Conferința Internațională Fa în capitala SUA

Li Hongzhi

14 iulie, 2012 ~ Washington, D.C.

(Toți participanții se ridică și aplaudă călduros.)

Bună dimineața! (Discipolii spun, "Bună dimineața, Maestre!") (Aplauze continue și lungi din partea discipolilor) Haideți să ne așezăm.

Avem două conferințe Fa principale anual și ambele au loc în Statele Unite — pe coasta de Est, ca să fiu mai precis. (Maestrul râde) Câteodată mă gândesc la ce se întâmplă dacă nu obțineți mult de pe urma unei conferințe Fa, atunci nu ar fi meritat efortul. Asta deoarece cheltuiți mult pe bilete și pe călătorie. Motivul pentru care nu vreau să țin prea multe conferințe Fa pe scară largă este exact pentru că vreau să vă reduc greutățile financiare cât mai mult posibil. Dar chiar și așa un număr mare de lucruri pot fi într-adevăr discutate prin conferințele Fa, deoarece după conferințe sunt întâlniri pentru proiecte, și pentru acele proiecte este o ocazie prețioasă să vă întâlniți. Stând împreună, chiar puteți să stabiliți căi practice pentru rezolvarea lucrurilor, iar asta este grozav.

Judecând după situația din prezent, după cum știți, întreaga atitudine a lumii privind Falun Gong a trecut printr-o schimbare completă. Când persecuția a început prima dată, mass-media din toată lumea repeta propaganda malefică și represivă a PCC. A ajuns să ajute eforturile propagandei sale și a avut drept rezultat ca întreaga lume să vadă Falun Gong în lumina minciunilor impuse de partid. Mulți discipoli Dafa dinafara Chinei erau studenți în acel timp și nu aveau prea multă experiență lumească și astfel, pe când nu știau cum să facă lucrurile, ei au acționat în timp ce învățau cum să le facă. Au creat mass-media pentru clarificarea adevărului pe cont propriu, au lansat o varietate de proiecte în acel scop și au perseverat în a scoate adevărul la iveală și au reușit să întoarcă minciunile răutăcioase pe care PCC-ul le-a creat ca parte a represiunii sale. Pur și simplu remarcabil! Dar acestea fiind spuse, judecând lucrurile global, dacă sperăm ca oamenii lumii să înțeleagă cu adevărat Falun Gong, atunci încă mai avem o cale de parcurs. Doar gândiți-vă la asta: altfel, nu ar cultiva probabil toți acei oameni? Treaba este că, mulți oameni încă ne privesc ca pe un fel de credință care este persecutată; ca pe un grup care are nemulțumiri politice; sau ca pe o entitate care este în dezacord ideologic cu maleficul PCC. Până la urmă, ființele umane au gândire umană. Indiferent de caz, în cele din urmă oamenii vor ajunge să recunoască ce este Falun Gong. Cu discipolii Dafa făcând tot ceea ce fac, aici, în societatea umană a părut ca și cum fiecare pas a fost dificil și fiecare ușă a fost greu de deschis. Dar asta este în conformitate cu progresul global al rectificării Fa; în această lume, la suprafață lucrurile nu vor părea că se întâmplă în sărituri și în salturi. Aceasta deoarece Pământul fiind atât de limitat ca mărime, dacă lucrurile ar fi progresat prea rapid, [lucrurile ar fi fost făcute aici] înainte ca rectificarea Fa să fi fost terminată. Procesul general are o asemenea relație de corespondență. Așa că, atunci când oamenii ajung cu adevărat la o înțelegere atât de clară [despre ce este Falun Gong], va însemna că totul a progresat până la punctul final. De fapt, asta nu este chiar atât de departe. Este ceva ce vă puteți da seama după starea actuală a lucrurilor. Răul nu mai poate rezista prea mult, și nici persecuția.

