Predarea Legii la întâlnirea Epoch Times

Predarea Legii la întâlnirea Epoch Times

(Li Hongzhi - 17 octombrie 2009)

(Aplauze)

Cu toții ați muncit din greu, din greu într-adevăr. De când ați fondat ziarul The Epoch Times ați parcurs un drum cu adevărat accidentat, și procesul prin care ați trecut - mergând de la a nu ști cum să faceți la a ști, până la urmă, cum să faceți - a fost cu adevărat marcat de încercări dure una după alta. Nu a fost ușor să depășiți, pas după pas, toate încercările de xinxing care privesc cultivarea personală, precum și interferențele externe. Succesul de care se bucură acum The Epoch Times gândesc că este produsul eforturilor colective ale fiecăruia dintre voi ce stați așezați aici, precum și ale celor care au fost implicați în The Epoch Times, dar care de data aceasta nu au putut fi [aici]. The Epoch Times a avut cu adevărat un impact foarte mare asupra rectificării Fa. Voi toți l-ați văzut. Gândirea ființelor umane în realitate este mai degrabă simplă. Multe persoane cred orice lucru pe care presa îl spune, și în mare parte din cazuri este presa cea care în mod normal servește ca principal izvor de informație al unei persoane. Ca atare, acest mecanism de informare vă este foarte util vouă în efortul vostru de a salva oamenii acestei lumi și de a valida Fa, și într-adevăr, a avut un însemnat impact pozitiv în termenii clarificării adevărului. Pentru aceasta vreau să vă mulțumesc în numele oamenilor lumii. (Aplauze)

De la început până unde este ajuns astăzi, The Epoch Times a devenit destul de influent. Aceasta ne spune că, cu toate că în gestionarea ziarului, stările de cultivare e posibil să fi fost deseori neadecvate, curentul principal a fost bun și a obținut rezultate de neuitat. Ceea ce este excelent. În ceea ce privesc perspectivele de viitor, lucrurile nu vor putea decât să meargă din ce în ce mai bine, și oamenii obișnuiți vor atribui o importanță tot mai mare ziarului. Multă presă în limba chineză face efortul de a supraviețui în mijlocul actualei recesiuni economice, cu unele care și-au închis deja porțile. Dacă voi găsiți modul de a face lucrurile încă un pic mai bine, ziarul vostru va crește încă și mai rapid. Nimic nu se petrece din întâmplare. Dacă voi faceți o treabă bună, este posibil că alții vă vor lăsa un drum și mai larg, în timp ce salvați ființe simțitoare, și cota voastră de piață va crește. În acest mod, circumstanțele vor fi și mai favorabile pentru succesul ziarului vostru. Voi trebuie să știți cum să valorificați această oportunitate și să găsiți modalități de a face ziarul vostru mai stabil, cum ar fi ziarele normale. Inițial, când ziarul vostru a început, voi toți l-ați văzut precum un vehicul pentru clarificarea adevărului și nu ați gândit mult mai departe. Unii l-au considerat chiar nimic mai mult decât un pliant. Lucrurile sunt firesc diferite acum, și voi ați ajuns treptat să înțelegeți că nu mai trebuie să-l tratați ca pe ceva temporar; trebuie să administrați acest ziar bine și să acționați în mod profesional.

Gândesc că ar fi foarte bine dacă voi ați reuși să vă bazați pe experiențele societăților comerciale obișnuite, atât în ce privește administrarea, cât și gestionarea. Cu toate acestea, deseori aceasta este greu de făcut. Unde stă dificultatea? Totul e în cooperare. (Surâde) Discipolii Dafa sunt toți de valoare, și pe parcursul istoriei ați fost toți Regi (surâde), dar în China este o vorbă: „un munte nu este suficient de mare pentru doi tigri” (toți râd). Cu un singur rege, lucrurile sunt ușoare - tot ceea ce spune el se urmează, dar Oau!, aici sunt atât de mulți regi toți împreună; sunt toți plini de idei și de strategii, și fiecare are o tendință puternică de a vrea să ia decizii. Aceasta este cea mai mare dificultate pe care discipolii Dafa o întâlnesc atunci când colaborează împreună, și este un obstacol ce derivă din natura voastră înnăscută. Fiecare persoană de aici este capabilă, unii sunt chiar foarte capabili, și când faceți lucrurile unul din voi valorează cât o mulțime de oameni obișnuiți. Dar, pe de altă parte, aceasta înseamnă complicații atunci când vine vorba de a lucra împreună. Această problemă persistă deja de mult timp. Dacă reușiți să găsiți modul de a coopera bine, de a acționa ca o singură minte, și de a aplica împreună toată forța voastră într-o unică direcție, atunci, cu capacitățile pe care le aveți, veți deveni cu adevărat o forță de neoprit. Așa că mă întreb: va fi nevoie să așteptăm până când voi veți fi cultivat mai bine înainte de a putea să vă apropiați de asta și să vă creșteți puterea? (Surâde) Numai dacă voi reușiți să o faceți în timp ce lucrurile sunt cele mai dificile, situația voastră se va schimba rapid și voi veți putea face o treabă bună cu ceea ce trebuie să faceți.

