o persoană înainte și după Iluminarea ei?

Maestrul: Nu există diferențe în ceea ce privește Zhen-Shan-Ren. Dar acesta este un adevăr general. După ce o persoană atinge Iluminarea, ea devine brusc conștientă de multe detalii ale adevărurilor conținute în Fa, adevărurile de la nivelul lui și adevărurile de la toate nivelurile de sub el. Fa pe care v-am arătat-o a fost scrisă în termeni generali. Trebuie să așteptați până atingeți Desăvârșirea pentru a vedea adevărurile reale ale Fa.

Întrebare: Zeii, care au fost protejați pentru a putea rămâne, știu că există o Fa în cosmos? De ce nu știau în trecut?

Maestrul: Nu este permis ființelor din cosmos să cunoască adevărata manifestare a Fa a cosmosului. La niciun nivel al cosmosului viețile nu știau că exista o Fa în cosmos. Fa pe care v-am dezvăluit-o este exprimată în limbaj uman, dar încă nu este la fel ca expresia specifică a adevăratei manifestări a Fa. Chiar și după ce veți fi atins Desăvârșirea mai târziu, tot nu veți fi capabili să vedeți forma de existență a Fa; multe din profundele mistere ale cosmosului nu pot fi cunoscute de viețile din cosmos. Cu toate acestea, toate scenele din acest imens cosmos vor fi suficiente ca să vă facă viața interesantă. La acea vreme, nu vă veți opri din a vă minuna de scenele societății umane obișnuite când veți deschide ochii și le veți vedea, nemaivorbind de priveliștea grandioasă — de la acel nivel atât de înalt — a ființelor simțitoare, a tot ceea ce există și a structurii cosmosului. Acea priveliște este pur și simplu dincolo de orice descriere. Cu toate acestea unele lucruri, cum ar fi fundamentele cosmosului, încă nu pot fi cunoscute de ființele simțitoare, deoarece ele nu au destulă virtute măreață — ceva ce este delimitat de nivelul pe care îl atingeți în timpul cultivării.

Întrebare: Nu trebuie să încercăm să câștigăm sau să pierdem intenționat, trebuie să urmăm cursul natural al lucrurilor — doar în felul acesta poate cineva satisface cerințele principiilor mai înalte ale Fa. Este corectă această înțelegere?

Maestrul: Este corect în principiu. Cu toate acestea, când puteți face asta, este deoarece xinxing-ul vostru a atins această stare. Dar ceea ce este cerut de la un cultivator este ceva ce depășește autocontrolul oamenilor obișnuiți. În cultivare, unii oameni vor întotdeauna să adopte anumite abordări. Eu vă spun să cultivați în acest mod, dar ei insistă să vină cu ceva diferit, precum să nu mănânce sau bea, practicând abstinența de la mâncare (bigu). Sau ei sunt îmbrăcați șleampăt pe tot parcursul zilei, încât bărbatul nu arată a bărbat, iar femeia nu arată a femeie, nepăsându-le de felul cum arată și acționează necugetat. Ori de câte ori se gândesc la cultivare, ei se gândesc la formele de cultivare din trecut; cum se gândesc la cultivare, se gândesc la Zhang Sanfeng, care umbla în haine jerpelite. Nu ar trebui să fie astfel. Ceea ce v-am predat eu, este să cultivați conformându-vă cât mai mult posibil societății umane obișnuite. Dacă fiecare dintre voi se îmbracă neglijent în societatea umană obișnuită, acest lucru va afecta principiile Fa la nivelul societății umane obișnuite. Eu nu m-am comportat niciodată în acel mod în fața voastră. Voi știți că eu mă îmbrac îngrijit de fiecare dată când țin o conferință Fa. Eu vă arăt prin exemplu [personal]. Ar trebui să acordați atenție acestor lucruri.

Întrebare: Cu infinita înțelepciune a Maestrului, legea cosmosului de "formare, stagnare, degenerare" poate fi perfecționată mai departe în cosmos?

Maestrul: Această întrebare implică ceva de nivel foarte înalt. Caracteristica Falun-ului nostru este că poate să repare automat tot ce nu reușește să atingă standardul. Cu alte cuvinte, perfecționează totul în mod continuu. Scopul rectificării Fa este de a face lucrurile mai magnifice.

Întrebare: Putem să mergem să ne culcăm imediat după meditația șezând?

Maestrul: Sigur, asta nu este o problemă. Puteți să mergeți să vă culcați, dacă vreți. Puteți să vă treziți la miezul nopții pentru a face meditația șezând, iar când mergeți să vă culcați imediat după aceea, veți dormi foarte bine.

Întrebare: Dacă o persoană care părea să practice cu adevărat Falun Dafa, moare pe neașteptate într-un accident de mașină, poate ea fi considerată ca un demon?

Maestrul: Nu voi vorbi de acel incident specific. Nu îți voi răspunde direct la întrebare. Nașterea, bătrânețea, boala și moartea sunt pur și simplu modul lucrurilor din societatea oamenilor. În timpul perioadei de timp prezente, nu puteți spune din aparență dacă o persoană este un cultivator sau dacă o persoană poate atinge Desăvârșirea. Tocmai am spus că mințile oamenilor sunt testate constant când se confruntă cu o chestiune crucială. Când cineva moare în timp ce practică, sunteți testați pentru a vedea ce veți face. Poate această persoană a atins Desăvârșirea sau poate că a fost un demon. Nimic nu se întâmplă într-un mod izolat. Toate aceste lucruri sunt folosite pentru a testa mințile studenților, pentru a vedea dacă mai pot să răzbată în momente cruciale. Există persoane care au făcut sacrificii pentru asta. Ele au atins starea Desăvârșirii și au creat o astfel de oportunitate pentru ceilalți studenți. Există astfel de cazuri, dar în principiu eu nu le aprob. Sunt de asemenea cei care au venit să facă rău. Ei interferează cu voi exact în acest mod, lovindu-vă într-un moment crucial. Cu toate acestea, noi le vom folosi pentru a testa mințile oamenilor. Le folosim pentru a testa mințile oamenilor la momentele cruciale și pentru a vedea dacă voi toți mai puteți cultiva. Cultivarea este extrem de serioasă.

Întrebare: Ce este conceptul de "Zei" ca în expresia "Buddhas, Tao și Zei"?

Maestrul: Voi știți că în cele Opt Forme ale Gardienilor Legii Cerești ai lui Buddha există mulți zei. Aceia sunt zei cunoscuți în budism. Totuși zeii din cosmos nu se limitează doar la aceștia. Există diferiți zei cerești în diferite tărâmuri. Ei sunt în mod direct responsabili de ființele vii din cosmos și există la diferite niveluri. Buddhas sunt un tip special de zei. Ei au devenit zei prin cultivarea compasiunii și Shan, ei sunt Buddhas. Cât despre Dao, ei cultivă Zhen, considerând "Zhen" din "Zhen-Shan-Ren" ca fiind fundamental. Astfel ei nu oferă salvare tuturor ființelor simțitoare după ce reușesc în cultivare. Dar ei consideră că Zhen este totul, asta este Tao a lor, marele Tao al Zhen. Și, de fapt, ei sunt de asemenea zei. "Zeii" includ de asemenea tipul de zei pe care i-am menționat, care supervizează afacerile ființelor vii din cosmos, precum și pe cei ca Buddas și Daos. Și mai mult, există numeroase ființe diferite mai înalte, de toate felurile. Mă refer la ele în termeni generali ca Buddhas, Daos și Zei.

Întrebare: Când timpul pentru cultivare ajunge la final, dacă unele persoane n-au atins încă Iluminarea și Eliberarea Gong-ului, vor fi de asemenea date jos optzeci la sută din gong-ul cultivat?

Maestrul: Asta nu se aplică celor care nu ating Desăvârșirea prin cultivare. Dacă o persoană nu reușește să atingă Desăvârșirea prin cultivare, chestiunea de a-și desăvârși paradisul său nu există – asta nu i se aplică. Există doar câteva posibilități pentru cei care nu ating Desăvârșirea. Prima, este că, dacă într-adevăr și-au abandonat atașamentele majore, atunci ar putea să meargă la un nivel imediat sub locul lor originar. Sau, dacă ei vor să își continue cultivarea, este posibil să ia cu ei tot ceea ce este sigilat și păstrat pentru ei, reîncarnându-se încă odată în lume pentru a-și continua cultivarea. Într-un alt caz, dacă persoana nu mai vrea să cultive, ceea ce a obținut prin cultivarea sa va fi convertit în binecuvântări și virtute; asta se va transforma cel mai probabil în recompense ca bogăție, noroc, glorie și rang, de care va putea bucura în viața sa viitoare.

Întrebare: Moleculele sunt constituite din atomi. Atomii sunt în molecule. Cum se face că structura globală a atomilor este mai mare decât cea a moleculelor?

Maestrul: Moleculele nu sunt particule independente, ele există în grupuri. În termenii științei moderne, ele există în grupuri. Adică în propria lor sferă de existență, ele sunt distribuite peste tot în acest vid. În realitate, acest "peste tot" are o limită și o frontieră. Cu alte cuvinte, volumul domeniului în care există atomii depășește cu mult volumul domeniului în care există și sunt răspândite moleculele. "Atomii sunt în molecule" este ceea ce este perceput prin mijloacele științifice și tehnologice actuale. Dar, de fapt, aceasta nu este ideea corectă.