O ființă umană la nivelul de suprafață are un corp ce i-a fost dat de către părinții lui, și acest corp crește prin consumul de alimente. Asta e tot. O ființă umană, la suprafață, este doar ca un articol de îmbrăcăminte. Ceea ce funcționează cu adevărat este partea persoanei care este în interior, anume, ceea ce este în alte dimensiuni. Niciuna dintre acestea nu poate fi percepută cu adevărat de către oamenii care se află la suprafață. Ei judecă lucrurile numai după acțiunile oamenilor. De cealaltă parte, originile gândurilor diferite ale unei persoane sunt foarte complexe, iar ceea ce este văzut la suprafață poartă influența a tot felul de ființe amestecate acolo. Este în felul acesta și este extrem de complex. Iar persecuția discipolilor Dafa este chiar mai complicată. O ființă umană nu poate face mare lucru. [Ceea ce s-a întâmplat] este din cauza maleficului din alte dimensiuni care joacă un rol de ghidare. În prezent, acele ființe malefice sunt eliminate, sunt curățate în mod progresiv. Ați văzut aceasta voi înșivă. Înainte, când făceau rău în toată lumea cu cea mai mare aroganță, după cum văd eu multe guverne erau speriate. Dacă [PCC-ul] ar încerca să-și răspândească teroarea prin toată lumea acum, nu ar mai avea deloc puterea s-o facă. Nici măcar nu ar mai fi în stare să se gândească să facă asta. Deoarece, în timp ce rectificarea Fa înaintează continuu, [maleficul] este eliminat rapid dimensiune după dimensiune, strat după strat. Se aseamănă cu felul în care sunt lucrurile cu o ființă umană: are o formă de existență în fiecare plan. Pentru ca o ființă să fie puternică, rădăcinile ei trebuie să fie adânci și originea ei trebuie să fie măreață, sau cu alte cuvinte, nivelul ei este foarte probabil înalt. Deci, când acele lucruri sunt eliminate pas cu pas, și din ce în ce mai mult se apropie de suprafață, cu rădăcinile sale devenind din ce în ce mai superficiale, când ajunge la final nu mai este nimic decât o ființă umană, asta înseamnă foarte puțin. Deci acesta este cazul cu maleficul. Este eliminat și eliminat, non stop, în alte dimensiuni, progresând direct către suprafață. Și asta explică de ce lucrurile sunt ceea ce sunt în prezent. Maleficul nu mai are putere să facă ceea ce obișnuia să facă în lume.

Și asta nu este adevărat numai în lume. Chiar și în China nu mai putea să lanseze teroarea roșie așa cum o făcea înainte, deși a încercat. Dar au dispărut oare instituțiile, organizațiile și întreaga configurație? Nu, ele încă există, sau cel puțin pare că ele sunt încă acolo. Oricum, acele lucruri sunt controlate de factorii din spatele scenei. Dacă factorii pozitivi din spatele scenei sunt preponderenți, atunci maleficul nu va putea să mobilizeze prea mult malefic la suprafață; dacă în spatele scenei, factorii malefici sunt preponderenți, atunci va fi malefic și la suprafață. Cu alte cuvinte, pe parcursul întregului proces al rectificării Fa care progresează înainte, maleficul este eliminat în cantități uriașe și la suprafață oamenii se schimbă. Întotdeauna am vorbit despre ceva, și anume, cum atunci când persecuția împotriva Falun Gong era cea mai rea, întregul pământ era acoperit de malefic. Densitatea era mare și fiecare ființă avea lucruri rele atașate de ea – chiar și iarba. Când te plimbai părea că iarba vrea să te împiedice. Totul încerca să ajungă la tine. Era atât de malefic. Dar acum totul s-a schimbat, pentru că toate acele lucruri au fost curățate și nu mai există. Deci mediul s-a schimbat, și oamenii devin raționali acum. Pentru că oamenii au o parte din ei care este conștientă și împreună cu aceasta, oamenii au ceva ce ajunge în trecuturi îndepărtate — calitatea lor înnăscută adânc înrădăcinată (genji) — și pentru că majoritatea oamenilor au venit aici să obțină Fa, au venit pentru Fa, și acea parte a lor care este conștientă a devenit din ce în ce mai puternică, se întâmplă ca, în timp ce clarifici adevărul, uneori auzi o persoană ce exprimă o înțelegere care este chiar înaltă. Ceea ce spune nu este deloc asemănător cu ceea ce ar putea să spună o persoană obișnuită. Mai ales când vine vorba de lucrurile care sunt spuse când cineva acceptă adevărul despre Dafa — în niciun caz nu ar veni cu asemenea lucruri o persoană tipică, obișnuită. Ei vorbesc ca și cum ar fi cultivatori. Asta înseamnă că latura cunoscătoare a persoanei funcționează acum. Factorii maleficului sunt mai puțini acum și nu pot controla oamenii. Numai câțiva au mai rămas, și ei se contractă și sunt concentrați în jurul unor puncte strategice și încă fac rău și rezistă. La început ei puteau să acționeze pe scară largă în toată lumea, în timp ce mai târziu au putut să mai reziste doar în sistemul politic și legal [din China], cum ar fi în închisori, în birourile securității publice, în birourile securității de stat, în lagărele de muncă forțată — numai în cadrul acestui sistem. Acum, nu mai pot controla nici măcar însuși acel sistem. [Factorii] se contractă acum în jurul închisorilor și centrelor de spălare a creierului, și nu mai au prea multă forță. Acum le este greu să țină chiar și de Beijing.