Dar timpul nu așteaptă pe nimeni, și nici circumstanțele nu așteaptă. În orice caz, discipolii Dafa acum trebuie să coopereze bine împreună. Situația cu care trebuie să vă confruntați cere ca voi să cooperați bine, pentru că numai cooperând bine vă veți putea îndeplini angajamentele și veți face mai puternic acest ziar. Presa principală din societatea obișnuită merită într-adevăr ca voi să învățați de la ei, atât în termeni de administrare, cât și în termeni de gestiune. Cu un singur ziar ei sunt în măsură să furnizeze mijloacele de întreținere a mii de persoane. Cum au reușit? În plus, angajații presei obișnuite - fie că sunt editori, jurnaliști sau chiar muncitori - toți câștigă salarii, în conformitate cu salariile medii din societate, deci salariile nu sunt mici. Ceea ce mă gândesc este că, cu toate că voi v-ați dedicat atât de mult timp și ați trecut printr-un proces de învățare pentru a face ceea ce faceți, ar trebui între timp să vă gândiți de asemenea și la cum să faceți ca lucrurile să meargă mai bine și cum să vă includeți mai ferm în societate, într-un asemenea mod încât să nu mai fiți supărați de probleme precum costurile de tipărire sau munca în echipă. În administrarea normală, fiecărui discipol Dafa îi va fi atribuit un rol. Rolul atribuit nu corespunde oricum cu cât de bine ați cultivat voi. Nu e că, dat fiind faptul că unul e editor sau ziarist sau pentru că are sarcini de rutină înseamnă că a cultivat bine sau rău. Nu există o corelație de acest fel. Știți, în lumea cultivării, deseori aceia care aveau sarcini mai dure și mai umile erau cei care cultivau mai bine. A avea roluri desemnate înseamnă pur și simplu a desfășura activități diverse, și nu este corelat cu cultivarea, nu este același lucru. Cultivarea constă în cultivarea propriei inimi și a propriei minți, și se poate cultiva în orice ambient și în orice strat social. Cu toate acestea, acest lucru nu este pentru a spune că persoanele dintr-o anumită clasă socială pot cultiva până la niveluri elevate, în timp ce persoanele dintr-o alta nu pot. Nu există un lucru de acest fel. Cultivarea este o chestiune ce privește nivelul de xinxing, și responsabilitatea și comportamentul pe care discipolii le au în ce privește salvarea ființelor simțitoare.

Același lucru este valabil și pentru munca la The Epoch Times. Oricare ar fi sarcina pe care o îndepliniți aici, ea nu reprezintă înălțimea cultivării voastre. Singurul lucru care contează este dacă voi sunteți silitori sau nu. În cultivare, știți, lucrul la care se uită Zeii și Buddha este pur și simplu inima unei persoane; sunt atenți numai la cât sunteți de silitori sau nu, în cultivarea voastră. În societatea obișnuită, oricare ar fi munca voastră, oricare ar fi mediul în care vă găsiți, sunt lucruri care au unicul scop de a vă furniza un mediu pentru cultivare și diferite mijloace pentru a vă permite să cultivați. Asta trebuie într-adevăr să vă fie clar, să vă comportați bine voi înșivă, și să vă eliberați de acel sentiment uman de nedreptate. Când există o împărțire a muncii vor exista cei care îi conduc pe alții și cei care sunt conduși. Cu toate acestea voi vă supărați când cineva încearcă să vă conducă sau să vă controleze. (surâde) În realitate, dacă în adâncul inimii voastre voi toți vreți ca ziarul să aibă succes, atunci nu are multă importanță cu ce ton vi se adresează cineva, cine vă conduce sau cui trebuie să vă supuneți.

