Predând Legea la Conferința din Europa

Li Hongzhi
(30 & 31 mai 1998, în Frankfurt, Germania)

Unii dintre voi prezenți aici sunt studenți veterani, în timp ce mulți sunt studenți noi.

Au trecut câțiva ani de când am început să predau Fa*. Atunci când am fost să predau Fa în Franța m-am oprit mai întâi în Germania. Am venit să arunc o privire asupra mediului din acest loc. Este pentru a doua oară când vin în Frankfurt, dar este pentru prima dată când întâlnesc studenți noi din diferite regiuni din Europa. Cred că se datorează relației predestinate faptul că am ajuns să practicăm această Dafa* împreună. Noi, cei din sistemul budist, credem în relații predestinate. Aceasta fiind situația, ar trebui să prețuim această Lege. Mulți dintre voi, care sunt prezenți aici, nu ați studiat Fa în profunzime și ați tratat-o ca pe un qigong obișnuit*. Răspândirea acestei Legi în China a avut drept rezultat circa 100 de milioane de persoane care o studiau și practicau. Numărul de persoane din regiunile din exteriorul Chinei este de asemenea destul de mare. De ce este așa, și de ce nivelul educațional al celor care învață această Lege este relativ înalt? Mulți sunt indivizi notabili din cercurile intelectuale. În multe regiuni ale Chinei, cât și în alte locuri există oameni cu o înaltă poziție socială care practică. Bineînțeles, atunci când qigong-ul obișnuit a fost prezentat pentru prima oară publicului larg din China, mulți dintre practicanții acestuia erau oameni în vârstă și oameni care sufereau de boli. Așa că oamenii l-au privit ca pe un fel de exercițiu fizic și ca pe ceva care îi ajuta să se mențină sănătoși. Bineînțeles, qigong-ul a pus în discuție unele fenomene supranaturale care nu sunt privite cu ușurință în societatea umană obișnuită, iar acest lucru a dat qigong-ului un aer misterios, dar asta a fost totul.

Mulți oameni nu sunt capabili să înțeleagă în întregime despre ce este vorba în qigong. Din momentul în care Marea Lege a fost făcută publică, am dezvăluit unele fenomene inexplicabile din qigong, cât și unele lucruri care nu au fost explicate de către comunitatea qigong. Dar nu acesta este motivul pentru care atât de multă lume studiază această Mare Lege. Motivul este că această Lege a noastră dă cu adevărat posibilitatea oamenilor să atingă Desăvârșirea, poate salva cu adevărat oamenii și vă permite să vă ridicați la niveluri înalte în procesul cultivării. Fie că este vorba de tărâmul minții voastre sau de condiția fizică a corpului vostru, Legea vă permite cu adevărat să atingeți standardele diferitelor niveluri. Poate în mod absolut să-și asume acest rol.

Tocmai am menționat faptul că multă lume studiază Legea. Oamenii care sunt bine educați sunt și limpezi la minte și în general nu vor învăța ceva orbește. Acest gen de oameni sunt de obicei constanți o dată ce învață Legea deoarece înțeleg cât este de prețioasă. Cartea dezvăluie foarte multe din secretele cerești și, în plus, înțelesul său lăuntric este enorm. Oricât de înalt ar fi tărâmul sau nivelul pe care vrei să-l atingi în cultivare, este capabilă să te ghideze. Nimeni nu a mai predat până acum omenirii această Lege. Oricât de multe cărți ați citi sau oricât de înalte ar fi realizările voastre în societatea umană, tot nu ați putea să vă însușiți această cunoaștere dacă nu ați studiat Marea Lege. Asta deoarece aceasta nu este ceva ce se poate învăța din cărți sau găsi în știința societății umane. Puteți să răscoliți prin orice carte existentă - antică sau modernă, estică sau vestică - și tot nu veți fi capabili s-o găsiți.

Mai există o altă problemă: Pentru a practica cultivare, cartea trebuie citită foarte mult. Multe persoane nu dau atenție studiului Legii în cultivarea lor. Asta nu este corect. De ce am o cerință mai degrabă strictă când vine vorba de acest lucru? Am spus adesea că dacă vreți să vă cultivați trebuie să citiți mult cartea, să o citiți în mod repetat. Cartea are un înțeles lăuntric enorm - este inimaginabil. Mulți studenți noi nu au o înțelegere completă asupra acestui lucru și nu i-au acordat destulă atenție. Ei cred că o carte este doar cerneală neagră pe o hârtie albă - "Voi ști despre ce e vorba după ce o citesc o dată". Bineînțeles, fiecare carte din societatea umană este astfel, din moment ce sunt limitate la o cunoaștere foarte superficială și le lipsește orice înțeles mai profund; puteți să vă dați seama despre ce e vorba după ce le citiți doar o dată. Totuși această carte este diferită din moment ce oferă îndrumare oamenilor în cultivare. Dacă vreți să vă îmbunătățiți pe voi înșivă în această Lege, trebuie să continuați să citiți cartea. Numai atunci poate să vă îndrume în cultivare.

Gândiți-vă la asta: în practica de cultivare se obișnuia ca maestrul să-și îndrume discipolul. Când era momentul să te îmbunătățești, el îți spunea cum să practici, cum să te îmbunătățești și cum este la fiecare nivel și în fiecare tărâm. Dar asta se putea face doar la scară redusă și cu un număr mic de persoane. Astăzi noi avem atât de mulți oameni - în jur de 100 de milioane de oameni învață. Este imposibil ca eu să-i învăț pe fiecare personal și să le arăt mișcările exercițiilor. Așadar, pentru a rezolva această provocare, am scris în această carte tot ceea ce pot eu să vă ofer și tot ceea ce este necesar pentru a vă permite să vă îmbunătățiți și să vă transformați pe voi înșivă - toate acestea sunt concentrate în această lucrare a Legii. Nu doar îmbunătățirile voastre vor fi ghidate de principiile sale: în spatele Legii există puternice înțelesuri lăuntrice. Conceptele sale sunt extraordinare, în niciun caz nu sunt teorii de-ale oamenilor obișnuiți. Avem de-a face cu ceva ce transcende tărâmul oamenilor obișnuiți. Astfel că predarea acestor lucruri va afecta formele de viață care sunt dincolo de oamenii obișnuiți și felul în care există alte dimensiuni. Cu alte cuvinte, chiar dacă cartea (cărțile) pare să fie cerneală neagră pe hârtie albă, în spatele oricărui cuvânt există dimensiuni infinite la diferite niveluri, și în spatele cuvintelor se manifestă înșiși Buddhas, Dao și Zei ai diferitelor dimensiuni.

Gândiți-vă fiecare: Am subliniat în mod repetat că ar trebui să prețuiți această carte. Atunci când nu știți cât este de prețioasă nu-i veți acorda o prea mare atenție și, bineînțeles, nu veți considera că greșiți. Dar dacă știți deja cât de adânci îi sunt înțelesurile și tot nu o respectați sau nu o luați în serios, atunci aș fi de părere că este o situație diferită și că n-ar trebui să vă comportați așa. Bineînțeles, pe de altă parte, atunci când conștientizați cât de adânci îi sunt înțelesurile, veți ști voi înșivă să o prețuiți.

Unii studenți de-ai noștri au afirmat: "Este foarte straniu - simt că această carte este diferită de fiecare dată când o termin de citit. Când o citesc data următoare este din nou complet diferită". Aveți multe întrebări după ce citiți cartea pentru prima oară: "De ce este în felul acesta? De ce este în felul acela?" Dar când o citiți pentru a doua oară, veți găsi că toate întrebările voastre sunt rezolvate - poate să răspundă la toate. Totuși, veți avea noi întrebări, din moment ce cultivarea înseamnă un proces de ascensiune. Noile întrebări care apar vor fi mai înalte decât întrebările și răspunsurile pe care le-ați avut când ați citit cartea pentru prima dată. Atunci când citiți cartea pentru a treia oară, veți observa că toate acele întrebări pe care le-ați avut și n-ați putut să le înțelegeți la a doua citire sunt rezolvate. Și dacă veți continua să citiți, va continua să fie în felul acesta. Există acum destul de multe persoane care au citit cartea de mai mult de o sută de ori. Ei nu mai pot să lase din mâini această Lege. Cu cât citesc mai mult cu atât văd mai multe lucruri în carte și cu atât mai profunde sunt înțelesurile sale. De ce este în acest fel? Dacă acei Buddhas, Dao și Zei ai dimensiunilor din spatele cuvintelor consideră că este momentul ca voi să vă îmbunătățiți, ei vă vor lăsa în mod natural să înțelegeți principiile care există în acel tărâm. Veți simți atunci că înțelegeți dintr-o dată un alt înțeles profund al propoziției.

Înainte, când am discutat despre iluminare, am explicat un secret ceresc pe care nimeni nu l-a dezvăluit: "Cultivarea depinde de eforturile personale ale fiecăruia, în timp ce gong-ul depinde de maestru". Timp de mii de ani oamenii au crezut că se cultivă și se ridică ei înșiși. De fapt, nu poți să obții nimic prin cultivare [de unul singur]. Nu se poate obține nimic dacă nu există un maestru care să aibă grijă de tine. Așa că, problemele veritabile sunt rezolvate de către maestrul tău - sunt rezolvate de către factorii din spatele Legii. Propria ta iluminare constă doar în continuarea cultivării tale după ce ai depășit dificultățile din practica ta. Asta este ceea ce înțelegem noi prin "propria ta iluminare". Cât despre iluminarea cu adevărat la ceva din principii, dacă această Lege nu te lasă să cunoști acel ceva, nu te vei putea ilumina la acel lucru oricât ai încerca. Așadar, trebuie să îndeplinești o condiție, și anume: Trebuie să practici cultivarea cu adevărat.

Religiile din vest obișnuiau să predea credința, în timp ce acelea din est învățau despre iluminare. Ideea este aceea că trebuie să fii determinat. Fără o astfel de minte nu poți să obții nimic. Privind altfel situația, atunci când nu ai o înțelegere bună asupra Legii vei avea probleme în a fi determinat. Unele persoane devin îngrijorate atunci când văd alți studenți că nu studiază Legea: "Ai obținut Legea, dar nu o studiezi. Ce păcat!" Așa și este. Multe persoane nu iau în serios studiul Legii și iau asta ca fiind un fel de qigong obișnuit: "Voi face exercițiile un pic și-mi voi îmbunătăți puțin condiția fizică". Bineînțeles, Legea noastră este imensă, astfel că este foarte eficace atunci când vine vorba de îmbunătățirea condiției fizice a cuiva, vindecarea bolilor sau menținerea sănătății, iar schimbările pe care cineva le observă sunt puternice. Dar dacă dorești doar să te vindeci sau să rămâi sănătos, [atunci] nu vei obține acele lucruri care vin cu îmbunătățirea personală. De altfel, ceea ce fac eu astăzi are un obiectiv clar. Nu răspândesc această Lege pentru a vindeca pe cineva sau pentru a menține sănătatea cuiva. Scopul meu este acela de a îndruma oamenii către niveluri înalte și de a vă ridica cu adevărat. Dacă nu vă puteți conforma acestui mod de abordare, veți putea obține doar acele îmbunătățiri ce țin de condiția fizică. Dar dacă veniți cu un alt motiv decât acela de a învăța cu adevărat această Lege, mi-este teamă că nu veți obține nici măcar acest puțin lucru. Pe de altă parte, puteți obține totul dacă veniți cu adevărat pentru a învăța această Lege. Chiar dacă veniți fără vreun scop precis, dacă veniți fără intenția de a fi vindecați sau a vă menține sănătatea, sau dacă aveți alte scopuri, rezultatele s-ar putea să fie bune. Asta deoarece în timpul procesului vostru de îmbunătățire vi se permite să parcurgeți un proces de înțelegere treptată; de aceea vă cerem să citiți cartea. Trebuie să înțelegeți despre ce este vorba. Apoi vă puteți hotărî dacă puteți să continuați să învățați și să cultivați.

Sunt de părere că trebuie să oferim cartea unui student nou pentru a o citi, imediat cum acesta începe să practice. După ce va citi cartea va hotărî dacă este ceva ce poate sau nu să facă. Dacă consideră că poate, va veni să practice cultivarea; dacă nu, n-ar trebui să-l forțăm. Chiar dacă oferim salvare oamenilor, nu putem să-i forțăm s-o facă. Înainte ca o persoană să fie capabilă să practice cultivare, el trebuie să aibă în inima sa acea dorință de a se îmbunătăți, de a cultiva, de a ajunge la un tărâm mai înalt. Dacă inima unei persoane nu este mișcată, nimeni nu poate să facă nimic în privința asta. Ceea ce rezultă din constrângere nu se poate numi cultivare, iar constrângerea nu poate determina o persoană să se cultive pe sine. Este complet în zadar dacă inima persoanei nu este mișcată sau dacă nu vrea să se schimbe pe ea însăși. Voi știți că acestea sunt principii extraordinare. Dacă vreți să cultivați către niveluri mai înalte și să vă ridicați tărâmul, cum a-ți putea face asta [dacă sunteți forțați]?!

Mulți dintre aceia care au practicat qigong în trecut au dezvoltat o mentalitate greșită: "O să mă îmbunătățesc dacă o să fac exercițiile sârguincios și dacă le voi mări durata în fiecare zi". De fapt nu se va îmbunătăți nimic. Acei oameni nu vor putea trece de stadiul vindecării bolilor și menținerii sănătății, care este nivelul de qi. Totuși, qigong-ul nu se limitează la asta. Doar că, într-un efort de a face bine oamenilor, s-au făcut publice acele lucruri de la cel mai coborât nivel care poate să vindece bolile și să mențină starea de sănătate. Dar scopul lui este altul. De aceea eu întreb adesea: De ce s-a dezvoltat qigong-ul - ceva ce n-a mai fost văzut în istoria Chinei și n-a mai apărut în lume până astăzi - în mijlocul stării societății [conduse de știința modernă] de astăzi? Oamenii sunt doar oameni. Mintea umană este restricționată iar inteligența oamenilor este limitată. Așa că ei nu pot să își dea seama de aceste lucruri și ei cred că toate aceste lucruri sunt naturale și coincidențe. Eu susțin că nimic nu este "natural" și că nu există lucruri de genul "coincidenței" - toate au o cauză. Ceea ce tocmai am discutat este pentru a vă spune că ar trebui să luăm studiul Legii în serios. Atâta timp cât studiați Legea, vă veți ridica în cultivare și vor apărea manifestări diferite. Dar dacă nu studiați Legea nu veți obține nimic.

Exercițiile de qigong nu sunt pentru altceva decât pentru vindecarea bolilor și menținerea sănătății, oricât de mult le-ați exersa sau oricât de mult se laudă unii maeștrii de qigong cu ele. Cu siguranță nu te vor conduce către un tărâm înalt și profund. În trecut, era ceva imposibil oricui - fie că făcea parte dintr-un cerc de cultivare sau dintr-o comunitate religioasă - să cunoască o Lege atât de profundă și impenetrabilă. Qigong-ul obișnuit învață oamenii doar să se vindece și să se mențină sănătoși, deoarece nu are Lege care să conducă oamenii în cultivare. Ceea ce spun este că, dacă doriți să atingeți acel tărâm și să dezvoltați abilități profunde, tărâmul vostru al gândirii trebuie să corespundă.

Știm că învățăturile sistemului budist și taoist din trecut afirmau că în cultivare trebuie să punem preț pe virtute. Isus le-a spus oamenilor că trebuie să fie buni. Ce se înțelege prin a fi o persoană bună? Ce înseamnă a pune preț pe virtute? Înseamnă că ar trebui să te comporți din ce în ce mai bine. Cât de bun ar trebui să fii? Ar trebui să fii mai bun decât orice om obișnuit - atunci vei fi cineva care transcende oamenii obișnuiți. Din moment ce ești un cultivator, corpul tău va dezvolta gong*, iar gong-ul tău va crește la fel de mare ca și tărâmul minții tale. Cu cât este mai înalt tărâmul minții tale, cu atât mai ridicat este și nivelul gongului tău. Sunt de părere că știința nu va fi niciodată capabilă să obțină asta; adică, nu va putea niciodată să se apropie de tărâmul Buddha. Asta deoarece indiferent cum progresează știința, oamenii sunt încă oameni obișnuiți. Gândiți-vă la asta, toată lumea: O persoană obișnuită are tot felul de emoții și dorințe, la fel cum are și tot felul de atașamente. Cu tot felul de dorințe lumești, vrei să ajungi în Rai - cum ar putea fi permis așa ceva! N-ar deveni Raiul o societate de oameni obișnuiți atunci? N-ar deveni o societate de oameni obișnuiți în care oamenii se ceartă, concurează și se înșală unul pe altul? Astfel că tărâmul minții tale trebuie să ajungă atât de sus înainte să poți merge acolo.

Mulți oameni cred în religii. Dar dacă crezi în religiile zilei de astăzi, atunci un aspect este că zeii nu mai au grijă de lucruri, așa că îți este greu să-ți ridici nivelul. Un alt aspect este că mulți oameni nu mai înțeleg semnificația cuvintelor rostite de Isus, Iehova sau Sfânta Maria la vremea lor. Unele persoane susțin că un om trebuie doar să aibă credință pentru a merge în Rai. A avea credință este doar o fundație. Înțelegerea multor persoane se oprește la înțelesul superficial al cuvintelor. Ei susțin: "Atâta timp cât am credință, voi merge cu siguranță în rai după ce mor". Lăsați-mă să vă spun că nu veți putea merge acolo. De ce nu? Gândiți-vă. Ce înseamnă credința adevărată? Spui doar cu gura ta că ai credință, dar în adâncul inimii tale de fapt nu o ai. De ce spun asta? Pentru că atunci când ai cu adevărat credință, acțiunile tale se potrivesc cuvintelor tale. Când mergi la confesiune în biserică și spui: "Doamne, te rog ajută-mă. Astăzi am făcut ceva greșit. Te rog, iartă-mi păcatul", conduita ta este destul de bună în acel moment. Dar odată ce ieși pe ușa bisericii faci tot ce dorești și te comporți exact ca o persoană obișnuită. Faci aceleași greșeli, iar printre oamenii obișnuiți te comporți chiar mai rău decât ei. Atunci gândiți-vă o clipă: La ce a folosit acea confesiune a ta? Mulți oameni se opresc la înțelegerea lucrurilor de suprafață. N-ar mai trebui să îți repeți greșelile după spovedanie. Mai târziu, când descoperi că încă mai faci și alte greșeli, te duci din nou la spovedanie și nu mai repeți acele greșeli. Din moment ce faci asta continuu și nu mai repeți greșelile făcute printre oamenii obișnuiți, ești o persoană mai bună, nu-i așa? N-ai atins un tărâm mai înalt și n-ai devenit o persoană bună care depășește cu mult oamenii obișnuiți? Nu cumva practici cultivare și îți ridici xinxing-ul?* Din moment ce cultura vestică nu are conceptul de "cultivare a sinelui", nici Isus și nici Iehova n-au menționat termenul de "cultivare" atunci când au predat Legea lor; nu exista nici măcar acel concept. Motivul era acela că ei știau "Cultivarea depinde de sine, în timp ce gong-ul depinde de maestru". Atâta timp cât cineva practica cultivare, era ajutat de către acel zeu al paradisului ceresc în care trebuia să meargă persoana. El ar fi făcut schimbări în corpul tău, ți-ar fi transformat corpul și i-ar fi permis corpului tău să dețină puterea măreață pe care o are un zeu. Toate aceste lucruri ar fi fost făcute de către zei.

Unele persoane afirmă că se vor duce în rai după ce mor. Oamenii care nu practică cultivare sunt, folosind vocabularul culturii vestice, numiți "spirite" după ce mor. Aceste spirite sunt de fapt fantome. Gândiți-vă, toată lumea: Ce sunt ei? Oamenii din est au un concept clar și bine definit asupra cultivării corpului uman: Unul dezvoltă un corp de Buddha prin cultivare, adică un corp divin. Dacă o persoană nu deține acel corp de Buddha - cu alte cuvinte, dacă o persoană nu are corpul unui zeu din paradisul ceresc al zeului - atunci spiritului său îi este frică de lumină după ce iese afară [din corpul său]. Se dezintegrează în lumina soarelui și nu se mai poate nici măcar reîncarna. De acea oamenii sunt acoperiți cu un material textil după ce mor - pentru a preveni expunerea la lumină - și sunt îngropați în pământ pentru ca spiritele lor să nu se dezintegreze. Buddha și zeii sunt infinit de strălucitori, chiar mai strălucitori decât lumina soarelui. Nu s-ar dezintegra un astfel de spirit dacă ar vedea un zeu? Cum ar putea el să meargă în Rai? Astfel, el are nevoie să aibă un corp de zeu și, în același timp, să-și schimbe elementele componente ale ființelor lui inteligente prin cultivare pentru a le face să fie alcătuite din materie de energie înaltă. Doar cu un corp de Buddha sau cu un corp de zeu poate să funcționeze. Poate un spirit să vină în lumea umană? Nu, nu poate. Așa că înainte să poată sta aici în lumea aceasta, trebuie să aibă un corp uman cu care să se reîncarneze și trebuie să se nască cu ajutorul corpurilor părinților. Unii oameni cred în mod greșit că vor merge în rai doar dacă au credință. Cum se poate așa ceva? Sună ridicol pentru noi, cei din cercurile de cultivare. Trebuie să practici cu adevărat cultivare înainte să poți merge în Rai.

Așadar, în religiile vestice, în timpul procesului de a avea credință în Dumnezeu, xinxing-ul și tărâmul minții unei persoane se ridică încontinuu și astfel devine o persoană din ce în ce mai bună. N-ai spune atunci că ea practică cultivare? Forma nu este importantă în cultivare; există tot felul de metode de cultivare. Este o diferență între formele de cultivare ale religiilor estice și cele vestice. De ce nu menționează ei în vest termenul de cultivare, așa cum o fac în est? Amândouă sunt de fapt cultivare. Doar că cultura estică este foarte concretă atunci când vine vorba despre asta, în timp ce cultura vestică nu menționează lucrurile acestea. Asta deoarece, atunci când zeii au coborât pentru a salva oamenii și a răspândi Legea lor, ei au trebuit să adopte o formă culturală inteligibilă pentru oameni. Doar atunci ați fi putut înțelege - doar [atunci] când ar fi folosit limbajul uman al acelor timpuri ați fi putut înțelege. Ceea ce am spus este și pentru a vă spune că practicarea qigong-ului obișnuit nu poate determina ca oamenii să atingă un tărâm foarte înalt și adânc. Este imposibil. Doar cultivarea adevărată poate să facă asta. Qigong-ul este doar ceva la cel mai coborât nivel al cultivării, astfel că este limitat la vindecarea bolilor și menținerea sănătății. Există unele cerințe chiar și atunci când vine vorba de vindecarea bolilor și menținerea sănătății, pentru că, la urma urmei, este o formă de cultivare și este diferită de orice fel de tratament medical care există printre oamenii obișnuiți. Dacă doriți să învățați qigong pentru a vă trata bolile, atunci trebuie să vă conformați cerințelor date de principiile qigong-ului.

Ce înseamnă a te conforma cerințelor date de principiile qigong-ului? Deoarece este deasupra condiției normale - dacă vreți să aplicați mijloace extraordinare pentru a trata boli fără a mai apela la medicație, injecții sau operații chirurgicale, și să fiți vindecați, nu este ceva supranormal? - ființele umane trebuie să se conformeze principiilor lui înainte ca boala să fie cu adevărat vindecată. Acesta este motivul fundamental pentru care mulți oameni nu reușesc să scape de problemele lor de sănătate cu toate că practică qigong. Din moment ce doriți să folosiți această metodă supranormală pentru a vă elimina bolile, ar trebui să vă conformați principiilor supranormale. Astfel că trebuie să urmați cerințele qigong-ului, să fiți persoane bune și să vă depășiți tendința de a face lucruri rele sau imorale - doar atunci bolile voastre vor fi vindecate cu adevărat. Acesta este adevăratul motiv din spatele însănătoșirii în urma bolilor. Dacă aceasta nu poate fi aplicată atunci optați pentru tratamentele medicale ale oamenilor obișnuiți. Va trebui atunci să fiți operați, să faceți injecții sau să luați medicamente pentru a vă pune pe picioare. Cu toate acestea, există un principiu în acest univers, numit "nu se pierde, nu se câștigă". Pentru a câștiga, trebuie să pierzi; atunci când pierzi, vei câștiga. Acesta este un adevăr absolut. Știți voi de ce boala voastră se ameliorează în spital? Unii afirmă că este tratată cu ajutorul mijloacelor tehnologice ale științei moderne. Eu spun că oamenii moderni doar joacă acest rol, sau o formă, de manifestare în societatea modernă. Adevăratul motiv din spatele însănătoșirii voastre nu este limitat numai la atât. Lucrurile trebuie să se conformeze principiilor universului în această dimensiune. Voi știți că atunci când sunteți bolnavi trebuie să cheltuiți mulți bani pentru a vizita doctori. Bineînțeles, unele țări au programe de ajutor social foarte bune, iar oamenii din aceste țări au asigurări medicale care pot rezolva această problemă. Dar suferința e tot acolo - nu suferiți atunci când sunteți bolnavi? Când suferiți vă simțiți chinuiți, iar suferința în sine este un proces de plătire a karmei. În plus trebuie să cheltuiți bani, să faceți injecții, să luați medicamente și puteți chiar să fiți operați. Nu ați îndurat o oarecare suferință înainte ca sănătatea voastră să se îmbunătățească? Dar lăsați-mă să vă spun că această revenire nu a corectat acea boala de la rădăcină: a împins karma de boală altundeva sau a amânat-o pentru mai târziu.

Asta este așa deoarece boala nu își are originea în stratul cel mai de suprafață al corpului fizic uman; de fapt, ea provine din planul particulelor microscopice de dedesubtul corpului alcătuit din particulele cele mai mari. Corpul uman este compus din molecule care au particule în diferite planuri microscopice, și fiecare plan de particule reprezintă o dimensiune. Bineînțeles, dimensiunile nu sunt îngrămădite împreună. Ele există în forma unor particule mai mici care alcătuiesc particule mai mari. Totuși, fiecare tărâm al unui plan de particule mici este o dimensiune. Există multe dimensiuni de felul acesta și de fapt acolo se află cauza multor boli. Bolile nu vin de la suprafață. Ceea ce apare la suprafața cărnii sau țesuturilor unei persoane reprezintă doar manifestarea superficială a unei boli.

După ce treceți printr-o operație, credeți că tumoarea v-a fost înlăturată. De fapt, ceea ce a fost înlăturat este țesutul de carne care alcătuia planul celor mai mari molecule. Este înlăturat din moment ce celulele sale nu mai sunt prezente în dimensiunea aceasta. Totuși nu sunteți capabili să înlăturați particulele și mai microscopice care alcătuiesc celulele. Dar pentru că nu mai vedeți acele celule de la suprafața corpului după ce au fost înlăturate, pare că v-ați vindecat. Mai târziu boala se poate transforma, iar unele boli pot recidiva. Din moment ce boala n-a fost eliminată cu adevărat, aceasta se poate muta în altă parte și o nouă tumoare poate să reapară acolo. Sau poate că se va transforma în altfel de boli sau în vreun ghinion. Acesta este adevăratul motiv fundamental pe care noi l-am observat. Totuși, atunci când sunt folosite capacități supranormale pentru a trata o boală, operația chirurgicală nu este necesară. De ce poate o capacitate supranormală să elimine tumoarea unei persoane? Deoarece elimină boala din altă dimensiune, o dimensiune invizibilă ochiului uman. Haideți să dăm un simplu exemplu. Vedeți că această haină are o umflătură chiar aici. De ce? Deoarece există o cauză în spatele ei - mâna mea se află sub ea. Dacă dai haina la o parte, dar nu înlături mâna, umflătura se va muta pe partea aceasta. Asta ilustrează că dacă nu înlături cauza din spatele ei, nu poți să elimini problema de la rădăcină. Cu alte cuvinte, tratamentele medicale ale oamenilor nu pot rezolva problema fundamentală, deoarece rezolvă doar problemele de suprafață și nu pot elimina karma.