După cum știți, partidul malefic simte acum că ar putea să se prăbușească în orice moment. Nu e ca și cum eu aș fi cel care spune asta. O spun ei înșiși și la fel spun și alții. Dar cum rămâne cu armata, poliția și toate autoritățile — nu sunt ele încă toate în mâna partidului? Și nu este armata încă enormă? Și atunci de ce simt ei astfel? Deși la suprafață forma și structura organizațională încă par intacte, factorii malefici din spatele acelor lucruri nu mai există. Și motivul final pentru care regimul a continuat să existe au fost acei factori extrem de malefici. În timp ce sunt constant eliminați, și devin din ce în ce mai puțini, [Partidul] știe că nu va mai fi în preajmă prea mult, că este terminat. Asta este ceea ce simte.

Când persecuția împotriva Falun Gong a început, Maestrul a spus că persecuția condusă de PCC împotriva Falun Gong va conduce la propria cădere a acestuia [a PCC]. După cum ați văzut, ei se îndreaptă exact în acea direcție. Dar, oricare ar fi cazul, ca discipoli Dafa, noi nu trebuie să ne relaxăm, chiar dacă circumstanțele se schimbă. Nu credeți că deoarece circumstanțele devin mai ușoare, vă puteți relaxa în cultivarea voastră. Nu puteți face asta. Fiți siguri că nu uitați că sunteți cultivatori. Doar pentru că aveți cultivarea drept fundație, puteți merge și încerca să salvați oamenii. Numai cu o fundație în cultivare și gânduri drepte care au crescut puternice, veți reuși să salvați oameni și să vă finalizați întreprinderea. Așa că nu trebuie să vă neglijați cultivarea. Acest lucru va rămâne întotdeauna adevărat.

Sunt unele persoane care nu sunt atât de sârguincioase, sau studenți noi care gândesc: "Oh, deci Partidul malefic e pe cale să cadă, și Falun Gong va conduce." Pot să vă spun că, în termeni de putere politică, nu va fi acesta cazul. Noi nu vrem putere politică. Am avut mulți discipoli care, atunci când au început prima dată să cultive, au avut gândul: "Am obținut Legea. După ce am auzit Dao în zori, pot muri la asfințit." Ei spuneau: "Fiindcă am învățat Dafa, nu aș mai fi interesat să fiu președinte, chiar dacă mi s-ar oferi șansa. Vreau să cultiv." Cu alte cuvinte, ca și cultivatori, noi vrem să abandonăm câștigurile lumești. Cultivatorii nu caută astfel de lucruri. Ceea ce căutăm noi este să renunțăm la atașamentele lumești. În contextul cultivării la nivel individual, ar trebui să ne concentrăm doar pe propria cultivare și să ne întoarcem la adevăratele noastre case. Lumea umană este doar un loc creat în mod expres pentru rectificarea Fa în timpul orelor finale ale cosmosului, și nu este ceva pe care cosmosul l-a avut la origine, nici nu este ceva esențial pentru cosmos. Vorbesc în termenii trecutului. Dacă va exista în viitor, va fi pentru că acest loc a acumulat virtute măreață în timpul rectificării-Fa. Și poate va servi ca un nivel de existență în cosmosul viitor. Deci, adevărata casă a persoanei nu este aici. Apoi, cât despre gama vastă de ființe simțitoare care a venit aici pentru a obține Fa, oricât s-au pierdut de mult în această lume, scopul final pentru care au venit aici a fost pentru a obține această Fa.

