Prelegerea de la prima Conferinţă din America de Nord

Li Hongzhi

29-30 Martie 1998, New York

 

Sunt aici pentru a participa la această conferinţă, şi ca toţi ceilalţi, mi-ar plăcea să ascult experienţele voastre. Eu am fost cel care iniţial a sugerat desfăşurarea acestei conferinţe. Pentru că nu am ţinut niciodată o conferinţă Dafa de împărtăşire a experienţelor studenţilor la un nivel naţional în SUA, m-am gândit că ar fi destul de potrivit ca studenţii să se reunească şi să îşi împărtăşească experienţele între ei, iar timpul este de asemenea potrivit. A trecut un an de când am venit prima oară în SUA pentru a preda Fa. Toţi aţi făcut progrese în acest an de practică a cultivării. Mai ales de ultima dată de când aţi auzit Legea, toţi aţi simţit că progresul vostru a accelerat la un anumit grad. Dar, pentru a afla cât de mult aţi progresat cu adevărat, m-am gândit că schimbul de experienţă v-ar ajuta. În plus, acest lucru poate accelera răspândirea în continuare a Dafa noastră.

Vorbind de răspândirea acesteia, există o neînţelegere în prezent. Unii oameni au spus: "Profesorul ne-a învăţat să ne grăbim în cultivarea adevărată". Ei au crezut că am vrut să spun că ar trebui să nu mai facă nimic altceva cu timpul lor, în afară de cultivarea adevărată. Desigur, nu înseamnă că noi nu ar trebui să mai facem munca oamenilor obişnuiţi. Aveţi posibilitatea de a echilibra corect relaţia dintre munca oamenilor obişnuiţi şi practica de cultivare. Problema principală este că nu aţi luat în serios răspândirea Legii. Aţi obţinut Fa, dar există încă alte persoane care nu au obţinut-o încă. De fapt, permiteţi-mi să vă spun că nimeni, în societatea umană de astăzi, nu ar trebui să fie o fiinţă umană. Ce înseamnă acest lucru? Într-un timp istoric destul de vechi am aranjat deja lucrurile pentru a preda această Lege. În plus, ceea ce se predă este o Lege atât de mare - Legea întregului cosmos. Ultima dată, în San Francisco, v-am explicat structura cosmosului. Mulți dintre voi au câştigat o anumită înţelegere a ei şi gândesc: „Deci aceasta este structura cosmosului”. De fapt, lăsaţi-mă să vă spun acest lucru: conceptul pe care vi l-am predat ultima dată despre structura cosmosului, despre care credeţi că este incredibil de mare, este încă doar un fir de praf în marele corp cosmic. Ţinând cont de acest lucru, gândiţi-vă la cât de vast este cosmosul. Deoarece o astfel de Lege imensă este predată în societatea umană, gândiţi-vă cât de extrem de uşor este de a asimila o singură persoană. Permiteţi-mi să schiţez o simplă analogie: dacă o bucată de rumeguş cade într-un cuptor cu oţel topit, aceasta va dispărea într-o clipită. Ar fi foarte uşor pentru o Lege aşa imensă ca a noastră să asimileze o persoană ca voi, să îi elimine karma, să elimine gândurile improprii, şi aşa mai departe. Având în vedere că puterea Legii este atât de mare, de ce nu facem în acest fel? Noi nu putem face acest lucru în societatea oamenilor obişnuiţi, deoarece cultivarea în acest fel nu ar mai fi considerată cultivare. Mai degrabă, ar fi considerată ca re-creaţie, ceea ce ar însemna înlăturarea voastră completă şi re-crearea unei alte persoane. Deci, va trebui să cultivi cu adevărat, în scopul ca acela să fii chiar tu, tu însuţi. Multe teste de xinxing vor apare în cursul practicii de cultivare, şi vor apare tensiuni, datorită slabei cooperări dintre studenţi, în timp ce încearcă să se ocupe de lucruri în mod corespunzător pentru Dafa, şi aşa mai departe. Toate acestea sunt inevitabile – doar că nu vă dați seama de acest aspect.