În această lume, dacă o persoană pierde sau câștigă, dacă este bucuroasă, dacă este total mulțumită de modul în care merg lucrurile, dacă are noroc precum și cantitatea de nenorociri - toate aceste lucruri sunt determinate de două substanțe pe care aceasta le poartă în corp. Una se numește virtute (de), iar cealaltă karma (yeli). Sunt doar aceste două substanțe care acționează. Acumulăm virtute când facem lucruri bune. În zilele de demult, oamenii vorbeau despre acumularea de virtute. Astăzi, oamenii consideră acest lucru ca pe ceva conceptual sau ce ține de o anumită mentalitate. De fapt, este un tip de materie, o substanță cu adevărat tangibilă. Karma despre care vorbesc oamenii a fost explicată cu claritate în religiile estice. Ce este karma? Este o substanță neagră. O persoană generează această materie atunci când face rău. Atunci când sunt acumulate prea multe astfel de lucruri, i se vor întâmpla lucruri neplăcute, cum ar fi o boală, ghinion sau perioade mai grele. Am găsit că tot ceea ce li se întâmplă oamenilor este rezultatul a ceea ce oameni au făcut ei înșiși. În această lume umană, dacă ești bucuros și dacă îți merge bine sunt rezultatul lucrurilor pe care le-ai făcut. Aceste lucruri se manifestă de obicei în viața voastră prezentă, în timp ce altele se vor manifesta în viața viitoare; cele mai multe se manifestă în viața viitoare. Ce înseamnă "a se manifesta în viața viitoare"? Înseamnă că nu se va întâmpla în decursul acestei vieți, dar va apărea în viața care urmează. Partea care se manifestă în această viață este numită "retribuție în aceeași viață" de către cercurile de cultivare din est. [Asta înseamnă că], după ce faceți un lucru rău veți întâlni retribuție imediată. Unii oameni cad în nas imediat cum ies pe ușă după ce au făcut un lucru rău. Ei nu consideră acest lucru ca pe o retribuție pentru că au făcut ceva rău și cred că este o coincidență sau ceva natural. Eu susțin că nu există nimic de genul "fenomenelor naturale", că toate lucrurile sunt ordonate - coincidența nu există. În această dimensiune există multe lucruri pe care oamenii nu le pot vedea. Bineînțeles, știința modernă știe că există aer, oxigen, hidrogen și alte elemente în cantități infime care sunt compuse din molecule, dar ea știe numai atât. Cu toate acestea, ochii voștri nu pot vedea nici măcar aceste lucruri.

De fapt, vă pot spune că, în această dimensiune, la un nivel extrem de microscopic, ele sunt - incluzând materia enormă și omniprezentă - toate zei. Ei știu foarte clar fiecare mișcare și fiecare acțiune îndeplinită de oameni și lucrurile pe care aceștia le-au făcut. Oamenii, când fac lucruri rele, cred întotdeauna că nimeni nu poate să vadă ce-au făcut. Ei știu că ceea ce au făcut este rău, dar totuși mai încearcă să găsească un motiv auto-înșelător care să le permită să se simtă justificați și liniștiți. Ei nu cred deloc în zei. Să vă dau un simplu exemplu. Nu implică nici o problemă religioasă sau rasială, vorbesc numai despre oameni care fac rău. Probabil știți cu toții că acum câteva zile o anumită țară a executat niște teste nucleare, explodând cinci bombe atomice una după alta. Multe țări au fost șocate! Asta deoarece oamenii de pe tot globul doresc să fie pace. Pentru ce au efectuat ei aceste explozii atomice? Nu mă interesează noțiunile. Vorbesc doar despre faptul că oamenii fac lucruri greșite, nu mă preocupă faptul că acea națiune ar putea avea dreptate sau nu. Haideți să ne gândim la asta. Cu toate că acele bombe nucleare au fost detonate subteran, zeii nu vor tolera răul provocat pământului, mediului de trai al oamenilor și lumii materiale compusă din diferite [mărimi de] molecule! Atunci când Cerul pedepsește oamenii, [oamenii] cred că este un fenomen natural. Temperatura din acea țară a crescut imediat, devenind cea mai mare din lume. S-a menținut la 50°C, și multe persoane au murit din cauza căldurii. Apoi a venit o furtună puternică în urma căreia au murit mulți oameni. Oamenii nu își dau seama că aceste fenomene sunt avertismentele zeilor: "Nu puteți face așa ceva". Oamenii le iau drept fenomene naturale. Nimic din această lume nu se întâmplă accidental. Observați o clipă: Dacă vreo națiune, regiune sau vreun individ face ceva rău, un fenomen special va urma imediat. Dezastrele și tot ceea ce cade asupra oamenilor sunt rezultatele propriei lor conduite. Tocmai am discutat pe scurt lucruri la un nivel elementar. Studenții veterani care stau în audiență au căpătat deja o înțelegere adâncă a acestor lucruri. Din moment ce foarte mulți dintre voi, cei din audiență, sunteți studenți noi, am expus această situație pe scurt.

Dacă vreți să înțelegeți aceste lucruri complet, cred că ar trebui să citiți cartea. Cartea, Zhuan Falun, a zguduit comunitatea științifică și tehnologică din toată lumea! Subînțelesurile profunde ale Zhuan Falun sunt cu adevărat enorme și bogate. Din moment ce practica de cultivare este împărțită pe diferite niveluri și tărâmuri variate, după ce veți citi cartea o dată veți exclama: "Oh, această carte ne învață cum să devenim o persoană bună". Dar vă spun că nu vă învață doar cum să deveniți o persoană bună. Dacă ar fi implicat doar atât, nu ați putea să vă ridicați nivelul. Dacă voi doriți să vă ridicați, cartea trebuie să conțină principii ale Legii care sunt la tărâmuri mai înalte și care vă ghidează cum să depășiți condiția unei persoane bune. Așadar, această carte trebuie să aibă înțelesuri mai profunde la acele niveluri. Atunci când practicați cultivarea către niveluri încă și mai înalte, ea va putea să vă conducă cultivarea înspre niveluri înalte, și mai înalte, și chiar și mai înalte. Așadar, această Lege trebuie să aibă acea abilitate, trebuie să aibă înțelesuri profunde la diferite niveluri pentru a vă ghida cultivarea. Vă va ghida tot timpul până veți atinge scopul cultivării - tărâmul Desăvârșirii. Așadar, cu cât este mai înalt nivelul pe care l-ați atins cu atât mai multe lucruri veți vedea în carte în timp ce practicați cultivarea. Ceea ce spun aici este în principal adresat studenților noi. Am discutat lucrurile pe scurt, dar de fapt este destul de avansat. Veți avea înțelegeri diferite. Nu voi mai spune mai multe acum, această conferință a Legii este în principal pentru relatarea experiențelor și înțelegerilor.

Aș dori să aud relatările studenților despre experiențele și înțelegerile obținute prin studiul Legii în timpul cultivării. Voi răspunde întrebărilor pentru voi în ultima jumătate a zilei, înainte ca această conferință să ia sfârșit, și asta de asemenea se va numi predarea Legii. Este sigur că veți pune întrebări diferite. Întrebările care țintesc cultivarea sunt comune printre studenți și este benefică îmbunătățirii voastre ca grup. Puteți să-mi scrieți întrebările voastre pe bucăți de hârtie, și eu am să vă răspund. Studenții veterani au făcut progres rapid în ultima perioadă de vreme, și există acum o distanță destul de mare între ei și studenții noi. Legea a fost predată în întregime studenților noștri. Ce rămâne este doar o întrebare despre cum puteți să vă îmbunătățiți prin cultivare.

Până acum am vorbit despre câteva din cele mai elementare principii, în principal pentru studenții noi. Ar trebui să stau aici și să predau zile întregi dacă ar trebui să vă explic totul. Am vorbit doar puțin despre ele, și în termeni generali.

Șansa de a ne întâlni nu vine ușor. Voi simțiți întotdeauna că ați cultivat deja de ceva vreme, dar șansele de a vă întâlni cu mine au fost puține. De fapt, sunteți lângă mine în fiecare zi doar că o nu știți. Nu vi se permite să știți asta deoarece, la nivelul de suprafață, sunteți încă un om obișnuit. Numai când veți cultiva până la acel stadiu, veți fi capabili să o știți. Ceea ce tocmai am spus înseamnă că sunt capabil să am grijă de voi dacă vreți să practicați cultivarea. Oricât de mulți oameni ar practica, pot să mă îngrijesc de fiecare. Am nenumărate Corpuri ale Legii (fashen). Acest concept nu există în religiile vestice, dar există în cele estice, în special în budism. Se spune în budism că Buddha Amitabha are multe Corpuri ale Legii. Pot să vă spun, Corpurile Legii ale mele sunt nenumărate, imposibil de numărat. Cu alte cuvinte, oricât de multe persoane practică cultivare, sunt capabil să am grijă de ei toți. Totuși, aceste Corpuri ale Legii sunt eu, și sunt de asemenea întruchiparea specifică a înțelepciunii [mele]. Acest fapt nu poate fi înțeles prin conceptele oamenilor, deoarece știința modernă este limitată doar la această dimensiune și la înțelegerea ei despre structura planului celor mai mari particule.

Știința contemporană este capabilă să vadă compoziția celor mai mari particule moleculare. O caracteristică a oțelului este aceea că este mai puternic decât fierul, deoarece elementele și structura particulelor sale sunt diferite. Cum este cuprul? Cum sunt aurul și argintul? Știința poate înțelege aceste lucruri. Astfel că ea utilizează materialele cunoscute în prezent și se dezvoltă folosind doar atât ca punct de pornire. Dar lăsați-mă să vă spun că acesta este cel mai mare obstacol al științei contemporane în eforturile sale de a cunoaște alte dimensiuni. Cu alte cuvinte, nu a luat calea înțelegerii materiei din lumile microscopice sau în acele lumi chiar și mai imense. De fapt, materia este alcătuită din diferite particule moleculare mici, iar acele particule moleculare sunt alcătuite din particule atomice. Particulele atomice sunt făcute apoi din particule nucleice. Și particulele nucleice sunt formate din particule și mai microscopice. Particulele mai microscopice sunt alcătuite din particule și mai microscopice. Și chiar și aceste particule și mai microscopice sunt în continuare alcătuite din particule și mai, și mai microscopice. Pentru ființele umane poate părea infinit și fără sfârșit. Continuă să progreseze tot așa înainte. Cât de microscopic poate deveni? Pot să vă spun că starea microscopică la care ajung particulele este uluitoare!

Sakyamuni a văzut trei mii de lumi într-un grăunte de nisip. Cele trei mii de lumi despre care a vorbit el nu se refereau la societatea umană. El vorbea despre teoria sa a celor trei mii de lumi. Haideți să vă explic mai simplu: înseamnă că în Calea noastră Lactee există trei mii de dimensiuni fizice asemănătoare cu cea a omenirii noastre. Cu alte cuvinte, există trei mii de planete similare cu aceasta. Dar ceea ce a vrut el să spună este că există trei mii de astfel de lumi doar într-un grăunte de nisip. Am discutat despre acest lucru în cartea Zhuan Falun. Dacă există atât de multe lumi umane și atât de multe ființe microscopice în cele trei mii de lumi ale unui grăunte de nisip, atunci acolo ar putea exista râuri, lacuri, mări în lumile acelui grăunte, și ele vor avea de asemenea nisip. Atunci în acel nisip, nu ar exista încă trei mii de lumi și societăți și mai microscopice similare cu omenirea noastră? Sakyamuni a fost capabil să vadă lucruri de la un nivel foarte microscopic. El era un Buddha, astfel că avea această abilitate. Dar, pot să vă spun că și asta era ceva superficial. Dacă vei continua să cercetezi lucrurile în acest fel, vei descoperi că particulele din acele microcosmosuri sunt infinite și nesfârșite. Lăsați-mă să vă ilustrez în cel mai simplu mod. Am spus oamenilor că cel mai mare strat de particule pe care oamenii pot să-l vadă nu este acela al moleculelor; cel mai mare strat pe care oamenii pot să-l vadă este acela al planetelor. Dar planetele nu fac parte din stratul celor mai mari particule din cosmos. Ele sunt doar particulele dintre microcosmos și macrocosmos. Gândiți-vă doar la câte planete-particule enorme se află acolo.

Universul este o unitate, o particulă integrată. Trei mii de universuri similare cu al nostru constituie al doilea strat al universului; și anume, formează un și mai mare plan de particule. Aceasta este doar expansiunea dintr-o singură direcție liniară. Totuși, expansiunea particulelor este nemărginită și infinită - se întinde peste tot și pătrunde peste tot. Atunci când un electron se învârte în jurul nucleului unui atom, nu se aseamănă el cu revoluția Pământului în jurul soarelui? Sunt exact la fel, atât ca mecanism cât și ca formă. Cu cât o particulă este mai mică, cu atât mai mare este densitatea sa. Dacă ar fi să măriți un atom la dimensiunile Pământului nostru și să priviți ce există pe suprafața sa, ce ați putea să găsiți? Ar putea exista acolo ființe umane? Ceea ce există pe el și forma de existență a particulelor sunt, bineînțeles, două concepte diferite. Doar vă dau o idee. Nu ar arăta ca o planetă?

În ziua de astăzi, omenirea se consideră singura și cea mai înaltă formă de viață din întregul univers. Pot să vă spun că, în realitate, omenirea este singura și cea mai coborâtă formă de viață din întregul univers. Există ființe vii pe toate planetele, excepție făcând Luna. Luna a fost construită de o civilizație umană din trecut (istoria omenirii se repetă în cicluri). Atunci când karma omenirii devine prea masivă, rasa umană este distrusă. Apoi o nouă rasă umană ia ființă și evoluează. Mai târziu, când devine rea, este din nou distrusă. Din moment ce am menționat Luna, vă spun că ea a fost construită de către o civilizație preistorică dintr-o epocă destul de îndepărtată. Nu era atât de mare atunci când a fost inițial construită, dar era mai strălucitoare decât este astăzi. Chiar și așa, ar fi părut destul de mare pentru omenirea de astăzi. Din cauza faptului că este goală, cu trecerea timpului, a fost gradat acoperită de praful care cade continuu în urma exploziilor materiei universului. Praful materialului generat de către explozii atunci când planetele sunt re-create a acoperit Luna în mod continuu; acest lucru a mărit considerabil grosimea suprafeței Lunii. Grosimea suprafeței sale a ajuns la câteva zeci de kilometri; acesta fiind praful de pe ea. Dacă s-ar înlătura câteva zeci de kilometri ar ajunge la mărimea sa inițială.

Ceea ce tocmai am relatat a fost pentru a vă spune că există ființe vii pe fiecare planetă. În plus, multe dintre acestea sunt ființe ale căror înfățișare se aseamănă cu cea a oamenilor, doar că ele nu trăiesc în această dimensiune deoarece diferite particule formează dimensiuni diferite. Dacă vreți să intrați în acele dimensiuni, nu le puteți înțelege folosind conceptele științei umane actuale - această știință este pur și simplu prea superficială. Pentru ca voi să puteți intra în acele lumi, trebuie să vă conformați felurilor de a fi, formelor de viață și modului de gândire a acelor lumi. Doar atunci le veți putea cunoaște. Veți descoperi odată intrați în una din acele lumi că particulele sale sunt mai mici decât cele ale dimensiunii umane, dar cu toate acestea, dimensiunea aceea este foarte vastă. Noi oamenii existăm între aceste două tipuri de particule, molecule și planete.

Aerul este compus din molecule, nu-i așa? Dar voi nu-l puteți vedea. Florile, iarba, copacii, fierul, oțelul, hainele pe care le purtați, corpul vostru de carne, părul vostru, tot ceea ce folosiți și tot ceea ce este în jurul vostru, toate acestea sunt compuse din molecule. Pământul este compus de asemenea din molecule. Noi oamenii îl numim "pământ". Dar, de fapt, zeii consideră tot ceea ce există în dimensiunea umană ca fiind compus din pământ. Zeii consideră moleculele în sine pământ. Cineva m-a întrebat despre o afirmație de-a lui Iehova, Dumnezeul oamenilor din vest, care a creat omul folosind pământ. De fapt, totul în această dimensiune, incluzând aerul, este pământ în viziunea lor, doar că noi oamenii nu putem înțelege asta. Sunteți pur și simplu acoperiți cu pământ, înconjurați de pământ. Oamenii se târăsc prin mormane de pământ. Totul este compus din pământ, și oamenii se află în acest pământ. Cred că după ce am explicat astfel n-ar trebui să fie foarte greu de înțeles legenda omului creat din lut așa cum este spusă de Dumnezeul oamenilor din vest.

Dacă vreți să cunoașteți felul în care trăiesc ființele din celelalte dimensiuni, trebuie să vă conformați modului de existență din dimensiunile planurilor compuse din molecule mai mici. Nu puteți înțelege asta folosindu-vă de teoriile științifice din zilele de astăzi; trebuie să aruncați conceptele științei moderne înainte să puteți înțelege. Odată ce veți înțelege, veți vedea că nu există conceptul de timp-spațiu susținut de oameni. Deși vedeți că eu vorbesc aici, ultima propoziție pe care tocmai am rostit-o era de asemenea ascultată de către ființele din alte dimensiuni. Transcend fiecare spațiu-timp când fac asta. Într-o dimensiune cu un timp foarte rapid, propoziția pe care tocmai am rostit-o a trecut deja prin milioane de ani. Aceasta este ideea. Totuși, ființele vii din diferitele spații-timpuri n-au nici cea mai mică idee asupra faptului că timpul lor este încet sau rapid. Asta deoarece compoziția materiei din dimensiuni diferite se sincronizează cu timpul acelor dimensiuni și percep timpul în felul lor. În timp ce am rostit acea propoziție, ei au trecut deja prin zeci de milioane de ani. Probabil că durata lor de un an li se pare mai lungă decât durata unui an de pe Pământ [așa cum ni se pare nouă aici]. Cu alte cuvinte, nu puteți folosi gândirea umană pentru a cântări aceste situații. Așadar, dacă vreți să înțelegeți alte dimensiuni, trebuie să vă conformați modului de gândire și modului de a fi al acelor lucruri din acele dimensiuni înainte să le puteți pricepe. Există multe înțelesuri profunde în spatele acestei Legi. Asta este tot pentru a vă spune de ce are diferite înțelesuri în dimensiuni diferite și de ce există o atât de mare putere în spatele acestei Legi care vă poate transforma corpurile și da posibilitatea să vă îmbunătățiți. Vă spun pur și simplu că n-ar trebui să folosiți modul de gândire al unei persoane obișnuite pentru a înțelege formele lor de existență. În spatele cuvintelor există numeroase, straturi peste straturi, de forme de viață înalte.

Am discutat acest lucru doar în relație cu gândirea și cunoașterea umană contemporană. Pe scurt, încorporez știința - de care depind astăzi oamenii - atunci când discut despre aceste lucruri. Cu toate că am încorporat știința modernă atunci când v-am descris aceste principii, pot să vă spun că nu sunt de acord cu această știință. În primul rând, în lumina întregului, imensului cosmos, această știință este ca o joacă de copii. Dar, din punctul de vedere al oamenilor, ea a creat mașini moderne făcând lucrurile să pară mult mai bune decât în vremurile antice. De fapt, pot să vă spun că este cu mult depășită dacă este comparată cu știința ultimei civilizații umane. Chiar și cele mai sofisticare instrumente sunt teribil de imature atunci când sunt comparate cu cele ale ultimei civilizații. În plus, dezvoltarea acestei științe are orizonturi mărginite; și-a pus singură limite. Așadar, la ce situație a dus acest lucru? Nu reușește să admită nimic din afara științei empirice. Asta este cel mai groaznic, adică, cel mai groaznic pentru umanitate. De ce este așa? Gândiți-vă cu toții. Știința este foarte superficială. Folosind înseși cuvintele oamenilor de știință, nu este încă foarte dezvoltată. Acum oamenii cred în ea cu tărie și sunt de părere că este adevărul absolut. Acest crez este împărtășit de către multe teorii din societatea de astăzi, la fel și de către religiile vestice, fie că este vorba de catolicism sau creștinism. Lucrul în care credeți cu adevărat nu este Dumnezeul vostru - lucrul în care credeți voi cu adevărat este știința. În adâncul inimii voastre lucrul în care credeți voi cu adevărat este știința, în timp ce religia voastră este mai mult o formalitate superficială care a devenit un act civilizat de-al oamenilor. Dar lăsați-mă să vă spun că știința este de asemenea o religie și este o religie bine înrădăcinată.

În al doilea rând, voi știți că de obicei religiile le spun oamenilor cum să se comporte. În același timp, știința are de asemenea [un sistem care] pornește din școala elementară și continuă până în liceu și facultate. În religii există preoți, abați și alți clerici. Însă această știință este chiar mai dezvoltată. Își are profesorii săi, oameni cu licență, masterate, doctorate și post-doctorate și, de asemenea, consilieri. Cu cât este mai mare gradul pe care cineva îl posedă, cu atât mai multe doctrine științifice stăpânește. Numele și titlurile profesorilor și administratorilor săi sunt numeroase. În acest aspect este foarte bine dezvoltată. De obicei, religiile învață oamenii să creadă în mod spiritual, astfel încât să atingă transformarea materială, în timp ce știința spune oamenilor să perceapă în mod material, astfel încât să smulgă încrederea și suportul spiritual al oamenilor. Cu toate acestea, știința nu este ceva ce zeii au oferit oamenilor. În schimb, a fost dată oamenilor de către ființe extraterestre din interiorul celor Trei tărâmuri cu scopul de a controla omenirea. Credința oamenilor în ea a depășit totul. Dar vă spun că tocmai din cauza superficialității sale, această știință a provocat degenerarea moralității în societatea umană. Acesta este cel mai înfricoșător [lucru]. Deoarece știința nu este capabilă să depisteze formele de existență specifice ale materiei microscopice, ea nu știe că karma este generată atunci când oamenii comit fapte rele sau că această substanță neagră aduce nenorocire oamenilor. Ea nu știe că atunci când oamenii fac fapte bune dobândesc substanța albă, care le aduce bucurie și le va aduce condițiile și răsplățile de care vor beneficia atunci când se vor reîncarna în diferitele dimensiuni. Pe lângă asta, știința nu este capabilă să dovedească existența paradisurilor cerești. Astfel că, oricând menționezi aceste lucruri, acei oameni care cred în știință vor spune că răspândești "superstiții" - "Nimic din acestea nu există. Eu cred în știință." Atunci, gândiți-vă la asta: Nu lovește știința fără milă precum o bâtă mare cel mai vital lucru care protejează omenirea - moralitatea? Acest lucru este extrem de înfricoșător!

Deoarece oamenii știu că a comite fapte rele îi va împiedica să ajungă în Rai și că ar putea chiar să coboare în Iad pentru a-și primi răsplata, ei au coduri morale. Oamenii se abțin de la a face rău pentru a susține moralitatea umanității. De îndată ce oamenii nu mai cred în aceste lucruri, de îndată ce oamenii nu mai cred în zei (cu toate că zeii există cu adevărat), atunci când oamenii nu cred în zei, gândiți-vă la asta: Este extrem de înspăimântător! Oamenii îndrăznesc să comită orice faptă rea. Ei cred că nimeni nu îi vede și astfel comit fapte rele. Noua generație crescută de știința modernă comite neînfricată omoruri, provoacă incendii și face fapte rele. Gangsterii și crima organizată au apărut în societate, iar oamenii folosesc droguri, fac trafic cu droguri, se ocupă cu prostituția nu se opresc de la nici o nelegiuire. Există o mulțime de lucruri murdare și obscene. Oamenii fac orice le place, fac orice vor. Gândiți-vă, cu toții: Nu este acest gen de societate groaznică?! Acesta este cel mai mare dezastru pe care știința ni l-a adus. Din moment ce știința nu poate dovedi existența zeilor sau existența virtuții, și din moment ce ea nu știe despre retribuția karmică, atunci când menționezi aceste lucruri, oamenii te vor lovi cu această mare bâtă - știința - și spun că ești "superstițios". Când moralitatea umană se deteriorează progresiv până în punctul în care ea nu mai există, societatea atinge o stare în care nimeni nu poate face nimic iar ființele umane ajung în cel mai periculos punct, deoarece zeii nu vor permite să existe o omenire denaturată ca aceasta - una care este undeva între om și bestie.

Aici doar vă spun acest principiu. Nu sunt împotriva cunoștințelor umanității. Însă aș dori să vă spun să nu credeți orbește în știință. Știința este capabilă să aducă anumite îmbunătățiri societății umane între granițele delimitate de dimensiunea fizică prezentă. Însă nenorocirile inevitabile pe care de asemenea le aduce sunt destul de substanțiale. Mă refeream la nenorocirile pe care oamenii nu le pot vedea. Nenorocirile vizibile oamenilor, cum ar fi poluarea mediului înconjurător și distrugerea ecologică, sunt de asemenea destul de înspăimântătoare. Această știință a adus o serie întreagă de probleme sociale. Deoarece este dificil să schimbi mentalitatea oamenilor deodată și, din moment ce avem studenți noi aici, nu voi menționa mai mult despre ea. Multe probleme sociale sunt create de către știință - este de-a dreptul îngrozitor. Nu credeți în zei, însă zeii există cu adevărat, există în mod tangibil. În imensul cosmos zeii sunt peste tot, sunt omniprezenți.

Oamenii coboară aici de la diferite niveluri din cauza faptelor lor rele. Ei cad la cel mai de jos nivel, în această societate iluzorie, și le este dată această pereche de ochi alcătuită din cele mai mari particule moleculare. Și din acest motiv, ochii voștri nu pot vedea alte dimensiuni. Atunci, în timpul cultivării noastre, de ce pot unii oameni să vadă lucruri pe care oamenii obișnuiți nu pot? Este deoarece acelor persoane le-a fost deschisă Vederea înțelepciunii. Noi o numim "deschiderea celui de-al Treilea Ochi". Ei nu văd cu ochiul uman, care este compus din molecule. Cu toate acestea, unii dintre acești oameni încă simt că își folosesc ochii pentru a vedea. De fapt, ambii ochi pot funcționa simultan, doar că voi simțiți ca și cum v-ați folosi ochii pentru a vedea. Tocmai am explicat acest lucru pentru a vă ajuta să faceți progres în cultivare.

În continuare voi mai vorbi puțin despre chestiunea religiei. Mulți vestici se confruntă cu un obstacol atunci când obțin Legea, datorită credințelor lor religioase. De fapt, vă pot spune că, dintre religiile prezente în lumea de astăzi, nu există nici o religie dreaptă în lume de care zeii să se îngrijească. Orice fenomen religios special, miracole sau manifestări care au loc, sunt rezultatul spiritelor de la niveluri scăzute care se manifestă în societatea umană. Și ele sunt dăunătoare oamenilor. Nici un zeu nu mai are grijă de religii.

Așadar, există o problemă aici. Dacă nici un zeu nu mai are grijă de religii, nu veți fi capabili să vă îmbunătățiți pe voi înșivă în timp ce cultivați în ele, și nu există nici un zeu care să vă asculte atunci când faceți o confesiune în biserică. Deci cum ați putea progresa? Ceea ce am spus nu este pentru a ataca religiile - ceea ce am descris este un fenomen real. Este într-adevăr așa. De ce nu se mai deranjează zeii să aibă grijă? Este așa cum tocmai am spus: lucrul în care credeți voi cu adevărat este știința, nu zeii. Bineînțeles, nu a fost în totalitate așa la început. Unii oameni aveau încă o parte din ei care credea în zei. Mai apoi, lucrurile acelei părți s-au stins treptat până când, în cele din urmă, au dispărut. Astfel că zeii au încetat să aibă grijă de oameni, și acesta este unul dintre motive. Condițiile sociale cauzate de către știința modernă au avut drept rezultat deteriorarea moralității omenirii ceea ce a făcut ca oamenii să nu se abțină de la nici un rău. Oamenii și-au pierdut comportamentul uman, la fel și statutul de a fi om, astfel că zeii nu-i mai consideră pe oameni ca fiind umani. Din acest motiv, nu îi mai salvează pe oameni. Acesta este motivul fundamental pentru care zeii au plecat.