Când discipolii Dafa sunt împreună, deseori ceea ce suportați cel mai puțin este că cineva vă ordonă să faceți un lucru. Cu toate acestea, dacă lucrați într-o companie din societatea umană obișnuită, voi trebuie să faceți tot ceea ce vă spune șeful vostru să faceți; indiferent ce vă spune acea persoană să faceți, voi trebuie să vă supuneți. Atunci de ce nu funcționează la fel și pentru lucrurile noastre? (Surâde) Când explic asta clar, este ușor ca voi să recunoașteți problema, dar când întâlniți cu adevărat acest tip de situații, în special atunci când sunt conflicte, pentru voi este cu adevărat dificil să acceptați. Firesc, înțeleg că există un alt factor care ne diferențiază de o companie obișnuită. Companiile obișnuite vă dau o retribuție financiară chiar de la început, și supraviețuirea economică a unei persoane depinde de aceasta. Deci, cineva trebuie să asculte, trebuie să obțină un salariu, și a asculta de cineva nu este ceva opțional. Pentru un moment, să presupunem că lăsăm de-o parte responsabilitatea istorică pe care discipolii Dafa o au în validarea Fa și valoarea incalculabilă a cultivării. Dacă este vorba de studenți noi și de studenți nu foarte silitori care au cu adevărat probleme în această privință, aceasta este o realitate obiectivă. Dat fiind faptul că sunt ființe umane care cultivă la urma urmelor, ei nu pot neglija lucrurile cu care au de-a face ca parte a vieții în societatea normală. Deci ceea ce ar trebui să faceți este să conduceți bine ziarul vostru și să măriți profiturile, făcând în așa fel încât toți să fie angajați în mod oficial și să primească un salariu normal.

Acum ați realizat baze foarte bune. Este un ziar atât de influent, fiecare discipol Dafa este atât de capabil, și voi ați dedicat toate eforturile voastre acestei acțiuni. Acele probleme vor fi rezolvate dacă cota voastră de piață va deveni suficient de mare. Puneți toată implicarea voastră în această direcție, și gestionați cu adevărat bine ziarul. Trebuie să gândiți toți în acest mod și să luați inițiative în acest sens. Dacă va fi doar un mic procent de persoane care gândesc în acel mod, nu va funcționa. Aveți nevoie să lucrați cu toții împreună. Dacă îl puteți transforma într-o firmă decentă, când veți ajunge cu adevărat la acel nivel, nu vor mai exista probleme cu persoane care nu vor să fie comandate sau problema supraviețuirii zilnice. Dacă puteți face ziarul să funcționeze bine, veți avea un efect mai puternic în salvarea ființelor simțitoare și în validarea Fa.

În prezent, unele regiuni au reușit să echilibreze conturile, în timp ce altele au obținut mici profituri. Este un lucru foarte încurajator să vezi asta, dar nu vă puteți opri aici. Mulți coordonatori consideră că este suficient dacă ei reușesc să atingă pragul de rentabilitate și iau asta drept standard. Totuși asta nu este adecvat. Gândiți-vă dacă voi toți nu ar trebui să mergeți să munciți în firme obișnuite pentru a rezolva problema traiului zilnic, pentru că ziarul vostru este în măsură să vă dea ceea ce vă trebuie, și astfel ați putea pune aici toată energia voastră. Dacă acest ziar ar reuși să devină un loc normal de muncă în societatea obișnuită, cu oameni care iau un salariu normal, atunci nu ați face ceea ce discipolii Dafa trebuie să facă, având și o siguranță economică? Nu ar fi asta minunat?

De fapt, m-am gândit la acest lucru chiar din ziua în care ați început. Dacă veți reuși cu adevărat să ajungeți la asta, mă va face foarte fericit. Nu am teamă că discipolii Dafa fac bani mulți. Voi fi fericit când afacerile voastre vor mai crește, și voi vă veți putea bucura de o prosperitate economică mai mare. Mi-e teamă numai că nu sunteți capabili să ajungeți acolo. Dacă voi ați dispune toți de mijloace economice deosebite, nu ați dispune de o forță mai mare pentru lucrurile pe care discipolii Dafa trebuie să le facă pentru a valida Fa? Nu ar fi excepțional? Nu v-am spus niciodată să deveniți precum acei cultivatori din munți care trăiau fără un ban, pentru că nu puteți trăi așa când cultivați în societatea umană obișnuită. Nu v-am cerut să fiți așa, ba chiar am spus mereu că cultivarea în Dafa se face într-un astfel de mod încât să vă conformați cât mai mult posibil modurilor societății umane obișnuite. Aceasta fiind spusă, voi nu trebuie acum să mergeți în extrema cealaltă. Nu v-am spus să fiți obsedați de a face bani de azi înainte. (Toți râd) Ar fi o problemă dacă voi ați înceta să faceți lucrurile pe care discipolii Dafa trebuie să le facă. Trebuie să le faceți. Punctul cheie este că acum voi aveți condițiile favorabile, și trebuie cu adevărat să profitați de oportunități și să faceți ca ziarul să funcționeze bine.