Din moment ce cosmosul nu mai este potrivit, nici ființele simțitoare nu mai sunt și totul este în dezordine. Adică, toată lumea este în mijlocul ei, și indiferent de cât de înalt este nivelul unei ființe simțitoare în acest cosmos, ea adaugă gaz pe foc și face lucruri nepotrivite. Atunci, asta înseamnă că, toate ființele simțitoare din cosmos sunt vinovate și trebuie să cadă împreună cu el. Dacă nu ar fi fost această rectificare Fa, acela ar fi fost cazul. Atunci, dacă aceste ființe urmează să fie salvate, ele trebuie, ca în mijlocul încercărilor și în cele mai grele situații, să își recupereze natura originară și să reușească să găsească Dafa care îi poate elibera. Dar asta este foarte greu. După cum știți, mulți oameni se fac că nu văd când batem străzile împărțind pliante și invitând oamenii să cultive. Și mai mult, oamenilor li s-a făcut teamă ca rezultat al multelor minciuni pe care maleficul PCC le-a răspândit prin intermediul propagandei lui și a sabotat lucrurile în diferite feluri. Și asta nu e tot. Ceva ce este de asemenea valabil în întreaga lume, și anume, că mulți oameni, dacă vor cu adevărat să înceapă cultivarea, se vor confrunta cu blocaje din cauza noțiunilor pe care le-au format de la naștere. Asta este sigur, așa că nu vor fi capabili să intre. Și așa că, în această circumstanță este iarăși greu să salvezi oameni. Dar acestea fiind spuse, [în cele din urmă] acele încercări sunt proprii oamenilor și dacă discipolii Dafa reușesc să îi salveze, atunci doar pentru acest fapt, discipolii sunt extraordinari. Asta deoarece pentru ca acele vieți să obțină Fa, trebuie să înfrunte provocări majore și va conta numai dacă ei pot să o obțină în aceste circumstanțe. Deoarece nimic nu mai corespunde, o persoană este considerată uimitoare numai dacă poate să facă asta. Ea trebuie, în mijlocul greutăților și suferinței, și sub influența unei cantități vaste de karma și noțiuni acumulate de-a lungul multor vieți, care servesc la a o îngropa, să reușească să recunoască Legea, să cultive și să se întoarcă, precum și să reușească să înțeleagă ce se întâmplă când Dafa o salvează. Este cu adevărat greu. Acestea sunt circumstanțele cu care ne confruntăm. Și de aceea discipolii Dafa nu numai că trebuie să cultive ei înșiși bine, dar de asemenea să-și îndeplinească misiunea istorică: de a salva ființe simțitoare.

Niciuna dintre formele de cultivare din trecut nu a fost la fel ca aceasta a Dafa; rectificarea Fa este o întreprindere pe care cosmosul nu l-a mai văzut niciodată înainte. După cum toți știți, eu nu recunosc nimic aranjat de vechile forțe. Când am menționat interferența lor și în final când nu au mai avut motive cu care să argumenteze, ei au susținut că: "Dar aceasta este singura cale pe care o cunoaștem." Ce au vrut să spună cu aceasta? Noi suntem familiarizați cu modul în care creștinii au trecut prin 300 de ani de persecuție, și numai după aceea, după ce s-au dovedit, au fost recunoscuți; budismul, în mod similar, a trebuit să treacă prin încercări nesfârșite și prin mai multe suferințe majore pentru Dharma sa. Deci fiecare a trebuit să treacă prin ceva de acest gen, și astfel, [vechile forțe] susțin că este singura cale pe care o cunosc. Ele sunt pur și simplu ființe vechi, și în niciun moment, nici până în momentul în care au fost abordate, ele nu înțeleg cu adevărat Dafa. Ele au privit într-adevăr rectificarea Fa ca pe ceva bun și care le poate salva, așa că s-au implicat în baza noțiunilor lor și pur și simplu nu vor să dea înapoi — indiferent de cum ar putea argumenta cineva cu ele. Așa că au devenit un obstacol pentru rectificarea Fa. Mai mult decât atât, ele au aranjat un întreg sistem de lucruri de care niciuna dintre ele nu se putea elibera. În final, făceau lucrurile în virtutea inerției, făcând doar ceea ce ele au aranjat. Oricum, pentru ființele simțitoare toate acestea au fost teribil de dificile. Și asta îi include și pe zei. Este foarte dificil pentru ei să rămână, pentru că și ei se confruntă cu toate acestea și ei toți înțeleg Legea conform propriilor lor tărâmuri. Asta este dificultatea firească pentru ei. Toți știu despre această treabă, dar niciunul dintre ei nu putea fi sigur dacă va reuși sau cât de uriașă este. Astfel că fiecare a făcut lucrurile de care era capabil, creând impedimente masive pentru mine.