Vorbesc aici despre adevărata situație a umanității. Voi știți cu toții că vesticii nu înțeleg de ce chinezii sunt încă atât de rezervați în ceea ce privește relațiile dintre bărbați și femei. Lăsați-mă să vă spun că acesta este modul în care ar trebui să fie oamenii. Libertatea sexuală care a amestecat rasele umane și a murdărit eticile umane este absolut interzisă de zei. Deci, ca și cultivatori, n-ar trebui să faceți acest gen de lucruri în nici un caz. Puteți avea o soție sau un soț. Acesta este modul de viață normal al ființelor umane. Însă comiteți un păcat dacă aveți activități sexuale cu cineva care nu este soțul sau soția voastră. Zeii din fiecare religie dreaptă, din est sau vest, au accentuat puternic acest lucru. Când au stabilit normele pentru cum ar trebui să fie oamenii, ei au discutat acest lucru foarte serios. Și mai există și alte probleme în zilele de astăzi, precum crima organizată, homosexualitate și venerarea violenței. Ceea ce am menționat sunt doar fenomene, însă ele dezvăluie starea societății. Oamenii tolerează violența și o permit, tratează cu respect gangsterii și chiar venerează liderii piraților din trecut care omorau oamenii și provocau incendii. Aceasta înseamnă că oamenii nu mai sunt capabili să distingă binele de rău; ei nu mai pot să distingă binele de malefic. Ceea ce venerează nu sunt lucruri drepte și bune, ci sunt lucruri rele. Dependenții de droguri și acei oameni decăzuți moral fără cumpătare sau disciplină fac orice vor ei în societate. Valorile umane au fost complet inversate.

În trecut, cu erau cât mai frumos realizate figurinele de jucărie (figurinele îndrăgite de copii) din magazine, cu atât oamenilor le plăceau mai mult. Astăzi, cu cât sunt realizate mai frumos, cu atât mai puțin le plac oamenilor. Dacă le faci să arate ca niște demoni și monștri, sau cu cât le faci să arate mai urât, cu atât mai repede se vor vinde. Și de ce este astfel? Nimeni nu ți-a cerut să le cumperi, așadar de ce se vând atât de repede? Asta deoarece toți vor să le aibă. Asta înseamnă că valorile oamenilor au fost inversate și natura lor demonică a devenit mare. Gândiți-vă cu toții: nu va fi îngrozitor dacă oamenii vor continua astfel? Dacă te comporți într-un mod conservator, curtenitor și grațios, sau dacă ești corect, vei fi atacat. Oamenii consideră acest gen de persoană a fi rigidă, demodată, depășită și de modă veche! Vor mai exista oare limite dacă această tendință continuă? Este oribil. Toate lucrurile umanității decad în această tendință. Același lucru este adevărat și pentru operele literare și lucrările de artă. În trecut, picturile trebuiau să fie realizate cu adevărat frumos și splendid ca oamenii să fie mișcați de ele, deoarece oamenii aveau inimi bune și considerau acest gen de artă ca fiind bună. În zilele de astăzi, o persoană nu va fi mișcată dacă pictezi un tablou grandios deoarece nu are o inimă pură. Dacă pictezi ceva în mod sălbatic - ca ceea ce se numește abstracționism, impresionism sau modernism - ei o vor considera destul de bună. Dar cum poate să fie asta ceva bun? Dacă aplici cu adevărat rațiunea umană pentru a explica, nu vei fi capabil să vii cu o explicație. În ce fel de stare poate o persoană să o explice? Vei spune că este bună numai dacă ești zăpăcit sau într-o stare mentală deviată. Însă acele stări sunt exact manifestări ale naturii demonice ale persoanei care iese la suprafață. Cu alte cuvinte, nu numai că valorile umane au fost astăzi inversate - natura demonică a omului a crescut atât de puternică.

În trecut, sculpturile erau cioplite frumos. Îndemânarea sculptorilor, tehnica și baza lor artistică erau excelente. Astăzi, când o grămadă de gunoaie sunt puse împreună este considerată operă de artă, și este considerată o capodoperă de către marii artiști. Valorile oamenilor s-au inversat până într-un asemenea stadiu. Gândiți-vă cu toții: Cum va deveni în viitor lumea noastră? Într-o țară am găsit o jucărie care avea formă de excrement uman - se fac jucării și în această formă, și cu toate acestea există oameni care le cumpără. Ce prețuiesc oamenii în ziua de astăzi? Ce le place lor acum? Nu este vorba doar de vreo tendință socială sau de un așa-zis tipar, este o deviere a valorilor umane. Ce se va întâmpla cu oamenii care au asemenea valori? Mai sunt ei umani? Doar demonii sunt astfel. Demonii sunt răi, în timp ce oamenii ar trebui să fie buni. Binele și răul sunt în mod inconfundabil diferite. Cât despre oamenii care nu admiră lucrurile bune ci pe cele demonice, totul este demonic în ceea ce-i privește, doar că aspectul lor exterior nu a suferit schimbări majore. Totuși, o dată ce natura demonică a unei persoane crește, veți constata chiar și fața lui, înfățișarea și corpul său se schimbă și devin din ce în ce mai hidoase, din ce în ce mai sălbatice - chiar și ochii săi vor reflecta sălbăticie. Este cu adevărat înfricoșător dacă omenirea va continua astfel! Dacă omenirea nu va pune acum piciorul pe frână...

Gândiți-vă asupra acestui lucru, toată lumea. Tocmai am discutat despre un principiu, și anume, că evoluția societății umane a implicat diferite perioade de civilizație. Noi știm acum că a existat o Epocă de Piatră. Lăsați-mă să vă spun că Epoci de Piatră s-au produs de zeci de ori pe acest pământ. Ce este o Epocă de Piatră? Ea apare atunci când o civilizație este distrusă, și doar un număr mic de oameni relativ buni supraviețuiesc; așa cum este menționat în povestea cu Arca lui Noe, doar foarte puțini oameni buni au supraviețuit. Ce fac ei atunci când își pierd uneltele? Sculptează unelte din piatră. Apoi, omenirea evoluează și începe o nouă civilizație. Oamenii au numit acest proces Epoca de Piatră. Așa-zisa Epocă de Piatră în care maimuțele au evoluat în oameni nu a avut niciodată loc - nu a existat niciodată. Cu toate acestea oamenii spun că oamenii au evoluat din maimuțe. Acest lucru este unul născocit de știința modernă. Nu este ridicol? Teoria evoluționistă a lui Darwin este plină de lipsuri. Dacă nu credeți, atunci examinați-o din nou cu atenție: în timpul evoluției din maimuțe în oameni și din organismele primitive în organismele moderne, legăturile intermediare lipsesc în totalitate. Însă oamenii au acceptat totuși teoria. Asta este credință oarbă![2] Și aceasta este cea mai gravă rușine și ofensă a civilizației actuale. Asta este ceea ce e cu adevărat bizar!

Ceea ce tocmai am discutat se referă la starea societății umane ca un întreg. Gândiți-vă la asta, cu toții: dacă zeii nu-i mai privesc pe oameni ca oameni, atunci nu este omul în pericol? Așa cum tocmai am discutat, de ce au fost distruși oamenii din diferite perioade de civilizație? De ce nu mai există cultura maiașă? Se pot vedea din vestigiile arheologice cât de degenerați erau oamenii în cel timp. Caucazienii ultimei civilizații din vest - strămoșii caucazienilor - erau rasa grecilor antici; nu grecii moderni, ci rasa grecilor antici. Există foarte puțini oameni din această rasă. Am descoperit că ei sunt indienii albi ai Indiei. Sunt foarte puțini. De ce a fost distrusă civilizația lor? Urme ale homosexualității au fost găsite în vestigiile arheologice și rămășitele grecești antice. Modul de viață din acea vreme era foarte corupt, degenerat și extravagant. Nu era aceasta situația? Asta deoarece au înaintat către stadiul final. Ultimul ciclu al civilizației caucaziene nu a fost așa la început - stadiul de început al unei civilizații umane cu siguranță nu ar fi atât de depravată - dar când civilizația a înaintat către ultimele stadii și a devenit cu adevărat depravată, zeii au văzut că oamenii nu mai erau buni, și astfel i-au distrus. Oamenii buni care au rămas au început să evolueze din nou și ei au devenit caucazienii de astăzi. Gândiți-vă la asta: Dacă oamenii continuă să se dezvolte fără nici o inhibiție în felul acesta și dacă zeii nu îi mai privesc pe oameni ca fiind umani, aceasta este pur și simplu teribil de periculos!

Isus le-a vorbit oamenilor despre milă, și despre faptul că el a venit să îi salveze pe aceia care credeau în el atunci când oamenii vor trece prin dezastru. Atunci când nimeni nu crede în el cu adevărat, pe cine ar mai salva el dacă ar veni? Distrugerea omenirii în diferite perioade de timp a rezultat din coruperea moralității umane, ceva foarte înfricoșător. Oamenii vor să facă lucrurile în felul acesta sau celălalt, ei vor să se dezvolte în felul acesta sau celălalt, și vor ca societatea să atingă o anumită stare - oamenii vor să controleze totul. Totuși, până în ziua de astăzi, oamenii nu au controlat niciodată situația, și doar au făcut societatea mai decăzută și au corupt moralitatea umană și mai mult. În special în ultimii ani, viteza cu care umanitatea a decăzut a fost incredibil de mare și înspăimântătoare. Nu am vorbit niciodată despre marile catastrofe și calamități, deoarece a vorbi despre asta poate crea mult haos în societate. Ar echivala cu a face afirmații iresponsabile, așa că nu vorbesc despre acele lucruri. Nu mă îngrijorează faptul dacă ele există și nu voi începe să vorbesc despre asta. Dar vă voi spune un lucru: Ceea ce răspândesc astăzi este o Lege dreaptă, și vă învăț să fiți o persoană bună. Dacă sunteți o persoană bună, ar putea ca vreo catastrofă să aibă vreo legătură cu voi? Este în felul acesta. Aș spune că nu vor exista catastrofe dacă oamenii din societatea umană vor deveni buni pe o scară largă. Asta deoarece nimic din istoria omenirii nu este întâmplător - fiecare rezultat își are cauza sa.

Cred că discutând această chestiune tocmai acum, cultivarea voastră va beneficia, deoarece noțiunile pe care le-au acumulat oamenii în aceste vremuri pot să-i împiedice să obțină Legea. Faptul că v-am dezvăluit adevărata stare a societății prezente este benefic obținerii Legii de către voi. Ceea ce predau eu este o Lege, un principiu. Voi aveți propria voastră gândire, și puteți s-o evaluați voi înșivă pentru a vedea dacă este corectă sau nu.

Lucrurile pe care le-am discutat sunt destul de avansate și delicate, și sfera lucrurilor implicate este destul de largă. Cu toate acestea, nu am arătat înspre anumite persoane sau indivizi. M-am concentrat doar pe fenomenele sociale. Orice fel de persoane ați fi și oricâte lucruri rele ați făcut, voi avea grijă de voi dacă vă puteți cu adevărat cultiva cu o inimă sinceră. Dacă nu vă cultivați, atunci nu se poate face nimic.

Aceasta este o conferință pentru relatarea experiențelor, astfel că oamenii își vor relata înțelegerile provenite din experiențele lor. La urmă, voi petrece o jumătate de zi pentru a răspunde întrebărilor voastre, și atunci de asemenea, voi lectura asupra multor principii ale Legii.

Voi folosi după-amiaza în special pentru a răspunde întrebărilor voastre.

Întrebare: Cum putem scăpa de gândurile rele?

Învățătorul: Această întrebare are un anumit grad de universalitate. De fapt, ele reflectă o stare în practica noastră de cultivare. De exemplu, în anticele căi de cultivare ale trecutului, incluzând alte religii din trecut, cultivatorii se dedicau pe ei înșiși unei stări de izolare totală în scopul de a preveni ca gândurile rele să apară. Unii au mers la mănăstiri de călugări sau de călugărițe, unii au mers la temple și alții au mers în munți și au stat în peșteri unde erau total izolați de lume. Mai mult, ei trebuiau să mediteze în transă adâncă pentru o perioadă lungă de timp. Modurile lor de meditație în transă adâncă erau total diferite de modul de a intra în starea de liniște pe care vi l-am predat eu. Ei atingeau o stare de transă în care nu mai erau conștienți de nimic. Ai putea chiar să spui că dormeau. Ei doreau ca mintea să devină liniștită. Consider acea stare în care ei intrau exact ca și cum Conștiința Principală înceta să existe. O problemă serioasă ar fi rezultat dacă ar fi fost să folosim încă și astăzi acele metode de cultivare antice. Din moment ce în viitor vor fi oameni care vor învăța Dafa pe scară largă - sute de milioane de oameni - ce s-ar întâmpla cu societatea umană dacă toți acei oameni ar fi să intre în acea stare? Până una alta, acel gen de metodă poate doar să permită Spiritului Asistent (fu yuanshen) să cultive, nu Spiritului Principal (zhu yuanshen). Cu alte cuvinte, nu ești capabil să te cultivi pe tine însuți în mod conștient - îți poți doar cultiva Spiritul Asistent în timp [ce ești] în transă. Acel mod nu întrunește cerințele Dafa pe care o predăm astăzi, nici nu este adecvat pentru oamenii activi de astăzi care cultivă într-o societate a oamenilor obișnuiți.

Văd că, cel mai crucial factor în cultivarea unei persoane este îmbunătățirea xinxing-ului. Dacă gândirea sa se înalță cu adevărat, totul se va înălța împreună cu ea. Tot ceea ce face o persoană, toate lucrurile la care se gândește și toate lucrurile pe care vrea să le facă sunt conduse de mintea sa și de gândirea sa. Adevăratul progres are loc doar când tu poți cu adevărat să îți înalți mintea și gândirea. Deci astăzi țintim direct la mințile oamenilor - asta înseamnă că țintim direct la tine - să te îmbunătățești pe tine însuți cu adevărat, fiind opus cu a lua acea altă cale. Nu luăm calea meditării în transă adâncă pentru o perioadă lungă de timp în care o persoană nu este conștientă de nimic și își lasă Spiritul Asistent să preia totul. Noi știm că din moment ce voi toți faceți eforturi mari în cultivare, dacă ar fi să nu obțineți nimic în cele din urmă și ați putea doar să primiți binecuvântări pentru viața voastră viitoare ca o răsplată, atunci cred că v-aș dezamăgi și voi ați simți că v-ați dezamăgit pe voi înșivă. Nu luăm acea cale.

Întrebare: Dacă o persoană are gânduri rele, înseamnă că nu poate să cultive?

Învățătorul: Tocmai am explicat asta. Lăsați-mă să vă dau o explicație. Gândurile voastre rele sunt, ca să fiu explicit, exact ca un fir pe care noi îl tăiem și scăpăm de el în mod constant, bucată cu bucată, cu bucată, cu bucată. Încă va exista înainte să fie complet eliminată. De ce ai spune că nu poți cultiva? Nu este chiar procesul de a-l tăia și a scăpa de ea tocmai cultivare? De fapt, ai făcut progrese mari în cultivare. Așa că asta este ideea.

Întrebare: Am o rudă care este bătrână și bolnavă. Este el unul dintre cei care poate fi salvat?

Învățătorul: Ceea ce întrebi este dacă oamenii mai în vârstă care au boli pot practica cultivarea. Dafa noastră este predată publicului, și forma sa superficială nu este selectivă. Toată lumea știe că nu cerem nimic pentru conferința de astăzi – ușa este deschisă și oricine poate intra. Oamenii care nu sunt predestinați nu vor dori să intre. Cu alte cuvinte, nu selectăm oamenii. Dacă oamenii chiar intră să învețe și vor să cultive, atunci va trebui să am grijă de ei. Nu contează cât de bătrână sau tânără este acea persoană, sau dacă este sau nu bolnavă, trebuie să am grijă de ea. Dar punctul cheie este dacă vă considerați voi înșivă mai degrabă cultivatori decât persoane bătrâne sau bolnave când veniți aici. Acesta este punctul cel mai important. Dacă vă gândiți tot timpul: "Sunt prea bătrân, pot să reușesc în cultivare? A mai rămas destul timp să practic cultivarea?" Acel atașament puternic al tău este un obstacol. Cu cât ții mai mult la acel atașament, cu atât mai scurtă îți va deveni viața.

Cu toate acestea, au existat câteva persoane care erau bolnave și au venit. La început, acest gen de persoană ar gândi: "Am auzit că oamenii devin foarte sănătoși și scapă de boli după ce practică Falun Dafa pentru o vreme." Treptat, totuși, ea a ajuns la o înțelegere în această Fa și, odată cu asta, și-a eliminat atașamentul față de boală ce era în mintea ei. Asta nu e o problemă. Dacă nu scăpa de gândul de a-și vindeca boala, ar fi creat un obstacol serios în cultivarea ei, din moment ce mereu ar fi gândit: "De ce boala mea nu a fost încă vindecată, în timp ce a alții s-au făcut cu toții bine?" Atunci, de fapt, acest gând nu ar fi fost diferit de gândul de a practica pentru a-și vindeca boala. Predau această Dafa pentru a salva oameni, pentru a rezolva problemele fundamentale ale oamenilor, nu pentru a vindeca bolile oamenilor. Dacă vrei într-adevăr să practici cultivarea, nu vei putea să practici cu un corp bolnav. Așa că, dacă ești un cultivator adevărat, boala ta va fi înlăturată natural pe parcursul cultivării. Dar scopul nu este de a-ți vindeca boala. Corpul tău este purificat pentru a vă pava drumul pentru cultivarea voastră. Așa că nu vei obține nimic, dacă vii ca să îți fie vindecate bolile. Cred că am explicat acest lucru clar.

Întrebare: Cum ar trebui să consider animalele de companie (chongwu) de acasă?

Învățătorul: "Chong" este a iubi, a fi încântat de. Îl iubești, ești încântat de el, și ești atașat de el, corect? Nu asta înseamnă? Așa că atunci când ai pus întrebarea, ți-ai scos în evidență atașamentul. Grija noastră față de creaturile și tot ce există în natură pentru oameni nu este greșită. Dar nimic nu trebuie exagerat. Chiar nu ar trebui să exagerați. Ființele umane reprezintă forma de viață cea mai perfectă și cea mai înaltă de pe Pământ – și zeii văd lucrurile la fel – pe când toate animalele (indiferent dacă sunt mari sau mici) și plantele, și toate ființele vii sunt create pentru om. Acele lucruri nu ar fi fost create dacă nu ar fi existat ființele umane. În zilele noastre, în unele regiuni și țări, adorarea animalelor a ajuns la extremă. Unii oameni iubesc și au grijă mai mult de animale decât de ființele umane.

Tocmai am spus că zeii au creat ființele umane; ei au creat acest pământ pentru existența oamenilor. Acele ființe vii au fost create pentru ca oamenii să se bucure de ele, să se joace cu ele, să trăiască de pe urma lor și să se hrănească cu ele. Și odată cu astea ei au făcut ca pământul să prospere. Totul este creat pentru om, dar dacă omul devine inferior animalului, atunci acest lucru echivalează cu violarea legilor cerului. Bineînțeles, noi cultivatorii nu ar trebui să fim așa. Noi practicăm compasiunea și avem compasiune pentru toate ființele. Dar în mod absolut nu ar trebui să trecem dincolo de această compasiune și să dezvoltăm un alt atașament: să ne pese exagerat de mult de acele lucruri. Exagerarea oricărui lucru nu este corectă. În timpurile moderne, mai ales în Europa, oamenii sunt exagerat de atașați de câini; am descoperit că este la fel și în Statele Unite. Lăsați-mă să vă spun că zeii au creat câinii pentru a păzi casele oamenilor, și în niciun caz să devină copiii sau prietenii voștri, de parcă ar fi pe picior de egalitate cu ființele umane. Oamenii nu ar trebui niciodată să fie echivalați cu câinii. Așa că nu ar trebui niciodată să mergeți prea departe. Amintiți-vă acest lucru: oamenii pot să cultive pentru a deveni Buddha, pe când niciun animal nu poate; oamenii pot să cultive pentru a deveni zei, pe când niciun animal nu poate; și oamenii se pot duce în paradisuri cerești, pe când niciun animal nu poate. Dacă un animal vrea să meargă, atunci trebuie să se reîncarneze ca om în viața sa viitoare și să cultive înainte să poată să meargă. Cred că v-am explicat acest lucru clar.

Întrebare: Afecțiunea mea pentru alte ființe poate fi considerată ca fiind respectul meu față de ele și dorința mea pentru a le păstra?

Învățătorul: Această problemă a fost discutată în Zhuan Falun. Încă nu renunți la atașament, și nu voi spune nimic mai mult. Nu sunt împotriva protejării animalelor aflate în pericol. Deteriorarea excesivă pe care oamenii au adus-o naturii este greșită, extrem de greșită. În același timp, este de asemenea greșit dacă oamenii exagerează în ceva. Rezolvarea problemelor inimii umane și moralitatea sunt fundamentale. Dacă ca și cultivator ești atașat de acele lucruri, atunci ele sunt obstacole în cultivarea ta. Când oamenii obișnuiți exagerează lucrurile în acest mod – tratând oamenii și animalele ca fiind egali – este ca și cum s-ar insulta ei înșiși, [ca și cum] ar înjura însuși omul, și [ca și cum] ar ruina demnitatea ființelor umane.

Întrebare: Părinții decedați și prietenii pot beneficia de pe urma cultivării mele?

Învățătorul: Viața fiecăruia este aranjată în momentul nașterii: în ce zi se va întâmpla ceva bun, în ce zi se va întâmpla ceva rău, la ce școală și colegiu va merge o persoană când va crește, ce meserie va avea după absolvire… După cum le văd eu, toate acestea sunt de fapt predestinate. Prin urmare, eforturile persoanei devin de asemenea o parte inevitabilă a persoanei. Sunt oamenii capabili să își controleze viețile? Poți să reușești în tot ce vrei? Poți să devii președinte dacă astă îți dorești? Nu.

În realitate, noi oamenii știm cu toții că nu putem face orice. Cu toate acestea, influența călăuzitoare a acestei societăți și această știință vă încurajează să vă luptați pentru lucruri. Astfel că atunci când unii oameni obțin ceva, ei simt ca și cum l-ar fi obținut prin eforturile lor personale. De fapt, dacă nu erați prea atașați și ați fi trăit normal, le-ați fi obținut la fel. Doar că eforturile voastre devin o parte inevitabilă a procesului de obținere. Lucrurile sunt astfel pentru că oamenii le aduc asupra lor. Din moment ce oamenii din întreaga societate se zbat și încearcă teribil de greu în acest fel, întreaga societate a fost împinsă în această situație. Astfel că trebuie să faci lucrurile în acel mod pentru a obține ce ți se cuvine. Nu este ca și cum doar anumiți indivizi s-au schimbat, ci întreaga societate s-a schimbat. Totuși, o persoană nu își poate schimba cursul vieții. Atunci, dacă nu poți să îți schimbi propria viață, atunci cum poți tu să schimbi viețile altora? Nu poți. Ai putea gândi: "Vreau să îmi folosesc puterea și banii ca să îmi fac fericite rudele, prietenii buni și copiii și să aibă o viață bună." De fapt, lasă-mă să îți spun că reîncarnarea copiilor tăi în familia ta bogată se datorează binecuvântărilor ce le-au acumulat în viețile lor anterioare. Dacă nu au binecuvântări, ei nu vor fi capabili să moștenească bogăția ta. Și nici nu vor putea să transforme în realitate eforturile tale. Este menit să fie astfel. Poate că eforturile tale excesive le vor scurta viața și nu vor reuși să atingă așteptările tale, sau poate că vor juca jocuri de noroc sau vor juca pe piața de acțiuni și dintr-o lovitură vor pierde toată averea pe care le-ai lăsat-o prin eforturile tale. Sau poate altceva se va întâmpla. Altfel spus, dacă nu au binecuvântările, ei nu vor moșteni averea. Unii părinți le dau copiilor o anumită sumă de bani, sperând că aceștia vor avea o viață ușoară și fericită. Pot să vă spun că de fapt nu este chiar atât de simplu. E nevoie ca ei să aibă binecuvântările pentru ca acel lucru să se și întâmple. În mod absolut nu va funcționa dacă ei nu au binecuvântările. [De exemplu], indiferent de cât de muți bani le dați, se vor îmbolnăvi într-adevăr foarte tare și vor cheltui toți banii pe cheltuieli medicale. Așa stau lucrurile în lumea umană. Ființele umane nu pot să vadă aceste lucruri, dar eu văd lucrurile foarte clar.

Unii oameni vor gândi atunci: "Pentru că sunt un cultivator, pot să le dau fericire prin cultivarea mea?" Înțelegerea fericirii este diferită în ochii unui cultivator. Fericirea printre oamenii obișnuiți nu este de fapt adevărata fericire. Este doar un scurt timp de ușurare și de confort care sunt cumpărate cu bani, și care nu vor dura pentru totdeauna. Ceea ce un cultivator vrea este să facă cu adevărat posibil pentru ei să fie fericiți pentru totdeauna, să își păstreze corpul uman pentru totdeauna și să nu sufere niciodată. În paradisurile cerești nu există suferință. Dar când ești doar un cultivator care nu a reușit încă în cultivare și vrei să le dai atât de mult altora, acela nu poate fi decât un atașament. Și odată ce un atașament se formează, îți va afecta cultivarea. Cu alte cuvinte, ar trebui să renunțăm la atașamentele noastre și să cultivăm. Asta nu înseamnă că nu ar trebui să vă mai preocupe nimic altceva. Puteți trăi ca de obicei printre oamenii obișnuiți și să fiți împreună cu familiile voastre. V-am lăsat să vă mențineți suficiente gânduri umane pentru a fi capabili să faceți asta; nu este o problemă pentru voi să aveți grijă de familiile voastre. Dar dacă voi, ca și cultivatori, vreți ca alții să obțină fericire prin cultivarea voastră, atunci există o singură cale: să le permiteți să obțină Legea. Atunci și ei vor fi salvați mai târziu. Poate că vor cultiva chiar mai bine decât voi și nu va mai fi nevoie să vă faceți griji pentru ei. Unii oameni ar putea gândi: "Pot să îi fac fericiți prin cultivarea mea sau folosindu-mă de puterile mele speciale sau puterile supranaturale?" Nu puteți. Dacă karma persoanei este imensă, va trebui să plătești tu karma lui, și atunci tu nu vei mai putea atinge Desăvârșirea.

Îmi amintesc o poveste din budism. Întregul oraș natal al lui Sakyamuni urma să fie inundat, și toți localnicii ar fi fost omorâți. Așa că unul dintre cei zece discipoli principali ai lui Sakyamuni a folosit o putere supranaturală pentru a ține toți localnicii în mâna lui. Era noapte, când oamenii dormeau. Oamenii nu știau [ce se întâmplă], de parcă ar fi fost hipnotizați. El gândea că acei oameni erau toți în mâna lui și nu vor muri. Potopul a venit așa cum era așteptat și a acoperit orașul. În dimineața următoare, el a crezut că necazul a trecut și că deși orașul era inundat, oamenii orașului ar fi fost în regulă. Și-a deschis palma și a văzut că toți s-au transformat în cenușă. Pentru că nivelul lui de cultivare era limitat, nu a fost conștient de zeii care erau mai microscopici și mai imenși decât el. Este ca și relația dintre molecule – molecule mari și mici – pe care am menționat-o. Putea să își folosească puterile supranaturale doar în interiorul tărâmului său; el nu știa ce făceau zeii de deasupra tărâmului lui. Asta înseamnă că fiecare are propria soartă. În plus, un cultivator ar trebui să își folosească mintea doar pentru a se mișca viguros înainte în cultivare.