De fapt, au existat întotdeauna oameni care gândesc: “În ce fel de afaceri trebuie să mă implic pentru a ajuta și a susține The Epoch Times?” sau “Ce fel de investiție pot face pentru a ajuta The Epoch Times să își reducă povara financiară?”. Gândul nu este greșit. Dar ceea ce spun eu este: de ce nu vă implicați pentru a face să meargă mai bine lucrurile pentru însuși The Epoch Times? Dacă voi ați putea să ajungeți cu adevărat la un anumit nivel, nu ați avea totul? În realitate o puteți face. Văzut în lumina perspectivelor The Epoch Times și a situației economice actuale, de fapt, condițiile au fost create pentru voi. Dacă sunteți în măsură să cooperați bine în ceea ce privește administrarea, și să depuneți eforturi suplimentare pentru a vă crește cota de piață, și reușiți să faceți în așa fel încât profiturile voastre să crească, atunci veți fi în măsură să asigurați un salariu pentru o parte din personalul vostru. Ca urmare, când lucrurile vor fi gestionate din ce în ce mai bine, va deveni o firmă care funcționează complet normal, veți fi în măsură să susțineți atât ziarul cât și pe aceia care lucrează. Asta este complet realizabil. În anii anteriori numeam aceasta un obiectiv, acum aș spune că este fezabil.

Actualmente unele regiuni au rămas un pic în urmă. Cred că depinde de importanța pe care i-ați acordat-o. În unele zone, când studenții au făcut puțin mai bine, tind să se mulțumească [cu asta]. Nu este suficient doar să se atingă pragul de rentabilitate pentru The Epoch Times. Nu v-ați gândit la cum să faceți mai bine sau cum să deveniți o companie normală care să vă permită să aveți un impact și mai mare în salvarea ființelor simțitoare și clarificarea adevărului. Asta este ceea ce gândeam. Același lucru este valabil și pentru NTDTV. Cu puțin timp în urmă, le-am spus că trebuiau să mențină stabilă o parte din angajații în vânzări și marketing și să dea acestor persoane un salariu; e bine chiar dacă salariul este un pic mai redus, dar trebuie să vă asigurați că viața acelor studenți este stabilă astfel încât să se poată concentra complet asupra muncii lor. Asta este ceea ce fac acum, și am auzit că merge foarte bine. Dacă vreți cu adevărat să faceți ca ziarul vostru să meargă și mai bine și să aibă un impact major, atunci și voi puteți încerca acea abordare dacă condițiile o permit, și să vedeți cum merge.

Există atât de multe lucruri pe care trebuie să le faceți. Trebuie să faceți bine munca voastră obișnuită, trebuie să gestionați chestiunile voastre de familie; ca discipoli Dafa trebuie să găsiți timp pentru studiul Fa și pentru exerciții; mai trebuie să clarificați adevărul, și în plus trebuie să participați la proiectele Dafa, cum ar fi The Epoch Times. Dacă ați putea uni într-un singur lucru clarificarea adevărului și sarcina de a gestiona o mass-media a discipolilor Dafa, nu ar ajuta la rezolvarea problemei privind constrângerile de timp? Mai mult decât atât, s-ar rezolva și problema câștigului de trai și aceea de a avea un loc de muncă în societatea obișnuită. De ce nu o faceți cu plăcere? Cred că aceasta, acum, este imperativ. (Surâde) Nici măcar nu sunteți primii, pentru că NTDTV a făcut asta deja. Un caz similar este cel al profesorilor de la Academia de Arte Fei Tian, care au predat cu normă întreagă o anumită perioadă de timp, astfel încât viețile lor au fost afectate de asta, de asemenea. Acum ei sunt plătiți pentru munca lor, deși destul de puțin. Când circumstanțele se vor îmbunătăți treptat împreună cu creșterea impactului spectacolelor Shen Yun, și cu creșterea veniturilor noastre, salariile lor lunare vor crește treptat.

Acestea fiind spuse, voi vorbi acum despre altceva. Și studenții noștri din diverse zone au muncit din greu pentru a vinde biletele, astfel că în lumina a ceea ce tocmai am spus, m-am gândit dacă i-am exploatat pe acei studenți care au muncit la vinderea de bilete. Lucrul frumos este că voi toți ați fost clari asupra faptului că se face pentru salvarea oamenilor, și că vânzarea unui bilet echivalează cu salvarea unei persoane, deci voi sunteți în măsură să cântăriți bine aceste lucruri. Nu vi se va cere să faceți asta pentru totdeauna. Când impactul Shen Yun Performing Arts se va răspândi cu adevărat și în mod amplu în întreaga lume, tot ceea ce voi va trebui să faceți va fi să dați un anunț publicitar care spune că Shen Yun sosește și lumea va veni buluc pentru a-l vedea. În acel punct toți discipolii Dafa vor putea fi absolviți de la această sarcină și nu va mai trebui să ne ocupăm de vânzarea de bilete. Lucrăm din greu asupra acestui obiectiv. Oricare ar fi lucrul pe care eu îl aleg să îl fac, îl voi face cu siguranță bine. Același lucru se aplică și pentru ziarul The Epoch Times. Trebuie să munciți în vederea acestui obiectiv.