Dacă atunci când o Lege este făcută publică, nu are încercările proprii şi nu lasă virtute măreaţă pentru generaţiile viitoare, aş numi-o o cale rea. Nu ar fi nimic măreţ legat de ea, nu ar aduce nicio bucurie, si nicio virtute măreaţă nu ar fi lăsată în urmă pentru generaţiile viitoare. Cu siguranţă ar fi aşa. Atunci când obţineţi Legea pe care am predat-o şi sunteţi capabili de a cultiva, tot trebuie să luaţi în considerare modul în care alte persoane vor fi capabile de a cultiva şi modul în care acestea vor fi capabile să obţină Fa. Aşa cum am spus, nimeni nu a venit în societatea umană cu scopul de a fi om. Cu toate acestea, nu ar trebui să vă simţiţi satisfăcuţi - dacă nu obţineţi Fa, sau dacă nu vă puteţi întoarce prin cultivare, atunci sunteţi doar o fiinţă umană. S-ar putea chiar să cădeţi şi mai mult şi să deveniţi, de fapt, inferior omului. Deci, de asemenea, trebuie să recunoaşteţi importanţa răspândirii Legii. Asta e tot ce voi spune despre acest aspect.

Mulţi studenţi doresc să vorbesc despre ceva măreţ şi nemaiauzit. Dacă acest ataşament nu este abandonat, nu veţi fi capabili să atingeţi Desăvârşirea – nu-i așa? Orice ataşament este un obstacol. Vă pot spune că dezvoltarea societăţii actuale şi întregul proces de dezvoltare, în formarea şi evoluţia sa, a fost controlat şi împins înainte de fiinţe extraterestre. Tocmai am vorbit despre această problemă astăzi. Probabil că aş putea explica mult mai bine dacă aş fi folosit limba culturii chineze antice, dar nu aţi fi capabili să o înţelegeţi acum. Ȋntreaga voastră mentalitate este cea a oamenilor contemporani, astfel că, în învăţăturile mele, trebuie să integrez cunoştinţe de ştiinţă modernă, care este de fapt destul de superficială. Înţelegerea sa este foarte, foarte superficială. Ceea ce este cunoscut sub numele de "ştiinţă empirică", este limitată la dimensiunea fizică vizibilă pentru ochiul uman – numai o singură dimensiune în cele Trei Tărâmuri. Deci, cât de multe straturi de materie există în cele Trei Tărâmuri? Există atât de multe că numărul este incalculabil, şi omenirea trăieşte doar în unul dintre ele. Ochii voştri pot vedea numai ceea ce este în acest singur strat; ei se limitează doar la acest nivel. Acest cosmos vast nu poate fi conceput de către mintea umană, pentru că mintea voastră nu are această capacitate. Limbajul uman nu poate descrie felul în care cosmosul este la cele mai înalte niveluri. Nu există un astfel de vocabular, şi nici conceptele, nimic nu îl poate descrie în mod clar. Aşadar, limbajul uman nu poate fi folosit pentru a preda lucruri de nivel înalt. Numai prin avansarea voastră continuă în cursul practicării cultivării puteţi înţelege treptat sau să vă iluminaţi la aceasta. Atunci când citiţi Legea, Legea vă va arăta.

Cum se poate ca această Fa să aibă un astfel de efect enorm şi să vă permită să obţineţi principii de un nivel aşa înalt? De fapt, permiteţi-mi să vă spun că o carte, care este o carte de oameni obişnuiţi, cu foi de hârtie legate împreună şi tipărită cu cerneală neagră pe hârtie albă, nu are absolut nici un efect. Tot ce poate face este să prezinte cele mai evidente principii umane cunoscute de omenire. Cartea Zhuan Falun nu ar fi diferită dacă nu ar fi avut înţelesuri profunde. De ce se întâmplă că, prin citirea Zhuan Falun în repetate rânduri, puteţi să vedeţi şi să vă iluminaţi la principii la niveluri diferite, la niveluri extrem de ridicate? Este pentru că în spatele fiecărui cuvânt, există nenumărate straturi peste straturi de Buddha, Tao şi Zei. Numărul lor este incalculabil. Indiferent de cât de înalt este nivelul la care puteţi cultiva, pentru cei dintre voi din public vă va fi imposibil să vedeţi tot, chiar şi atunci când veţi atinge în viitor iluminarea. Gândiţi-vă cât de înalt este nivelul la care puteţi cultiva în conformitate cu această carte. Atunci când este timpul pentru voi să avansaţi, toți acei Buddha, Tao şi Zei din spatele unui cuvânt pot vedea acest lucru. Pe măsură ce ajungeţi la un nivel nou şi aveţi dreptul să cunoaşteţi principiile de la acel nivel, vă vor afișa adevăratul sens din spatele acelui cuvânt sau rând; dintr-o dată veţi deveni conștienţi. De fapt, nu este ca şi cum aţi deveni mai inteligenţi, ci mai degrabă l-au scos în mod intenționat în evidenţă pentru voi, astfel încât să deveniţi conştienţi. Aşa că este o cerinţă strictă pentru acest lucru: dacă nu aţi ajuns la acel nivel, prin practicarea cultivării, nu vă este absolut deloc permis să cunoaşteţi principiile acelui nivel. Când sunteţi conştienţi de principiile de la acel nivel, sunteţi deja în acel tărâm.