Există unii oameni care gândesc: "Dacă ating Desăvârșirea prin cultivare, cu siguranță mă întorc să îmi salvez membrii familiei." Dacă aveți acest gând în prezent, nu voi spune că este un atașament. Dar este un atașament puternic dacă întotdeauna vei gândi așa. Dacă aveți un astfel de atașament când sunteți aproape de Desăvârșire, nu veți fi capabili să ajungeți la Desăvârșire. Dacă reușiți în cultivare și deveniți un mare zeu sau un mare Buddha, veți fi capabili să faceți asta? Veți fi mai mult decât capabili. Veți fi capabili să țineți pământul în mâna voastră fără niciun efort, nemaivorbind [de cât de puțin efort v-ar lua] să vă salvați membri familiei. Cu toate acestea, lăsați-mă să vă spun că acele lucruri nu pot fi făcute la întâmplare, datorită aceluiași principiu pe care tocmai l-am menționat. Dacă vreți să vă salvați oamenii – dacă vreți să le oferiți salvarea – trebuie să găsiți pentru ei o cale să îi faceți să se îmbunătățească. Dacă nu sunteți capabili să îi ajutați să se îmbunătățească, e strict interzis să îi luați într-un paradis ceresc. Totul în paradisurile cerești este compus din particule mai microscopice de materie. Suprafața arată foarte rafinată și netedă, radiind strălucitor. Asta deoarece cu cât materia este mai microscopică, cu atât este energia ei mai mare. Dacă ar fi să pui ceva de pe pământ acolo sus, ar fi la fel cu a pune gunoi în cel mai sacru și pur loc. Acest lucru nu este permis. Trebuie să transformi gunoiul în lucrul cel mai bun, ceva proaspăt, înainte să faceți asta. Cu alte cuvinte, dacă vreți să aveți grijă de oameni, puteți să faceți asta doar făcându-i să devină buni.

Știți că atunci când Iisus a intrat printre oamenii obișnuiți pentru a-i salva, el a trebuit să sufere pentru oameni, și în final el a fost răstignit pe o cruce. Nu știți ce înseamnă acest lucru. Voi știți doar că Iudaismul a făcut acel lucru îngrozitor. De fapt, nu este chiar atât de simplu. Au fost alți factori implicați. Dacă ar fi să urmăm logica pe care tocmai ați exprimat-o, gândiți-vă la asta: din moment ce Iisus avea puteri așa de mari și tatăl lui era Dumnezeul caucazienilor, nu putea el să facă orice ar fi vrut? De ce a depus atât de mult efort pe Pământ pentru a convinge oamenii să facă bine, vorbind oamenilor despre principiile adevărului, și a suferit atât de mult pentru ființele umane? Și la acel moment el trebuia de asemenea să îndure suprimarea și sabotajul din partea altor religii. Atunci de ce și-a bătut capul să facă lucrurile așa cum le-a făcut? Înseamnă că, deși avea capacități atât de mari, el încă trebuia să rectifice inima umană pentru a salva o persoană. Dacă vreunul dintre voi care sunteți aici nu își poate cultiva xinxing-ul până în punctul Desăvârșirii, atunci nici eu nu pot să fac nimic în această privință. Pot să vă învăț principiile Legii, vă pot ajuta să dezvoltați gong, vă pot elimina o parte din karma, pot să vă protejez și pot să fac o mulțime lucruri pentru voi despre care nu știți, dar care sunt necesare când veți ajunge la Desăvârșire, în cele din urmă. Dar dacă inima voastră nu se schimbă și mintea voastră nu evoluează, atunci toate acestea sunt în van. Asta am vrut să spun atunci când am spus că dacă inima unei persoane nu se schimbă, nici măcar un Buddha nu îl poate ajuta.

Nefiind capabili să faceți o persoană să se îmbunătățească nu înseamnă că nu se mai poate face nimic atunci când a devenit rău. Cum ar putea să fie acesta cazul? Poate fi coborât la nivele inferioare sau exterminat la voință. Dar pentru că zeii au compasiune... "Inima iubitoare" de care vorbea Iisus nu era în niciun fel iubirea dintre oameni. A lua iubirea umană ca "iubire" sau ca "inimă iubitoare" de care vorbea Iisus este echivalentul cu a abuza de cuvintele lui Iisus, blasfemiind-ul pe Iisus și blasfemiind zeii. Inima iubitoare de care vorbea Iisus este "compasiunea", numai că a folosit limbajul vestic pentru a exprima acest lucru. La acel moment, cultura vestică nu avea conceptul de compasiune și nici nu avea un termen pentru compasiune. Aceasta este o neînțelegere cauzată de diferențele în perioadele de timp și de culturile din diferite regiuni. Cred că am discutat toate aspectele acestei probleme; și anume, care este modul în care oamenii obișnuiți tratează acele lucruri, cum să le tratați în timpul cultivării și cum să le tratați după ce, în cele din urmă, veți reuși în cultivare.

Întrebare: Ce condiții trebuie să îndeplinim înainte să putem răspândi Fa?

Învățătorul: Ieri am ascultat studenți din diferite regiuni, care au făcut lucruri pentru Dafa, împărtășindu-și împreună experiențele. Am fost cu adevărat fericit. În primul rând, v-am văzut determinarea față de Fa și inima de a fi responsabili față de voi înșivă. Și totodată voi doriți ca și alții să obțină Fa. Sunt foarte fericit pentru voi. Discutând între voi experiențele și înțelegerile din situații din diferite regiuni, treptat voi puteți să vă îmbogățiți înțelegerile. Cât despre a îndeplini anumite "condiții", nu cred că există vreo condiție. Și în niciun caz nu există cerințe în sensul a deține anumite posesiuni materiale sau putere. Există doar un singur lucru: atâta timp cât ești un cultivator care are entuziasmul [de a răspândi Fa], poți să o faci – oricine poate să o facă. Dar trebuie să tratați bine un lucru: nu vorbiți despre lucruri care sunt prea înalte ca nivel atunci când vorbiți oamenilor. Dacă le spui înțelegerea ta prezentă despre Fa – inclusiv ceea ce am spus astăzi aici – dacă le spui acele lucruri, vor fi intimidați. Asta pentru că nu ai simțit că te-ai îmbunătățit treptat până la acest nivel în cultivare înainte de a fi capabil să înțelegi principii atât de înalte. Ei sunt încă oameni obișnuiți, și gândirea lor este încă la nivelul oamenilor obișnuiți, preocupându-se de cum să facă bani, cum să își îndeplinească anumite aspirații, cum să câștige încrederea șefului și așa mai departe. Acele lucruri sunt încă principala prioritate pentru ei. Nu vor fi capabili să facă față dacă le spuneți lucruri atât de înalte. Puteți să le spuneți doar înțelesurile cele mai simple și superficiale ale cuvintelor. Cred că oamenii cu relație predestinată vor dori să învețe [Fa] odată ce vor auzi despre ea. Iar oamenii fără relație predestinată nu vor dori să o învețe, indiferent de cum veți încerca să îi convingeți. Este un singur lucru de făcut: fiți siguri că nu aduceți oameni cu forța, și nu forțați oamenii să o învețe atunci când nu doresc. [Dacă spuneți]: "Ești prietenul meu, ești ruda mea – trebuie să înveți, ești obligat să înveți", nu numai că nu vă va crede, dar când va veni, va spune lucruri rele și va juca un rol negativ. Așa că toți, asigurați-vă că acordați atenție acestui lucru.

Întrebare: Este Falun Gong compatibil în vreun fel cu creștinismul în viziunile asupra dezvoltării omenirii și a pământului?

Învățătorul: Bineînțeles, nu voi învinovăți noii studenți că nu au studiat Fa în profunzime. Ceea ce predau sunt principiile cosmosului. Și această Dafa este cea mai grandioasă, penetrează cosmosul de sus până jos, și poate crea medii de viață pentru toate ființele din cosmos, cât și pentru zei de la diferite niveluri și oameni. Cum să existe vreo comparație? Această Dafa a cosmosului a creat medii de viață și condiții la diferite niveluri pentru ființe de la diferite niveluri. Cu alte cuvinte, ființele la un anumit nivel trebuie să se conformeze principiilor acelui nivel și Fa a cosmosului de la acel nivel pentru a putea exista acolo. Mai simplu spus, viitorul mediu în care veți trăi este determinat de înălțimea nivelului la care poți cultiva. Principiile pe care Iisus le-a prezentat în timpul lui, totuși, erau principii care învățau oamenii obișnuiți din societate cum să cultive pentru a merge în paradisul lui. Unde este paradisul lui? Pentru a fi precis, este în interiorul unei mici întinderi din Calea Lactee, într-un corp celest ce corespunde Căii noastre Lactee. Iisus este la același nivel ca și Buddhas obișnuiți menționați în Est, în timp ce Dumnezeul menționat de caucazieni în Occident depășește cu mult acel nivel. Dar niciunul dintre ei nu a depășit acest mic univers. Pe când Dafa a noastră a creat universuri nemărginite și nenumărate ca și acesta, mai multe decât grăunțele de nisip ale acestei lumi. Deci, ați spune că pot fi comparate? Principiile despre care a vorbit Iisus sunt doar Fa la nivelul de Tathagata din micul univers din nemărginita măreață Fa. Aceasta este legătura.

Iisus este un Zeu bun. Nu numai eu spun asta: Zeii din ceruri toți îl privesc așa. Pentru a salva oameni, el a fost crucificat de către oameni – v-ați gândit vreodată la ce înseamnă acest lucru? Și cu toate acestea creștinismul i-a crucea ca fiind simbolul lui Dumnezeu, semnul regatului ceresc și simbolul Cristosului. Acesta este cea mai mare lipsă de respect față de zei. Acesta este ceva făcut de om, cu siguranță nu zeii sunt cei care au spus oamenilor să facă așa. Deoarece crucea este pusă pe morminte, reprezintă cu adevărat moartea – nu un dumnezeu. Toți zeii din univers condamnă oamenii pentru că fac acest lucru. Mai mult decât atât, creștinismul a folosit imaginea lui Iisus suferind pe cruce ca și simbol al său. Acest lucru este ceva ce nu poate fi tolerat de către zei – ei absolut nu pot să tolereze! Dar oamenii încă fac acest lucru. Oamenii fac astfel de lucruri lipsite de respect față de zei de sute de ani.

Iisus are multe imagini magnifice. El a făcut multe miracole printre oamenii obișnuiți. Dar cu toate acestea, în loc să fi luat imaginea lui glorioasă și magnifică drept simbol, voi ați luat crucifixul drept simbol. Voi respectați acest Zeu sau îl urâți – vreți să îl crucificați o veșnicie? Oameni, voi nu știți ce faceți! Într-o zi mă uitam la știri la televizor în S.U.A., când am văzut doi suflători în sticlă din Taiwan despre care se spunea că sunt un duo faimos. Ei considerau statuile de Buddha o formă de lucrare de artă și au făcut multe figurine din sticlă. Să consideri Buddha ca fiind o lucrare de artă, este de asemenea o blasfemie față de Buddha. Dar și mai mult, figurinelor de Buddha pe care le făceau le lipseau toracele, cu numai un cap și jumătate de față. Ei făceau Buddha în forme moderniste și impresioniste. Dar gândiți-vă: aceia sunt zei magnifici și atotputernici. În timpurile vechi, când oamenii menționau despre Dumnezeu sau Buddha Tathagata, aveau un sentiment de venerație. Îndrăzneau ei să îi trateze astfel? Gândiți că îl portretizați pe Buddha, că promovați budismul și faceți lucruri bune. Dar nu este doar o simplă lipsă de respect, este cea mai mare lipsă de respect. De fapt blasfemiați și calomniați Buddha, distorsionându-i imaginea măreață. Faceți cel mai rău lucru. Zilele trecute am spus că valorile oamenilor s-au inversat. Ființele umane nu pot să înțeleagă ceea ce vreau să spun. Ei nu mai pot distinge binele de malefic, ceea ce este drept de ceea ce este diabolic, sau binele de rău. Toate valorile au fost întoarse cu susul în jos.

Întrebare: De ce nu pot să practic Falun Gong în timp ce lucrez în creștinism?

Învățătorul: Lasă-mă să îți spun că munca ta în creștinism este numai un loc de muncă. Cu siguranță că poți să lucrezi acolo. Oricum nu privesc religiile actuale ca și cultivare. Le consider profesii religioase care nu mai sunt capabile de a salva oameni. Asta pentru că ele au devenit cu adevărat profesii, nu cultivare. Totuși, pentru a fi sigur că poți să te îmbunătățești cu adevărat și că pot să de duc acasă, îți cer să te concentrezi pe o singură cale de cultivare. Asta este cu adevărat benefic pentru tine. Am vorbit clar despre subiectul "fără a doua cale" în Zhuan Falun. Această Fa este imensă, dar chiar și așa, voi încă mai amestecați lucruri în ea. Chiar și amestecarea lucrurilor de nivel coborât nu este acceptat, și făcând astfel va strica corpul cu care cultivi și tot ceea ce ai dezvoltat prin cultivare, și nu vei fi capabil să te întorci acasă. Îți vei sabota propria cale de avansare. Eu sunt locomotiva și voi toți stați în vagoanele de pasageri. Dar voi scoateți șinele – șinele care au fost proiectate pentru acest tren. Dacă înlocuiți șinele cu unele mai înguste, atunci mai vedeți dacă încă mai puteți merge acasă. Nimic nu ar trebui amestecat. Numai urmând strict o singură cale de cultivare puteți atinge Desăvârșirea. În privința acestei probleme, vă sugerez să citiți din nou cu atenție capitolul "Fără a doua cale" din Zhuan Falun, să vă calmați mintea și să îl citiți, iar eu nu voi mai vorbi despre asta aici.

Chiar am grijă de binele vostru. Nu înseamnă că vreau să defăimez unele religii. Relația predestinată v-a adus aici. Dacă nu aș putea fi responsabil pentru voi, aceasta ar fi problema mea; dacă nu deveniți responsabili pentru voi înșivă, aceasta este problema voastră. Așa că trebuie să vă explic problema foarte clar.

Întrebare: Ce reprezintă Iisus în zilele noastre?

Învățătorul: Iisus este un Zeu măreț în tărâmul lui. Dar nu mai are grijă de nimic legat de creștinism, nici nu mai are grijă de oameni. Religia este un nume dat de către ființele umane. Când Iisus era în această lume, nu a spus niciodată despre creștinism că este calea lui. Când Sakyamuni a fost în această lume, cu siguranță nu a spus că budismul este calea lui. Oamenii sunt cei care le-au făcut parte din societatea oamenilor obișnuiți, le-au dat un nume care aparține societății oamenilor obișnuiți – "religie" – și le-au implicat în afaceri politice. Astfel că le-au numit cutare religie. Și-a pierdut înțelesurile care permitea cu adevărat unei persoane să urce din nou prin cultivare, să atingă Desăvârșirea și să meargă în Paradis. Multe personaje religioase au devenit chiar politicieni, și sunt câțiva care sunt interesați de bani. Cum ar putea să îndeplinească standardul pentru cultivatori? Cum ar putea să devină oameni buni și să se întoarcă în Ceruri? Cu acele gânduri murdare, cum ar putea Isus să le dea un corp auriu, un corp de zeu care radiază? Cum ar putea să vă lase să poluați acel corp divin extrem de pur cu gândurile tale rele și cu corpul tău umplut cu karma?! Vorbesc despre principiile Fa, nu vorbesc despre studentul care a ridicat întrebarea.

Întrebare: Am probleme cu ambele picioare și cu genunchii. Voi fi capabil să stau în poziția lotus complet?

Învățătorul: Dacă spui că ai o boală, eu nu recunosc niciodată conceptul de "boală" din moment ce este determinată de karma; și unele boli sunt cauzate de ființe străine inteligente. Dacă spui că ai fost rănit, cred că atâta timp cât te consideri un cultivator adevărat, miracole neașteptate vor apărea. Am avut oameni care au avut chiar și șuruburi și plăcuțe de oțel montate în ei, cu toate acestea, în cele din urmă, au fost capabili să stea în poziția lotus complet. Șuruburile și plăcuțele de oțel sunt montate numai pe corpul care este alcătuit din particulele cele mai mari. Bineînțeles, aș spune că niciunul dintre acele lucruri nu sunt probleme în cultivare. Nu te grăbi și practică regulat. Chiar și persoanele care au peste 80, 90 de ani sunt în cele din urmă capabili să stea în poziția lotus complet. Dar acestea fiind spuse, nu recomand să îl faci prea forțat. Dacă într-adevăr nu atingi cerințele și ești evident incapabil să stai chiar și în semi lotus, și cu toate acestea te forțezi să stai în lotus complet și poate îți rupi piciorul, atunci nu este bine. Atașamentele unei persoane îi vor face probleme odată ce devine puternic. Să fii dornic și nerăbdător să obții succesul nu este bine. Ar trebui să avansezi cu fermitate și cu sârguință în cultivare – acest lucru este corect, dar numai cu Fa.

Întrebare: Poate intenția minții a "celor trei puncte focus de-a lungul unei linii" să mă ajute să scap rapid de gândurile care mă distrag?

Învățătorul: Se pare că nu ai citit cartea. Cartea noastră, Zhuan Falun, poate să îți răspundă la toate întrebările, mai ales la întrebările de nivel începător. "Trei puncte focus de-a lungul unei linii" este o metodă folosită în sistemul de cultivare Tao. Acum pentru că practici Falun Dafa nu poți să folosești acele abordări și metode. În plus, nu poate să îi permită unei persoane să elimine complet gândurile ce o distrag. Folosirea cu intenție a oricărei metode pentru a atinge starea de calm nu va merge. Nu există niciun remediu "bun la toate" în această lume.

Dacă vrei să atingi cu adevărat starea de calm, există o singură cale: îmbunătățirea continuă a ta în Dafa și eliminarea diferitelor tale atașamente. Cu cât atașamentele tale devin mai puține, vei observa că mintea ta devine mai pură și mai curată atunci când meditezi. La final, când vei atinge Desăvârșirea, toate atașamentele tale vor dispărea și vei descoperi că ești capabil să intri în starea de liniște imediat ce te așezi să meditezi. Îmbunătățirea este făcută prin acest gen de proces. Oamenii care au cultivat în alte religii în trecut sau în munții îndepărtați în antichitate au cultivat spiritul secundar; ei au făcut spiritul principal inconștient. Deci ei nu au putut să permită oamenilor din societatea obișnuită să practice cultivarea, cu atât mai puțin să cultive spiritul principal. În China, practicanților din câteva căi de cultivare din sistemul Tao li se cerea să bea foarte mult alcool. Probabil că ați auzit despre acest lucru. Ei purtau tigve cu vin, beau până când se clătinau și cădeau și în cele din urmă se întindeau și dormeau de la trei la cinci zile sau o săptămână fără să se ridice. De ce procedau așa? Ei foloseau metoda de a face spiritul principal inconștient, pentru a cultiva în schimb spiritul secundar. I-ați fi văzut zăcând acolo beți și adormiți, în timp ce spiritul lor secundar părăsea corpul. Deși acești nemuritori au lăsat în urma lor multe miracole și oamenii cred că au fost grozavi și extraordinari, eu cred că acei oameni erau mai degrabă demni de milă. În următoarea viață ei trebuiau să se reîncarneze din nou, exact la fel. I-am văzut reîncarnați din nou. Astfel stau lucrurile.

Toți, vă rog să vă asigurați că vă amintiți asta: trebuie să vă concentrați numai pe o singură cale de cultivare. Nu amestecați idei din alte practici. Amestecarea lor vă vor aduce interferențe, și vă vor face gong-ul impur. Nu veți avea nicio cale de întoarcere, și va fi imposibil pentru voi să urcați în cultivarea spre Desăvârșire. Și nu ar trebui să mergeți și să adoptați unele metode sperând să obțineți o scurtătură spre starea de calm sau îmbunătățire. Asta ar aduce probleme cultivării voastre. Trebuie să vă îmbunătățiți mintea în mod solid. Toți zeii vă privesc. Fiți siguri că nu adoptați alte metode, niciuna nu va permite minții voastre să se îmbunătățească. Dacă mintea unei persoane nu se îmbunătățește, nimic altceva nu mai contează. Exercițiile sunt mijloace suplimentare pentru a atinge Desăvârșirea – cu siguranță nu sunt motivul din spatele îmbunătățirii adevărate. Când xinxing-ul vostru s-a îmbunătățit, gongul vostru se va înălța în mod corespunzător. Cu alte cuvinte, transformarea gong-ului este accelerată de exerciții și astfel se face îmbunătățirea. Dacă xinxing-ul vostru este numai la o anumită înălțime și gândiți: "Lăsați-mă să îmi accelerez transformarea și să îl fac mai înalt", nu va deveni mai înalt. Poate atinge numai înălțimea xinxing-ului vostru. Așa că îmbunătățirea xinxing-ului este prioritatea numărul unu. Altfel spus, gong-ul unei persoane poate să fie doar atât de înalt ca și nivelul xinxing-ului său. Acesta este un adevăr absolut. Indiferent de ce cale de cultivare practici, nu poți scăpa de el. Este o lege absolută a universului, o lege la care se supune orice religie și orice cale de cultivare.

Întrebare: Poate fi adăugată intenția mentală în timpul celui de-al cincilea exercițiu?

Învățătorul: Absolut nu! Dacă motivul e că nu poți să devii liniștit, noi avem o metodă. Uneori spui: "Chiar nu pot să fac nimic în legătură cu asta. Mă deranjează atât de mult încât nu pot în niciun fel să devin liniștit. Se simte ca și cum zece mii de cai galopează în jurul capului meu." De ce nu te poți calma? Este o stare mentală cauzată de noțiunile tale postnatale din societatea oamenilor obișnuiți, cât și de karma ta. Acelea nu sunt gândurile tale adevărate. Acum deoarece cultivi, trebuie să le elimini. De aceea nu te lasă. Astfel că îți fac mintea să fugă precum zeci de mii de cai galopând în capul tău, nelăsându-te să devii liniștit și făcându-te să îți zboară sălbatic gândurile.

Pentru a cultiva, știți, o persoană trebuie să se descopere pe sine și să se cultive pe sine însăși. Dacă poți să le diferențiezi de voi înșivă și gândiți: "Acestea nu sunt eu. Gândește dacă vrei, dar eu vreau să devin liniștit. Hai să vedem cât timp poți să alergi așa", apoi tratați-le ca și cum ar fi gândurile altcuiva. Dacă poți să te descoperi pe tine cu adevărat și să te diferențiezi pe tine de ele, această metodă va funcționa. Asta e atunci când te consideri pe tine ca fiind a treia parte: "Te voi privi cum îți umblă gândurile peste tot, hai să vedem pentru câtă vreme poți să gândești", atunci poate lucrurile vor merge mult mai bine. Dar aceasta este numai o metodă pentru a te diferenția pe tine și de întărire a conștiinței tale principale – nu îți va permite să intri în starea de liniște absolută. De ce funcționează această metodă, în timp ce metoda menționată mai devreme nu? Pentru că acea metodă aparține uneia dintre căile de practică mici, care nu vă poate conduce acasă. Toate acele metode caută să eleveze oamenii în mod artificial, fără îmbunătățirea xinxing-ului. Acest lucru nu este permis și nu va funcționa.

De ce vă vorbesc despre această metodă? Nu vă va aduce la o stare de liniște totală, dar ea are o calitate: mai precis, puteți identifica care gânduri sunt ale voastre și care nu sunt. Cu siguranță nu veți recunoaște acele gânduri rele [ca ale voastre], așa că bineînțeles că vor fi eliminate rapid. Nu înseamnă asta de asemenea același lucru cu: "cultivarea depinde de sine, gong-ul depinde de maestru"? De ce vă spun să nu le recunoașteți? Gândiți-vă la asta, cu toții: care parte a corpului tău nu ești tu? Mâinile voastre se mișcă așa cum doriți voi, brațele voastre se mișcă așa cum doriți voi, și capul vostru se mișcă cum vreți voi de asemenea, iar asta deoarece toate sunt tu. Atunci de ce acele gânduri nu se potolesc atunci când tu vrei? Deoarece ele nu sunt tu. Adevăratul vostru sine este pur și curat. Gândurile murdare sunt o contaminare postnatală. De aceea ele trebuie să fie înlăturate și eliminate în cultivare și asta înseamnă să le respingi.

Întrebare: Pot homosexualii care nu renunță la obiceiul lor…

Învățătorul: Vrei să spui: "Poate să cultive dacă el nu renunță la acest comportament cu partenerul său?"

Pot să vă spun că am menționat ceva ieri: am spus că zeii nu mai privesc oamenii ca fiind umani (oameni). Chiar dacă mai mențineți religiile, Iisus nu mai are grijă de voi. În primul rând el nu a aprobat religia – el a aprobat doar inimile oamenilor care puteau fi din nou bune. De ce nu mai are grijă de oameni? Pentru că oamenii din ziua de azi nu mai pot fi numiți oameni. Chiar așa stau lucrurile. Niciodată în istorie societatea nu a mai fost într-o asemenea dezordine cum este astăzi. Ieri, am menționat lucruri precum crima organizată, dependență de droguri, perversiune, libertate sexuală, promiscuitate, incest și inversarea valorilor umane, precum și homosexualitatea… Gândiți-vă la asta, cu toții: oamenii sunt creați de zei. Bărbatului i s-a dat o soție. Așa a fost lăsat de zei. Oamenii vor acum să își găsească un partener de același sex. Zeii cred că oamenii fac asta deoarece ei nu mai au valori umane. Te complaci în mod absurd în gândurile tale. Gândurile tale, ca cele pe care tocmai le-am menționat, nu sunt de fapt tu. Mentalitatea care te face homosexual a fost determinată de lucruri rele formate postnatal. Dar tu însuți ai fost amorțit de ele și le-ai urmat și te-ai tăvălit în noroi. Trebuie să te regăsești și să încetezi să mai faci acele lucruri murdare. Zeii le privesc ca fiind murdare. Indiferent dacă un guvern le permite, legea guvernului vostru nu este adevărul universului. Asta pentru că legea unui guvern este făcută de către oameni, și atunci când oamenii fac legi, au intenția de a-i conduce și a-i pedepsi pe alții, sau fac legi împotriva conștiinței lor pentru a proteja lucruri și a câștiga putere sau voturi. Așa că nu sunt făcute cu intenții bune.

Cred că motivul pentru care a fost pusă această întrebare este deoarece el a realizat că acest lucru nu este potrivit. Oamenii în zilele noastre nu mai pot distinge între bine și rău, între ceea ce ar trebui să facă și ceea ce nu ar trebui. Toată lumea alunecă în jos cu tendințele societății. Moralitatea umană alunecă în jos cu o viteză extraordinară și continuă să se deterioreze. Pentru că toată lumea este în mijlocul torentului, ei nu mai sunt capabili să distingă între bine și rău. Ceea ce s-a făcut înainte de cultivarea ta, este făcut; lasă trecutul să fie trecut. Ca și cultivator ar trebui mai întâi de toate să trăiești ca și o ființă umană, nobil și cinstit. Apoi, alătură-te altor cultivatori și devino un cultivator. Și eventual, transcende și devino o persoană mai pură și mai nobilă – una care atinge tărâmuri divine și care este ca un zeu. Zeii nu ar permite niciodată unui cultivator să facă acel fel de lucru și nici oamenilor obișnuiți nu le-ar permite.

Întrebare: Există vreo modalitate de a comunica cu ființe inteligente din afara Pământului?

Învățătorul: Se pare că atașamentul tău nu este mic. Multe dintre întrebările ridicate astăzi sunt de la cei veniți pentru prima dată. Vizionând prea multe filme, citind prea multe povești imaginare și fiind influențați de o grămadă de lucruri din societate, oamenii au dezvoltat o mentalitate denaturată care se complace în fantezie. Întrebați cum să comunicați cu ființe inteligente. Lăsați-mă să vă spun tuturor, că o persoană obișnuită nu poate să facă astfel de lucruri și îi lipsește abilitatea. Dacă ați putea într-adevăr să comunicați cu ființe inteligente, dar nu ați fi voi înșivă cultivatori și nu ați avea energie, atunci ați fi în pericol. Ați putea să vă pierdeți viața în orice moment. În plus, ați vedea spirite înfricoșătoare, nu ființe de nivel înalt, pentru că nivelul vostru ar fi prea scăzut și limitat numai la acesta al oamenilor. Astfel că ar fi o situație înspăimântătoare. Este chiar și mai înspăimântător dacă vreți să comunicați cu ființe vii dincolo de Pământ. Ființele dincolo de Pământ sunt doar ființe pe alte planete din cadrul acestei dimensiuni fizice pe care ochii umani poate să le perceapă. Cu toate acestea acele ființe nu consideră oamenii ca ființe umane. Ele cred că oamenii sunt fiare, un fel de animale. Ele distrug oamenii când doresc și experimentează pe voi când vor. Ele răpesc oamenii pe planetele lor, îi închid în cuști, și îi prezintă ca pe niște animale. Mulți dintre pământeni care au dispărut au fost luați de ele.