Oricum, voi toți ați văzut cum a fost calea pe care am mers. Dacă rectificarea Fa nu ar reuși, dacă nu ar fi fost făcută la standard și acceptată de ființele simțitoare, sau dacă Maestrul nu ar fi fost satisfăcut de ea, atunci nu ar mai conta cât de puternic este Maestrul: dacă nu ar fi reușit să facă ființele simțitoare să atingă prin rectificarea Fa nivelul de puritate cerut, sau dacă unele lucruri ar fi fost să meargă prost pe parcurs, vă spun, acest pământ ar fi fost distrus, rectificarea Fa nu ar mai exista, și nu ar mai exista nici chestiunea salvării ființelor simțitoare. Pericolele ar abunda. Dar aceasta nu s-a materializat. Oricum, astfel de lucruri au ieșit de fapt la suprafață. Sunteți conștienți că anumite corpuri cerești erau pe cale să se ciocnească cu pământul, dar l-au ratat; și mai erau multe alte calamități dezastruoase care ar fi trebuit să lovească pământul, dar care nu s-au întâmplat. Cu alte cuvinte, rectificarea Fa a ajuns la acest punct astăzi — în ciuda oricăror avertismente de primejdii iminente care au apărut sau a oricăror chinuri prin care am trecut, ne-am ocupat corect de lucruri și ne aflăm acum în punctul final. (Discipolii aplaudă entuziaști) Cu alte cuvinte, calea pe care am pășit a fost dreaptă — și parte din aceasta implică cât de remarcabili au fost discipolii Dafa. La conferințele Fa ale voastre ați discutat multe cazuri despre cum discipolii Dafa au reușit pe când cultivau, cum salvează ființe simțitoare și cum validează Fa. De fapt, aceasta este calea parcursă de milioane peste milioane, un număr atât mare de discipoli Dafa. Greutățile, testele de xinxing, și rigorile cultivării pe care le-ați întâlnit, au fost toate o parte a propriilor voastre căi parcurse și a stabilirii cu succes [a propriei voastre ființe]. Bineînțeles, succesul pentru discipolii Dafa nu este pur și simplu o chestiune de auto-eliberare, și ei nu au venit aici pentru sine. Mai degrabă, ei poartă pe umeri misiunea de a salva ființe simțitoare. Între timp, chiar și oamenii lumii care vor să obțină Fa sunt într-o misiune — de asemenea, nu este doar pentru ei înșiși. Mai degrabă, ei sunt responsabili pentru supraviețuirea ființelor lor simțitoare. Ei au coborât în această lume pentru a le salva pe acele ființe simțitoare ale lor și au venit pentru acest lucru.

Asta este ceva pur și simplu remarcabil. Indiferent de ceea ar putea oamenii să gândească acum, așa cum am indicat, ei toți ar trebui ca la un moment dat să devină clari. Și nu numai că ar trebui să devină clari — lucrurile prin care vor trece și tot ceea ce vor înfrunta în viitor va fi extrem de șocant. Când doar vorbeam despre "adevăr", multe lucruri erau incluse în acel termen. Când îl folosim în zilele noastre, ne referim la felul în care le spunem oamenilor despre cum inventează maleficul minciuni pentru a persecuta Falun Gong; la ce este de fapt ticălosul PCC; la motivul pentru care este persecutat Falun Gong; și apoi mai este subiectul despre ceea ce este de fapt Falun Gong, despre care oamenii vorbesc, și acest adevăr este greu de înțeles pentru oameni. Dar indiferent de caz, în viitor vor fi multe, multe lucruri pe care oamenii nu le-au cunoscut, sau nu au vrut să le cunoască, sau despre care au crezut că sunt "corecte", dar care de fapt erau greșite, și multe adevăruri, care vor fi toate dezvăluite în întregime. [Lucrurile] în care oamenii nu cred, le vor fi arătate. Oamenii vor trece cu adevărat printr-o schimbare de uriașă, de neuitat, cum nu s-a mai văzut niciodată în toată istoria.