Voi toți cunoașteți nelegiuirile pe care agenții secreți ai ticălosului PCC le fac în afara Chinei. Când voi lucrați în căutarea de publicitate, ei dau telefoane pentru a încerca să vă ruineze afacerea. Când acești ticăloși o fac o dată, va exista o porție de retribuție karmică; dacă păcatul devine mare, prețul pe care îl vor plăti va fi și mai mare. Oamenii sunt veniți aici în această lume pentru Fa. Dacă voi puteți cu adevărat să faceți această muncă cu toată seriozitatea, atunci acei agenți nu vor face decât să își piardă suflul. Cheia stă în faptul că voi chiar depuneți efort, și nu o faceți doar de dragul de a o face. În special atunci când întâlniți dificultăți, trebuie să clarificați adevărul, și să ajutați oamenii să vadă adevărata față a găștii PCC. Atâta timp cât acel regim pungaș cauzează încă probleme, trebuie să depuneți o muncă și mai solidă pentru a-l demasca. Acei agenți ai PCC în realitate nu sunt nimic. Ceea ce stă în spatele lor sunt demoni putrezi ce-i posedă care au fost pregătiți de către vechile forțe, cu scopul de a testa dacă oamenii lumii pot fi salvați. Odată ce mintea persoanelor ia cu adevărat poziția corectă, atunci cu acea singură frază sau cu acel unic gând, ei nu vor mai fi guvernați de prezent, pentru că vor aparține viitorului. Acei agenți ticăloși nu vor mai avea nici o putere să le influențeze.

Atâta timp cât voi veniți în contact cu oamenii, voi îi salvați – chiar și atunci când mergeți să vindeți publicitate. De ce parte stă o persoană, și dacă este validă sau nu – aceste lucruri vin stabilite în timp ce discipolii Dafa interacționează în diverse moduri cu oamenii obișnuiți, și voi nu ar trebui să acordați prea multă importanță lucrurilor în sine. Cu cât percepeți dificultățile ca fiind mari, cu atât va fi mai dificil finalizați cu succes acele lucruri, dat fiind faptul că “aparențele derivă din minte”, deci cu atât mai complicată va fi acea sarcină. Când spun “aparențele derivă din minte” mă refer și la faptul că dificultățile derivă din importanța excesivă pe care voi o atribuiți chestiunii în sine, în timp ce vă vedeți pe voi înșivă într-o poziție inferioară. Nu dați prea multă greutate acelor lucruri, pentru că, cu ceva atât de semnificativ precum salvarea ființelor simțitoare, ar trebui să faceți pur și simplu ceea ce trebuie să faceți procedând într-un mod calm. Când întâlniți și ascultați lucruri care nu merg atât de bine și nu merg așa cum voi sperați, nu puneți la inimă, și faceți în mod drept și demn lucrurile pe care trebuie să le faceți. Dacă voi nu permiteți ca interferențele răului să vă devieze, factorii malefici nu vor izvorî din voi, răul va deveni nesemnificativ, voi veți deveni falnici și impunători, și gândurile voastre drepte vor fi puternice. Se va întâmpla cu adevărat așa.