Pot să vă spun de asemenea că știința umană de astăzi a fost creată de ei. De ce au creat acei extratereștrii pentru oameni ceva precum știința actuală? Pentru că ceea ce ei au pe planeta lor este similar cu aceasta. Vor să o aducă pe planeta aceasta și în final să înlocuiască oamenii. Ei au descoperit că trupul uman este cu adevărat perfect, fără cusur. Astfel că ei își doresc corpul uman și vor ca în cele din urmă să înlocuiască oamenii. Ei au adăugat lucrurile lor într-unul din straturile de celule moleculare ale ființelor umane. Asta s-a făcut deja acum și s-a format pe scară largă. Astfel că pentru mine ca să vă salvez azi, trebuie nu doar să elimin toate atașamentele și karma pe care trebuie să le eliminați, dar trebuie și să curăț acele lucruri pentru voi. Drumul pe care omenirea coboară este îngrozitor. Calculatoarele ar fi comandat oamenii într-o zi. Evoluțiile în curs s-au conformat acestei traiectorii. Oamenii trebuiau să devină sclavii calculatoarelor și mașinăriilor, și în cele din urmă să fie înlocuiți de extratereștrii. De ce s-au dezvoltat calculatoarele atât de repede, și de ce a devenit dintr-o dată creierul uman atât de "ascuțit"? Toate acestea au fost realizate de către extratereștrii care controlează mintea umană. Extratereștrii i-au înregistrat pe toți cei care știu să lucreze pe calculator. Cu adevărat. Cât despre studenții noștri, am curățat toate acele lucruri pentru voi, astfel că ei nu vor fi interferați de extratereștrii atunci când folosesc calculatoarele.

De ce există extratereștrii? Unii extratereștrii provin de pe planetele lor. De ce vin mereu unii extratereștrii pe Pământ? Pentru că altă dată ei au fost oameni pe Pământ. Dar nu era Pământul din vremurile noastre. Era Pământul anterior, care a existat în același loc ca și Pământul acesta. Pământul a fost înlocuit de multe ori. De fiecare dată când a fost înlocuit, au fost o parte din vieți – ființe vii create de către zei cu diferite înfățișări, unii dintre ei erau asemănători oamenilor de astăzi, unii dintre ei aveau forme diferite – care erau relativi buni la acea vreme și din acest motiv au fost păstrați. Ei nu au fost distruși, cu toate acestea nici nu le-a fost permis să intre în perioada de dezvoltare umană pe viitorul Pământ. Așa că au fost trimiși pe altă planetă. Astfel s-a procedat de fiecare dată. De asemenea, a fost lăsată o înregistrare a acestui univers, pentru că ei au fost oameni pe acest Pământ în diferite perioade de timp. Folosește acelui scop. Dar datorită unei slabe supravegheri, ei s-au dezvoltat, și au creat tot felul de metode științifice conform schemelor lor; unele sunt ca cele de pe pământul nostru, unele au dobândit alte forme, și sunt o varietate de moduri de dezvoltare. Desigur, ei nu folosesc termenul de "știință." Numele pe care le folosesc aparțin limbajului conceptelor lor. Acele lucruri s-au deteriorat din ce în ce mai mult. Și odată cu devierea Marii Fa a cosmosului, extratereștrii au devenit, de asemenea, din ce în ce mai răi. De aceea toți extratereștrii sunt în procesul de a fi complet eliminați. Ei sunt eliminați din întregul univers. În prezent, cei de acolo sus au fost eliminați. Ce a mai rămas sunt numai cei care au scăpat pe Pământ, care se amestecă printre oameni sau care s-au atașat de corpurile umane. Și mai sunt și alte tipuri. Am grijă de toți. Lăsații să facă lucrurile lor îngrozitoare pentru moment. Nu va mai dura până când vor fi eradicați. (Aplauze entuziaste) De asemenea, coruperea omenirii este direct legată de ei. Acelea sunt păcate, și de aceea ei trebuie să fie eradicați.

Întrebare: Unii spun că Învățătorul a sugerat ca primul exercițiu să se facă de trei ori și al doilea exercițiu timp de jumătate de oră.

Învățătorul: Situația fiecărei persoane este diferită. Indiferent cât timp le faceți este bine. Exercițiile în stare de liniște de obicei nu au rezultate dacă nu sunt practicate suficient de mult. Dacă aveți timp, este bine să faceți exercițiile mai mult. Dar nu va merge dacă încetați să mai faceți altceva și doar faceți exercițiile toată ziua. Când nivelul vostru de gândire nu a atins un anumit nivel, gong-ul vostru nu va fi capabil să crească doar făcând exercițiile. Așa că, principala prioritate trebuie să fie cultivarea xinxing-ului vostru. De ce v-am spus să citiți mai mult cartea? Citirea cărții mai mult vă permite să înțelegeți nenumărate principii; citirea cărții mai mult vă permite să vă elevați xinxing-ul. Nu există cerințe de timp. Cred că rezultatele nu vor fi ideale dacă exercițiul doi este făcut mai puțin de o jumătate de oră. Dar va funcționa? Da, va funcționa. Faceți-l conform timpului pe care îl aveți. Asta cred eu. Ar trebui să faceți exercițiul cinci conform abilităților voastre. Nu este realist dacă vă cer să practicați timp de o oră, când voi puteți să stați cu picioarele încrucișate timp de cincisprezece minute, corect? Faceți exercițiile conform abilităților voastre. Totuși, punctul de jumătate de oră este un mare obstacol. Indiferent cât de bine sunteți capabili să stați în poziția lotus, este garantat că există un mare prag când atingeți momentul de jumătate de oră. Este foarte greu de trecut. Dar, odată ce ați depășit punctul de 30 de minute, [meditația] nu va mai fi la fel de grea ca atunci când erați la pragul de jumătate de oră.

Întrebare: Fiecare țară are propriile sale caracteristici. Cum putem face ca Falun Dafa să crească mai repede, cum ar fi în Elveția?

Învățătorul: Depinde de modul în care voi, conform situației voastre, faceți posibil ca mai mulți oameni de-ai voștri să obțină Dafa. Unii oameni spun: "Să dau bani altora este o faptă bună." Eu spun că abia dacă aveți grijă de fericirea și confortul lor pentru moment. Dați-le Dafa, și vor beneficia pentru totdeauna, viață după viață. Ce lucru prețios le dați! Există o vorbă în China: "Dacă cineva aude Tao dimineața, poate să moară la apus." Bineînțeles, nu înseamnă că: "Am auzit Fa dimineață, așa că voi muri diseară." Nu înseamnă asta. Înseamnă: "Dacă am auzit Tao, sau am auzit Fa dimineața, atunci chiar dacă voi muri seara, cu adevărat nu îmi va fi frică." Și de ce este astfel? Asta deoarece cea mai mare frică a unei persoane ce este pe moarte este că se duce în Iad. Dar gândiți-vă: dacă Fa este în mintea voastră, va îndrăzni Iadul să vă primească? Va îndrăzni să primească Dafa? Nu va îndrăzni. Sau, cu alte cuvinte, ar putea partea din mintea voastră care conține Fa să mai fie o parte rea? Asta înseamnă. Cum să se potrivească Dafa caracteristicilor diferitelor țări? Asta depinde de ceea ce faceți pe cont propriu. Poate fi doar în acest fel, nu există un mod special. De exemplu, oamenii unor națiuni se bucură să asculte muzică, oamenii altor națiuni le place să contemple și oamenilor altor țări le place să trăiască permisiv, fără constrângeri. Acelea sunt caracteristici diferite. Fă lucrurile așa cum le consideri potrivite și mergi după diferitele caracteristici și diferitele comportamente pe care le au oamenii. Cred că te vei descurca să faci bine.

Întrebare: Cum distingem oamenii buni de cei răi?

Învățătorul: Ce este un om bun? Ce este un om rău? Crezi că doar pentru că o persoană face fapte rele este o persoană rea? Nu este așa. Unii oameni care nu fac lucruri rele, se pare că ei sunt de asemenea foarte răi, numai că nu dezvăluie acest lucru sau îl arată mai degrabă într-un mod obscur. De ce este așa? O persoană nu are gânduri omenești obișnuite când se naște din pântecul mamei sale. El știe doar de lapte și să plângă. Tot ceea ce este inoculat în oamenii obișnuiți vine postnatal. În vremurile de demult, oamenii luau foarte serios educația în familie. Cred că disciplina părintească pe care o primeau copii din familiile caucazieni în trecut era excelentă. Cu toate acestea, în prezent, gradul în care copiii sunt răsfățați – mai ales în Statele Unite – este dincolo de orice descriere. Acei copii nu au absolut nicio manieră. Întreaga lor educație a eșuat. Pentru a fi responsabili față de omenire, oamenii trebuie să își educe copiii. Să le spună ce este bine și ce este rău, iar ei vor băga totul la cap. Sunt la fel ca o geantă. Dacă geanta este umplută cu aur, oamenii vor spune că ceea ce ai este aur; dacă geanta ta este plină cu noroi, ei vor spune că este noroi. Deci așa sunt oamenii. Dacă ai băgat lucruri bune în cap, atunci ești un om bun, și când faci lucruri, gândurile tale vor fi cu siguranță bune. Dacă îți umpli capul cu gânduri rele, ceea ce faci și ceea ce gândești sunt toate rele, gânduri bolnave. Aceasta este diferența fundamentală dintre oamenii buni și oamenii răi.

Ce este o persoană bună? Ce este o persoană rea? Violența și pornografia promovate de mașinile de mass media ale societății și publicate în tot felul de ziare și reviste au fost instilate în mințile voastre. Cu toate acestea, oamenilor le place să le vadă, să le citească și să le privească. Cu cât le absorbi mai mult, cu atât mai mult devii ca ele. Nu priviți, nu vedeți și nu citiți acele lucruri. Ar trebui să priviți, să vedeți și să citiți lucruri bune. Cu cât absorbi mai multe lucruri bune, devii o persoană bună. Comportamentul tău este controlat de mintea ta. Oamenii nu consideră importantă educația și nu pun preț pe învățarea generațiilor tinere; aceasta este o crimă împotriva întregii societăți. Este înspăimântător să te gândești la tinerii din prezent sau să îi privești. Uneori când îi văd, aș prefera să nu îi privesc. Din interior spre exterior, de la minte până la inimă, felul cum poartă hainele – nimic nu este demn în ei.

Bineînțeles, nu este absolut. Mai există încă unii a căror educație din familie este relativ bună și există unii părinți care își disciplinează copiii mai bine. Trebuie să înțelegeți că voi creați generația viitoare și societatea viitoare. Puteți să spuneți că nu purtați pe umeri responsabilitatea pentru cum va fi generația viitoare?

Întrebare: Sunt un practicant din Suedia. Știu că prin citirea a Zhuan Falun în chineză îmi va permite să înțeleg mult mai profund. Dar merită să petrec atâta timp din cultivare învățând chineza?

Învățătorul: Bine, lăsați-mă să vorbesc cu voi despre asta. Dacă învățați chineza prin Zhuan Falun, nu veți învăța chineza și în același timp veți studia Fa? Este adevărat, limba chineza poate să reprezinte cuvintele mele originale, fără deviații. Asta e sigur, din moment ce predau Fa în chineză. De ce am ales să mă nasc în China și să predau Fa în China? Pentru că acest lucru a fost aranjat cu mult timp în urmă. Limba oamenilor din această regiune are înțelesuri mai profunde. Întreaga sa dezvoltare în istorie a fost aranjată pentru răspândirea viitoare a Dafa. Multe aranjamente au fost făcute pentru asta. Astfel, a fost aranjată cu mult, mult timp în urmă, înainte să intre caucazienii din acest ciclu în civilizație. Astfel că națiunea are o istorie destul de veche. Limba sa este cea mai bogată din lume, are cele mai profunde semnificații interioare, și este relativ mai capabilă să exprime un concept al universului atât de imens. Fără o limbă bogată nu poate fi explicat sau descris cu ușurință. Dar chiar și așa, această limbă umană nu poate să o exprime mai mult în acest moment – nu poate să o mai descrie, și nici nu poate să o explice mai clar. Nicio limbă nu poate. Cu toate acestea, la nivelul oamenilor, este capabilă să descrie în întregime totul la acest nivel scăzut.

Apoi este adevărat că fără să citești cartea în chineză nu poți să practici cultivarea, că nu poți să atingi nivelul pe care ar trebui să îl atingi sau că viteza [progresului tău] este afectată? Pot să vă spun, că nu este deloc acesta cazul. De ce? Pentru că atunci când eu predau Fa folosind acest limbaj complex, mulți zei de la diferite niveluri ascultă Fa. Voi nu sunteți singurii care stați aici și ascultați Fa – sunt și mulți, mulți zei care ascultă. Așadar, cultivarea voastră printre oamenii obișnuiți nu va fi afectată dacă citiți în engleză, franceză, germană sau alte limbi. În afară de asta, cei mai mulți dintre traducători sunt studenții noștri. Nu există nicio problemă. Dacă există vreo diferență, este doar superficială, diferență semantică. În timp ce cultivăm, noi vom corecta gradat și le vom revizui pentru a le perfecționa.

Știu că mulți studenți vor să citească în chineză și să înțeleagă cuvintele mele originale și înțelesurile lor originale, ceea ce este bineînțeles cel mai bine – este chiar mai bine. Totuși, dacă nu sunteți capabili să faceți asta, puteți fi siguri că atâta timp cât Zhuan Falun este tradusă în limba voastră, în spatele ei sunt nenumărați Buddha, Tao și Zei, care vă vor permite să înțelegeți principiile la acele niveluri, la fel de bine. Asta nu e ceva conținut la suprafața cuvintelor, pentru că nu poate fi scrisă – nici măcar în chineză. Așadar cultivarea voastră nu va fi afectată. Dar acestea fiind spuse, multe miracole au apărut pentru unii practicanți care au studiat chineza. Fa este, până la urmă, Legea. Au existat cu adevărat unele miracole. Nu voi da exemple aici, pentru a evita ca unii dintre noi să îi imite inadecvat și să dezvolte un alt atașament.

Întrebare: Cum ne dăm seama dacă inima unui cultivator veritabil este neafectată? Cum distingem cultivatorii adevărați de cei falși?

Învățătorul: Nu sunteți capabili să vă dați seama în timp ce cultivați. Dar pot să vă spun că Dafa a noastră este deschisă tuturor. Cine este fals? Cine este adevărat? Cei falși pot să devină adevărați mâine, în timp ce acei adevărați ar putea ca mâine să nu mai studieze cu adevărat Fa din anumite motive. De aceea, Fa a mea a deschis o ușă atât de uriașă. Dar este adevărat că unii oameni dăunează Legii. Ei sunt conduși să facă rele de către acei demoni care se opun Legii. Astfel de oameni sunt ușor de deosebit, pentru că ei se opun legii din natura lor cea mai profundă prin cuvintele și faptele lor. Așa este. Unii studenți se ceartă între ei în privința celor care ei cred că ar cultiva cu adevărat și a celor care nu. Eu cred că asta într-adevăr nu ar trebui să se întâmple. De fapt toți cultivați cu adevărat pentru că intenția voastră este de a proteja Fa.

Știu ce simțiți în legătură cu Fa: când credeți că cineva face rău Legii, pur și simplu nu puteți tolera. Pentru că voi cultivați, acum voi apărați Dafa. Cultivați în Dafa, astfel că și voi sunteți o parte din Dafa. Cu toate acestea, cu siguranță nu înseamnă că suntem liberi de conflicte. Pe parcursul cultivării, cu siguranță nu înseamnă că discipolii sunt mereu în armonie unii cu ceilalți. Și de ce este așa? Pentru că acele atașamente pe care nu le-ați eliminat încă prin cultivare – acele atașamente umane obișnuite, care vin puternic – vor ieși la suprafață în acțiunile voastre, în timp ce partea din mintea voastră care este deja cultivată nu se vede. Pentru că atașamentele nu mai există, ele nu pot fi arătate. Tocmai acea partea a minții voastre care nu este cultivată iese la suprafață. Asta înseamnă că acea persoană nu este bună? Cu siguranță nu. Din contră, noi trebuie să spunem că el este chiar bun, doar că acele atașamentele care nu sunt cultivate sunt încă expuse. Care este scopul expunerii lor? Este pentru ca alții să îi atragă atenția, sau pentru ca altă persoană care are un atașament asemănător să intre în conflict cu el. Scopul este ca fiecare dintre ei să renunțe la propriile atașamente.

Oricând întâlniți probleme, ar trebui ca fiecare să priviți în interior să căutați cauza în interior, indiferent a cui este vina. Rețineți cuvintele mele: indiferent dacă problema este din vina voastră sau nu, ar trebui să priviți în interior, și veți găsi o problemă. În cazul în care problema nu are absolut nicio legătură cu voi sau nu implică niciunul dintre atașamentele la care trebuie să renunțați, atunci acel lucru vi se va întâmpla foarte rar. Dacă nu aveți niciun atașament, atunci problema nu ar fi apărut. Trebuie să fiu responsabil pentru cultivarea voastră. Orice problemă care vi se întâmplă vouă, sau în jurul vostru, sau între voi are cu siguranță legătură cu voi, și există ceva la care voi trebuie să renunțați. Indiferent dacă este sau nu vina voastră, atunci când Corpurile Legii mele vă pun să vă eliminați atașamentul, lor nu le pasă dacă este vina voastră sau a altor persoane. Atâta timp cât timp aveți un atașament, ele vor încerca totul să vă facă să dați peste probleme și să vă facă să recunoașteți atașamentul care vă face să cădeți. Cu toate acestea voi încă vă uitați în jur: "Nu este vina mea", sau încă mai gândiți: "Protejez Fa." Între timp, cealaltă persoană gândește: "Eu protejez Fa." De fapt, conflictul apare pentru că fiecare dintre voi are propria vină.

Unii studenți atârnă poza mea vizibil, aprind lumânări, ard bețișoare parfumate și se ploconesc. Vă rog să vă asigurați că nu faceți asta. Întotdeauna m-am opus ca discipolii mei să facă ritualuri religioase în timp ce cultivă printre oamenii obișnuiți. Religia a devenit o organizație în societatea oamenilor obișnuiți și nu este cultivare. Voi mă respectați, și având acea inimă este suficient ca să mă faceți fericit. (Asta nu include discipolii care practică cultivarea Dafa în religiile lor originale.)

Mai este un lucru despre care vreau să vă vorbesc. Avem un număr mare de caucazieni al căror ochi celest se va deschide odată ce vor începe cultivarea. Asta va fi o problemă mare în viitor. Deoarece poporul chinez a acumulat prea multe noțiuni de diferite feluri, când predam prima dată Legea în China, a trebuit să folosesc ceva mai degrabă puternic pentru a le deschide al treilea ochi – am avut ceva de genul acela format la început. Astăzi, cu studenții caucazieni, ochiul celest li se deschide la scurt timp după ce învață Fa. Astfel că apare o problemă. Indiferent dacă ești unul dintre cei mulți care văd ființe pe care oamenii obișnuiți nu pot să le vadă sau dacă ați văzut alte scene, fii sigur că-ți amintești vorbele mele de azi: nu le acordați prea multă atenție. Dacă ați văzut ceva, lăsați-le așa. Nu fiți afectați. Fiți siguri că nu vă entuziasmați în legătură cu asta. Nu e nimic mai mult decât a vedea fenomene reale la un nivel foarte scăzut, și în niciun caz nu reprezintă nivelul vostru. Deci, indiferent dacă puteți să vedeți sau nu, trebuie să vă concentrați pe studiul Legii. Citiți cartea și studiați Legea. Citiți cartea și studiați Legea. Aproape de fiecare dată când predau Legea, vă repet să citiți cartea, citiți cartea și citiți cartea. Atâta timp cât veți citi cartea, veți obține lucruri mai bune decât v-ați aștepta.

Când vedeți cu ochiul vostru, indiferent cât de mult vedeți, acelea sunt numai lucruri văzute la nivelul vostru. Nu stârniți niciun atașament. Să fii capabil să vezi este un lucru bun, și nu vă voi bloca ochiul. Dar trebuie să știți că indiferent de ce vedeți, ar trebui să continuați să studiați Legea. Fiți siguri că vă amintiți asta: niciuna dintre ființele de nivel înalt nu este este maestrul vostru. Nu acceptați nimic de la ele. Dacă acceptați, se va crea o situație gravă care merge împotriva la "fără o a doua practică." Trebuie să vă concentrați pe Fa atunci când cultivați. Amintiți-vă asta: Fa este cea care face posibil ca voi să atingeți Desăvârșirea, și Fa este cea care v-a deschis al treilea ochi. Trebuie să cultivați în Fa pentru a ajunge la Desăvârșire. Fiind atașați de orice altceva în afară de Fa, vă va face să cădeți la jumătatea drumului.

Întrebare: Am o prietenă de origine chineză. Prin citirea cărților am înțeles că nu este în regulă să avem un mariaj interrasial. Am decis să mă despart de ea.

Învățătorul: Nu am spus niciodată nu dorinței voastre de a vă căsători cu cineva de o rasă diferită. Asta deoarece aceasta este o problemă lăsată nouă de istorie, și nu are nicio legătură cu voi. Toți cei care vor rămâne pe pământ în viitor trebuie să fie cu sânge pur. Dar voi veți atinge Desăvârșirea. Voi sunteți cultivatori și nu faceți parte din asta. Cât despre copiii voștri, dacă pot să practice cultivarea, îi vom lua și pe ei. Le vom permite să meargă acolo unde spiritele lor (yuanshen) aparțin și ar trebui să meargă. Așa vom trata acest lucru.

Puterea imensă pe care o are Dafa este nemărginită. Avem o mulțime de moduri de a trata lucrurile. Pentru studenții noștri avem toate mijloacele necesare. Dar nu putem să facem lucruri fără nici un principiu pentru oamenii obișnuiți. Asta este legătura. În privința situației tale, nu am spus că nu poți să faci asta, și nici nu am spus că poți. Asta deoarece pe moment vom lăsa lucrurile așa cum sunt. Astfel este societatea în ziua de azi. Este similar cu faptul că aveți cultura ființelor extraterestre. În plus, nu va avea niciun efect asupra voastră atunci când o vom rezolva. Din moment ce veți fi atins Desăvârșirea, cei care vor fi pe pământ în viitor nu veți fi voi. Toți veți fi plecat în paradisuri cerești. Aceasta este situația.

Întrebare: Spiritul are vreo înfățișare?

Învățătorul: Spiritul are înfățișare, și înfățișarea lui este ca a voastră. Totuși, acea aparență este mai frumoasă decât cea a corpului vostru fizic. El este luminos pentru că particulele care îi compun corpul sunt mai rafinate, mai microscopice și posedă un potențial energetic mai mare decât corpul fizic superficial.

Întrebare: Înfățișarea unei persoane se schimbă atunci când se reîncarnează?

Învățătorul: E posibil să se schimbe. Dar unele trăsături puternice originale rămân. Unii oameni spun că eu nu mă schimb în reîncarnările prin multe vieți. Dar atunci când m-am reîncarnat ca un caucazian am avut un nas drept, ochii mei erau adânciți în cap și erau albaștri.

Întrebare: Maestrul a spus despre corpurile în diferite dimensiuni că sunt ființe independente. Găsesc acest lucru dificil de înțeles. Care este relația dintre spirit și corpurile din diferite dimensiuni?

Învățătorul: Acest lucru este legat de structura universului și nu direct de oamenii înșiși. În multe dimensiuni sunt "tu" care sunt la fel ca tine. Au același nume, dar sunt independenți. Asta e diferit de corpurile voastre din diferitele dimensiuni. Corpurile voastre în diferitele dimensiuni sunt corpurile voastre compuse de diferite particule moleculare în diferite dimensiuni. Acestea sunt toate tu.

Întrebare: Ați spus că natura umană demonică a devenit acum dominantă. Atunci în ce măsură este atribuită natura mea demonică factorilor umani, și în ce măsură vine din altă dimensiune?

Învățătorul: Fiecare persoană are caracteristici materiale, jumătate dintre ele fiind pozitive și jumătate dintre ele fiind negative. Și împreună cu acestea, noțiunile căpătate postnatal și karma gândurilor sunt o parte din ea. Deseori spun astfel: o ființă umană este ca o piesă de îmbrăcăminte, iar corpul vostru și gândurile sunt ca o pălărie. Când o altă ființă le poartă, devii una cu acea ființă. Dacă conștiința spiritului principal al unei persoane nu este puternică, [atunci] poate fi purtat de alte ființe în orice moment. Cum lucrurile au devenit haotice până în punctul în care sunt acum, multele tipuri de fapte rele pe care le comit oamenii din societatea de astăzi sunt o problemă foarte serioasă. În trecut, niciunei ființe din afara celor Trei Tărâmuri nu li se permitea să intre în cele Trei Tărâmuri; niciunei ființe din cele Trei Tărâmuri nu îi era permis să părăsească cele Trei Tărâmuri; vieților de la diferite niveluri din cadrul celor Trei Tărâmuri nu le era permis să interfereze una cu alta; și posesiunea spiritelor nu era permisă. Acum toate acele lucruri s-au întâmplat. Și acest loc al omenirii este cel mai haotic. Mulți oameni… atunci când gândurile lor sunt greșite, se conformează cu natura demonică, iar atunci gândurile naturii sale demonice sunt puternice. Oamenii mereu citesc, văd și ascultă lucruri rele în societatea oamenilor obișnuiți, ei pun lucruri rele în capul lor și astfel natura lor demonică devine mare. Dacă natura ta demonică este mare, atunci te aliniezi cu demonii și demonii te vor plăcea. Și pentru că tu și demonii sunteți asemănători, ei vor intra în corpul tău. Acest lucru este atribuit factorilor externi. Deoarece gândurile tale devin cu ușurință asemănătoare cu ale lor, ei pot să te controleze foarte ușor. Aceasta este o situație. În dimensiunile de la același nivel cu cea a oamenilor sunt nenumărate vieți corupte, iar ei controlează în mod flagrant oamenii. De ce controlează ei oamenii? Ei râvnesc la viață pământeană, ei vor să ocupe corpurile omenești, și ei vor să pună mâna pe substanțele umane. Substanțele umane le sunt folositoare după ce trec prin transformare. De aceea selectează acei oameni cu care se potrivesc. Omenirea se confruntă acum cu această problemă, cu toate acestea oamenii încă mai gândesc că ei trăiesc chiar bine zilele acestea.

Aceste probleme sunt în faza finală pentru a fi rezolvate. De aceea oamenii din ziua de azi devin din ce în ce mai lucizi în privința felului în care își trăiesc viețile lor. Treptat ei se regăsesc. Înainte de asta, oamenii trăiau cu mintea încețoșată și erau conduși de acele vieți, prin factori complecși și enormi. [Trebuia să] eliberez complet ființele umane, să le elimin complet acel control exterior și să las oamenii să se conducă singuri. Altfel, Fa pe care eu o predau azi aici le-ar fi spusă acelora. Nu ar merge dacă ați fi fost cu toții cu mintea încețoșată și nu vă puteați regăsi, nici dacă i-ați fi lăsat pe aceia să obțină totul. Așa că acesta este primul lucru pe care îl fac pentru studenții mei. (Aplauze) Și avem grijă de asemenea de oamenii obișnuiți, deoarece este foarte grav dacă oamenii obișnuiți din societate sunt constrânși și nu pot obține Fa. De aceea, atunci când unii studenți își exprimă auto-critica în fața mea despre faptul că nu au răspândit bine Fa, le spun: "Ați făcut destul de bine, dar multe situații sunt peste abilitățile voastre." Nu este vina voastră pentru că nu obțineți rezultatele pe care vi le doriți. Dar dacă nu ați încercat, atunci este problema voastră.