Când istoria progresează și o cale avansează înainte, nimeni nu poate bloca ceea ce a decis cerul. În timpul acelui proces ar trebui să faceți tot posibilul să salvați mai mulți oameni și să le permiteți să rămână. Într-adevăr, vă spun ca discipoli Dafa, că trebuie încă să salvați mai mulți oameni, pentru că am aranjat ca acest lucru să se întâmple: voi avea grijă ca oamenii viitorului să răsplătească Dafa — și anume, oamenii care supraviețuiesc — iar ei vor crea pentru Dafa o eră de glorie măreață, un timp de o măreție de neegalat. Deci aceasta este ceva ce va fi făcut de ființe umane. Dar cum poate fi realizat dacă rămân doar o mână dintre ei? Ar fi atât de plictisitor. (Toată lumea râde, Maestrul râde) Așa că trebuie să salvăm mai mulți oameni.

Indiferent de cum este situația acum, și indiferent de ce ar spune acele multe ființe simțitoare, Maestrul ține bine în frâu tot ceea ce se întâmplă aici, și nimic nu va deraia. Atunci când un număr mic de oameni prezintă probleme în înțelegerea lor asupra Legii, acelea sunt probleme individuale de cultivare, și cea mai mare parte a stării lucrurilor va rămâne neschimbată. Pentru voi, totul este să salvați oameni și să vă îndepliniți misiunea istorică. În acest fel, discipolii Dafa își vor menține virtutea măreață și vor avea succes deplin în cultivare. Desigur, există o grămadă de lucruri care sunt problematice, dar Maestrul nu vrea să spună mai mult despre asta astăzi. Totuși, uneori când am vorbele pe vârful limbii, vreau să spun un lucru sau două. (Toți discipolii aplaudă).

Cultivarea este diferită pentru discipolii Dafa din interiorul și din exteriorul Chinei. Și, de fapt, indiferent dacă sunteți în China sau în afara ei, oriunde vă aflați, cultivarea este diferită pentru fiecare discipol Dafa. Am spus că nu există modele de urmat, nici exemple și cel mult cineva se poate inspira din experiențele altora și vedea cum au tratat ei lucrurile în timp ce au avut gânduri drepte. Dacă încerci să faci lucrurile imitând ceea ce au făcut ei, sau făcând orbește orice au făcut ei, atunci greșești. Fiecare persoană călătorește pe propria sa cale, și fiecare obține iluminare din Dafa la ceea ce va fi într-o zi propria sa Fa. Cultivarea și clarificarea adevărului pe care studenții din China continentală o fac în mijlocul încercărilor și presiunilor îngrozitoare, este ceva decis de voi în istorie și ceea ce ați vrut la acea vreme. În plus, aceasta a fost făcută posibilă de multe elemente predestinate, așa că trebuia să fie făcută în acest mod. Apoi pentru discipolii Dafa din afara Chinei, [circumstanțele lor] sunt de asemenea ceva ce a rezultat din elemente predestinate. În cazul în care ei vor cultiva și dacă vor face lucrurile – este diferit pentru ei. Pentru studenții din China continentală, presiunea Terorii Roșii chiar este enormă. În afara Chinei, oricum ar putea părea lucrurile, realitatea este că presiunea este mult mai mică decât cea de pe continent. Din ceea ce am văzut în SUA, tuturor studenților care au venit de pe continent, le-a luat jumătate de an ca să își revină. Le era frică și numai să se plimbe pe stradă. (Toată lumea râde) Asta datorită presiunii psihologice din partea Terorii Roșii (Maestrul râde), și acea substanță trebuie încă să fie eliminată. Când se întâlnesc cu oameni, ei nu îndrăznesc să le spună prea multe, de parcă ar trăi încă în celălalt cadru. Dar în realitate, lucrurile sunt complet diferite.