Există multe semnificații ascunse în cultura semidivină, și asta este adevărat și pentru vechia expresie “aparențele derivă din minte”. Dat fiind faptul că fiecare persoană acoperă spațiul său în societate, starea sa emotivă va avea efect asupra propriilor afaceri. Aceasta este și mai adevărat pentru discipolii Dafa ce poartă pe umerii lor misiunea de salvare a ființelor simțitoare, și spațiul pe care ei îl acoperă este și mai mare. Discipolii Dafa ai lumii cuprind împreună tot Pământul, fiecare dintre ei acoperă o anumită rază. Tot ceea ce întâlniți și cu ce intrați în contact se datorează factorilor prezenți în spațiul vostru. Dacă voi puteți avea gânduri drepte puternice, puteți fi gigantici în spațiul vostru și puteți limita lucrurile negative care există în spațiul vostru. Dacă fiecare discipol Dafa ar fi în măsură să realizeze aceasta, întreaga lume s-ar schimba, dat fiind faptul că fiecare dintre voi își asumă responsabilitatea unui spațiu vast din lume și reprezintă un anumit segment de ființe simțitoare. Eu vă spun deseori să vă cultivați în interior și să căutați în interiorul vostru când se nasc probleme. Când trimiteți gânduri drepte, purificați interiorul din voi înșivă; în acel moment purificați și rectificați gândurile voastre, în același timp curățați mediul în interiorul spațiului vostru, domeniul de care sunteți responsabili. Dacă fiecare discipol Dafa ar reuși să trateze corect trimiterea de gânduri drepte, și ar avea în mod obișnuit gânduri drepte puternice, ar fi în măsură să dizolve foarte repede toate spiritele malefice din întreaga lume. Dacă toți discipolii Dafa ar putea înțelege aceasta și ar putea avea gânduri drepte foarte puternice cu adevărat, atunci ar fi suficientă o zi pentru rezolvarea lucrurilor. Când fiecare persoană va avea dizolvați factorii răi din domeniul de care este responsabil, nu se va schimba întreaga lume? În realitate, chiar și oamenii lumii au un spațiu al lor, numai că este un câmp foarte mic și nu include alte persoane. Și în cazul lor propria stare emotivă poate determina rezultatul anumitor lucruri. Oamenii obișnuiți nu cunosc această semnificație particulară a expresiei “aparențele derivă din minte”; în realitate, spusă într-un alt mod, înseamnă că factorii proprii pot schimba mediul propriu. “Cultivați-vă pe voi înșivă” și “căutați în interior” sunt cuvinte pe care eu le-am spus în mod clar și direct, (surâde) dar nu sunt multe persoane care dau greutatea cuvenită acestor cuvinte. Ceea ce am descris este adevărat și pentru discipolii Dafa când fac lucruri.

Fie că este vorba de lucrul în publicitatea pentru The Epoch Times, fie că este în administrație și în gestiune sau în căutarea de susținere economică, în orice caz există chestiunea dacă sunteți în măsură să gestionați lucrurile cu gânduri drepte sau nu. Firesc, în același timp situația în ansamblu implică de asemenea și factorii vechilor forțe care manipulează aceste lucruri. Dar nu este vorba totuși de exploatarea insuficiențelor voastre din partea lor? Dacă voi puteți gestiona toate lucrurile în mod corect, nu va fi nici o insuficiență de exploatat. Uneori poate simțiți că răul nu a fost curățat complet și vă întrebați cum se face că apare din nou. Este adevărat, dacă voi ați putea să obțineți Desăvârșirea după ce ați cultivat o singură zi, și ați deveni un Buddha într-o clipă, nu ar mai fi vorba de cultivare. Este cu adevărat dificil a distruge noțiunile și acele lucruri rele pe care le-ați format în viața voastră de zi cu zi și voi trebuie să schimbați acele lucruri uzuale pe care le-ați format. Voi v-ați format deja un mod de gândire de acel tip, trebuie să priviți în interiorul modului vostru de gândire și să îl corectați pentru a evita probleme. V-ați putea întreba: “Nu am eliminat deja acele lucruri?”. De fapt, este adevărat că atunci când trimiteți gânduri drepte întregul câmp devine luminos. Totuși, din momentul în care vă ridicați, ceea ce este în capul vostru e în realitate gând uman, și când gândiți la ceva sau faceți ceva, recădeți și reveniți acolo de unde ați plecat, și lucrul acela apare din nou. Chiar și când trimiteți gânduri drepte mintea voastră și gândurile voastre nu sunt stabile, distrugeți și eliminați lucruri rele de o parte, pe când în același timp le produceți în alta. Cultivarea se referă la cultivarea sinelui, în realitate lucrurile stau chiar așa.