Întrebare: Buddha Fa, care este Zhen-Shan-Ren, este Fa a acestui mare univers. Este de asemenea Fa a altor mari universuri?

Maestrul: Da, este. În realitate, voi nu veți ști niciodată cât de enorm este acest univers, cât de departe poate ajunge conceptul vostru sau cât de largă este limita universului despre care ați vorbit. Și nici capacitatea minții voastre nu este suficient de largă. Atunci voi puteți numai să vorbiți despre asta. Totul este constituit din Zhen-Shan-Ren.

Întrebare: Cum generează Zhen-Shan-Ren legile altor universuri?

Maestrul: Alte universuri au aceleași legi. În interiorul aceluiași tărâm, indiferent cât de departe este un univers, la fel ca oricare alt univers, el se conformează la legea Zhen-Shan-Ren din acest corp cosmic. Ele toate se conformează legilor de la același nivel. Indiferent cât de imens vă imaginați voi că este universul, este încă numai o particulă în interiorul tărâmului ei. Astfel că o particulă trebuie să atingă standardul acelui tărâm pentru a exista în acel tărâm. Iar acel standard este manifestarea a unei Fa specifice a acelui nivel.

Întrebare: Măreața virtute fără limite vine din îndurarea greutăților sau este ceva ce o persoană posedă originar?

Maestrul: O parte provine din tărâmul acelei persoane. Acele ființe sunt pur și simplu într-un tărâm atât de înalt și sunt pur și simplu ființe la acel nivel atât de înalt. Este la fel pentru ființele umane: Dacă te-ai născut între ființele umane, copii tăi vor fi născuți și crescuți ca ființe umane și cu siguranță nu vor fi alte animale. Multe Ființe Iluminate Mărețe cultivate din cosmos sunt extraordinare, iar printre ele se află unele care s-au ridicat singure prin cultivare.

Întrebare: Am dat cărți, casete audio și video la multe persoane. Cu toate acestea unii nu mai practică. Ar trebui să recuperez acele cărți și casete?

Maestrul: Este în regulă să le luați înapoi, dacă acele persoane într-adevăr nu mai practică. Dacă nu este ușor să le luați înapoi, poate că o persoană cu o relație predestinată le va descoperi acasă la această persoană și le va lua. Puteți să le luați înapoi pe acelea care sunt ușor de recuperat. Tratați situația cum credeți că este mai bine.

Întrebare: Cum ar trebui să înțelegem "materiile mai microscopice care subminează omenirea" din articolul "Un dialog cu timpul"?

Maestrul: Este în regulă indiferent cum o înțelegeți și nu o veți înțelege greșit. Haideți să v-o prezint în acest fel: La un anumit punct în acest vast corp cosmic, nu mai există ființe vii cu formă. Numai ființe vii lipsite de formă există acolo. Ele umplu întregul corp cosmic, așa că eu doar le numesc materie. Cu toate acestea ele sunt zei. Ele pot să ia orice formă, dar lor nu le place să ia o formă. Ele există pur și simplu în felul acela. Atunci dacă universul a degenerat, toată materia – care are atât o latură pozitivă cât și una negativă – a degenerat de asemenea. Latura pozitivă a degenerat, fără să mai menționăm latura negativă.

Întrebare: "Este responsabilitatea voastră să vă cultivați mintea, să vă abandonați dorințele și să fiți lucizi, înțelepți și neamăgiți." "Responsabilitatea voastră" se referă la însăși responsabilitatea persoanei?

Maestrul: Asta este corect. Cultivarea depinde de voi, nu-i așa? Ăsta-i înțelesul. Voi înșivă trebuie să vă cultivați. "Să vă cultivați mintea, să vă abandonați dorințele " înseamnă că ar trebui să vă cultivați xinxing-ul și să vă rupeți de căutările lumești – căutări de a obține asta, căutări de a obține aia și dorința de a obține totul. Dacă nu faceți voi înșivă cultivarea, cine o va face pentru voi? Dacă aș face eu cultivarea pentru voi, [atunci] nu s-ar considera ca și cultivarea voastră, corect? "Să fiți lucizi, înțelepți și neamăgiți" înseamnă că atunci când v-ați debarasat de toate acele lucruri prin cultivare, veți putea vedea principiile mai înalte din Fa și veți atinge un nivel mai înalt, ajungând în final la starea de Desăvârșire. Voi nu veți mai fi afectați de lucrurile de nivel coborât sau mânați de atașamentele umane obișnuite. Nu trebuie ca toate aceste lucruri să fie făcute de voi? Asta este ceea ce înseamnă.

Întrebare: Sunt zeii din cele Trei Tărâmuri compuși din atomi?

Maestrul: Ființele vii din fiecare tărâm trebuie să se îndeplinească standardul acelui tărâm. Totuși unii zei din cele Trei Tărâmuri depășesc nivelurile tărâmului în care se găsesc. Când am spus că corpurile lor erau compuse din atomi, cu siguranță nu m-am referit la atomii pe care putem să-i vedem, care sunt cochilia atomilor. Cosmosul este într-adevăr minunat.

Întrebare: Când anchetăm un caz și încercăm să obținem dovezi, dacă adoptăm o atitudine severă față de un suspect care refuză să spună adevărul, va intra aceasta în contradicție cu practica noastră a Zhen-Shan-Ren?

Maestrul: Când această persoană nu spune adevărul, este munca voastră să-l faceți să spună adevărul. Puteți vorbi într-un mod sever, dar nu trebuie să vă enervați. Nu ar trebui să deveniți abuzivi și niciodată nu ar trebui să folosiți violența. Există o anumită discrepanță între modul în care noi, [chinezii], tratăm cazurile și cum o fac alte țări. În alte țări dovezile sunt importante, dar chinezii uneori fac oamenii să vorbească chiar și atunci când nu au nicio dovadă. În orice caz, tratați bine situația. Adică, tratați-o bine, cu standardul unui practicant.

Întrebare: Cum de se întâmplă că cei care sunt cel mai probabil să obțină Fa sunt cei care nu au atât de mult succes în viață?

Maestrul: Ce vă face să credeți că acesta e cazul? Mulți dintre discipoli noștri care au obținut Fa sunt oameni de afaceri de succes și mulți au statut social ridicat. Persoanele tinere și cu un nivel bun de educație reprezintă marea majoritate a discipolilor noștri Dafa. Sunt mulți oficiali de rang înalt și directori executivi cu statut social ridicat. Multe din persoanele prezente aici astăzi sunt oameni de afaceri de succes și ei au cultivat foarte bine. Sunt mulți doctori și sunt de asemenea și avocați. Nu sunt puțini nici acele persoane dintre noi care au obținut Fa și care sunt din sectorul financiar, au poziții de conducere în guvern sau sunt din sectorul de industrie și comerț. Pot să vă spun totuși un lucru: Când vine vorba de cultivare, noi tratăm pe toată lumea în același mod. Dafa noastră nu va sta după cineva doar pentru că acesta se bucură de faimă și prestigiu. Nu va fi niciodată astfel.

Întrebare: Care este sensul, intenția și istoricul din spatele robei monastice, pe care Maestrul a purtat-o?

Maestrul: Pot să vă spun că atunci când Sakyamuni era în această lume, discipolii săi purtau toți acest fel de îmbrăcăminte. Clima a fost cea care i-a făcut pe călugării din regiunea Han [din China] să înceapă să poarte hainele stilului local, adică stilul popular. În realitate, stilul hainelor pe care călugării le poartă în prezent erau cele ale poporului din dinastiile Tang și Song. Singura diferență este culoarea. Oamenilor din trecut le plăcea să poarte haine în culori vii. Mai târziu, călugării au găsit că asta era un atașament, deci au început să poarte haine în culori gri și noroioase. Cu toate acestea discipolii adevărați ai sistemului lui Buddha și Buddhas din paradisurile cerești poartă același tip de haine pe care le-am purtat eu, doar materialul este diferit. De asemenea, ei merg desculți și lasă un umăr descoperit. Din moment ce noi cultivăm Buddha, desigur ne plac hainele sistemului lui Buddha. Asta este tot. Dacă îi cereți unui cultivator taoist să poarte haine de acest fel, cu siguranță nu le va purta, corect?

Întrebare: Mama mea are optzeci și patru de ani. Ea trăiește singură și nu iese aproape deloc. În fiecare zi, cu excepția când mănâncă, ea studiază Fa și face exercițiile de fiecare dată când are timp. Astfel că nu are multe oportunități să-și ridice xinxing-ul.

Maestrul: Persoanele în vârstă cultivă în circumstanțele lor. Poate că ea nu are niciun necaz acum, dar în timp ce stă așezată acolo, este făcută să-și aducă aminte de lucruri care o enervau acum opt sau zece ani. Este sigur că va fi făcută să-și amintească acele lucruri, ceea ce are ca scop de a vedea dacă mintea sa poate rămâne nemișcată sau dacă încă se va enerva din acea cauză. Unii stau așezați acolo și se înfurie foarte tare. Adică ea nu va pierde nimic, voi face eu cumva ca să fie posibil pentru ca ea să cultive. Unii din studenții noștri, tineri sau bătrâni, au avut experiențe similare, în care sunt făcuți să-și aducă aminte de incidente iritante, pentru a vedea dacă îi mai enervează încă. Vor fi făcuți să-și amintească tot ce a trecut pentru a vedea, într-un fel sau altul, cum le tratează.