Au fost momente când am privit de sus dintr-o clădire înaltă și am privit oamenii văzându-și de viață. M-am gândit: "Cum trăiesc oamenii de azi în acest mod?" În timp ce mi-era milă de ei, simțeam și că ființele umane au distrus ei înșiși totul aici acceptând acele lucruri. Există motive pentru corupția societății, dar toți au contribuit la problemă, făcând-o să crească. Oamenii nu s-au comportat bine în acest torent puternic. În schimb ei s-au complăcut. Unul din cele mai tipice exemple că oamenii s-au complăcut este acestă uriașă eliberare a naturii demonice pe terenul de fotbal. Atunci când ei țipă și strigă sălbatic, nu își dau seama că natura lor demonică explodează cu ferocitate și câștigă forță. Când oamenii execută acel dans sălbatic unde țipă și urlă irațional, aceasta este cea mai mare eliberare a naturii demonice. Lucrurile făcute rațional, atunci când o persoană știe ce face, sunt de obicei făcute de gândurile Shan. Acela este adevăratul sine al persoanei.

Întrebare: Întotdeauna m-am considerat ca fiind o persoană puternică și ca cineva cu abilitatea de a se controla. De ce nu pot rezista să nu îmi curgă lacrimile de fiecare dată când îl văd pe Învățător sau vă menționez?

Învățătorul: Aș vrea să vă spun că în diferite perioade din istorie și în diferite țări, o mare parte dintre voi cei de aici ați avut o relație predestinată semnificativă cu mine. acesta este un aspect. Mai există un alt aspect. "În această lume încurcată tu încă mai răspândești acest lucru minunat." Acesta vorbe sunt spuse de către zeii care nu înțeleg ceea ce fac eu. Astfel că îmi este și mai dificil să vă salvez. Partea din voi care se manifestă în această dimensiune nu își dă seama, în timp ce partea din voi care se află în alte dimensiuni vede tot și înțelege ce vă dau. Inabilitatea ta de ați exprima recunoștința față de mine în cuvinte, fapte sau chiar cu orice idee posibilă, determină această parte a ta să verse lacrimi în mod inexplicabil. Nu știți în ce măsură s-a degradat societatea umană. Este extrem de murdară, karma în corpurile oamenilor este uriașă, și gândurile rele în mințile oamenilor sunt din abundență. Acestea sunt atât de multe. Cu toate acestea eu le înlătur pe toate din voi, și plantez în corpurile voastre un Falun strălucitor de aur și o mulțime de lucruri din această întreagă Fa astfel ca voi să puteți cultiva, și vă purific corpurile voastre extrem de murdare. Acestea sunt lucruri pe care nimeni, de la începutul Cerului și Pământului, nu a îndrăznit să facă. (Aplauze) Din alt punct de vedere, ați dat peste un eveniment extrem de norocos pe care nimeni nu l-a văzut de când există Cerul și Pământul. De aceea faceți asta. Pentru că ați devenit din ce în ce mai limpezi la minte, vă spun lucrurile din ce în ce mai explicit.

Întrebare: Învățătorul a spus că știința este religie. Asta m-a șocat cu adevărat. Ați vrea să explicați mai detaliat?

Învățătorul: Este o religie, o religie bine stabilită. Celelalte religii le înțelegeți spiritual și apoi gradat, în cursul cultivării, descoperiți lucrurile cu adevărat frumoase din univers, descoperiți lucruri care au cu adevărat o existență materială. În acest mod evoluează lucrurile în [alte religii]. Religia științei, între timp, te lasă să descoperi câteva lucruri materiale și cu asta te îndrumă să crezi în ea din ce în ce mai mult. În cele din urmă te face să depinzi de ea și să devii chiar și mai dependent și tu crezi că seamănă cu adevărul. Acea religie te ghidează către credință spirituală prin lucruri materiale, pe când religiile obișnuite te ghidează de la o percepție spirituală la o percepție adevărată a lucrurilor materiale. A urmat calea inversă. Așa că nu poate fi deosebită de oameni. Pentru ca ceva să aibă o fundație în această lume, să poată rezista și să se întemeieze, trebuie să existe un factor cheie: trebuie să formeze un câmp în această dimensiune, un câmp care să existe material. Să luăm religia ca exemplu. Motivul pentru care religia se poate întemeia este pentru că de-a lungul timpului credința multor oameni, discuțiile lor despre credința fermă, venerarea lor și așa mai departe a format un mediu. Și în același timp acel mediu, la rândul lui, protejează religia.

Știința este exact la fel. Mediul său a devenit enorm. Omniprezența sa penetrează aproape fiecare colț al dimensiunii umane, incluzând fiecare câmp. Ai putea spune că este atotcuprinzătoare și nu se poate compara cu nicio religie. Totuși, o dată ce mediul material s-a format, dimensiunea umană are legea generării reciproce și a inhibiției reciproce: unde există ceva pozitiv, există și ceva negativ și unde este bine, este și rău. Așa că mediul format în această dimensiune are de asemenea doi astfel de factori: unul este bun și celălalt este malefic. Este la fel și cu religia, căci formarea sa poartă acești doi factori. Când ești împotriva ei, factorul său malefic dorește chiar să te omoare. Acesta este factorul malefic, negativ în acel mediu. Dacă crezi în ea, factorul din cealaltă parte este bun cu tine și binevoitor. Asta este partea sa bună. Știința are de asemenea acești factori. Dacă ești împotriva științei, cu toate că nu te va omorî, oamenii se vor revolta pentru a te ataca. Toți vor spune că ești "superstițios" sau vor spune că ești ridicol. Te vor subaprecia în societate astfel încât să nu mai valorezi nimic. Începând cu școala elementară, dacă nu nu crezi în ea sau dacă nu o înveți bine, te vor da afară. În facultate, dacă nu o studiezi bine, nu vei primi o diplomă sau nu vei absolvi. Și dacă totuși nu o stăpânești bine, nu vei primi un loc de muncă bun. Sferele acestei societăți sunt pline de locurile ei de muncă.

Vorbind dintr-un alt unghi, fiecare loc de muncă este plin de știință. Nu vei primi un loc de muncă, dacă nu o studiezi bine. Și totuși această știință nu este avansată. Dezvoltarea sa este limitată doar la limitele dimensiunii prezente. Nu este capabilă să demonstreze existența zeilor. Nu știe de asemenea despre retribuția pentru faptele rele. Te vor stigmatiza drept superstițios dacă vorbești de existența zeilor. Dacă spui că o persoană care face lucruri rele va avea parte de retribuție, că o persoană este răsplătită pentru fapte bune și că o persoană trebuie să prețuiască virtutea pentru a fi o persoană bună, știința va declara cuvintele tale eretice și malefice. De fapt, această știință atacă cea mai bună latură a ființei umane: calitatea lor înnăscută de a fi cu adevărat buni la inimă. Nu spune oamenilor să prețuiască virtutea și nici nu spune oamenilor să fie buni. Încurajează oamenii să își manifeste toate dorințele lor, distrugând mediul de care omul are nevoie pentru a exista, împreună cu natura înnăscută și standardele pentru umanitate. Luând acestea în considerare, știința nu este o religie dreaptă. Dar a ușurat viața oamenilor în această dimensiune umană, împreună cu iluzia confortului pentru momentul de față. A asigurat mijloacele pentru o libertate falsă și un fals progres după autodistrugerea oamenilor și asta face oamenii să creadă în ea chiar mai mult. Așa cum văd zeii, totuși, ușurarea excesivă și confortul pentru oameni nu sunt lucruri bune. Ele cresc karma și fac ca aceasta să se acumuleze. Și fără a șterge datoriile karmice, o persoană va merge în cele din urmă în iad. Chiar și viața sa va fi anihilată. În trecut, voi, vesticii, știați acest principiu și bătrânii înțelegeau principiul de asemenea: să înduri puțină dificultate este în regulă și nu este un lucru rău, așa cum este de asemenea un lucru bun să te temperezi într-o situație dificilă. Ei toți înțelegeau asta.

O persoană elimină karma când îndură greutăți. Doar când karma este eliminată, o persoană va avea adevărata fericire – fericire fără karma – în viața sa viitoare. Dacă vrei să practici cultivarea, datoriile karmice vor fi transformate în gong odată ce sunt eliminate și te vei întoarce în paradisul tău ceresc. Religia științei îți spune doar să crezi în ea și să nu crezi în zeii adevărați. Mai mult, îi împinge pe oameni în direcția opusă – ei produc constant karma. Sunteți de acord că nu este drept? Dar ceea ce discut aici este forma generală a acestei științe. N-am spus că am ceva împotriva domeniilor academice create de știința modernă. Oamenii trăiesc astfel în acest mediu și lucrează conform acestor reguli. Din moment ce societatea a luat o astfel de cale, noi nu putem face nimic ci doar să o menținem așa cum este iar eu nu obiectez. V-am spus doar adevărul despre știință.

Totodată, vă pot spune că știința nu este adevărul absolut. De ce Einstein a devenit religios în ultimii săi ani? El – cineva cu mari realizări în știință – a descoperit că religiile au dreptate. Oamenii nu-l înțeleg deoarece nu sunt la fel de deștepți precum a fost Einstein. Acei oameni încăpățânați nu-l înțeleg; oamenii al căror înțelepciune este mai mică decât al lui Einstein nu îl înțeleg. Einstein în cele din urmă a descoperit că ceea ce o religie predă era adevărat, iar acea religie era știința adevărată. Așa că a început să creadă într-o credință dreaptă. Lăsați-mă să repet ceea ce tocmai am spus. Dați-i înainte și faceți orice muncă pe care ar trebui să-l faceți, deoarece [cosmosul], de sus până jos, a cauzat ca întreaga societate să ajungă în această stare actuală. Oamenii o păstrează așa cum este. Nu doresc să intervin. Din moment ce aceia pe care-i salvez sunteți voi, o las să fie așa cum este pentru moment. Doar am spus oamenilor care este adevărata situație cu ea. Am spus-o cultivatorilor – n-am spus aceste lucruri oamenilor obișnuiți sau oamenilor din societate. Ei nici nu trebuie să știe. De fapt, nu sunt singurul care a vorbit despre această situație. Mulți oameni inteligenți și-au dat seama că știința este o religie; unii oameni obișnuiți știu.

Întrebare: În ce fel vor părăsi această lume discipolii Dafa care ating Desăvârșirea?

Învățătorul: Această întrebare a mai fost pusă de câteva ori înainte. Dacă unei persoane îi este destinat să meargă în Paradisul Falun, va merge în Paradisul Falun; și când va atinge Desăvârșirea va lua cu el corpul său fizic, care va fi fost transformat în materie de energie înaltă. Dar marea voastră majoritate sunteți din alte paradisuri diferite de la niveluri înalte iar în acele paradisuri nu este necesar corpul fizic. Ei nu consideră corpul uman ca fiind bun. A vă lăsa să aduceți un corp fizic ar schimba totul în paradisul pe care îl aveați inițial. Așa că nu ar dori corpuri fizice, chiar dacă ați vrea să le dați. Dar, ar trebui să știți, toți au acest gând: "Și eu vreau să am unul." Este partea din voi care nu a terminat cultivarea care se reflectă în gândirea unei persoane obișnuite, care este la nivelul cel mai superficial. Veți gândi altfel când veți vedea situația reală. Veți gândi ca un zeu, [și veți spune] "O, așa este."

Totuși vreau să aduc umanității o scenă magnifică la momentul desăvârșirii voastre. Gândul meu este acesta: toți discipolii Dafa, indiferent dacă au nevoie de corpuri sau nu, să-și înalțe corpurile către cer și apoi să zboare; aceia care nu au nevoie de corpuri își vor transforma corpurile prin Transformarea Luminii în aer. Asta va crea o glorie care nu a existat niciodată în istorie înainte, lăsând oamenilor o lecție profundă. Oamenii nu cred în zei, atunci să lăsăm zeii să se manifeste cu adevărat înaintea oamenilor. Asta este ceea ce cred, dar dacă este posibil va fi decis în ultimul moment. Cât despre Desăvârșire, nu ar trebui să fie o problemă. Este doar o chestiune al formei pe care să-l adopt.

Întrebare: Mulți studenți nu știu cum stau cu cultivarea și au dubii dacă pot reuși în cultivare ca să atingă Desăvârșirea.

Învățătorul: Acesta este un alt atașament. Mai mult, neîncrederea este ea însăși cel mai mare obstacol în cultivare. Tocmai am spus: "Dacă cineva aude despre Dao dimineața, poate muri la apus." Asta înseamnă că dacă mintea voastră este plină de Fa, lucrurile rele care rămân nu vor fi multe sau poate că au fost eliminate în totalitate. Spuneți-mi voi unde ar trebui să fiți plasați. Deseori vă spun că din moment ce ați obținut Fa, nu ar mai trebui să vă gândiți la acele lucruri. A te gândi mai departe este un atașament. Nu este un atașament? Vă va afecta avansarea. Vor fi mai mulți oameni care vor asculta Fa în viitor. Totuși, nu toți vor putea atinge Desăvârșirea; nu toți vor veni să asculte Fa. Indiferent cum cultivă unii oameni, ei nu se pot debarasa de atașamentul lor de a fi vindecați; indiferent cum cultivă, ei încă nu se pot ilumina la asta. Asta nu funcționează. Cred că oamenii care stau astăzi aici nu au aceste probleme. (Aplauze) Mulți oameni nu merită să asculte Fa. De asta o mulțime din oamenii lumii nu pot sta aici ca voi. Această Dafa este solemnă. Vi se pare că ați intrat întâmplător pe această ușă, ați intrat și ați ascultat Fa. Nu știți că relațiile predestinate pe care le aveți au făcut posibilă această "coincidență."

Întrebare: Cum știu dacă pot practica cultivarea?

Învățătorul: Ușa mea este larg deschisă. Spun că am deschis o ușă imensă. Dar de fapt, lăsați-mă să vă spun: ușa pe care am deschis-o este atât de largă încât nu mai este ușă deloc, este complet deschis. (Aplauze) Indiferent cine sunteți, voi fi responsabil pentru voi atâta timp cât vă puteți cultiva. Ați înțeles ceea ce tocmai am spus, nu-i așa? (Aplauze)

Întrebare: Homosexualii pot practica Dafa?

Învățătorul: Da, dar trebuie să corecteze acest comportament rău, să trăiască nobil și drept ca o ființă umană, să se regăsească și să scape din acea stare mentală întunecată. (Aplauze)

Răspunzând la întrebările studenților acum, deoarece vorbesc cultivatorilor noștri despre anumite probleme în cultivare, lucrurile implicate sunt de nivel relativ înalt. Poate că cei care au intrat din întâmplare sau acei care tocmai au venit vor găsi unele din aceste lucruri dificil de înțeles. Poate că ne veți considera greșit vreun fel de religie. Vă pot spune că nu suntem niciun fel de religie. Eu doar spun oamenilor despre această Fa. Dacă vreți să practicați cultivarea, vă voi ajuta. Dacă nu vreți să învățați, nu mă voi ocupa de voi. Nu avem nicio formă și nici nu vă restricționăm în vreun fel – nu sunt reguli religioase de niciun fel. Nici nu luăm vreun ban de la oameni. Când veniți, puteți asculta cât doriți. Dacă vreți să învățați, puteți învăța. Dacă nu vreți să învățați, puteți pleca dacă vreți.

Întrebare: Sunt medic de profesie. Dacă îmi voi îndruma pacienții să practice cultivarea și bolile lor nu mai au nevoie de tratament, ce voi face pentru a mă întreține?

Învățătorul: Deci, asta este îngrijorarea ta. (Toată lumea este amuzată). De fapt, aș vrea să-ți spun că nu toți pacienții tăi sunt capabili să practice cultivarea. Unii oameni nu vor practica chiar dacă le spui despre asta. Dar, în același timp, dacă sunt cu adevărat predestinați – probabil mulți oameni cu boli au acest tip de relație predestinată – vor veni pe acestă cale și se vor apuca de cultivare. Probabil că au acel tip de relații predestinate. În orice caz, vor fi tot felul de situații. Cât despre a te întreține ca doctor ce tratează pacienții, încă mai folosești noțiunile oamenilor obișnuiți când ai asta în vedere. În realitate, nu va fi așa cum ți-ai imaginat. Vor mai exista pacienți. Când cei vechi pleacă vin alții noi. Dafa va lua aceste lucruri în considerare. Asta este pentru a vorbi din perspectiva oamenilor obișnuiți. Din perspectiva nivelurilor înalte, dacă un pacient se presupune să obțină Fa și tu nu îl lași să obțină Fa deoarece trebuie să faci bani – bineînțeles, scopul tău nu este să faci bani, ci să te întreții – cred că ar fi greșit. Nu este așa cum ai crezut.

Întrebare: Soțul meu și cu mine am început să practicăm Falun Gong în septembrie 1997. În martie 1998, soțul meu a murit brusc de o boală de inimă. Cum ar trebui să înțeleg moartea soțului meu?

Învățătorul: Dacă ar fi cultivat cu adevărat, nobil și drept și s-ar fi considerat cu adevărat un cultivator, nu cred că această problemă ar fi apărut. Bineînțeles, dacă spun că nu a cultivat sau că nu a cultivat deloc, s-ar putea să nu fi de acord cu asta. Dar ar trebui să vă spun: cultivarea este chiar un lucru serios. Pentru ca un om obișnuit, oarecare, să cultive într-o ființă extraordinară de nivel înalt, pentru a deveni un Buddha, a deveni un zeu sau a-i permite să ajungă "în ceruri", cum au spus vesticii – ați spune că există ceva mai serios în lumea asta? Nimic nu este la fel de serios. Deci, cum ar trebui un cultivator să gestioneze asta când se confruntă cu ea? Nu ar trebui s-o tratați cu adevărat serios și să vă comportați cu adevărat ca un cultivator? Dacă în adâncul sufletului o persoană care cultivă se gândește încă la bolile sale, la partea cu viața bună după care a tânjit și nu dorește să renunțe la atașamentul acelor lucruri din societatea oamenilor obișnuiți, nu va putea să progreseze sârguincios. De fapt, mulți oameni care ar fi murit de boli fatale și-au revenit și au devenit discipoli Dafa adevărați. În majoritatea cazurilor, chiar acelora care n-au putut cultiva cu adevărat și care au murit li s-au prelungit viețile.

Cultivarea poate prelungi viața unei persoane. Practica continuă prelungește viața unei persoane în mod continuu. Astfel, oamenii mai în vârstă ar trebui să aibă destul timp pentru practică. Aceasta este o caracteristică a Dafa noastră, care cultivă atât mintea cât și corpul. Atunci, de ce nu poate fi prelungită la fel viața bolnavilor dintre oamenii obișnuiți? Gândiți-vă [la această întrebare]: viața unui om este prelungită pentru ca el să trăiască viața unui om obișnuit, ori este pentru a-i permite să cultive cu seriozitate? Cum poate fi permis dacă nu-și îndreaptă în această privință și practică cu apatie? Prelungirea vieții unei persoane este făcută complet pentru scopul cultivării. Dacă rămâne la fel ca înainte, este greu să garantezi că nu-și va pierde viața.

Sunt nenumărați bolnavi de cancer care s-au făcut bine, dar sunt de asemenea bolnavi de cancer care au murit. De ce? Lăsați-mă să vă dau un exemplu. Unii oameni cu adevărat nu au fost atașați de nimic după ce și-au dat seama că au obținut această Fa. Stând în patul său de suferință, această persoană gândea: "Sunt pe moarte și totuși am șansa să citesc așa ceva. Îmi pare sincer rău că nu am citit-o mai devreme!" Nu s-a gândit s-o folosească pentru a-și trata boala. El pur și simplu și-a folosit timpul cât mai bine pentru a citi cartea. El a spus: "Nu voi trăi mult. Mai bine m-aș grăbi să citesc cartea, m-aș grăbi s-o citesc. Voi citi cât de mult pot și de atâtea ori cât este posibil în anii sau zilele care mi-au rămas." În timpul acestui proces, totuși, el neintenționat a putut să părăsească patul său de suferință, tumorile i-au dispărut, a putut merge, s-a putut ridica și a descoperit brusc că s-a simțit neîmpovărat din cap până în picioare. La spital l-au reexaminat și au descoperit cum cancerul său era complet vindecat. Dar doctorii deseori nu admit că Dafa a vindecat boala pacientului. Pentru ca ei să admită acest lucru ar fi la fel ca și cum știința modernă s-ar nega pe ea însăși. Așa că zic: "Oh, a fost diagnosticat greșit înainte." Au fost atât de multe cazuri ca acestea.

Bineînțeles, sunt de asemenea oameni ca aceștia: ei au auzit că practicarea cultivării Dafa poate să le vindece bolile, așa că s-au gândi: "Aha!" și au venit să practice. Dar a aflat că o persoană care vine pentru a se vindeca nu va fi vindecat și va practica degeaba, din moment ce obiectivul nostru este să practicăm cultivare și nu să tratăm bolile oamenilor. Atâta timp cât ați obținut Dafa, bolile voastre vor fi vindecate, dar scopul nu este să te vindece. El nu a vrut să cultive în acord cu cerințele noastre ale Dafa și nici nu a vrut să fie un cultivator. El vroia doar să scape de bolile sale. Dar poate această Dafa solemnă să îi fie transmisă cu scopul de a vindeca bolile? Nu. Deci, el știa de asemenea: "O, atâta timp cât nu menționez tratarea bolilor și nu-l rog pe Învățător să mă vindece, Învățătorul cu siguranță îmi va vindeca bolile la timpul potrivit." Vezi, n-a spus-o verbal și poate chiar a încetat să menționeze oricui bolile sale, dar după o lungă perioadă de timp se mai gândea în adâncul său: "Atâta timp cât fac exercițiile, Învățătorul cu siguranță mă va vindeca la timpul potrivit." Se gândea încă la asta în felul acesta. Acea mică deviație a făcut cu adevărat diferența fundamentală. Acea minusculă deviație a scos la iveală adevărata sa natură: era preocupat să fie vindecat.

Vorbind în general, noi extindem timpul pentru bolnavii de cancer care vin, dându-le șansă după șansă. Pronosticul spitalului a spus că această persoană va muri în două sau trei luni. Dar timpul pe care i l-am dat a fost extins la un an, un an și jumătate și apoi doi ani. Cu toate acestea, el încă nu și-a modificat modul de gândire. Este încă îngrijorat de boala sa: "De ce mi-a recidivat boala? Oare Învățătorul a avut grijă de mine cu adevărat și m-a vindecat complet?" Vedeți, el încă are asta în minte. Nu a spus-o cu voce tare nimănui, totuși, în adâncul său încă mai gândea: "Învățătorul mă va ajuta cu siguranță să mă vindec de boala mea." Deci, cu toate că părea că practică, în adâncul său avea intenția de a fi vindecat. Nu încerca să mă înșele, să-i înșele pe ceilalți și să înșele Dafa? Nu a putut înșela pe nimeni – de fapt, s-a înșelat pe sine însuși cu adevărat. Doar transformarea reală a minții contează ca adevărată cultivare. Deseori, când unii dintre studenții noștri ajung la vârsta predestinată – adică atunci când și-au terminat anii predestinați și pot trăi doar până la acea vârstă – dacă sunt încă incapabili să se considere cultivatori, în acel moment vor muri. Dar de obicei ei au trăit cu mult peste termenul inițial. Li se dau șanse și timp pentru schimbare, dar dacă ei cu adevărat nu se pot schimba, atunci sunt lăsați în pace. La suprafață, ei încă mai citesc cărțile noastre și fac exercițiile, dar ei vor muri. Este cum am spus că nu toți din cei ce cultivă Dafa vor atinge Desăvârșirea. Asta am vrut să spun. Cu alte cuvinte, dacă nu puteți cu adevărat să vă purtați ca un cultivator, dacă nu sunteți capabili să faceți asta, aceia dintre voi care îmbătrânesc vor trebui să părăsească această lume.

[Pentru acești oameni], pe durata vieții v-ați trăit deja toată viața umană pe care trebuia s-o trăiți, așa că trebuie să utilizați cât mai bine timpul pentru a cultiva. Dacă vă dedicați întru totul cultivării, viața voastră va fi prelungită. Bineînțeles, nu veți ști că această viață prelungită este o extensie; va părea că este ca viața de dinainte. Practicarea voastră continuă a cultivării va prelungi continuu viața voastră, în acest mod extinzându-se timpul de cultivare, și vă va permite să aveți suficient timp să cultivați și să obțineți Desăvârșirea. Dacă aceia dintre voi ale căror vieți au fost prelungite nu se pot considera ca și cultivatori, vă puteți pierde viața în orice moment. Asta deoarece Dafa nu poate extinde întâmplător viața unei persoane obișnuite care nu este capabilă să cultive. Viața unei persoane este predestinată. Când ajunge la o anumită vârstă va trebui să moară și apoi să se reîncarneze. Persoana de acolo este deja însărcinată, așteptându-l pe el să se reîncarneze, așteptându-l să se nască. Dacă nu se naște, cum va funcționa? După ce se naște va trăi un anumit număr de ani în societatea umană obișnuită. Mai târziu va trebui să-și facă treaba, și treaba lui îl așteaptă. Cum ar putea fi permis să nu-l lăsăm? Ați perturba ordinea întregii societăți. Putem face asta doar pentru aceia care cultivă Dafa. Asta deoarece nimic în lume nu este mai magnific decât aspirația unei persoane de a cultiva și a se ridica din nou. De asta putem avea grijă de toate astea pentru voi și să-i aranjăm pe alții să facă treaba pentru voi, pentru un cultivator. Deci spunem că un cultivator nu este un om obișnuit.

Am putea face acest gen de lucruri pentru o persoană obișnuită? N-ar trebui să o luăm în serios? Așa este. De aceea, cu toate că am zis că Dafa este așa de minunată și cu toate că ceea ce am spus sună bine și voi ați aplaudat când ați auzit despre Desăvârșire, dacă pe de altă parte nu vă puteți cultiva cu adevărat, nu veți obține nimic. Dacă nu vă puteți considera un cultivator nu veți obține nimic. Doar îmbunătățirea xinxing-ului contează ca și îmbunătățire adevărată. Poate o persoană să evite moartea doar făcând exercițiile zilnic, ca și cum ar fi exerciții fizice obișnuite? Aș spune că este o glumă. Dacă face exercițiile zilnic, fără să-și îmbunătățească xinxing-ul, aș spune că practica lui este aceeași cu executarea exercițiilor voastre fizice obișnuite. Dar, cu toate că este doar o mică diferență, este dificil pentru el să se schimbe. Când v-ați schimbat și ați eliminat noțiunile umane – când puteți face asta – atunci sunteți un zeu. Dacă nu puteți face asta, sunteți un om. Dar ar putea să fie la fel de ușor precum sună? Fără fundația mentală stabilită printr-un proces gradual de cultivare, o persoană nu este capabilă să renunțe la tot, chiar dacă i-ai spune!

Dacă întâlniți moartea astăzi – indiferent de forma morții – și sunteți complet neînfricați, dacă nu sunteți preocupați deloc de ea și gândiți: "Probabil voi merge în Rai după ce mor", atunci moartea cu adevărat nu va mai avea loc. Cheia este mintea persoanei. Cultivarea în Dafa noastră țintește exact în mintea persoanei – să cultivi înseamnă să cultivi mintea umană. Dacă mintea voastră nu se schimbă, orice altceva faceți nu înseamnă nimic. Acțiunile exterioare nu înseamnă nimic.

Nu mă refer la studentul care a pus această întrebare. Vorbesc despre un principiu – folosesc această întrebare pentru a vă explica un principiu.

Întrebare: Dacă vreau să rezolv o problemă sau să resping o idee greșită, ajută să mențin un gând pentru a mă încuraja în timpul efectuării exercițiilor?