Deci, cu alte cuvinte, lucrurile sunt făcute diferit aici, în acest cadru. De asemenea, condițiile de trai ale discipolilor Dafa tind să fie mai bune în afara Chinei. Acum desigur, vorbind de condiții de trai, dacă discipolii Dafa au acea avere alocată, atunci ei sunt liberi să se bucure de ea. Maestrul nu te îndrumă să fii sărac, în felul în care maleficul PCC ar face-o. Așa că, viața și condițiile sunt în general mult mai bune pentru discipolii Dafa din afara Chinei. Aceasta este realitatea. Deci, în comparație, majoritatea studenților din China tind să ia lucrurile puțin mai greu. Dar nu ar trebui să faceți comparații, vorbind despre cum viața acolo [în afara Chinei] este așa ușoară și cum cineva aici suferă atât de mult. Aceasta este calea voastră (Maestrul râde), în timp ce aceea este calea lor. Studenții din afara Chinei sunt de asemenea remarcabili. Ei au reușit să întoarcă lucrurile la nivel internațional, și în același timp au limitat efectiv maleficul și au redus presiunea asupra discipolilor Dafa din China. Dacă ar fi fost altfel, gândiți-vă: când acel malefic a fost cel mai rău, la cel mai înalt nivel al înverșunării sale, ar fi fost suficient de îndrăzneț să facă orice, nu-i așa?

Acestea fiind spuse, din cauza climatului de teroare din China unii studenți nu au reușit, în timp ce au înfruntat acea presiune, să studieze Legea așa de bine și nu au fost atât de sârguincioși. Este posibil, atunci, ca ei să fi comis anumite greșeli sub presiunea maleficului și au făcut un ocol pe calea lor. Dar atâta timp cât această chestiune nu s-a încheiat, toate acelea fac parte din calea voastră de cultivare. În cultivare, în mod inevitabil, nu veți trece cu bine anumite teste și va trebui să treceți prin ele din nou, sau nu veți trata bine cu anumite încercări și va trebui să vă confruntați cu ele din nou. Aceasta este cultivarea. Navigând fără niciun obstacol de-a lungul căii voastre, cu nimic care să vă blocheze în vreun fel – nu am văzut că se întâmplă în acel fel. Asta ar însemna că testele aranjate pentru voi au fost aranjate în van, ar fi ca o ființă divină care face cultivare, nu ca o ființă umană. Deci, fiecare persoană va avea diferite necazuri în cultivarea ei, cu siguranță, și va întâlni diferite lucruri. Și unele lucruri chiar vor fi tratate foarte slab. Recent am auzit din nou că sunt oameni răi care au apărut cu lucruri pe internet, pretinzând că oamenii care au deviat, care au greșit, sau au făcut lucruri pe care nu ar fi trebuit să le facă, pot plăti bani website-ului lor și că după ce plătesc o anumită sumă, vor fi absolviți de păcatul lor, că greșeala lor nu va mai conta. Și oamenii chiar le-au plătit bani. Am auzit că cineva chiar și-a vândut mașina ca să plătească, și că unii chiar au plătit mult. Ei sunt atât de confuzi. Este pentru că presiunea psihică le-a încețoșat mintea așa de mult, pentru că presiunea este așa mare încât și-au pierdut uzul rațiunii?

Discipolii Dafa trebuie să cultive pe baza Legii și să facă bine cele trei lucruri ale discipolilor Dafa, și numai atunci cineva poate să meargă pe calea sa corect și să se curețe de clipele în care a dat greș. În prezent, nu trebuie să ne gândim la nicio "curățire". Când nu ai trecut cu bine un test în cultivare, atunci asigură-te doar că tratezi bine lucrurile care îți stau înainte și faci bine data viitoare când te întâlnești cu acel test, și asta este tot. Unii oameni cred că [faptul că au picat acel test] este o pată asupra lor, și ei chiar se simt teribil de împovărați de asta. Dar nu este acesta un alt atașament? Factorii malefici se folosesc tocmai de acel atașament al tău. Acel website malefic, acel agent secret, va profita tocmai de acea mentalitate umană a voastră să vă escrocheze, să vă facă să pierdeți niște bani, și să vă prindă din nou pe picior greșit. Cu toate acestea încă nu v-ați trezit. Motivul pentru care acei oameni malefici pot să facă acele lucruri – să facă rău online – se datorează faptului că sunteți manipulați de vechile forțe care vor ca voi să suferiți pierderi financiare. Și dacă tot nu vă treziți, vă vor ruina complet să vadă dacă vă veniți în fire. După cum am spus, vechile forțe vor face astfel de lucruri, indiferent dacă Maestrul se folosește de ele sau dacă el nu le acceptă. În timpul dinaintea venirii rectificării Fa, în acest interval, ele fac lucruri malefice. Ele vor fi nimicite împreună cu ceilalți din locurile pe unde va trece rectificarea Fa.