Întrebare: Acum șase zile am visat că Maestrul era cu noi când studiam Fa și că ne răspundea la întrebări. Maestre, aveați aceleași haine pe care le purtați ieri dimineață, când v-ați întâlnit cu un mic grup de persoane.

Maestrul: Atunci ați văzut lucrurile înainte ca ele să se întâmple. În realitate, eu ascund de voi toate aceste lucruri pentru a vă împiedica să vă focalizați pe ele sau să le dați prea multă atenție și pentru a vă face să simțiți mai puțin astfel încât să cultivați mai rapid. Altfel, ați pune acest gen de întrebări toată ziua. Ați avea atât de multe întrebări: "De ce asta? Ce este aia?" Există un număr incredibil de mistere în acest univers – sunt atât de multe.

Întrebare: Voința puternică a unei persoane și capacitatea sa de a îndura vin cu ea la naștere?

Maestrul: Ele nu vin cu persoana la naștere. Să vorbim de ființele umane și să luăm corpul nostru uman superficial ca exemplu. Dacă o persoană s-a temperat pe parcursul numeroaselor necazuri în societatea oamenilor obișnuiți, se poate să îi pese mai puțin de lucruri. Sau dacă a trecut prin multe, voința sa va deveni puternică și va da mai puțină importanță lucrurilor. O persoană poate deveni mai puternică prin cultivare. Când nivelul unei persoane se ridică, capacitatea sa de a îndura crește.

Întrebare: Pe durata procesului de cultivare, este posibil să cultivăm complet fiecare fel de lucru rău din noi?

Maestrul: Trebuie să o faceți. Unii din studenții noștri gândesc: "Maestre, noi suntem atât de răi în societatea umană obișnuită. Când vom fi cultivat până la nivelul unui Buddha, vom uita într-adevăr despre tot când trăiam ca oameni?" [Voi gândiți astfel] pentru că voi vă gândiți la cum sunt Buddhas în timp ce trăiți printre ființele umane obișnuite. Toate gândurile voastre umane se vor schimba și asta include structura gândurilor voastre și felul în care gândiți. Când veți fi eliberați de constrângerile sentimentelor de la acest nivel și de constrângerile altor tipuri de materie în acest tărâm al oamenilor obișnuiți, atunci vă veți disocia de acest mediu și nu veți mai fi ceea ce sunteți. Când veți fi cultivat până acolo sus, această mică formă umană superficială a ta va fi doar o amintire, în timp ce gândurile voastre se vor fi înălțat deja la nivelul unui Buddha, Zeu sau Dao, iar ele vor fi cea mai bună parte a voastră. Voi n-o să vreți să atingeți această cea mai superficială parte umană [a voastră] – nu veți vrea nici să vă aduceți aminte de ea.

Întrebare: Când noul cosmos va fi construit, demonii de la diferite niveluri vor mai exista încă?

Maestrul: Pot să vă spun un lucru: Dacă există numai lucruri pozitive și niciun lucru negativ, nicio ființă n-ar găsi viața interesantă. Dacă ați fi puteți reuși ușor în tot ceea ce faceți, să obțineți tot ceea vreți și să nu aveți nicio dificultate pentru ca un lucru să fie făcut, nu ați aprecia și nu ați prețui nimic. Voi n-ați avea acel sentiment de fericire pe care-l are o persoană care a trecut dificultățile, nici bucuria triumfului. Nu ați aprecia și nu ați prețui nimic în acest caz și ați găsi că viața voastră nu are niciun sens. Oamenii luptă și rivalizează în societatea oamenilor obișnuiți și găsesc asta interesant. Ei gândesc că asta va fi interesant de reamintit la sfârșitul vieții lor. Așa sunt ființele umane. Cu toate acestea vor exista elemente negative la diferite niveluri, fără îndoială. Ele nu provin din cultivare, dar sunt aranjate de către Fa.

Întrebare: Ce aș putea să fac când, în timp ce sunt într-o stare de liniște, văd lucruri care nu-mi place să le văd?

Maestrul: Dacă le vedeți, atunci lăsați-le. Chiar dacă nu doriți să le vedeți, le vedeți. Nu le acordați atenție. Ele nu pot să vă facă rău, nici să vă atingă. Lăsați lucrurile să-și urmeze cursul lor și nu vă faceți griji de ele. Aceasta este așa în special când începeți de la nivelul oamenilor obișnuiți. Când cel de-al Treilea Ochi al vostru (tianmu) poate vedea lucruri, ceea ce veți vedea vor fi cu siguranță lucruri de nivel coborât, care sunt într-adevăr rele și veți fi speriați. Dar atâta timp cât citiți mult cartea, cât învățați mai mult Fa și accelerați cultivarea voastră, veți străpunge rapid prin acel nivel. Ceea ce veți vedea atunci nu vor mai fi acele lucruri, ci lucruri bune.

Întrebare: Când o persoană din familia mea face exercițiile unui alt qigong, eu mă simt deosebit de rău când fac exercițiile [Falun Gong] la locul de practică în grup. Lucrurile pe care le văd sunt uneori într-un anumit fel profetice?

Maestrul: Când vedeți lucruri, lăsați-le să fie. Nu le considerați ca ceva important. Chiar dacă puteți vedea unele lucruri care sunt pe cale să se întâmple, cred că ar trebui să le ignorați. Mențineți-vă xinxing-ul și cultivați. Cât despre interferarea altor persoane în cultivarea voastră sau practicarea unui alt qigong de către cineva din familia voastră, în mod normal aceste lucruri nu ne afectează. Dacă simțiți că acele lucruri vă deranjează, s-ar putea să fie un test pentru a vedea cum reacționează mintea voastră. Din moment ce noi practicăm o cale dreaptă, o cale măreață, nimic nu poate interfera cu voi. Dacă propria noastră minte nu este stabilă, este o problemă cu xinxing-ului nostru și vor apărea situații neobișnuite.

Întrebare: Eu practic Falun Gong de câteva luni și o găsesc într-adevăr bună. Dar mai înainte m-am convertit la o anumită religie și acum am o dilemă. Maestre, vă rog să-mi dați un sfat.

Maestrul: Cultivarea este o chestiune personală. Voi alegeți calea de cultivare pe care o preferați. Dacă vreți să cultivați într-o religie, atunci puteți să o faceți. Dacă vreți să cultivați în Dafa, atunci puteți să cultivați în Dafa. Trebuie să faceți acest pas voi înșivă. Pentru că și eu văd că sunteți într-o dilemă, trebuie să văd cum veți face acest pas. De voi depinde ceea ce învățați. Totuși eu am explicat clar multe principii. În cele Trei Tărâmuri, niciun zeu drept nu se ocupă de ființele umane și niciun zeu drept nu salvează oameni. Asta este ceea ce vă pot spune tuturor.

Întrebare: Simt că nu am destul timp, deci reduc deseori timpul meu de somn. Poate fi considerat asta ca un atașament?

Maestrul: Nu, nu este. Dacă vreți să găsiți ceva timp seara pentru a face exercițiile, deoarece timpul vostru este într-adevăr limitat și în timpul zilei sunteți ocupați, aș zice că asta este excelent. Starea corpului vostru nu se va deteriora absolut deloc din cauză că voi practicați exercițiile și nici nu veți suferi de lipsă de somn. Acele lucruri nu se vor întâmpla. Din contră, veți dormi mai profund după ce ați făcut exercițiile și vă veți simți mai energici. Este menit să fie astfel.

Întrebare: Creștinii și catolicii cred că nu există decât un singur zeu acolo sus: Isus. Cum putem să-i ajutăm să creadă că există mai mult decât un singur zeu?

Maestrul: Asta depinde de ei. Eu am explicat principiile. De fapt, este scris atât în Vechiul Testament, cât și în Noul Testament, că Isus nu este singurul zeu. Cel puțin a fost Iahova înainte de Isus. Mulți alți zei cerești au fost menționați atât în Noul, cât și în Vechiul Testament. În Grecia antică, un mare număr de zei au predat Fa aici printre ființele umane. Depinde de fiecare om în parte cum înțelege aceste lucruri. De fapt, budismul spune de asemenea că Sakyamuni nu este singurul Buddha. Desigur, Sakyamuni l-a menționat pe Buddha Amitabha și pe cei șase Buddha primari. El a spus că Tathagata sunt la fel de nenumărați ca grăunțele de nisip din Gange etc, și că există un număr incalculabil de Mari Bodhisattva. Totuși, unii călugări insistă că Sakyamuni este singurul Buddha. Cum pot fi ei atât de înguști la minte și să gândească că Sakyamuni este singurul Buddha? Putem să le cerem să citească Fa și atunci vor ști ce este. Depinde de ei dacă o învață. Dacă insistă să rămână agățați de propriile lor înțelegeri, atunci lăsați-i. Noi doar sfătuim oamenii să fie buni și nu o să tragem niciodată pe nimeni aici. Voi trebuie să vă aduceți aminte de asta.