Un alt lucru este că sunt deseori informat de voi coordonatorii că sediul central al The Epoch Times are dificultăți, și că diferitele filiale nu se preocupă de situația sediului central. Dificultățile sunt generate de faptul că mulți redactori provin de la sediul central, lucru care consumă multă forță de muncă și multă energie. În timp ce filialele se limitează la a adăuga propriile lor știri locale, deci au de a face cu o muncă mai degrabă ușoară de desfășurat și se preocupă numai de a nu suferi pierderi în zona lor, fără să aibă grijă de cum merg lucrurile la sediul central. Dat fiind faptul că sunteți un corp unic, și The Epoch Times este o societate colectivă, voi trebuie să acordați atenție dificultăților sediului central. Aceste dificultăți înseamnă că este nevoie de o coordonare, și că voi trebuie să aderați la deciziile generale ale societății luate la sediul central. Cred că numai în acest mod lucrurile vor funcționa bine. În special când multe lucruri depind de sediul central, acest fapt le creează o presiune suplimentară. Cred că trebuie să folosiți această întâlnire pentru a studia și discuta cu adevărat cum să gestionați bine lucrurile și să vă asigurați cu adevărat că ziarul prinde rădăcini stabile în societatea obișnuită și că intră într-un ciclu pozitiv. Ceea ce vreau să văd este că voi transformați acest lucru într-o entitate solidă și concretă, făcând să funcționeze bine lucrurile, permițând discipolilor Dafa care participă să-și câștige existența, permițându-le astfel să-și pună toate eforturile în asta; și făcându-l mai puternic în validarea Fa și în salvarea ființelor simțitoare. Plata de salarii celor care lucrează este următorul obiectiv pe care trebuie să îl realizați. Nu puteți să vă mulțumiți doar să atingeți pragul de rentabilitate. Bineînțeles cei care se confruntă încă cu pierderi economice trebuie cu adevărat să se implice serios și să lucreze din greu. Nu puteți să rămâneți mereu în urmă. Discipolii mei Dafa, voi toți spuneți că vreți să faceți bine ceea ce discipolii Dafa sunt chemați să facă, pentru a desfășura cu adevărat un rol în rectificarea Fa și a-l ajuta pe Maestru la rectificarea Fa. Pentru a realiza aceasta, trebuie să vă implicați cu toată inima voastră, altfel veți fi o povară. Dacă nu puteți s-o faceți, veți cauza interferențe și veți eșua în îndeplinirea jurământului vostru ca discipol Dafa. Trebuie cu adevărat să acordați atenție.

Voi spune ceva în trecere despre ediția engleză a The Epoch Times, și despre edițiile din alte limbi. Îmi dau seama că în prezent există multe dificultăți și prima este lipsa de personal. Aceasta este problema cea mai mare. Gândesc că dacă ediția chineză a The Epoch Times poate reuși să facă o treabă bună, în același timp aceasta va ajuta ediția engleză să își extindă piața și influența. Ediția chineză a The Epoch Times a avut un impact atât de mare asupra societății încât aproape toți o cunosc. Dacă cineva vrea să îl citească, dar nu este în măsură să îl înțeleagă, ce este de făcut? Iată că există edițiile engleză, franceză, germană și alte ediții pentru ei. Dacă puteți face bine, se creează condiții favorabile. Chiar acum condițiile sunt cu adevărat dificile, dat fiind faptul că ediția engleză a ziarului se confruntă cu aceleași dificultăți pe care le-a avut ediția chineză la început, cu problema principală a carenței de personal. Dacă puteți insista în a face ceea ce trebuie să faceți cu tenacitate, treptat lucrurile se vor rezolva pe toate planurile, dat fiind faptul că sunt studenți noi care, oricum, intră constant și se vor maturiza treptat. Odată ce au devenit maturi, vor putea fi implicați. Călătoria voastră a fost parcursă în acest mod: când faceți pașii drepți și corecți într-un anumit aspect, ușile ce erau închise se vor deschide și strada va deveni amplă. Călătoria voastră a fost mereu parcursă astfel, oricare ar fi proiectul. Când lucrurile nu merg bine, cauza constă în slaba cooperare sau pentru că nu i-ați dat destulă prioritate. Atașamentele umane vă blochează calea, și deci nu reușiți să o parcurgeți bine și întregul parcurs nu este lin și e plin de necazuri. Tocmai pentru că sunt prea multe atașamente umane implicate, când apar probleme, oamenii mai de grabă încearcă să se apere pe ei înșiși, decât să apere Fa. Știu că ați continuat să vă implicați și în orice caz, mai devreme sau mai târziu, va trebui să faceți bine.