Cât despre rectificarea Fa a cosmosului, pentru mine procesul este rapid. Vă voi da un exemplu. Cosmosul este unul mare, în ansamblu de timp, și rectificarea Fa presupune a fi complet curățat în timpul pe care îl ia mișcarea unei mâini. Exact așa este. Dar sunt nenumărate universuri în acest corp cosmic masiv, și nenumărate corpuri cosmice de diferite mărimi, precum și particule de planete, cu fiecare dintre acelea, mari sau mici, având propriul lor timp pe ele. În timp ce spun că mai marele cosmos este manevrat în timpul luat de mișcarea unei mâini, în unele dimensiuni extrem de lente ar putea echivala cu un proces lung de sute de milioane de ani; pe unele planete echivalează cu un proces lung de numai câteva decenii; pe când aici pe pământ, în lumea umană, se manifestă ca un proces de puțin peste o duzină de ani. De fapt, ia doar o clipă. Dar în acea clipă, vechile forțe au exploatat diferitele lungimi de timp, făcând ceea ce vor să facă în diferite dimensiuni. Dar Maestrul, dimpotrivă, folosește tot ceea ce ele fac să aducă succesul discipolilor Dafa; dacă lucrurile ar fi fost altfel, aș fi folosit alte metode. Ele au făcut deja ceea ce au făcut, așa că le înving în propriul lor joc. Ele au devenit o forță veche, și această forță veche a acționat ca un demon pentru rectificarea Fa a cosmosului. Totuși, dacă discipolii Dafa nu fac bine, prejudiciile sunt enorme. Deci, indiferent dacă [vechile forțe] sunt recunoscute sau nu: dacă într-adevăr te poticnești, atunci chiar te-ai poticnit; și dacă într-adevăr faci bine, atunci într-adevăr ai făcut bine.

Așa că, indiferent de caz, vă spun să cultivați într-o manieră încrezătoare și demnă, fiți puțin mai raționali, și asigurați-vă că măsurați totul cu Legea. Discipoli Dafa, indiferent de cum ar putea merge lucrurile pentru voi și indiferent de cum va fi situația, indiferent dacă ați făcut prost sau bine, încercați să faceți bine cele trei lucruri ale discipolilor Dafa – faceți-le bine de acum înainte – și făcând astfel, veți cultiva în mod constant, veți avansa și vă veți aduce succes. Și prin acest proces de cultivare constantă, veți ști singuri lucrurile despre care v-am vorbit și veți fi capabili să vă concentrați pe cum să faceți bine în viitor. Nu cărați cu voi niciun bagaj din trecut. Acel fel de lucruri sunt produsul gândirii umane, și vor fi capturate de către malefic.

Desigur, sunt multe lucruri despre care mi-ar plăcea să vorbesc. Cele două conferințe Fa sunt apropiate, totuși, și vorbind mai mult nu ar merge. Încă mai sunt unele lucruri pe care nu le pot spune prea explicit. Dacă ar fi să detaliez pentru voi acele lucruri în timp ce voi cultivați, nu ar mai fi nimic pentru voi de cultivat și nu ați avea o cale pe care să mergeți, nu-i așa? Acesta fiind cazul, voi trebuie încă să mergeți pe cale voi înșivă și să cultivați singuri. Maestrul poate doar să vorbească despre acele lucruri în termeni generali. În orice caz, sunt foarte fericit să vă văd. Ca discipoli Dafa ați trecut prin necazuri și ați ajuns în acest punct astăzi, și pot să văd ce vă așteaptă în viitor. Mulțumesc! (Discipolii aplaudă lung și cu entuziasm)

[Nota editorului: În timp, este posibil să efectuăm modificări asupra traducerii, în încercarea de a o face cât mai fidelă textului original. Data ultimei actualizări este: 30 iunie 2014. Conferința se poate citi și în limba engleză la adresa < a href="http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/24/134573.html">http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/24/134573.html]