Întrebare: Din moment ce gong-ul unei persoane își asumă imaginea persoanei, de ce poate un Buddha fals creat de către venerarea oamenilor să ia gong-ul unei persoane?

Maestrul: El nu poate să ia gong-ul unei persoane. El poate să ia numai qi-ul unei persoane obișnuite. Așa este. El nu poate să ia nicio energie. Atunci de ce ar lua ceva de la o persoană? Pentru că el a fost creat de venerarea oamenilor obișnuiți, iar nivelul său de gândire este deci la același nivel ca cel al oamenilor obișnuiți. De ce fură oamenii? Pentru că ei au această mentalitate.

Întrebare: După ce au atins Desăvârșirea, pot acei discipoli care vor merge în alte paradisuri să ducă cu ei Falun-ul din abdomentul lor?

Maestrul: Trebuie să vă concentrați numai asupra cultivării. Voi nu știți despre voi când vine vorba de voi. Doar practicați cu sârguință și să avansați în mod constant. Ar trebui să fiți preocupați de cum să atingeți Desăvârșirea, căci asta este prioritatea voastră principală. Cel mai important lucru pentru voi este să cultivați și să vă întoarceți cât mai repede posibil. Nu vă gândiți la alte lucruri. Eu, Maestrul vostru, cu siguranță că vă voi da ce e mai bun. (Aplauze) Pentru cine este creat noul cosmos și totul din viitor? Nu sunt ele create pentru toate viețile? Nu este oare astfel? Părinții vor întotdeauna să dea ce e mai bun copiilor lor. Ei în special vor să le dea un viitor mai bun. Toți au această intenție. (Aplauze)

Întrebare: Din moment ce Desăvârșirea se petrece într-o clipă, cum vom cunoaște instrucțiunile Maestrului?

Maestrul: Când urmează să vă Desăvârșiți veți fi contactați. Multe lucruri vă vor fi spuse în mod direct. Nu este precum au spus unii oameni care au pretins că au ajuns la Desăvârșire. Toți cei care pretind să fi atins Desăvârșirea, nu au atins-o.

Întrebare: Când răspândim Fa la occidentali, cum trebuie să tratăm întrebările legate de religie?

Maestrul: Arătați-le cărțile, faceți-i doar să citească cărțile. În cărți, eu am explicat foarte clar lucrurile legate de religie. Când vi se pun întrebări, răspundeți simplu conform cu ceea ce este scris în cărți – faceți așa și nu va fi nicio problemă.

Întrebare: Eu sufăr enorm în timpul meditației șezânde. Este un lucru bun sau este pentru că am atât de multă karma încât trebuie să îndur pedeapsa în felul ăsta?

Maestrul: Nu, nu este cazul ăsta. Nimeni nu este lipsit de durere când meditează. Unii dintre noi au făcut gimnastică, erau dansatori sau puteau sta în poziția lotus de la început. Acele persoane puteau să facă ușor poziția lotus. Dar trebuie să vă spun că la acel moment voi nu cultivați. O să aveți dureri puțin după ce ați început să cultivați. Cu siguranță nu o să fiți lipsiți de eliminarea karmei indusă de exercițiu doar pentru că reușiți să stați în poziția lotus. Dacă cultivați, trebuie să fiți ajutați să vă îmbunătățiți.

Întrebare: Când sunt în pat, dacă îmi pun mâinile pe abdomen, simt că mă extind către exterior ca niște valuri care se ridică. Sunt îngrijorat că asta înseamnă că practic greșit.

Maestrul: Este deoarece poți să simți cum îți este transformat corpul de la nivelul submicroscopic către suprafață. Este cum am spus mai devreme: Noi vă transformăm de la nivelul submicroscopic până la suprafață. Așa că unele persoane sensibile pot simți. Ceea ce ați simțit nu este decât puțin. Sunt mult mai multe pe care nu le puteți simți. Unele senzații pot fi destul de dureroase.

Întrebare: Eu am avut multe încercări când am fost tânăr. Acum că am obținut Fa, acele suferințe mă ajută în cultivare?

Maestrul: Unele dintre ele pot fi utile. Din moment ce nu este ușor pentru nimeni să obțină Fa, dacă o persoană este predestinată să o obțină, poate că pentru acest motiv a îndurat greutăți pe parcursul nenumăratelor sale vieți precedente. Așa că nu vă gândiți că v-a fost ușor să obțineți Fa astăzi. Totuși unele persoane au îndurat greutăți pe parcursul multor vieți numai pentru a obține această Fa, și când într-adevăr sosește momentul să obțină Fa, ele nu apucă oportunitatea. Asta este într-adevăr păcat! Ele au venit special pentru asta… nu credeți că este păcat?

Întrebare: Când am început să învăț Fa și întâlneam un pericol în visele mele, îmi aminteam întotdeauna să strig numele Maestrului. Dar în ultimul timp uit deseori să o fac și în schimb mă lupt cu ei. De ce asta?

Maestrul: Această situație este rară, foarte rară. Totuși, există cazuri într-adevăr excepționale. Va trece după un anumit timp. Dacă o ignorați, asta nu va avea importanță. În orice caz, lucrurile vor fi în regulă după o perioadă. Dacă voi strigați după Maestrul vostru de fiecare dată când întâlniți o problemă, nu este asta un alt atașament? De altfel, voi trebuie să căutați în interior motivul lucrurilor care se întâmplă în visele voastre. Ele sunt o reflexie a ta fiind într-o anumită stare. Această situație se întâmplă adesea în căile de cultivare ale sistemului Daoist. Este îndeosebi de răspândit în genul de sisteme unde oamenii practică atât cultivarea internă cât și cea externă; adică, ei fac cultivare internă și arte marțiale.

Întrebare: Dacă o persoană, care suferea de depresie și care a avut probleme psihice, începe într-adevăr să cultive, poate atinge Desăvârșirea?

Maestrul: Poate să atingă Desăvârșirea, dacă cultivă cu adevărat. Dar o persoană în această situație nu ar trebui să facă exercițiile în public, atât din considerație pentru ea cât și din considerație pentru Fa. Dacă nu se poate stăpâni în mod corespunzător și provoacă daune pentru Fa, atunci el a făcut greșit. Deci este mai bine dacă face exercițiile acasă. Atâta timp cât cultivați, eu mă voi ocupa de voi oriunde ați face exercițiile. Dar asta se aplică numai oamenilor care pot cultiva. Adică ei trebuie să aibă o minte conștientă și să poată să treacă obstacolele.

Întrebare: Când mă uit înapoi la prima jumătate a vieții mele, simt regret și mă învinovățesc. În calitate de discipol Dafa, cum trebuie să tratez această problemă?

Maestrul: Nu vă îngrijorați de nimic – lăsați trecutul trecutului. Eu mă uit numai la inima pe care o aveți pentru cultivare. Maestrul vostru se va ocupa de restul. Dacă continuați să vă gândiți la lucrurile care s-au produs înainte, asta va deveni încă un obstacol și un atașament. Așa că nu mai fiți preocupați de ele. Doar schimbați-vă în mod fundamental din interior către exterior și veți fi o persoană nouă. Asta este ceea ce ar trebui să faceți. (Aplauze)

Întrebare: Uneori când citesc Zhuan Falun, simt că fața mea nu este decât o cochilie și că interiorul feței mele este cea care citește. De ce este asta?

Maestrul: Este deoarece spiritul vostru și partea submicroscopică ale corpului vostru sunt mai predominante. Este un lucru bun.

Întrebare: Cum trebuie să înțelegem termenii de "xinxing" și "tărâm"? Care este raportul între cele două?

Maestrul: Indiferent ce nivel ai atins în cultivare, acesta este înălțimea xinxing-ul vostru și de asemenea tărâmul vostru. Oricare ar fi gândurile și ideile generate în acel tărâm al minții, vor corespunde xinxing-ului de la acel nivel. Dar acesta nu este în întregime cazul când facem cultivarea printre oamenii obișnuiți. Noi suntem transformați progresiv de la nivelul submicroscopic către suprafață. Astfel că în timp ce partea noastră umană păstrează încă o aparență umană la suprafață, noi vom avea mentalitatea unei persoane obișnuite, până în momentul când ajungem în final la Desăvârșire, moment în care totul se va schimba. Totuși noi trebuie să fim exigenți față de noi înșine în cultivarea noastră, iar xinxing-ul nostru trebuie să-l depășească pe cel al unei persoane obișnuite.

Întrebare: Dacă fac exercițiul "Ținând Falun-ul" timp de două ore și jumătate dimineața și meditația timp de două ore și jumătate seara, [atunci] fac prea mult exercițiile?