Și edițiile The Epoch Times în alte limbi sunt importante, pentru că discipolii Dafa sunt unica speranță de salvare pentru oamenii lumii, în orice unghi al Terei pot locui. Nu ar funcționa dacă eu, Li Hongzhi, care sunt Maestrul discipolilor Dafa, mi-aș lua și răspunderea acestei munci. Este ceva ce trebuie să faceți voi. Implicarea mea va veni mai târziu, când Fa va rectifica lumea umană. Înainte de perioada în care Fa va rectifica lumea umană, voi trebuie să salvați mai multe persoane, și să permiteți mai multor oameni ai lumii să rămână. În procesul de clarificare a adevărului, validare a Fa și salvare a ființelor simțitoare, voi ajutați persoanele să poată supraviețui marii catastrofe, și numai această porțiune de ființe umane va merita să vadă, în timpul fazei în care Fa va rectifica lumea umană, adevărata imagine a cosmosului și tot ceea ce s-a întâmplat de la crearea lumii încoace. Numai după aceea eu voi începe rectificarea Fa a lumii umane. Multe lucruri vin făcute dacă acest plan de existență trebuie să fie menținut, pentru că chestiunile umane nu sunt cu adevărat atât de simple. Salvarea ființelor simțitoare e un lucru ce trebuie făcut de voi, și în timpul acestei perioade v-a fost dat acest drum, astfel ca voi să puteți stabili virtutea voastră măreață și, cu gândurile voastre drepte și acțiunile voastre drepte să vă conducă spre Desăvârșire. Dacă ar fi fost să mă implic în continuare, aș interfera cu voi. Unii studenți ar vrea să îmi ceară să rezolv lucrurile, indiferent cât de neînsemnate pot fi. Aceasta ar însemna a nu vrea să se îndrepte spre Desăvârșire. Dat fiind faptul că sunteți discipoli Dafa al perioadei de rectificare Fa, aceasta a fost stabilit și lucrurile sunt făcute în două faze – rectificarea Fa a lumii umane și cultivarea din perioada de rectificare Fa. Cultivarea din perioada de rectificare Fa este deja ajunsă în etapa sa finală; ființele cele mai rele nu mai există și timpurile în care circumstanțele erau cele mai oribile au trecut. Acest grup de discipoli Dafa are sarcini și responsabilități ale acestui grup, anume că trebuie să salvați oamenii lumii și să vă perfecționați pe voi înșivă în mijlocul a toate acestea. Această chestiune a continuat până în momentul actual, și deja lucrurile stau așa. Dacă vrem să salvăm mai multe persoane în întreaga lume, vor fi discipolii Dafa care să o facă. Sunteți voi cei care trebuie să o faceți.

Desigur există un alt factor implicat. Cu toate că lumea din China Continentală a devenit mai degrabă teribilă după ce mințile lor au fost ruinate de perversul PCC, și valorile lor morale au atins punctul cel mai de jos, și acea societate este un adevărat dezastru, totuși în acel loc există cu adevărat mulți regi reîncarnați din toate grupurile etnice și din toate epocile. Sunt incluse toate etniile, chiar și regii cerești care s-au reîncarnat în acel loc. Motivul pentru care acel loc a ajuns în acea stare dezastruoasă este că vechile forțe ale cosmosului voiau să vadă cine reușea să iasă dintr-un loc atât de haotic. Ei ar fi aprobat numai pe aceia care puteau obține Fa, în timp ce se aflau într-un asemenea pericol și sub o asemenea presiune, pentru că știau că odată ce o ființă umană obține salvarea, ea va conduce numeroasele ființe simțitoare din spatele său să obțină la rândul lor salvarea, și deci ar însemna și salvarea pentru toate acele ființe simțitoare și acele persoane din grupul etnic al lumii al cărei rege el fusese odată. Salvarea chinezilor ar rezulta în salvarea ființelor simțitoare ale multor etnii ale acestei lumi. Ceea ce discipolii Dafa din afara Chinei fac va reverbera în interiorul Chinei însăși. Discipolii Dafa din interiorul Chinei au făcut o treabă bună, răspândind adevărul pretutindeni. Ceea ce discipolii Dafa din afara Chinei și cei din China Continentală fac, e același lucru, deci trebuie să măriți efortul de clarificare a adevărului în China Continentală. Același lucru este valabil și pentru edițiile în alte limbi ale The Epoch Times, care clarifică adevărul în restul lumii: și ele au un impact asupra poporului chinez și asupra societății chineze, și chiar și ele ajută lucrurile de acolo. Nu vă întrebați în ce fază se află toate acestea sau în ce moment se va termina persecuția. Faceți pur și simplu lucrurile voastre. Dacă s-ar termina într-adevăr acum, ați avea toți regrete. Până ce lucrurile nu sunt terminate, până ce rectificarea Fa a lumii umane nu a sosit, ar trebui pur și simplu să vă concentrați cu toții asupra sarcinii voastre. În timp ce salvați oamenii, faceți tot ceea ce ar trebui să faceți, și faceți maximul pentru a vedea că ceea ce faceți merge din ce în ce mai bine. Cei care vor fi perfecționați sunteți voi – discipolii Dafa.

[Nota traducătorilor: În timp, este posibil să efectuăm modificări asupra traducerii, în încercarea de a o face cât mai fidelă textului original. Link-ul spre traducerea din limba engleză este: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/11/15/112402.html]