Mulţi dintre studenţii noştri devin neliniştiţi deoarece de multe ori simt că progresul lor în cultivare pare lent şi că gânduri şi stări de spirit nepotrivite ies la suprafaţă. De fapt, permiteţi-mi să vă spun că nu trebuie să fiţi îngrijoraţi. Forma noastră de cultivare de astăzi este diferită de toate cele vechi, deşi există de asemenea similitudini. Ele sunt diferite, prin faptul că noi nu luăm calea unei Fa de nivel scăzut sau al unei Căi mici. Sunt asemănătoare pentru că toate Legile vechi aparţineau numai formelor celor mai de jos şi mai limitate de practică de cultivare în Dafa acestui cosmos, pe care o predăm astăzi. Desigur, în procesul de predare Dafa, puterile sale uriaşe, calea pe care o luăm, precum şi metodele utilizate pentru a salva oameni sunt cele mai bune alegeri. Atunci, cum ar putea această Fa să nu îşi asume un rol atât de mare? Am menţionat mai devreme că există dimensiuni vaste în cuvintele acestei cărţi.

Buddha, Tao şi Zeii de care v-am spus nu sunt falşi, ei sunt adevăraţi Buddha, Tao şi Zei, ce se manifestă în această Fa. Ei au aceste puteri enorme. Ei sunt în spatele fiecărui cuvânt şi totuşi pot fi infinit de mari; aceea este totuşi responsabilitatea lor. Ei sunt o manifestare a Fa. Deci, este uşor pentru această Lege să asimileze o singură persoană. Toate formele de Legi şi formele de cultivare din trecut erau doar câteva forme de nivel foarte scăzut ale Legii imense a cosmosului, şi au fost la niveluri destul de coborâte. În cazul în care timpul permite, vă voi spune mai multe mai târziu despre structura cosmosului la anumite niveluri.

În primul rând, haideţi să vorbim despre importanţa studierii Fa. Cu alte cuvinte, studierea Legii poate continua avansarea ta. Acest lucru se datorează faptului că în spatele Legii este un înţeles profund. De ce nicio altă carte nu poate atinge acest nivel? De ce nu pot ele să obţină acest efect? Este pentru că nu au nimic în spatele lor, deşi nu e adevărat că ele nu au chiar nimic, pentru că situaţia fiecăreia este diferită. Eu vă spun de multe ori să nu păstraţi cărţi de religii rele. Desigur, mă refer la acele cărţi din religiile imorale sau rele, sau qigong-uri rele. Este deoarece cuvintele lor au, de asemenea, anumite lucruri în spatele lor şi lucrurile lor sunt încorporate acolo. Dar aceste lucruri nu sunt Buddha, Tao, sau Zei, ci lucruri murdare, cum ar fi animale, care posedă (futi), fantome, spirite, şi aşa mai departe. Corpul uman este la fel ca o piesă de îmbrăcăminte şi mintea unei persoane este la fel ca o pălărie. Ele devin oricine le poartă. De ce este aşa? Oamenii sunt atât de slabi încât orice îi poate controla și interfera cu ei. Nu sunt oamenii vrednici de milă? Da, dar şi ce dacă? Oamenii au căzut la acest nivel, din cauza propriilor fapte. Într-adevăr, pentru fiecare dintre noi şi dintre cei de aici ce studiază Fa, nu a fost ușor - aveţi tot felul de interferenţe şi necazuri. Ori de câte ori doriţi să studiaţi Fa, deveniţi ocupaţi cu munca, nu aveţi timp, şi aşa mai departe. Poate că acestea vă par ca fiind evenimente naturale. De fapt, există tot felul de factori care interferează cu voi şi vă împiedică să obţineţi Fa. Există, într-adevăr, unele persoane care pretind că această Fa nu este bună. Cu toate acestea, haideţi să nu judecăm această persoană, pentru că gândurile sale sunt cel mai probabil ale altcuiva. Acele lucruri rele controlează ceea ce spune ea. Noi nu putem salva acest tip de persoane. Deoarece această persoană nu este ea însăşi, cum poate fi ea salvată? Este aşa pentru că o persoană are astfel de gânduri rele, de aceea poate fi folosită. Deci, nu putem salva acei oameni care rănesc Dafa în mod direct. Există, de asemenea, oameni care sunt putrezi în profunzime şi care şi-au pierdut complet raţiunea; deşi acele lucruri rele sunt cele care îi determină ce să spună şi ce să facă, de fapt oamenii sunt cei care au pierdut controlul de sine. Fa a noastră solicită practicarea cultivării cu o minte conştientă. Noi nu putem da Fa cuiva care nu este conştient sau este zăpăcit şi doreşte să fie controlat de spirite străine, cum s-ar putea să li se permită lucrurilor rele să controleze Fa a noastră?