Maestrul: Eu nu sunt împotrivă, dacă aveți timp să faceți exercițiile mai mult. Practicarea exercițiilor este un lucru bun. Dar dacă asta vă ia din timpul de citit, atunci aș spune că nu este corect. Asta deoarece cititul și studiul Fa este prioritatea numărul unu, ceea ce asigură că puteți fi transformat fundamental și cu adevărat, asta este motivul fundamental pentru care puteți să vă înălțați. Practicarea exercițiilor nu este decât un mijloc auxiliar pentru a atinge Desăvârșirea. Nu ar trebui să faceți practica exercițiilor prioritatea voastră numărul unu și să tratați lectura ca secundară. Nu puteți face asta, în mod absolut nu [puteți face asta]. Și dacă nu puteți reuși să atingeți acel nivel, cum va putea practica voastră să vă conducă undeva? Deși [mecanismele] sunt automate, voi nu veți progresa indiferent cât de tare încercați. Când xinxing-ul vostru atinge acel nivel și când ajungeți să înțelegeți principiile Fa citind cartea, gong-ul vostru se va înălța instant. De aceea n-am pus prea mult accent pe prelungirea duratei exercițiilor. Dar practicarea exercițiilor încă este necesară.

Întrebare: Maestre, ați spus că spiritul subordonat al unei persoane, care practică un anumit sistem, a părăsit corpul persoanei pentru a practica, iar apoi spiritul secundar a fost omorât și s-a reîncarnat din nou. Cine cultiva cu acel corp, spiritul principal sau spiritul subordonat?

Maestrul: Lăsați-mă să vă spun: eu spun adesea că voi puteți să vedeți ușor prin această dimensiune a ființelor umane, dar că vă va fi dificil să știți cât de multe dimensiuni există. [Spiritul subordonat] a finalizat toate aceste lucruri în spațiul-temporal al unei alte dimensiuni. În câmpul temporal al unei alte dimensiuni, există încă câmpuri temporale ale altor dimensiuni. El a finalizat totul în acel loc. Și desigur, a cultivat spiritul subordonat!

Întrebare: Grupul nostru de traducători a tradus scripturile dumneavoastră în engleză ca unii studenți vestici să le citească.

Maestrul: Dacă doriți să faceți publice orice materiale traduse sau să le publicați și să le răspândiți printre alți studenți, ele trebuie să fie revizuite și aprobate pentru o decizie de către Asociația Principală. Asta deoarece există multe chestiuni care pot afecta Dafa noastră în ansamblu și care implică lucruri de mare importanță. Astfel că acele materiale trebuie să fie revizuite de către ei. Asta este în special important pentru înregistrările conferințelor mele Fa, deoarece numeroase lucruri nu au o aplicabilitate generală după ce am vorbit despre ele. Dacă e să fie publicate, eu trebuie să le editez și să le organizez sub formă de carte pentru ca toți să le poată citi. În acest mod, pot ajuta studenții să cultive și să se îmbunătățească pe ei înșiși. Astfel că nimănui nu-i este permis să [distribuie lucrurile pe cont propriu]. Am făcut asta clar. Deși dorim să facem lucruri bune pentru Dafa în tot ceea ce facem, noi trebuie încă să luăm în considerare efectul lor asupra Dafa în ansamblu. Deci noi ar trebui să tratăm acest aspect în mod serios.

Întrebare: În articolul "Topiți în Fa", Maestrul spune că noi nu ar trebui să consumăm mult timp cu discuțiile. Unii oameni au interpretat asta ca însemnând că nu ar mai trebui să participe la lectura în grup.

Maestrul: Voi ar trebui să mergeți la citirea și studiul Fa în grup în plus față de citirea și studiul Fa propriu. Amândouă sunt necesare. Nu mergeți dintr-o extremă în alta.

Întrebare: Eu găsesc că unele scripturi sunt mai dificil de memorat decât altele. Este doar o impresie falsă?

Maestrul: Cu siguranță unele lucruri pe care le-am scris, nu sunt într-adevăr chiar atât de ușor de înțeles. Ele au fost scrise în acest mod pentru un motiv. Oricare ar fi gradul în care puteți să le înțelegeți, este bine. Oricum le veți înțelege nu veți greși. Diferența constă numai în profunzimea înțelegerii.

Întrebare: În scopul de a memora scripturile, mi-am format obiceiul de a le scrie din memorie. Ce trebuie să fac cu aceste texte scrise?

Maestrul: Când faceți acest gen de lucru, trebuie să mențineți starea de spirit a unui practicant și să fiți respectoși față de Maestrul și Fa. În acest caz, puteți să le ardeți. Focul ființelor umane obișnuite nu va putea niciodată să atingă zeii. Atunci doar ardeți-le, dacă nu mai aveți nevoie de ele. Puteți acționa așa, deoarece este o perioadă istorică specială. Dar cărțile Dafa categoric nu pot fi arse.

Întrebare: Este un atașament, dacă un vechi discipol vrea mereu să-l vadă pe Maestru? Este încă un alt atașament dacă nu-și poate reține lacrimile și rămâne fără voce când îl vede pe Maestru?

Maestrul: Dorința voastră de a mă vedea nu trebuie să conțină niciun atașament. Dar cred că motivul pentru care cei mai mulți dintre voi vor să mă vadă este acela că practicați cultivarea în Dafa și că Fa predată de Maestrul vostru v-a salvat. De aceea vreți să mă vedeți. Cât despre faptul că rămâneți fără voce când mă vedeți, acesta este datorită schimbărilor din voi și transformării corpului vostru. Nu puteți vedea schimbările la suprafață. Dar partea din voi care a fost cultivată bine, spiritul vostru și partea voastră neamăgită poate să le vadă. Ele se trezesc la viață, imediat cum mă văd. Chiar dacă se trezesc la viață doar puțin, partea voastră umană devine într-adevăr slabă. Suprafața voastră nu știe de ce plânge acea parte din voi. Cealaltă parte din voi vede tot ceea ce am făcut pentru voi, ceea ce voi nu puteți răsplăti prin cuvinte sau mijloace. (Aplauze) Faptul că plângeți este o reflecție a recunoștinței voastre, care nu poate fi exprimată.

Întrebare: Eu pot suporta marea durere de la statul în poziția lotus. Dar alte părți ale corpului meu se smucesc violent din când în când, iar asta mă împiedică să intru în concentrare în timpul meditației.

Maestrul: Întotdeauna va fi o perioadă de durere când stați în poziția lotus. Asta se întâmplă mai ales atunci când unii dintre voi nu au stat niciodată în această poziție înainte și structura materială a corpului vostru de suprafață nu este obișnuită cu acesta, în plus karma voastră este dizolvată, toate astea o fac extrem de dureroasă. Chiar și atunci când sunteți capabili să stați în poziția lotus timp de jumătate de oră, veți simți încă multă durere după ce ați trecut de această jumătate de oră. Odată cu durerea vine neliniștea și anxietatea. Astfel că deși călugării, care cultivau și practicau în trecut, păreau că doar stau în meditație, ei în același timp își ridicau xinxing-ul. Doar că modul lor de a-și îmbunătăți xinxing-ul nu era atât de direct ca al nostru. Astfel că ei progresau lent, cultivarea lor era lentă. Când vă simțiți neliniștiți și cu anxietate, karma voastră încearcă să vă convingă să dați jos picioarele. Dacă sunteți hotărâți, dacă aveți o voință puternică și nu vă dați picioarele jos, mintea voastră se îmbunătățește în acest proces. Aceasta este o altă cale de a vă îmbunătăți prin greutăți. Uneori o persoană poate simți o durere atroce, i se face greață sau îi vine să vomite. Uneori reacțiile sunt foarte puternice.

Întrebare: Unii studenți gândesc că am ajuns deja în etapa sprintului final și că trebuie să folosim tot timpul nostru disponibil pentru a studia Fa.

Maestrul: N-am spus nimic niciodată despre o "etapă a sprintului final." Dacă cineva vrea să-și petreacă tot timpul său studiind Fa și demisionează de la locul său de muncă pentru a rămâne acasă, aș spune că dăunează împotriva Fa. Oricine răspândește aceste idei, oricine face asta, este iresponsabil atât față de Fa cât și de el însuși. Cine va învățat să faceți lucruri ca demisionarea de la lucru sau chiar să nu mai lucrați? Nu veți aduce voi daune Fa? Eu am spus că oamenii de asemenea împlinesc Fa. Desigur, unii se întrebă: "Cum pot oamenii să împlinească Fa?" Gândiți-vă cu toții. Fa vă poate salva, și asta este sigur. Atunci cum pot oamenii să împlinească Fa? La acest nivel, la nivelul societății umane obișnuite, dacă voi toți ar fi să vă comportați rău, ca oamenii obișnuiți, atunci oamenii vor spune: "Priviți cum se comportă acei practicanți Falun Gong." Dacă noi toți facem bine, suntem capabil să ne comportăm după standardul practicanților și suntem discipoli drepți și nobili care cultivă — atunci gândiți-vă — oamenii vor gândi: "Oh, aceștia sunt practicanți Falun Gong. Ei sunt atât de buni." Dacă puteți fi de încredere oriunde mergeți și dacă sunteți persoane bune oriunde sunteți, oamenii vor spune că Falun Gong este într-adevăr bun și că această Dafa este într-adevăr bună. Atunci nu împliniți voi Dafa în această formă printre oamenii obișnuiți? Nu are sens? Dar dacă comportamentul nostru nu se conformează cu Dafa, nu numai că nu putem împlini Fa, dar de asemenea vom păta și vom dăuna Fa. Fa vă poate salva, totuși voi îi produceți daune – cum poziționați voi aceste lucruri? Cum sunteți voi evaluați? Cultivarea este serioasă. Cum poate o persoană care este învăluită de karma să cultive și să atingă Desăvârșirea dacă nu o ia în serios? Există în această lume ceva mai grandios și mai serios decât asta?