Învățătorul: Nu sunt împotriva faptului că voi mențineți un gând în minte în timpul efectuării exercițiilor pentru a vă întări voința în etapa de început, nici nu pot spune că nu ai dreptate. Dar cultivarea este un lucru magnific, este un lucru serios. De ce să folosești "un gând" pentru a te reține?! Cred că cel mai bine este să cultivi cu un gând ca "Vreau doar să ajung la Desăvârșire; vreau doar să ajung la un nivel înalt." Motivul pentru asta se află într-o zicală din lumea cultivării: "Nu urmări nimic și obține în mod natural." Aceasta este cea mai bună stare a minții. De ce s-au lecuit acei bolnavi de cancer pe care tocmai i-am menționat? Ei nu s-au gândit la vindecarea bolilor lor și nici nu s-au gândit că vor fi vindecați după citirea cărții. Și totuși au fost vindecați. Aceasta este în acord cu "nu urmări nimic și obține în mod natural." Neavând atașamente și obstacole, și-au revenit repede. Acesta este motivul.

Întrebare: În prezent, sunt mulți oameni care vin în Europa pentru a răspândi budismul. Care este diferența dintre Falun Dafa și alte practici budiste?

Învățătorul: Diferența este extrem de semnificativă. În budism se venerează Buddha Sakyamuni; ei cred că Buddha Sakyamuni a înființat budismul. Desigur, Budismul Mahayana venerează alți Buddha de asemenea, în timp ce lamaismul Tantric – lamaismul tibetan în China – este total diferit de budismul ce l-a înființat Sakyamuni. De asta se numește lamaism. Cel mai mare Buddha pe care-l venerează este Marele Soare Tathagata. Secta albă a lamaismului îl venerează pe Milarepa. Toate acestea sunt diferite. Așa că au devenit total diferite de budismul lui Sakyamuni. Acesta este budismul. În cursul transmiterii sale a evoluat într-o religie cu temple, variate ritualuri religioase, reguli și așa mai departe. De aceea este o religie.

Aici noi nu avem nimic. Eu nu vă spun să faceți asta sau aia sau că trebuie să fiți în felul acesta sau acela. Nu este nimic din toate astea. Voi citiți și studiați Fa de unii singuri și sunteți persoane bune din proprie inițiativă. Deci asta este complet diferit de religie. În ceea ce privește forma sa printre oamenii obișnuiți, a noastră este o formă de cultivare care este complet descătușată și fără nicio restricție. De ce o facem în felul acesta? Deoarece noi avem Dafa, din care învățăm și știm cum să facem lucrurile. Din moment ce sunt o mulțime de oameni care o învață, dacă noi toți ne-am aduna [și am cultiva împreună], ar crea un dezastru în viitor – ar crea un dezastru pentru umanitate. Dacă nimeni n-ar mai lucra și sute de milioane de oameni ar deveni călugări și călugărițe, asta nu ar funcționa. Ar aduce probleme societății ființelor umane și nu ar funcționa. Așa că puteți să mergeți și să vă faceți treaba. Nu numai că ar trebui să vă faceți treaba, dar trebuie s-o faceți bine. Dacă nu vă faceți treaba bine, este la fel cu a nu îndeplini criteriul pentru un cultivator, din moment ce un cultivator ar trebui mai întâi să fie o persoană bună printre oamenii obișnuiți. Ce este o persoană bună? Este cineva care este bun oriunde s-ar afla. Din moment ce câștigi un salariu de la șeful tău, dacă nu faci o treabă bună pentru șeful tău, nu cred că va zice că ești o persoană bună. I-ați lua banii fără să faceți treaba. Deci asta înseamnă că ar trebui să facem lucrurile bine. Oriunde ați fi, oamenii ar trebui să spună că sunteți o persoană bună.

Am spus că religiile în zilele noastre nu mai sunt capabile să salveze oamenii. N-am spus că sunt religii malefice. Dar mulți oameni din religii sunt conduși de bani. Unii se află în temple sau biserici doar ca să colecteze o mulțime de bani. Se spune că există un călugăr care este cel mai bogat, cel mai înstărit om din țara lui. Și acești oameni trimit acasă bani odată ce obțin mulți. Nu este la fel cu a avea un loc de muncă? Călugării din China sunt chiar clasificați în secții și divizii, și câștigă anumite sume de bani în concordanță cu acestea. Am auzit că există chiar și un nivel de birou. Asta înseamnă că nu mai este cultivare – eu nu recunosc asta ca și cultivare.

Și sunt unele religii care vorbesc în special de Judecata de Apoi și se concentrează pe acel lucru. Acelea sunt sută la sută religii malefice. Ei cauzează dezordine socială și sunt iresponsabili față de societate. Deci nu este greu de distins aceste religii malefice. Vă pot spune de asemenea că în afară de religiile originale, drepte, toate celelalte sunt malefice. Prin religii originale, drepte vreau să zic catolicismul, creștinismul, budismul, daoismul și iudaismul. Acelea sunt religiile originale, drepte. În perioadele istorice ulterioare, în special în ultimele etape ale creștinismului, 99.9% dintre religiile care au ieșit la iveală au fost religii malefice. De ce este așa? Chiar dacă nu au făcut lucruri teribil de greșite, ele au împiedicat religiile drepte să salveze oamenii în timpul când religiile drepte încă mai puteau; au împiedicat oamenii să practice o Fa dreaptă, au împiedicat credința oamenilor în religiile drepte. N-au făcut rău oamenilor ducându-i pe căi greșite și interferând cu Fa cea dreaptă? Nu sunt malefice? Deja doar și aceste păcate sunt deja păcate enorme. Cum religiile au ajuns în ultima etapă, ele nu mai pot salva oamenii astăzi. Mulți oameni din ele au devenit politicieni.

Întrebare: Suferința cauzată de atașamente poate transforma karma?

Învățătorul: Când încerci să renunți la atașamentele tale în timpul cultivării, dar nu ești capabil, poți transforma karma în timpul acelor încercări dureroase. În ce împrejurări nu-ți vei transforma karma? Când știi foarte bine că este un atașament și totuși vrei să fii atașat de el și doar vrei să faci lucrurile în acel fel; nu-ți vei transforma karma prin suferință. Asta deoarece faci greșeli în mod conștient cauzându-ți probleme! Cât despre oamenii obișnuiți, același principiu se aplică și lor, așa că lucrurile sunt la fel pentru ei. Dar noi nu suntem deranjați de problemele oamenilor obișnuiți. Cum se dezvoltă societatea oamenilor obișnuiți este treaba oamenilor obișnuiți. Aici noi doar predăm Fa cultivatorilor.

Întrebare: Homosexualii au o grămadă de karma? Poate că treptat se pot debarasa de atașamentele lor și pot cultiva Dafa?

Învățătorul: N-ar trebui să fie vreo problemă pentru aceia care sunt homosexuali, cu condiția s-o abandoneze, să trăiască nobil și drept ca o ființă umană și să înceapă să practice cultivarea. Nu vă gândiți la problema karmei – nu vă mai gândiți la ea. Nu v-am spus că atâta timp cât vă puteți cultiva, pot folosi orice mijloace sunt necesare? (Aplauze) Dacă întrebi dacă există multă karma, [ia în considerare că:] organul excretor al omului poartă de obicei karma, pentru că se golește în timpul excreției, fiind acel tip de organ. Deci acea karma va avea un efect dacă ai contact indecent.

Întrebare: Maestrul a spus că trei mii de mici universuri constituie universul celui de-al doilea strat și trei mii de universuri de-al doilea strat constituie universul celui de-al treilea strat. De ce este mereu "trei mii"?

Învățătorul: Știți că am spus: nimic nu este întâmplător și ceea ce se numește "natural" nu există. Când știința este incapabilă să știe sau să înțeleagă ceva, îl definește ca "fenomen natural". Acest termen, de unul singur, frânează mintea oamenilor. Oamenii nu se mai gândesc la asta, căci ei gândesc că știința este, până la urmă, științifică. Mi se pare că este într-adevăr ridicol. Știința nu este capabilă să explice lucrurile, dar poate înșela oamenii. De fapt, nu există niciun "fenomen natural." Viețile care sunt cu sau fără formă există împreună în acest univers imens. Viețile enorme fără formă își exercită influența, echilibrează totul în univers și creează totul în univers. Gândiți-vă: de ce moleculele de fier sunt aranjate atât de ordonat? De ce moleculele de aur sunt aranjate așa cum sunt? De ce [moleculele de] cupru sunt aranjate așa cum sunt? De ce [moleculele de] aluminiu sunt aranjate așa cum sunt? Și de ce aranjamentele sunt atât de uniforme și organizate? Dacă aranjamentul nu este uniform și organizat va avea loc o schimbare. Ce schimbare? Dacă aurul nu respectă aranjamentul molecular al elementelor metalice, va deveni altceva; diferența este numai la suprafață. Deci, toate acestea respectă un tipar de regularitate, și acest tipar de regularitate nu este în niciun caz format natural – doar că știința zilelor noastre nu știe asta și nu este capabilă să o detecteze. Sunt vieți mult mai microscopice și ființe enorme de nivel înalt care fac lucruri diferite, dictând diferite treburi și echilibrând totul.

De asemenea vreau să vă spun ceva. Nu am vrut să îl menționez înainte, deoarece noțiunile voastre umane sunt atât de copilărești că sunt absurde în ochii ființelor și zeilor de nivel înalt. Când atingeți niveluri înalte, veți descoperi că fiecare teorie pe care a stabilit-o această știință pentru oameni este mai degrabă ridicolă. Acum știința crede că oamenii care trăiesc pe pământ pot sta pe pământ fără să cadă în aer sau fără să cadă în alte locuri datorită forței gravitaționale a Pământului. De fapt, am descoperit că lucrurile nu funcționează cum afirmă teoria "gravitației universale". Nu predau Fa oamenilor obișnuiți din societate: predau discipolilor mei aici care cultivă, spunându-vă adevărul universului și situația reală a vieții și existenței materiale. În acest univers, în jurul Pământului, există un mediu material enorm, extrem de microscopic compus din vieți materiale, strat după strat, care alcătuiesc acest mediu în care oamenii pot trăi. De asemenea, apa microscopică a diferitelor niveluri pe care ochii voștri n-o pot vedea creează numeroși factori care permit existența plantelor, animalelor și materiei și asta permite omenirii să aibă vitalitate aici și să poată trăi.

Este un tip de materie care permite oamenilor să stea pe pământ vertical și asta îi împiedică să stea înclinați lateral; și este un tip de materie care acționează ca o presiune și asta apasă în jos oamenii și obiectele pentru a-i împiedica să plutească. Mai există și alte tipuri de materie care asigură stabilitatea generală a creierului uman și a altor organe. Dacă creierul vostru și diferitele organe n-ar fi stabile, când a-ți fi stat normal v-ați fi simțit ca și cum ați fi culcați; sau oricât de drept ați fi stat acolo, v-ați fi simțit ca și cum n-ați fi putut niciodată să stați drept. Aceasta nu este în niciun caz gravitația generată de rotația Pământului. Nisipul de pe o farfurie va zbura dacă o rotiți. Deci lucruri nu stau în niciun caz în felul acesta. Dar dacă o persoană transcende mediul de viață al Pământului, când ajunge dincolo de acest mediu, el va fi ieșit din limitele mediului ce este menținut pentru oameni de ființele de nivel înalt și acea persoană va fi depășit această stare. Știința prezentă a numit "gravitație zero" sau "stare de imponderabilitate." Voi știți că deși un obiect la fel de mare ca luna are "gravitație zero", este pus în mișcare de Pământ cu toate că este atât de departe. Cum ar putea un om care n-a mers mai departe de lună să aibă "gravitație zero"?

Oamenii au mediul lor de viață. Fiecare planetă este la locul ei și ele sunt plasate acolo de viețile enorme din univers. Este exact ca oțelul, fierul și aurul pe care le avem astăzi, acele tipare de molecule și aranjamente ale atomilor din interior nu se schimbă. Spun că nu există "fenomene naturale." Cu toate că tot ceea ce știința nu poate explica este categorisit ca fiind "natural", cu toate acestea a reușit să înșele oamenii. Acest termen a înșelat cumva pe toată lumea. De ce este mereu trei mii? Ceea ce tocmai am spus a fost pentru a-ți spune că există o anume regularitate în spatele acestui număr, trei mii și acesta este aranjată. Dar nu este în mod absolut trei mii tot timpul, deoarece ceea ce am afirmat sunt numere generalizate pentru scopul exprimării lucrurilor cu limbaj uman într-un fel care vă permite să înțelegeți la maxim.

Întrebare: Eforturile noastre de a răspândi Fa nu au avut rezultate. Se datorează entuziasmului nostru și cum am făcut lucrurile sau lipsei de studiu în profunzime a Fa? Cineva a spus: "Odată iluminat, natura înnăscută va ști ce să facă." Este corect?

Învățătorul: Acele cuvinte sunt corecte. Totuși, nu pot fi obținute încă în circumstanțele actuale. Deci, în circumstanțele actuale, trebuie să faceți lucruri bazate pe situațiile existente. Dacă vreți ca alții să obțină Fa, spuneți-le doar de principiile Fa de la cel mai coborât și de la cel mai superficial nivel și vedeți dacă vor să învețe, din moment ce intenția voastră este de a-i lăsa pe alții să știe despre cel mai bun lucru. Dacă vor să învețe, vor învăța; dacă nu vor să învețe, nu încercați să-i convingeți să învețe. Motivul este, dacă inima unei persoane nu se schimbă și totuși tu încerci să-l convingi și să-l forțezi să vină să învețe de dragul relației voastre, această învățare va fi falsă. Este fals când o persoană vine din considerație pentru prietenie și nu va obține nimic. Nu sunt reguli specifice sau tangibile pentru a obține Fa, din moment ce am luat drumul unei "mari căi fără formă." Iar răspândirea acestei Fa este făcută voluntar. Dacă oamenii vor să învețe, lăsați-i. Dacă nu vor să o învețe lăsați-i așa. Cerințele pe care le stabiliți pentru voi înșivă depind în întregime de voi. Bineînțeles, ca și cultivatori, trebuie doar să vă ridicați xinxing-ul și maestrul vostru va avea grijă de restul. Maestrul vostru va crea condiții favorabile pentru voi o dată ce xinxing-ul vostru se înalță.

Problema nu este lipsa studiului în profunzime a Fa din partea voastră. Cea mai mare îngrijorare de-a mea este următoarea: după o perioadă de cultivare, se creează o prăpastie destul de mare între voi și oamenii obișnuiți în ceea ce privește nivelurile și percepțiile. Deci dacă vorbiți de la un nivel atât de înalt ca al vostru, nu veți obține rezultate bune, din moment ce alții sunt încă oameni obișnuiți. O persoană obișnuită se uită la bursă în fiecare zi, complotează împotriva altora, se luptă și concurează cu alții pentru interesul personal, este încântată la culme de câștiguri mărunte și îndurerată de pierderi mărunte, face tot ce vrea și are toate emoțiile și dorințele umane. Așa este un om obișnuit. Dacă-i spui dintr-o dată de lucruri din cultivarea de nivel înalt, gândirea sa cu siguranță nu va fi capabilă să le accepte. Ar trebui să-i spui doar cea mai evidentă semnificație a Dafa și să-l lași să citească pentru sine însuși semnificațiile lăuntrice. Cred că va fi mai ușor pentru el să accepte lucrurile în acest fel.

Întrebare: Cineva a spus că miopia este o stare anormală. A sugerat că aceia care poartă ochelari ar trebui să-i dea jos. A spus că asta va ajuta să plătească datoria karmică a unei persoane.

Învățătorul: Nu am spus asta. Vă rog să nu faceți cu toții asta. Nu am stipulat aici cum ar trebui făcut totul în mod specific. Așa că vă rog nu faceți ceea ce eu nu fac, pentru că situația fiecăruia este diferită. Unele aspecte ale karmei personale sunt ușor de rezolvat în timpul cultivării, astfel că [acea karma] este transformată pentru persoană. Dar situația nu este atât de simplă pentru unii oameni. Dacă acest aspect al karmei persoanei este doar obișnuit, el va fi eliminat repede și nu va mai putea să poarte ochelari. Vederea sa va fi încețoșată dacă îi va purta. O dată ce își dă ochelarii jos, vederea sa va fi bună – la fel de bună ca a ochilor normali. Este pentru a spune acelor oameni că n-ar mai trebui să mai poarte ochelari și că ochii lor sunt bine. Îmi aduc aminte cum ultima oară în New York, când tocmai terminasem de predat Fa, cineva și-a balansat mâna și a lovit lentilele de contact ale altui student (lentilele pe care cineva le poartă sub pleoape). Lentila de contact a căzut și s-a rupt, dar ochiul său nu a fost rănit. De fapt, asta era pentru a-i spune că ochii săi au devenit normali. Dar nu s-a iluminat la asta și a insistat să poarte cealaltă lentilă. Totuși ochiul care nu avea lentilă avea aceeași vedere ca și cum ar fi purtat lentila și vedea lucrurile foarte clar. Cu toate că putea să vadă clar atunci și vederea sa a devenit excelentă, el tot mai purta cealaltă lentilă. A observat o diferență între cei doi ochi și s-a simțit neconfortabil. Însemna că lentila nu-i mai putea corecta vederea și trebuia s-o dea jos. Nu l-a dat jos și a insistat s-o poarte. Totuși s-a iluminat pe jumătate: știa că acel ochi nu trebuia să poarte lentila, dar purta încă cu stângăcie cealaltă lentilă. De fapt ambii ochi s-au recuperat.

Unii oameni sunt diferiți, totuși. Miopia unor oameni are legătură cu alți factori complicați care trebuie să fie tratați treptat, pe măsură ce continuă să cultive, și astfel această [miopie] nu este înlăturată repede. Dacă îi intră în minte gândul că: "alți oameni și-au dat ochelarii jos curând după ce au început să practice, așa că ar trebui să-i dau și eu jos pe ai mei", sau "trebuie să-i dau jos chiar dacă nu pot", atunci ar putea să-și cauzeze probleme la muncă și în viața de zi cu zi. Din moment ce se forțează să facă asta și are această intenție și vrea s-o facă în acel mod, poate face asta. Dar este o bătaie de cap pentru el. Și poate să-și cauzeze probleme dacă o forțează, ceea ce nu ar merge. Deci, în legătură cu această problemă, cred că ar trebui să acționăm în funcție de situație. Asta deoarece spre deosebire de alte probleme de sănătate, care-ți pot afecta cultivarea, aceasta nu o afectează. O persoană care poartă ochelari poate citi cartea și face exercițiile. Dacă-ți afectează cultivarea, atunci va trebui să rezolvăm în mod special această problemă. Așa că nu stipulați ceva rigid sau uniform – n-ar trebui să faceți asta.

Întrebare: Când cineva înțelege brusc un principiu în timp ce studiază Fa, este deoarece Buddha, Dao sau Zeii de la un anumit nivel i-au descuiat înțelepciunea la acel nivel pentru că xinxing-ul său a atins acel nivel?

Învățătorul: O poți înțelege în felul acesta. Din moment ce cultivarea depinde de tine însuți, pe când gong-ul depinde de maestru, tu de fapt nu faci niciunul din acele lucruri și nici nu sunt lucruri pe care tu să le poți face. Gândiți-vă la asta. Unii dintre voi au citit cartea mai mult de o sută de ori în timpul cultivării Dafa. Cu cât citesc mai mult, cu atât descoperă mai mult în carte. Dar acele lucruri nu există la nivelul de suprafață al cuvintelor. De ce conțin principii atât de profunde? Ei nu pot explica. De fapt, este întocmai deoarece este o Fa nemărginită în spatele cuvintelor. Când un anume nivel este atins – când cultivi până la un anumit nivel și se presupune că trebuie să știi principiile acelui nivel, vei înțelege principiile instantaneu când citești acel rând. Cu alte cuvinte, este timpul ca Buddha, Dao și Zeii din spatele cuvintelor să te lase să știi principiile de la acel nivel. Așa că ei vă atrag atenția asupra lor. De aceea în acel moment simți ceva de genul "O, acum înțeleg." Dar mai există și o altă situație pe care nu ați observat-o: când ajungeți să înțelegeți principiile acelui nivel – principiile din spatele cuvintelor – corpul vostru simte diferite reacții. Unii oameni simt un freamăt în corpul lor; unii simt căldură în vârful capului care penetrează rapid în jos către tălpile picioarelor; și unii simt un curent cald, ca și cum corpul lor s-ar umfla, ca o senzație de fericire bruscă. Sunt senzații diferite. Întreaga stare a persoanei se schimbă drastic chiar atunci, dar ceea ce suprafața corpului – un corp compus din molecule din stratul cel mai mare – recepționează este totuși foarte slab. Deci devine doar acea senzație.

Totuși, partea corpului vostru care este compusă din particule mai microscopice suferă schimbări imense – schimbări care merg cu adevărat până în măduva oaselor. Dacă vreți să intrați la acel nivel, trebuie să vă conformați standardelor fizice pentru viețile de la acel nivel și să atingeți acel tărâm al cerințelor minții pentru voi. De aceea, asemenea schimbări uriașe au loc. Dar când ele sunt transmise către suprafața corpului, ele devin foarte slabe. Asta deoarece noi transformăm corpul vostru de la natura sa fundamentală, cultivându-vă la cel mai microscopic nivel. Mai mult, noi separăm porțiunea pe care ați cultivat-o de părțile pe care nu le-ați cultivat. Ele apar a fi un tot unitar, pe când ele sunt de fapt deconectate în mijloc și nu sunt legate. Dar nu sunt complet deconectate. Părțile elementare nu sunt legate și cel puțin, partea cultivată a corpului vostru care este la suprafață rămâne nemișcată. Care este avantajul? Voi cultivați printre oamenii obișnuiți, așa că încă aveți comportamentul și conduita oamenilor obișnuiți, care este motivată de diferite dorințe de-ale oamenilor obișnuiți. Ați putea spune chiar tot felul de lucruri pe care le spun oamenii obișnuiți. Un zeu nu poate spune sau face acele lucruri. Dacă partea pe care ați cultivat-o v-ar urma pentru a vorbi sau v-ar urma corpul uman pentru a face lucruri umane, atunci acea parte nu ar merita să fie o parte divină și ar fi de asemenea o parte umană. Vedeți motivul din spatele acesteia?

Pentru a vă împiedica să alunecați în jos, atâta timp cât partea din voi care încă nu a fost complet cultivată este menținută printre oamenii obișnuiți, iar partea cultivată rămâne neatinsă; niciun comportament de-al vostru nu va interfera cu mintea sau corpul vostru de acolo. De aceea sunt separate. Aceasta este metoda pe care am adoptat-o. Nu numai că puteți lucra, studia și trăi printre oamenii obișnuiți, înseamnă de asemenea că puteți cultiva. Părțile din voi care au atins desăvârșirea sunt separate în mod continuu. Unii oameni au spus că în mințile lor mai vin încă gânduri rele și unele sunt chiar murdare. Nu vă fie frică. Asta deoarece cultivarea voastră nu a ajuns la suprafață. Dar ar trebui încă să le reprimați și să le respingeți, căci exact asta este cultivarea. Pe de altă parte, chiar dacă doar un pic, chiar dacă doar o celulă a corpului uman a atins un nivel dincolo de cele Trei Tărâmuri (cineva devine Arhat când cele Trei Tărâmuri sunt depășite, așa că celula atinge nivelul de Arhat), ea va domina întregul corp și va fi chiar mai mult astfel când o mare parte din corpul vostru a fost cultivat în întregime. Asta deoarece restul corpului vostru ar fi în cele Trei Tărâmuri și slăbit, pe când acea celulă este o viață de nivel înalt și puternică. Așa că ar domina întreaga voastră minte, iar vorbirea și comportamentul vostru nu ar mai fi umane – ar fi divine.

Atunci de ce nu ați ajuns la acel punct după ce ați cultivat pentru o perioadă atât de îndelungată? De fapt, asta este deoarece noi am separat acea porțiune. De asta nu-l puteți obține. Dacă ați fi putut să-l obțineți – să presupunem că v-aș descuia pe toți astăzi – la nivelurile voastre prezente, pământul nu ar putea să vă țină. Fiecare dintre voi ar avea puteri divine imense. Au fost cutremure în timpul iluminării lui Sakyamuni. În acel timp, oamenii s-au gândit că erau cutremure, alunecări de pământ și tsunami. O mare zonă geografică s-a cutremurat. Cu atât de mulți oameni [astăzi] – gândiți-vă – pământul n-ar putea rezista. Motivul fiind, corpurile persoanei din alte dimensiuni pot fi infinit de mari – ele pot fi infinit de mari la nivelul la care sunteți. Ce înseamnă asta? De exemplu, să spunem că ați cultivat până la un anumit nivel, că ați ajuns la primul strat al cerului: corpul vostru se va mări până la mărimea primului nivel al cerului, dar poate de asemenea să se și contracte pentru a deveni foarte mic. Totuși, corpurile noastre umane prezente sunt, pe de altă parte, compuse din cele mai mari particule moleculare; ele nu au caracteristica inteligenței, așa că apar a fi fixe. Dar de fapt, ele nu sunt fixe. Moleculele corpului vostru sunt în mișcare. La un super-microscop corpul vostru este ca nisipul: toate moleculele din el se răsucesc și sunt în mișcare. Dar, deoarece ochii voștri sunt compuși din molecule la acest nivel, nu puteți vedea asta. De ce Sakyamuni a putut vedea lucruri la un nivel atât de microscopic? Ochii săi erau aceia ai unui Buddha și compuși dintr-o materie de la niveluri foarte, foarte înalte. De aceea el a putut vedea printr-o mulțime de materii.

Întrebare: Buddhas, Daos și Zeii de la nenumăratele niveluri și din tărâmuri chiar mai înalte sunt întruparea concretă a înțelepciunii Maestrului care se manifestă la acele niveluri?

Învățătorul: Nu poți spune astfel. Când reușești în cultivare ești încă tu însuți. Totuși, pentru imensa Fa și pentru universul creat de Fa, tu ești de asemenea o parte a universului. Vedeți, corpul uman are o minte completă și o gură care vorbește, dar [în același timp] voi știți că acest corp este alcătuit din celule nenumărate peste celule nenumărate, acele celule sunt compuse din molecule și chiar acele chiar mai microscopice particule din molecule. Ați putea spune că acelea nu sunt voi? Deci, acele particule sunt parte din voi. Acesta este diferit de corpurile voastre care există în diferite dimensiuni despre care am vorbit. Celulele voastre nu fac mișcări la fel ca mâinile și picioarele voastre. Dar ar trebui să știți că în tărâmurile lor ele se mișcă în același fel, doar că ele sunt cu adevărat microscopice în acele tărâmuri și nu le puteți percepe, așa că nu vi se pare că se mișcă. Din această cauză tot corpul vostru pare a fi sub controlul vostru, sub controlul conștiinței voastre principale. Dar voi sunteți de asemenea parte a corpului de ansamblu al universului și universul a fost creat de Fa. Asta este relația.

Întrebare: Timpul este limitat. În timp ce vreau să citesc cartea în întregime, vreau de asemenea să memorez cartea. Dar atunci simt că memorând cartea îmi va afecta cititul cărții. Cum le pot echilibra?

Învățătorul: Citind cartea din scoarță în scoarță contribuie foarte mult la îmbunătățirea voastră. Dacă vrei să memorezi cartea, trebuie să depui ceva efort pentru a memora pentru o perioadă de timp. Te va scuti mai târziu de a trebui să citești cu cartea în mână. Dar va trebui să puneți deoparte ceva timp pentru a vă concentra pe memorarea ei. Altfel, dacă vreți să o citiți în întregime, apoi vreți s-o memorați, apoi vă întoarceți și vreți să o citiți în întregime, apoi gândind așa tot timpul vă va ține blocați în acest fel. Memorând cartea nu va afecta citirea cărții în întregime și nici nu vă va împiedica avansarea datorită lipsei de citire în întregime. Asta deoarece când memorați cartea, în spatele fiecărui cuvânt sunt un număr infinit de Buddhas, Daos și Zei, și fiecare cuvânt îți poate permite să înțelegi principiile la niveluri diferite.

Întrebare: Aparțin generației care a văzut simbolul nazist. Aș vrea să vă întreb de ce simbolul s-a întâmplat să fie însușit? Cum ar trebui să înțelegem adevăratul sens al acestui simbol?