Veţi întâlni multe dificultăţi în practicarea cultivării. Atunci când uneori vă văd suferind mult în practicarea cultivării, nu este confortabil nici pentru mine! Uneori mă gândesc atunci când un student nu poate să treacă un test şi se uită lamentabil la poza mea, cu lacrimi în ochi – cerşind în mintea lui ca profesorul să-l ajute, prin eliminarea în continuare a dificultăţilor sale sau eliberarea lui de nenorocire. Dar ştiţi ce gândesc? Dacă aş îndepărta necazul pentru tine, ai pierde posibilitatea de a face progrese. Credeţi că puteţi cu uşurinţă, fără necazuri, să vă ridicaţi la un nivel atât de înalt? Este absolut interzis. Ştim cu toţii că fiinţele umane au acumulat multă karma în timpul vieţilor lor - este la fel cum a spus Isus, omul este păcătos. Dacă vreţi doar să mergeţi în Rai, fără a plăti pentru karma şi păcatele voastre, cum puteţi să le ignorați, lăsându-le în urmă, şi apoi să mergeţi în Rai? Gândiţi-vă: poate fi acest lucru posibil? Absolut nu. De aceea voi înşivă trebuie să eliminaţi karma, plătind ceea ce datoraţi. De asemenea, trebuie să vă îmbunătăţiţi xinxing-ul în timp ce vă eliminaţi karma. Numai prin atingerea unei dimensiuni atât de înalte, puteţi ascende către acel nivel. Legea este cea care vă permite să vă ridicaţi la acel nivel.

Veţi întâlni multe încercări în cursul practicării cultivării. Atâta timp cât veţi studia Legea cu seriozitate, puteţi depăşi orice dificultate. Atâta timp cât veţi studia Legea cu seriozitate, răspunsurile găsite în Lege pot rezolva orice noduri greu de dezlegat din inima ta, sau orice frică. Această Fa cuprinde cum să fii o fiinţă umană, precum şi modul de a fi o fiinţă cerească. Vă spun de asemenea cum să fiţi un Buddha, Dao, Zeu şi chiar şi un Zeu în tărâmuri mai înalte. Cum ar putea Legea să nu vă elimine fricile? Cum ar putea Legea să nu vă deschidă mintea? Cum ar putea Legea să nu vă rezolve problemele? Se pot face toate acestea. Deseori nu sunteţi dispuşi să renunţaţi la diverse noţiuni dezvoltate trăind în societatea umană pentru o lungă perioadă de timp. Credeţi că aţi făcut unele realizări în diverse domenii, şi nu sunteţi dispuşi să renunţaţi la ele. De obicei, aceste lucruri trag unii oameni înapoi. Mai mult decât atât, obstacolele se înmulțesc pentru a include: forţa obişnuinței de diferite tipuri pe care mulţi dintre voi le-au dezvoltat în societatea oamenilor obişnuiţi, modul de viaţă pe care o persoană şi l-a stabilit, şi acele lucruri pe care oamenii obişnuiţi se presupune că le urmăresc. Aceste lucruri sunt cele mai sensibile şi mai de temut de a fi schimbate. Odată provocate, ele vor obiecta imediat; unii oameni ar renunţa mai degrabă la a învăţa Fa. Nimic nu se poate face cu privire la acest lucru. A învăţa sau nu Legea, acest lucru poate fi decis doar de către persoana însăşi. Nimeni nu va obliga pe cineva să o înveţe.