Întrebare: Unii oameni intelectuali nu se simt în largul lor citind Zhuan Falun. Nu sunt obișnuiți cu stilul cărții care este diferit de cel al textelor academice. Asta are ceva de a face cu relația predestinată sau cu karma persoanei?

Maestrul: Asta este un obstacol în obținerea Fa pentru oamenii intelectuali care sunt astfel, deci ei trebuie să-l depășească. Ei sunt blocați de către propriile lor concepții preconcepute. Unii oameni s-ar putea să nu fie de acord dacă eu numesc concepțiile formate în literatura modernă un stil nou de bagu [stereotipuri – disertație în opt părți, cerută la examenele imperiale din China antică – nt.] Dar ei au fixat într-adevăr sensul cuvintelor și frazelor dându-le definiții, astfel cuvintele și frazele și-au pierdut sensul lor interior profund. Este cazul dialectului locat de astăzi, un limbaj clar și simplu. Cu definițiile sale fixate, poate doar exprima lucrurile cele mai superficiale și este departe de a fi adecvată pentru a exprima Fa. Unii spun: cărțile Maestrului nu se conformează gramaticii moderne. Sunt total de acord. Într-adevăr, ele nu sunt conforme cu gramatica modernă. Dar v-ați gândit la asta: Fa a creat condițiile de viață și mediul pentru ființe la diferite niveluri, inclusiv limbajele umane și sistemul lor de scriere. Cu alte cuvinte, cultura, pe care o are omenirea de astăzi, a fost creată de Fa. În acest caz, cum poate fi limitată Dafa a cosmosului de normele gramaticale ale limbajului uman? Noi doar folosim limbajul și gramatica umană pentru a exprima Fa. În ceea ce privește modul de a îl utiliza, asta depinde de noi. Eu îl folosesc într-un mod care să-mi permită să exprim sensul mai profund al Fa. Astfel că eu m-am rupt complet de cătușele gramaticii moderne și nu i-am folosit regulile și normele. Același lucru este adevărat când predau Fa — nu folosesc regulile limbajului standardizat. Numai în acest mod pot exprima clar Fa. Lucrurile stau astfel. Fa — o Fa a cosmosului care este atât de imensă — nu poate fi limitată la gramatica limbajului uman. Eu nu fac decât să folosesc limbajul uman. În ceea ce privește modul în care îl folosesc, îl modelez cum vreau eu. Atâta timp cât Fa poate fi exprimată, îl modelez în orice mod care îmi permite exprimarea clară. Și Fa creează un limbaj și o cultură nouă pentru omenirea viitoare. Totul se va întoarce la starea sa optimă. Deci este normal ca în acest moment oamenii să nu fie obișnuiți [cu modul în care folosesc limbajul].

Întrebare: Piciorul meu a fost rănit înainte, dar am reușit deja să stau în poziția lotus. Dar de curând nu mai reușesc să stau așa indiferent cât de tare încerc. Care este motivul?

Maestrul: De fapt, ar trebui să te întrebi pe tine care este motivul. Este deoarece nu ești sârguincios cu studiul Fa? Sau ai făcut ceva greșit, dar refuzi să îți corectezi căile sau nu ai recunoscut problema? Dacă abordați lucrurile într-adevăr bine astăzi și ce ați făcut se conformează cu standardul Fa, cu siguranță că veți reuși să vă extindeți șederea în poziția lotus la douăzeci de minute dacă înainte reușeați să o faceți doar zece minute. Mulți dintre studenții noștri au experimentat asta. Lucrurile nu sunt absolute. Scenariul [pe care l-ați descris] ar putea de asemenea să apară dacă trebuie să eliminați multă karma în acest timp.

Întrebare: Am primit ceva mesaje. Cum pot să discern dacă vin de la o Ființă Iluminată sau de la propriile mele gânduri?

Maestrul: Nu acordați atenție nici unui mesaj pe care îl primiți. Dacă o faceți, veți forma un atașament față de ele. Atunci vor încerca să vă deranjeze, să vă trimită mesaje într-un fel sau altul și să interfereze cu voi. Este bine că aveți această capacitate și că nu a fost blocată. Dar trebuie să vă controlați bine. Nu acordați atenție vreunui mesaj, pe care îl primiți. Dacă le auziți sau le vedeți, lăsați-le pur și simplu să fie și nu le acordați nicio atenție. Doar țineți-vă ferm în cultivarea Dafa. Principiile au fost scrise în cuvinte — de ce vă mai pasă de unele mesaje? Veți cădea dacă sunteți păcăliți de un mesaj fals. Este atât de ușor. Așa că fiți vigilenți în legătură cu asta.

Întrebare: Dacă o ființă, care a fost creată într-o dimensiune de nivel înalt, cade, dar cultivă din nou înapoi până sus, este el diferit de cel care era la origine?

Maestrul: Ființele de niveluri înalte nu cad atât de ușor, așa cum își imaginează oamenii. Cum ar putea fi atât de simplu? Dar această situație există într-adevăr. Cât despre cultivarea înapoi până sus, asta este chiar mai grea – nu este în niciun caz atât de simplă ca acele câteva cuvinte pe care le-ați scris. Știți cum ați reușit voi să obțineți Fa? A trebuit să vă reîncarnați pe Pământ, a trebuit să vă nașteți în perioada de timp potrivită, când s-a născut persoana care vă va salva, aveați nevoie de o ocazie pentru a întâlni Marea Ființa Iluminată care salvează oamenii, și trebuie să ajungeți să auziți această Fa. Nu a venit deloc ușor. Și odată ce ați obținut într-adevăr Fa, trebuie încă să ajungeți să perseverați în cultivare. Pe vremuri, unii dintre discipolii lui Sakyamuni au avut îndoieli asupra Dharmei pe care el a predat-o. Unii i-au ascultat învățăturile și au decis în aceeași zi să-și pună roba, dar când au început să se plictisească seara, și-au lepădat robele și au fugit. Asta se întâmpla din când în când. La mulți ani după ce Buddha a părăsit lumea, oamenii au început să își dea seama din în ce mai mult că acesta era adevărul și au început să-l prețuiască. Nu există nicio diferență dacă cineva poate cultiva într-adevăr înapoi până sus.

Întrebare: Vă rog să explicați sensul interior specific al "o persoană excepțională poate atinge Desăvârșirea prin iluminare" și "Când adevărul este dezvăluit".

Maestrul: O persoană excepțională poate atinge Desăvârșirea prin iluminare. Lăsați-mă să vă spun asta: Aproape toți dintre voi care stați aici depindeți de iluminarea voastră. Nu vă arăt adevărul deoarece sunt îngrijorat de faptul că este posibil să formați atunci un atașament. Deci așa se face. Dacă puteți să perseverați, să vă continuați cultivarea și continuați să cultivați sârguincios și să vă îmbunătățiți, atunci aș spune că sunteți într-adevăr uimitori. Toată lumea vă va admira, când veți fi cultivat în sfârșit până acolo sus în viitor. Se numește "atingerea Desăvârșirii prin iluminare." Cultivarea unei persoane va progresa lent dacă vede totul etalat, inclusiv puterile supranaturale. Iar dacă totul ar fi într-adevăr etalat, cultivarea voastră nu ar conta. Dacă ar fi să dezvălui chiar și un pic din labirint, cei care au venit de la niveluri foarte înalte, nu s-ar mai putea întoarce. Deci indiferent de la nivelul de la care veniți, noi trebuie să facem în acest mod. Va fi dificil să cultivați după ce adevărul este dezvăluit, deoarece cerințele pentru oameni vor fi foarte ridicate, forma de cultivare va fi strictă, iar oamenii nu vor progresa la fel de repede.

Întrebare: A sparge un ou este considerat omor?

Maestrul: O persoană trebuie să cultive nobil. De fapt, eu v-am explicat destul de clar acest principiu mai devreme. Voi trăiți o viață umană. Poate că nu mâncați carne, dar familia voastră o face. Voi cultivați, dar poate membrii familiei voastre nu. Noi putem cultiva în timp ce ne conformăm cât mai mult posibil oamenilor obișnuiți. Concentrați-vă pe lucrurile principale și cultivați nobil, și veți putea trata aceste lucruri cu ușurință. Este ca și cum o persoană ar putea să devină un Buddha fiind vegetarian – asta este o glumă. [Dacă nu mâncă carne], o persoană își abandonează doar un singur atașament. Adică, nu este atașată de carne sau o dietă cu carne, care este doar un singur atașament. Dar există foarte multe atașamente pe care o persoană trebuie să le abandoneze. Cum poate cineva deveni un Buddha doar prin abandonarea unui singur atașament? Este absolut imposibil. Deci noi, pentru a vă permite să cultivați în mod normal printre oamenii obișnuiți, din acest punct de vedere, am deschis ușa cea mai convenabilă. Dacă vreți să mâncați ouă, puteți să o faceți cât timp sunteți capabili. Dar asta nu se aplică călugărilor care cultivă, călugărițelor și pusnicilor.