Învățătorul: Voi știți că simbolul sistemului budist 卍 a fost recunoscut în budism din timpul lui Sakyamuni. Mai mult de două mii cinci sute de ani au trecut de atunci. Cu alte cuvinte, precede cu mult vremea naziștilor. Se spune că oamenii au găsit-o în [ruinele] civilizației grecești. Atunci asta ar însemna că precede budismul cu mai mult de o mie de ani. Asta înseamnă că istoria sa este destul de lungă. Și asta este doar ce poate fi cunoscut de om. De fapt, Buddhas dețin acest simbol. Care este vârsta pe care o au Buddhas? Asta nu se poate măsura cu timpul – adică timpul pe pământ. Astfel că acest simbol al lor este destul de vechi pentru corpul cosmic și pentru univers. Este destul de vechi chiar și pentru univers, să nu mai vorbim de timpul omenirii!

Și atunci de ce l-au folosit naziștii? Am menționat că nimic nu este întâmplător și că "natural" nu există. Acestă întrebare este foarte sensibilă pentru societatea caucaziană. Eu doar predau Fa discipolilor mei Dafa. Nu o predau oamenilor obișnuiți din societate – eu nu predau oamenilor obișnuiți. Vă spun aceste lucruri doar pentru că sunt responsabil față de voi în cultivare.

Nimic din ceea ce se întâmplă pe pământ – adică nimic din ceea ce se întâmplă în societatea umană – nu este accidental. Voi știți, pentru a împiedica oamenii să se deterioreze prematur până la punctul în care sunt distruși – [cu alte cuvinte] a susține viețile omenești și a permite la maxim oamenilor să se întoarcă din nou când se reîncarnează și să nu coboare în iad și în cele din urmă să se confrunte cu anihilarea – zeii din trecut au ajutat continuu oamenii să-și plătească karma. Acest lucru nu este cunoscut de om. În timp ce zeii l-au ajutat pe om să-și plătească karma, ei au ajutat de asemenea societatea, materia și toate ființele să-și plătească karma. Chiar și unele materii au karma. De exemplu, să zicem că o persoană a făcut fapte rele. El moare și karma sa îl urmează – îi urmează ființa sa. Atunci nu va putea să se reîncarneze ca om în viața sa viitoare. Dacă se reîncarnează ca și copac, acel copac va avea karma. Dacă se reîncarnează ca animal, acel animal va avea karma. Din același motiv, asta înseamnă că dacă se reîncarnează ca vreun fel de material, acea materie va avea de asemenea karma. Aș spune că dacă ați putea să vă deschideți ochii și să vă uitați la lume, aproape că nu ați putea trăi aici – este plin de karma peste tot. Ce se întâmplă dacă karma omului devine prea mare? Zeii nu vor veni în lumea umană să elimine direct karma pentru ființele umane. Eliminarea karmei nu se poate face necondiționat – universul are legea sa. Așa că zeii mențin legile universului când fac lucruri.

Universul are o lege. Cum se numește? Se numește "nu pierzi, nu câștigi." Pentru a câștiga, cineva trebuie să piardă. Așa că, dacă vrei să elimini karma pentru om, oamenii vor trebui să îndure karma. Dacă nu-i ajuți să-și plătească karma, vor acumula din ce în ce mai mult din ea. Dacă karma devine enormă, este numită "rea dincolo de iertare." Anihilarea este ceea ce vine după ce starea de "rea dincolo de iertare" este atinsă. Existența persoanei va fi anihilată și nu i se va permite să continue – va fi complet anihilată. Astfel că, dacă vreți să eliminați karma pentru oameni ca să-i protejați, ei trebuie să îndure plata karmei. Cum pot ei să sufere? Trebuie să îndure dezastre naturale, calamități cauzate de om și boală. De fapt, lăsați-mă să vă spun un adevăr: dacă o persoană nu se îmbolnăvește, dacă acea persoană nu se îmbolnăvește nici măcar o dată în cursul vieții lui, atunci sută la sută este garantat că va ajunge în iad după ce moare. Asta deoarece o persoană produce karma cât timp este viu. Este exact cum a spus Isus: omul are păcate. Oamenii sunt în pericol dacă ei doar produc karma și nu plătesc pentru ea. De asta oamenii se îmbolnăvesc și au nenorociri. Ce se întâmplă când oamenii pe scară largă au acumulat karma? Cutremure, incendii, inundații și chiar ciumă și războaie.

Vorbind de războaie, să revenim la subiectul nostru. Întrebarea devine sensibilă dacă elaborăm în continuare. Ceea ce am spus este de fapt adevărul universului. Așa că lăsați-mă să mă opresc aici. Nimic în lume nu este întâmplător. Întrucât nu vreau să mă implic în politică sau să interferez cu societatea oamenilor obișnuiți și întrucât sunt responsabil doar pentru voi cultivatorii, mă voi opri aici. Vreau să vă las să o analizați de unii singuri.

Întrebare: Oamenii din alte practici deseori ne deranjează la locul nostru de practică.

Învățătorul: Dacă nimeni nu ar fi interferat cu voi în timp ce practicați dreapta Fa, nu ați fi reușit cu ea. Dacă nimeni nu ar fi creat probleme pentru voi, nu ați fi avut mediul pentru a vă îmbunătăți xinxing-ul. Este imposibil pentru voi să reușiți în cultivare dacă nu întâlniți nicio problemă. Acesta este principiul care funcționează. Totuși, când unii dintre studenții noștri întâlnesc aceste interferențe, ei deseori dau deoparte problema cu scuza că aceasta este Dafa a noastră. În loc să se autoexamineze, ei se bazează pe Dafa ca să împingă mai departe problemele. De exemplu, ei spun, "El este aici pentru a răni Fa a noastră!" Ei nu caută cauzele în ei înșiși și nu se întreabă de ce s-au întâmplat astfel lucrurile: "Este pentru că am făcut ceva incorect? Este pentru că eu însumi nu am făcut lucrurile bine? Oare ne avertizează de ceva sau ne testează?" Adevărul este că cei din afară nu pot afecta niciodată Fa. Acele lucruri cel mai probabil se întâmplă pentru a ne îmbunătăți studenții. Într-o anumită regiune, studenții care aveau două puncte de vedere diferite au pornit o ceartă. La început nu l-au considerat ca fiind un mediu creat ca să își facă îmbunătățirile pe care trebuiau să le facă și nu le-au considerat ca fiind o oportunitate bună pentru a afla unde au lipsuri. Drept urmare au agravat problema. Iar în final au abordat lucrurile la fel ca oamenii obișnuiți. Așa că au căzut, cel puțin în legătură cu asta, la nivelul oamenilor obișnuiți. Așa că probleme asemănătoare vor apărea din nou în viitor, deoarece [eu] trebuie să vă dau posibilitatea să treceți de acest necaz. Nu-l puteți rata – trebuie să-l treceți. Am spus că așa decurge cultivarea: nu vă este permis să aveți niciun atașament. Dacă putem cu adevărat să fim neclintiți chiar și atunci când tună, veți vedea că acei oameni pleacă de unii singuri.

Totuși, mai există încă o situație. Noi, ființele umane, avem karma noi înșine. Vreți să practicați cultivarea, totuși sunt atât de multe ființe în cele Trei Tărâmuri care n-au obținut Dreapta Realizare. Dacă au ceva de reglat cu voi, sau dacă le datorați ceva din vreuna dintre viețile voastre anterioare, vor veni cu adevărat să se răzbune. Vor încerca cu adevărat să vă împiedice să cultivați și se vor folosi de tot felul de metode pentru a vă interfera. S-ar putea să facă lucruri ciudate care să vă sperie. Cu toate acestea, nu ar trebui să fiți afectați. Voi cultivați acum, atunci de ce să vă mai fie frică? Voi cultivați nobil și drept. În afară de asta, voi cultivați într-o Fa dreaptă. Deci după ce au interferat cu voi într-un fel sau altul, acele lucruri malefice și diabolice vor găsi că nu are rost [să facă asta] și vor pleca. Nu pot afecta nimic. Din moment ce mulți oameni vor întâlni acest gen de lucru, am discutat despre asta și în Zhuan Falun.

Întrebare: Ce este "anihilarea corpului și spiritului unei persoane"?

Învățătorul: Asta este ceva cu adevărat înfricoșător – extrem de înfricoșător! Dacă v-aș spune detaliile, nu ați putea să suportați amploarea teribilității sale. Este prea înfricoșător! Oamenii cred că au doar o singură viață, când de fapt toată această viață este la fel ca a fi adormit, căci adevăratul vostru sine își asumă acest rol. Când ieșiți din carapacea corpului vostru fizic veți descoperi că sunteți lumină și plutiți. Veți descoperi că mintea voastră este complet deschisă, căci atunci nu mai aveți restricțiile creierului uman. Intrând în acea dimensiune, timpul se va modifica față de timpul din dimensiunea oamenilor obișnuiți. Este ca și cum v-ați trezi din somn: veți descoperi brusc că tot ce ați făcut în cursul vieții voastre este clar și limpede în fața ochilor voștri. Fiecare lucru minor va apărea ca și cum tocmai l-ați fi făcut – va fi atât de clar. Creierul va fi fost brusc eliberat. Veți ști toate lucrurile bune și lucrurile rele pe care le-ați făcut. Puteți spune că lucrurile pe care le-ați făcut printre oamenii obișnuiți nu sunt ale voastre? Nu vă puteți reîncarna din nou și să continuați să faceți lucruri rele. Zeii se uită la ființa ta în totalitatea sa, nu doar la o viață a ta. În consecință, tu, ca ființă, trebuie să plătești pentru tot ce ai făcut. Acesta este principiul. Așa că, dacă o persoană face fapte rele, trebuie să plătească pentru ele.

Dacă are loc anihilarea, asta este ceva îngrozitor! Dacă corpul și spiritul urmează să fie complet exterminate, cum sunt exterminate? Se face prin omorârea și exterminarea ființelor tangibile din întreaga viață a acestei persoane. În momentul când corpul este omorât, spiritul său și toate ființele sale inteligente – care pot exista în tărâmuri la același nivel – toate vor fi omorâte. Dar nu este mort cu adevărat după ce este omorât. A părăsit doar acest nivel și ființele sale mai microscopice mai există încă. Apoi acele ființe mai microscopice sunt ucise în același timp. Și trebuie să plătească la fiecare nivel pentru karma în timpul procesului de ucidere. Cum o plătește? O plătește prin durerea de a fi exterminat și prin toată suferința – la fel ca suferind tot felul de chinuri în iad, la fel ca a fi ars cu o bucată de fier incandescent. Pe scurt, totul trebuie plătit prin chinuri și apoi este ucis nivel după nivel. Existența lui nu este încă terminată după ce este ucis, căci are încă ființe compuse din particule mai microscopice. Ființele de la acele niveluri trebuie să continue să sufere, să continue să fie ucise. Apoi, corpurile sale la niveluri mai microscopice vor continua să sufere și să fie ucise până când toate sunt complet anihilate. Acea agonie este complet terifiantă! Unii oameni spun: "Când mor, toate lucrurile rele pe care le-am făcut se vor termina." Cum ar putea fi atât de ușor? Trebuie să plătiți pentru toate lucrurile rele pe care le-ați făcut înainte de "a se termina." Totuși acest "terminat" nu este cu adevărat terminat: sunteți aruncat undeva extrem de murdar – cel mai murdar loc din cosmos. Toți zeii spun că sputa umană este cel mai murdar lucru. Veți fi aruncat într-o oală de spută. Credeți că sputa unei persoane bolnave este murdară, cel mai murdar lucru. Dar lăsați-mă să vă spun că nu se poate compara cu acele cele mai murdare din cele mai murdare locuri. Această persoană va fi aruncat în cele mai murdare din cele mai murdare locuri și totuși va avea o licărire de conștiință și va ști că este murdar. Spuneți-mi cum se simte asta! Va sta acolo pentru totdeauna și nu va fi capabil să iasă. Asta e ceva cu adevărat înfricoșător! Sakyamuni nu a discutat despre asta într-o asemenea măsură. A vorbit doar despre iad și a menționat despre optsprezece niveluri ale iadului. Fiecare nivel al iadului este mai mizerabil decât cel anterior. Uneori spun că și optsprezece niveluri ale iadului sunt insuficiente pentru a echivala cu păcatul unei persoane pentru că a dăunat Dafa. Tocmai v-am spus despre ceva înfricoșător!

Întrebare: Sunt norocos că am participat la sarcina traducerii cărților Învățătorului. Învățătorul a menționat despre "călugărul nebun măturându-l pe Qin" în Zhuan Falun. Este numele unei persoane sau o anecdotă istorică?

Învățătorul: Anecdota despre "călugărul nebun măturându-l pe Qin" s-a întâmplat cu adevărat. Povestea a avut loc în templul Lingyin din Hangzhou, China. Ministrul cel rău Qin Hui din perioada Song de Sud a venit la templu pentru a arde bețișoare parfumate. Un călugăr de acolo folosea o mătură pentru a da cu pământ pe ministrul cel rău Qin Hui de câteva ori. Adică, Qin Hui a venit la templu în timp ce el mătura pământul. Apoi și-a folosit mătura pentru a mătura spre Qin Hui, măturând pământ pe el până în punctul în care ochii lui Qin Hui i-au ieșit afară de furie. Din moment ce era prim ministru, a vrut ca oamenii lui să-l captureze pe călugăr, dar apoi a văzut că era nebun călugărul. Ați putea spune că era nebun și el părea nebun cu adevărat, dar de fapt nu era nebun. De fapt era destul de rațional. Metodele de cultivare erau ciudate în trecut. Nu vă putem lăsa să urmați acele tipuri de căi. Cred că această societate ar fi în pericol dacă voi toți ați fi nebuni. În acest caz, situația călugărului a fost cauzată de o stare de cultivare. "Qin" înseamnă Qin Hui, acel Qin Hui care a cauzat moartea lui Yue Fei.* Este o poveste de cultivare din China antică.

Întrebare: Cât durează până ne putem reîncarna din nou?

Învățătorul: O, tu întrebi "După moarte, cât stă cineva acolo înainte de a se reîncarna." Ești puțin prea îngrijorat despre lucruri care nu sunt treaba ta. Aceste lucruri sunt aranjate de acei zei speciali care sunt responsabili de reîncarnare și problemele din lumea umană. Totul este făcut de ei în concordanță cu situația persoanei și situația sa karmică. Totuși, există anumite situații în care unii oameni trebuie să aștepte mult timp înainte de a se reîncarna; alții așteaptă puțin timp. De ce? Să presupunem că atunci când ființele umane se reîncarnează în societate, ele tind să vină în grupuri. Apoi în loc să se reîncarneze întâmplător undeva, deseori vin ca un grup. Oamenii dintr-un grup formează anumite relații sociale între ei într-o viață și în următoarea viață este din nou aranjat ca ei să relaționeze în societate. Deseori, aceia care nu au legătură cu grupul vostru par a nu avea nimic de-a face cu tine. Oamenii ce trăiesc în acestă lume toți au sentimentul că unii oameni în societate par a nu avea nimic de-a face cu ei, pe când alți oameni par a avea mereu unele legături cu ei. Aceia pot foarte bine să fie oameni din grupul lor. Așa că, un grup deseori se reîncarnează împreună când vine timpul pentru reîncarnare. Dar s-ar putea să nu trăiască în același loc și nici nu vor veni toți în același timp. Tu vii primul, apoi el vine mai târziu; unii sunt bătrâni, unii sunt tineri. Oricum, ei vin în felul acesta. După ce vin aici, tu îi plătești în această viață ce i-ai datorat în viața ta anterioară. Așa stau lucrurile. Dacă ai fost bun cu el în viața lui anterioară, în această viață vei avea ajutorul lui și te va răsplăti cu ceva bun. Este chiar așa. Asta se referă la lucrurile care se întâmplă în timpul reîncarnării pentru aceia care nu au acumulat multă karma. Aceia a căror karma este enormă s-ar putea să nu fie capabili să se reîncarneze ca ființe umane din nou. Ei se reîncarnează ca plante, animale sau, în cele din urmă, în materie. Ei sunt eliminați doar la sfârșit.

Întrebare: Ați spus că o persoană nu poate lua karma altora, nici chiar aceea a propriilor copii. Copilul meu de douăzeci și unu de ani a devenit depravat moral. Ce pot face pentru a-l face să aibă simțul responsabilității?

Învățătorul: Lasă-mă să-ți răspund mai întâi la prima întrebare. Sensul este că o persoană nu poate deloc să schimbe viețile altora. Nu-ți poți controla nici măcar propria viață, ca să nu mai vorbim de viețile altora. Indiferent cât de tare încearcă o persoană, el doar merge pe cărarea propriei existențe. Poate că vi se pare că ați obținut ceva prin eforturile voastre, când de fapt era inevitabil. Dacă nu ați fi încercat din greu, nu l-ați fi obținut. Asta deoarece încercând din greu de asemenea devine o parte normală din tine și cu siguranță vei acționa în acest fel când vine timpul. Cu toate acestea, comiteți o crimă dacă nu vă educați copiii sau nu-i învățați cum să se poarte. Părinții împart o porție din karma generată de copiii lor când fac lucruri rele ca rezultat al faptului de a fi prost crescuți. Dar este o chestiune diferită dacă copilul nu poate fi învățat de la vârstă fragedă, căci totul este aranjat dinainte. Atunci de ce mai trebuie încă să-i educăm? Dacă-i învățați să fie persoane bune, nu vor mai genera o mulțime de karma, calitatea vieții lor va fi diferită și ar putea deveni chiar cultivatori.

În ceea ce privește plata pentru karma altora, acesta este un lucru înspăimântător! Pentru că dacă ar fi să adăugați karma altora la a voastră, nu ați fi capabili să trăiți mai mult de câteva zile înainte de a muri. Karma ar fi imensă – nu este așa cum și-au imaginat oamenii. V-am dezvăluit lucruri de nivel înalt, dar deseori le înțelegeți cu gândirea umană. Asta nu merge. Cât despre un copil ce este corupt moral, avem responsabilitatea ca părinți să-l învățăm bine. Dar acest copil este deja un adult și el nu va asculta deloc. Nu l-ați disciplinat strict când era mic și l-ați răsfățat. Era inevitabil să devină corupt moral când a crescut. Cred că este dificil să-l disciplinezi acum. Dacă te ascultă, îi poți da un sfat bun când este dispus să asculte. Ar fi bine să nu spui nimic când este iritat, deoarece a spune ceva atunci este la fel cu a nu spune nimic și s-ar putea ca să devii chiar și tu frustrat. Nu este vina ta dacă nu poate fi disciplinat deloc. Dar suntem totuși responsabili pentru că nu l-am învățat bine în trecut – nu e niciun dubiu în legătură cu asta. Dacă următoarea generație a omenirii continuă așa, generația mai în vârstă va fi comis un păcat.

Dacă o persoană mai poate fi cu mintea limpede și este capabil să se regăsească – adică atunci când este echilibrat – îi puteți da o carte să citească. Dacă o poate citi, ar mai putea exista încă o cale. Unii dintre aceia care au comis crime în trecut s-au redresat prin cultivarea Dafa. Sunt de asemenea dependenți de droguri care s-au vindecat de dependență de când ni s-au alăturat în practică. Dar vă voi spune asta: fiți siguri că nu aduceți dependenți de droguri la locul nostru pentru a le îndepărta dependența – veți face rău împotriva acestei Dafa a mea. Practica noastră nu face acest fel de lucru pentru oameni. Oamenii fac lucruri rele de unii singuri, așa că ei trebuie să sufere pentru asta. Vă spunem aici: puterea pe care o are Dafa noastră este nemărginită, dar este pentru oameni ca să practice cultivarea. Dacă practici cu adevărat cultivare, nu ar funcționa dacă ai avea un corp și o minte atât de murdare. De asta te purificăm. Asta înseamnă că te vei simți mai bine fizic, problema ta de sănătate va dispărea sau probabil obiceiurile tale rele vor fi îndepărtate. Va produce aceste tipuri de rezultate. Asta este făcută în scopul cultivării, nu pentru vindecarea oamenilor sau curățarea oamenilor de otravă.

Întrebare: Ați spus că totul din lume are viață. De ce unii oameni își pot aminti lucruri pe care le-au făcut în viețile lor anterioare, dar puțini oameni își amintesc că erau plante sau animale înainte?

Învățătorul: Asta deoarece nu ați auzit de vreuna. Asta nu înseamnă că ei nu există. Sunt chiar câțiva, de fapt. Unii oameni își pot aminti lucruri din viețile lor anterioare deoarece creierele lor nu au fost curățate în totalitate. În timpul reîncarnării lor, creierele lor nu au fost curățate cum trebuie sau partea lor de memorie nu a fost blocată bine. A rămas puțin, astfel că au amintiri din viața lor anterioară. Cât despre plante, când am ținut seminarii de predare a Fa în China, studenții mi-au scris, după zece zile de studiu și cultivare, ce au învățat din experiențele lor și mulți oameni au menționat lucruri ca acestea. Ei știau din ce plantă s-au reîncarnat. Dar lăsați-mă să vă spun: aceasta nu este înfățișarea ființei lor adevărate, este doar înfățișarea lor în acea viață. Cineva se poate reîncarna ca orice în ciclul morții și al renașterii. Ceea ce sunteți cu adevărat depinde de ce este spiritul vostru – doar aceea este adevărata voastră imagine.

Întrebare: Putem prezenta Zhuan Falun preoților și călugărițelor pe scară largă?

Învățătorul: De fapt îi consider pe toți oameni obișnuiți. Vor deveni zei doar dacă vor reuși în cultivare. Sunt încă oameni acum, oameni obișnuiți. Doar că au o slujbă diferită. Așa o privesc. Totuși munca lor are, la urma urmelor, legătură cu cultivarea, așa că religia este un obstacol pentru ei. Ei țin cu încăpățânare la religia lor și nu sunt capabili să o lase – asta este cea mai mare piedică pentru ei în a obține Dafa. Dar nu există nicio modalitate de a le spune principiile Fa. Dacă inimile lor nu sunt mișcate de această imensă Fa a universului, nu trebuie să te mai ocupi de ei. Și mai au și un alt obstacol uriaș: nici măcar nu citesc cartea [a Dafa]. E greu să te descurci cu asta. Acesta este cel mai mare obstacol al lor. Este vreo cale să le îndepărtezi obstacolul? Le poți vorbi. Dacă înțeleg ceea ce spui, te vor auzi. Dacă nu vor să înțeleagă ceea ce spui, nu poți face nimic.

Întrebare: Animalele nu se pot duce în Rai, atunci nu ar trebui să fie animale în paradisurile cerești? Concluzia este corectă?

Învățătorul: Nu e că încerc să inventez ceva; eu predau principiile Fa ale cosmosului și situația sa adevărată. Așa că mintea voastră trebuie să fie clară în legătură cu asta. Animalelor le este strict interzis să meargă în Rai. Dacă vor să meargă în paradisurile cerești, trebuie să se reîncarneze ca oameni și apoi să practice cultivarea înainte să poată pleca. Oamenii nu pot nici ei merge în Rai – și ei trebuie să practice cultivarea. Atunci există animale în paradisurile cerești? Da. Ele toate sunt docile și animale blânde. Sunt elefanți și lei, cât și dragoni și phoenixi. Nu pot fi comparați cu animalele din lumea umană – ei sunt zei, la fel ca dragonii venerați în orient. Dar sunt de asemenea și alte organisme și animale, din care marea majoritate sunt născute în acele dimensiuni. Sunt create de Fa pentru ființele de la acele niveluri și sunt create pentru a îmbogăți mediul ființelor de nivel înalt la acele niveluri. Dar mai sunt aceia care au urcat de pe Pământ, cu toate că nu au ajuns acolo prin cultivare. Paradisurile unor Buddha au animale. Cum au ajuns acolo? Sunt alte căi. De exemplu, se poate să fi ajuns acolo prin salvarea de către Buddha, cu toate că s-ar putea să fi fost altceva decât animale când au fost pe pământ. Se poate să fi fost oameni. Nu voi elabora pe acestă temă. Cu alte cuvinte, ar trebui să încetați să vă mai gândiți la aceste lucruri divine. Ele chiar nu au nimic de-a face cu cultivarea voastră. În timpul cultivării ar trebui să te grăbești să scapi de gândurile tale rele. Trebuie să devii o persoană extraordinară, să te schimbi chiar într-o persoană mai bună și în cele din urmă să atingi standardul unui zeu.

Întrebare: În ce dimensiune este spiritul principal? Controlează simultan corpurile din fiecare dimensiune?

Învățătorul: Corect. Dar nu este complet așa, deoarece partea din el care este dezorientată și blocată de iluziile din societatea oamenilor obișnuiți este incapabilă să joace un rol.

Cred că această conferință Fa a fost un mare succes. În timp ce împărtășeați experiențele și înțelegerile voastre, majoritatea timpului am ascultat. Am descoperit la această conferință că studenții caucazieni din Europa au avansat rapid și înțelegerea lor despre Fa este profundă. Asta nu s-a mai întâmplat înainte – este remarcabil. Cu alte cuvinte, această conferință Fa a fost un succes complet și și-a atins obiectivul. Cred că această conferință, cel puțin printre studenții pe care-i avem în prezent, va declanșa un val de studiu Fa. Veți prețui această Fa chiar mai mult și împreună cu asta răspândiți această Fa mai mult și permiteți mai multor oameni să vină și să învețe Fa. Vă dați seama de valoarea acestei Fa din ce în ce mai mult și asta deoarece ați ajuns să înțelegeți principiile acestei Fa la diferite niveluri prin cultivare constantă și îmbunătățire. Asta v-a permis să înțelegeți ce este. Cu cât studiați mai mult Fa, cu atât o veți găsi mai valoroasă. Deci, ce ne permite să avansăm cel mai mult este să citim cartea mult. Citind cartea mult ne permite să avansăm cel mai rapid.

De la bun început, fiecare dintre studenții noștri care stau aici au fost capabili să asculte cu adevărat atent, să gândească cu adevărat și să vadă cum lucrurile au legătură cu propria lor situație. Asta este excelent. De asemenea sper ca prin această conferință Fa veți progresa chiar mai rapid în viitorul apropiat – progresați chiar mai rapid bazându-vă pe puterea acestei Dafa și puterea conferinței Dafa. Când vă voi vedea data viitoare cu siguranță veți fi făcut progrese chiar mai mari și veți fi trecut prin schimbări chiar mai mari. Asta se înțelege de la sine, nu este niciun dubiu. Puteți doar avansa din ce în ce mai mult și să vă apropiați tot mai mult de Desăvârșire.

Nu vreau să mai spun nimic din moment ce am vorbit deja mult. Voi toți – în special studenții veterani – știu ce să facă. Sper doar că puteți balansa studiul Fa, munca voastră și alte lucruri pe care le faceți printre oamenii obișnuiți. Sper că veți practica cultivarea nobil și într-o manieră dreaptă și veți depune eforturi pentru a atinge Desăvârșirea în curând.


Glosar (oferit de traducători):

Dao 1. Cunoscută ca și "Tao", un termen daoist pentru "Calea naturii și universului"; 2. O ființă iluminată care a obținut Dao.

Dafa "Marea Lege", sau "Marea Cale", prescurtare la numele întreg al practicii, Falun Dafa, "Marea Cale a Roții Legii"

Fa "Lege" sau "Cale"

gong "energie de cultivare"

Qigong O denumire generală pentru anumite practici chinezești care cultivă corpul omenesc. Qigong a fost foarte popular în China în ultimele decenii.

xinxing "natura minții" (lit.), "gând" sau "caracter"

Yue Fei Un erou de război chinez care a trăit în perioada 1102-1141. Yue Fei a fost renumit pentru curajul și loialitatea sa față de stat.

[1] Nota translatorului: aici și în multe alte locuri unde "inimă", "minte" sau ambele apar, termenul chinezesc de acolo ("xin") poate fi tradus într-un fel sau în ambele.

[2] Nota translatorului: termenul chinezesc aici, "mi xin", este de obicei tradus ca și "superstiție" și în China este folosit deseori pentru a critica sau marginaliza anumite practici spirituale și/sau credințe.

În timp, este posibil să efectuăm modificări asupra traducerii, în încercarea de a o face cât mai fidelă textului original. Data ultimei actualizări este: 3 iulie 2014

Conferința se poate citi și în limba engleză la adresa
http://en.falundafa.org/eng/lectures/19980530L.html