Întrebare: Cum putem să ne debarasăm mai repede de atașamentele bine ascunse, profunde din noi?

Maestrul: Vi le voi arăta eu. Singura mea îngrijorare este că nu le veți abandona în acel moment. Cu siguranță vi le voi arăta. Toate atașamentele voastre vă vor fi expuse pentru voi. Chiar dacă nu vi le arăt eu însumi, voi avea pe alți care să o facă. S-ar putea întâmpla când aveți o problemă, timp în care un atașament de-al vostru este lovit. Sunt doar îngrijorat că, în loc să vă gândiți la acele atașamente, voi veți căuta cauza în exteriorul vostru. Cu siguranță vi le voi arăta, puteți conta pe asta.

Întrebare: Ca discipol al dumneavoastră, eu sunt gata să plec cu dumneavoastră oricând. Voi ști când va sosi momentul magnific al Desăvârșirii?

Maestrul: Cei care ar trebui să atingă Desăvârșirea nu vor fi lăsați pe dinafară. Doar concentrați-vă pe cultivare și nu vă îngrijorați de nimic altceva. V-am spus povestea Arhatului, nu-i așa? O persoană nu poate atinge Desăvârșirea, dacă îi este frică sau este încântat. Deci, dacă vreți să atingeți Desăvârșirea la un nivel încă mai înalt pe parcursul cultivării, exigențele sunt chiar mai înalte. Abandonați-vă toate atașamentele. Dacă aveți gânduri impure care ies în acel moment, veți fi trași înapoi și voi într-adevăr nu veți reuși să atingeți Desăvârșirea.

Întrebare: Maestrul a explicat Fa din ce în ce mai explicit. Noi nu mai avem nevoie să ne iluminăm la lucruri. Mai poate asta fi considerată ca și cultivare?

Maestrul: Deși sunteți așezați aici și ascultați ceea ce spun, cu siguranță fiecare are o înțelegere diferită relativă la nivelurile voastre diferite. (Aplauze) Este așa cum am spus: Deși ceea ce v-am spus sunt adevăruri de niveluri atât de înalte, eu totuși v-am spus doar înțelesul lor de suprafață. Nu vi se permite să știți lucrurile reale. Chiar dacă știați despre ele, v-ar fi încă dificil să cultivați. Am vorbit doar despre principii, nu v-am dezvăluit adevărul. Deci voi încă sunteți în labirint. Există atât oameni care cred și care se îndoiesc.

Întrebare: Este bine pentru noi dacă avem un grup în care să citim Zhuan Falun de trei ori pe săptămână, fără să alocăm timp pentru discuții?

Maestrul: Este în regulă. De ce ați avea nevoie de atât de mult timp pentru a discuta? Citiți cartea din scoarță în scoarță și folosiți tot timpul vostru pentru a studia Fa. (Aplauze) Desigur, este necesar de asemenea să găsiți ceva timp pentru a vă împărtăși experiențele și înțelegerile voastre. Puteți schimba idei după ce v-ați făcut exercițiile zilnice.

Întrebare: Ce diferență joacă nivelul de educație al unei persoane în capacitatea sa de înțelegere?

Maestrul: Există câteva diferențe. Dacă sunteți analfabet, atunci nu puteți citi cartea. Dacă nu cunoașteți toate cuvintele, veți avea dificultăți să citiți cartea. Oamenii moderni sunt formați de către știința modernă, deci eu nu am de ales decât să încorporez știința modernă și cultura modernă când explic lucrurile. Dacă nu înțelegeți semnificația termenilor, asta va face o diferență și vă va face mai dificil studiul [Fa]. Dar nu veți rata nimic atâta timp cât aveți inima pentru asta.

Întrebare: Iubirea romantică m-a perturbat întotdeauna. De fiecare dată când am o dispută cu prietenul meu, imediat am dorința de a mă despărți de el. Când simt asta, încerc să evit problema. Dacă suntem din nou împreună, va fi asta un atașament față de iubirea romantică?

Maestrul: Acelea sunt două chestiuni separate. Lăsați-mă să vă spun asta: Până când vă separați de societatea umană obișnuită, până când atingeți Desăvârșirea, veți avea întotdeauna sentimente. Acesta este o modalitate de a garanta că puteți cultiva în societatea umană obișnuită. Și din moment ce aveți emoții, inima vă va fi afectată de ele. Ceea ce puteți face, este să încercați cât puteți mai bine să le reprimați și să încercați cât puteți mai bine să vă comportați așa cum ar trebui să o facă un practicant, și să nu acționați ca o persoană obișnuită care face ce are chef. Cel puțin ar trebui să fiți o persoană bună și asta vă diferențiază de o persoană obișnuită. Atunci dacă vreți să vă găsiți un prieten sau o prietenă și să vă căsătoriți, bineînțeles că nu veți fi afectați. Asta este legătura dintre lucruri. Noi am spus, că ar trebui să cultivăm conformându-ne pe cât de mult posibil stării societății oamenilor obișnuiți. Dacă voi pur și simplu nu vreți un prieten sau o prietenă și nu vreți să vă căsătoriți în această viață, atunci asta este o alegere personală. Dacă nu vreți să vă căsătoriți, atunci n-o faceți. Noi nu vă vom forța. În alte cuvinte, asta este modul în care funcționează aceste lucruri. Dar ca și discipoli, trebuie să exercitați autocontrol și să acționați cum trebuie.

Întrebare: Dacă prietenii mei îmi pun întrebări despre lucruri personale, pot să mint?

Maestrul: Dacă nu vreți să le spuneți, atunci nu le spuneți. Încercați să nu spuneți nimic despre ele. Toți oamenii vorbesc despre asta și cealaltă. Tratați asta pur și simplu într-un mod care să vă permită să cultivați în timp ce vă conformați pe cât de mult posibil căii oamenilor obișnuiți și, în același timp, să atingeți standardul unui practicant.

Întrebare: Poate minți cineva pentru a evita probleme inutile, cu condiția ca nimeni să nu fie rănit?

Maestrul: Lucrurile sunt destul de complicate în lumea umană. Iar problemele create în diferite circumstanțe complicate sunt extrem de complexe. Dar pot să vă spun, că un cultivator nu minte. Dacă trebuie să spuneți o minciună pentru a împiedica o crimă sau o incendiere, ei bine, atunci nu se poate spune că ați greșit. Așa că în ceea ce privește cum să nimeriți echilibrul corect, eu nu cred că este greu pentru un practicant. De fapt, există multe lucruri despre care nu trebuie să vorbim, dacă noi nu vrem.

Întrebare: Eu practic cultivarea de un an, dar încă nu reușesc să mă așez în poziția lotus. Cu cât reușesc mai puțin, cu atât devin mai nerăbdător.

Maestrul: Nu te îngrijora. Dacă într-adevăr nu reușiți să vă așezați în poziția lotus, nici nu vă vom interzice să atingeți Desăvârșirea doar din această cauză. Dar, în calitate de cultivator, ar trebui să vă așezați în poziția lotus. Lăsați-mă să vă spun – și asta nu este o glumă – dacă un cultivator a cultivat destul de bine, dar nu reușește să se așeze în poziția lotus, Bodhisattvas de acolo de sus își acoperă gura și râd de el. Este adevărat. Dar nu fiți nerăbdători. Veți reuși încetul cu încetul. Eu n-am spus niciodată, că timpul se termină.

Întrebare: De ce, când fac exercițiile sau studiez Fa, partea de jos a spatelui meu devine fierbinte?

Maestrul: Pe parcursul cultivării și practicii, o persoană va simți tot felul de stări diferite, zeci de mii de stări și vor apărea tot felul de situații. Ați mai putea voi cultiva dacă ar fi să mă întrebați despre fiecare dintre ele? Ați mai fi încă un cultivator? Așa că nu vă preocupați de aceste lucruri, lăsați-le să se deruleze natural. Un cultivator nu este deranjat nici de frig și nici de căldură. Și vântul nu vă poate îmbolnăvi.

Întrebare: Este predestinat dacă un soț și o soție vor avea o relație bună?

Maestrul: Nu este ceva predestinat, dar asta ar putea fi rezultatul retribuției karmice sau a karmei sale. În cele mai multe cazuri, căsătoria este rezultatul unei afinități predestinate formate într-o viață precedentă. Este adevărat în majoritatea cazurilor, dar acest lucru nu este absolut.

Întrebare: Poate un practicant Dafa să o venereze pe Bodhisattva Avalokitesvara?

Maestrul: Citiți cartea. Nu voi răspunde la această întrebare. Mulți studenți au întrebat: "Maestre, de ce nu veniți în țara noastră? De ce nu veniți în regiunea noastră?" Nu este că nu voi merge. Eu aștept ca înțelegerea voastră a Fa să atingă un anumit nivel și să deveniți mai maturi. Atunci voi merge. Veți beneficia mai mult atunci. (Aplauze) Dacă m-aș duce undeva și voi m-ați întreba ce este Falun Gong, călătoria mea ar fi fost degeaba, nu-i așa? Este ca această întrebare. Timpul nostru este limitat. Dacă în loc să citiți cartea voi vreți să mă întrebați aici dacă puteți să o venerați pe Avalokitesvara, atunci este inutil să vă învăț Fa. Nu este acesta adevărul?

Întrebare: Odată Maestrul a spus: "Eu nu sunt în interiorul Fa." Cum să înțelegem asta?

Maestrul: De ce este dificil de înțeles? Nu pot fi în exteriorul cosmosului? (Aplauze entuziaste)

Întrebare: Eu priveam stelele într-o dimineață, pe la ora trei. Le-am văzut venind către mine de foarte departe din cer până când au ajuns la câțiva zeci de metri. Am devenit nervos și apoi ele au dispărut.

Maestrul: Văzut dintr-o altă dimensiune, niciun obiect din acest univers nu este fix, și formele de existență a tuturor obiectelor nu sunt la fel ca a acelora de aici. De asemenea, structura câmpului temporal al acelei dimensiuni este complet diferită de cea a dimensiunii noastre. Deci, nu o puteți explica cu niciuna din conceptele acestei dimensiuni. Este bine că ai văzut ceea ce ai văzut.

Întrebare: Unii studenți au făcut copii ale Zhuan Falun (volumul II), le-au imprimat pe cont propriu și le-au distribuit la locurile de practică.

Maestrul: Noi am încetat să printăm Zhuan Falun (volumul II), pentru că o parte din conținutul său a atins un punct sensibil al budismului. Astfel că am făcut ce am putut mai bine să nu facem asta. În orice caz, am încetat să-l printăm. Este în regulă dacă ați putut obține un exemplar pentru propria voastră lectură. Dar nu puteți imprima copii și să le faceți să circule sau să le distribuiți la alții.

Întrebare: Eu aveam obiceiul să ard tămâie în timp ce cântam la țitera chinezească. Pot să mai fac asta?

Maestrul: Puteți, pentru că asta nu face parte din cultivare. A arde tămâie în timp ce cântați la țitera chinezească este ca muzica, șahul, caligrafia sau pictura, un fel de pasiune cultivată de chinezii antici. Nu am nicio obiecție la asta. Cu toate acestea, pe măsură ce se ridică nivelul vostru în cultivare, veți găsi treptat că interesele voastre umane obișnuite devin din ce în ce mai slabe. Dar, în acel moment, nu forțați nimic asupra voastră.

Întrebare: Unele persoane cred că, mai puține discuții și mai mult studiu Fa înseamnă a citi Zhuan Falun și alte cărți cu voce tare din nou și din nou. Eu cred că aceasta este o înțelegere limitată.

Maestrul: De fapt, voi ar trebui pur și simplu să citiți Fa mai mult. Este în regulă dacă luați o pauză când sunteți obosiți de atâta citit și apoi vorbiți despre ceea ce ați învățat. Dar eu vă spun, că n-ar trebui să comentați dacă Fa este bună sau nu. Și nu pierdeți prea mult timp vorbind de voi înșivă. Ar trebui să citiți Fa mult, să citiți cartea mai mult. Nu este așa? O persoană este ca un recipient, el este ceea ce conține. Dacă conține Fa, el s-a asimilat la Fa; dacă este plin cu noroi, el este noroi.

Întrebare: Al cincilea exercițiu durează mult timp. Cum să gestionăm timpul?

Maestrul: Nu există nicio cerință stabilită. Faceți-l conform capacității pe care o aveți, nu există nicio cerință specifică. Dacă faceți toate cele cinci exerciții dintr-o dată, ia mult timp. Atunci dacă nu puteți face asta încă, puteți să vă opriți la mijloc, să vă odihniți un pic, și apoi să continuați. Dar trebuie să vă țineți la un standard înalt și să încercați cât puteți mai bine să persistați.

Întrebare: Timpul pentru cultivare este limitat. Cum ar trebui să alocăm corect timpul pentru a face exercițiile și a studia Fa?

Maestrul: Nu există nicio proporție specifică. [Când spun că] timpul pentru studiul Fa este limitat, este intenționat să vă încurajeze să fiți sârguincioși și să continuați să faceți progrese. Eu n-am spus niciodată nimic despre ceea ce se va întâmpla mai târziu. Doar studiați și cultivați. În ceea ce privește alocarea timpului pentru exerciții și studiul Fa, este suficient dacă studiați Fa mult și faceți exercițiile dimineața sau seara. Unele persoane se trezesc în mijlocul nopții pentru a face meditația în liniște, iar asta este de asemenea în regulă.

Întrebare: Din moment ce exercițiile făcute acasă sau în grup aduc același rezultat, este încă necesar să conducem o oră și jumătate ca să participăm la exercițiile săptămânale de grup?

Maestrul: A face exercițiile acasă sau afară au același rezultat. Dar spre deosebire de a face exercițiile afară, când le faceți acasă, vă lipsește un factor extern, care vă constrânge să faceți exercițiile. De exemplu, când toată lumea se așază în poziția lotus și simțiți multă durere, ați putea să vedeți că nimeni nu își dă jos picioarele, și deci vă veți simți jenat să le dați jos pe ale voastre. Asta vă obligă să prelungiți durata exercițiului. [La un loc de practică] toată lumea vorbește și se comportă în concordanță cu Dafa, ca un discipol. Acel mediu al nostru este extrem de prețios. Nu există niciun alt mediu în lume care să fie atât de pur ca al nostru. Nu puteți obține asta acasă. Și apoi oamenii au tendința să fie mai relaxați acasă. Uneori ar putea face mai mult exercițiile, alteori mai puțin; uneori ar putea fi sârguincioși și face progres constant, alteori nu sunt sârguincioși. Ar putea fi mai relaxați. Dacă reușiți într-adevăr să vă disciplinați în cultivare, atunci rezultatele sunt aceleași. Dar, deoarece încă aveți gânduri umane obișnuite și vă este imposibil să vă disciplinați atât de bine, eu vă spun să ieșiți și să faceți exercițiile împreună.

De asemenea, noi am vorbit întotdeauna de a răspândi Fa, astfel încât mai mulți oameni să poată să obțină Fa. V-ați gândit vreodată, că priveliștea multora din noi făcând exercițiile împreună este cea mai bună metodă de a introduce Fa altora? De ce nu mergeți să o susțineți și să împliniți asta? Desigur, pentru aceia dintre voi care trăiți departe și găsiți că este incomod să veniți, puteți face exercițiile acasă. Când vor fi mai multe persoane în viitor, puteți stabili un loc de practică aproape de casa voastră. Atunci asta va fi mai convenabil.

Am răspuns la toate întrebările voastre. Unele persoane mi-au cerut să fac marile mudra. (Aplauze) Aplauzele voastre entuziaste par să-mi spună că vreți să le fac, nu-i așa? De acord. O să fac o serie de mari mudra pentru voi.


Glosar (oferit de traducători)

asura - un termen antic indian pentru "spirite malefice"

bagu - un stil specific de scriere care este extrem de restricționat

Dafa - "Marea Lege" sau "Marea Cale" este o prescurtare a numelui complet al practicii Falun Dafa, "Marea Cale a Roții Legii"

Dao - 1. Cunoscut de asemenea ca și "Tao" un termen Daoist pentru "Calea naturii și a universului" 2. O Ființă Iluminată care a atins Dao

Dharma - cuvânt Sanskrit pentru "Fa" folosit în contextul budismului

Fa - "Lege" sau "Cale"

gong - energie de cultivare

qigong - un nume generic pentru anumite practici chinezești care cultivă corpul uman. Qigong-ul a fost extrem de popular în China în deceniile recente.

Zhang Sanfeng - nemuritor Daoist cunoscut ca creator al taiji-ului (sau "Tai-Chi -ului")

xinxing - "natura minții" (lit.) "caracter" sau "gândire"

Shan - "bun", "bunăvoință", "compasiune", "bunătate" (la fel ca în Shan din Zhen Shan Ren)

Zhen-Shan-Ren - Zhen – adevăr, real, adevărat; Shan – bun, binevoitor, compasiune, bunăvoință; Ren – a îndura, a tolera, a rezista

[1] Nota traducătorului: Termenul chinez “xin", poate fi de asemenea tradus ca: "gânduri", "sentimente", "inimă", "minte" sau "intenție"

[2] Nota traducătorului: Termenul chinezesc “yuanrong" a fost tradus a "armoniza" în alte lecturi.

[3] Nota traducătorului: Termenul chinezesc de aici “weiguan" a fost tradus ca "microscopic" în alte lecturi

[4] Nota traducătorului: "Scripturi" folosit în acest context se referă la diferitele scrieri al Maestrului Li. Scriptura “Dig Out the Roots,"

[5] Nota traducătorului: Aceasta este o referință la anumite percepte religioase practicate în temple sau mănăstiri.

[6] Nota traducătorului: Termenul chinezesc folosit aici, “xinxi", se poate referi la anumite tipuri de energie intangibilă, influențe sau alte informații care se pot transmite.

[Nota traducătorului: Articolul se poate citi în limba franceză la adresa: http://fr.falundafa.org/books/Singapour98.htm respectiv în limba engleză la adresa http://en.falundafa.org/eng/lectures/19980822L.html Data ultimei actualizări a traducerii este de 2015-07-01]