În general vorbind, toată lumea are un obstacol în studierea Fa. Pentru intelectuali, obstacolul este ştiinţa modernă. Dacă ceva este conform cu această ştiinţă, ei o pot accepta; în cazul în care nu, ei nu pot accepta. Ei sunt sever împiedicaţi. Nimeni nu ştie de ce am inclus ştiinţa modernă în predarea aceastei Fa. De ce fac asta? Motivul este că vreau să trec de acel înveliş, care vă împiedică să obţineţi Fa. Unii oameni sunt influenţaţi de religii diferite. Dacă ceva este în acord cu convingerile din religia acestei persoane, el sau ea va spune că este bine şi va studia, în caz contrar, el sau ea nu va studia. În scopul de a vă salva şi a vă permite să obţineţi Fa, am vorbit deasemenea despre lucruri din religii, precum şi despre procesul şi forma lor de corupţie. Pentru o persoană obişnuită care nu poate să renunţe la locul de muncă din societatea oamenilor obişnuiţi, în Legea mea de asemenea s-a discutat chiar practicarea cultivării în acord cu oamenii obişnuiţi pe cât de mult posibil. De fapt, nu este ca şi cum v-aş face pe plac - într-adevăr această Fa vă permite să practicaţi cultivarea şi să aveţi un loc de muncă, în acelaşi timp. Există multe alte situatii, de asemenea. Orice persoană are obstacole şi una sau chiar mai multe concepte la care nu pot renunţa. Orice concept uman este un obstacol. Eu nu sunt împotriva realizărilor glorioase care rezultă din dezvoltarea societăţii umane de până în prezent. Nici nu dezaprob cunoştinţele acumulate de la dezvoltarea societăţii umane până azi. Permiteţi-mi să vă spun, totuşi, ca şi cultivatori, trebuie să le eliminaţi din mintea voastră. Oamenii obişnuiţi se pot bucura de astfel de glorii şi pot trăi cu o stare de spirit umană, dar voi, ca şi cultivatori, trebuie să renunţaţi la aceste noţiuni dobândite. Cu alte cuvinte, acesta este principiul pe care eu l-am predat - ar trebui să practicaţi cultivarea printre oamenii obişnuiţi cât de mult posibil. Din moment ce trăiţi printre oamenii obişnuiţi, puteţi lucra şi merge la şcoală ca o persoană obişnuită. Dar trebuie să renunţaţi la convingerile umane.

Eu nu spun că, eliberându-te de convingerile umane, nu vei mai avea proprietăţi materiale, precum un călugăr sau un ascet – nu este acesta cazul. Din moment ce vă cer să practicaţi cultivarea printre oamenii obişnuiţi, trebuie să fiţi în conformitate cu societatea oamenilor obişnuiţi. Cu alte cuvinte, la ceea ce trebuie într-adevăr să renunţaţi sunt ataşamentele. Oamenii au dificultăţi mari în renunţarea la ataşamente. Când veți putea renunţa cu adevărat la un ataşament, veţi afla că nu aţi pierdut nimic. Învăţarea Legii este ea însăşi o binecuvântare - de ce ai pierde ceva? De fapt, dacă pierdeţi cu adevărat ceva, se datorează refuzului vostru de a renunţa la acel ataşament. Ataşamentul vostru este întotdeauna erodat, în scopul de a-l elimina. În cazul în care, într-adevăr, apare o criză pentru voi, aceasta are ca scop să vă determine să eliminaţi ataşamentul vostru. Deci, ce se va întâmpla dacă insistaţi în a nu-l elimina şi dacă încă vă agăţaţi de el? Un impas va rezulta. Cu cât sunteţi mai insistenţi, cu atât situaţia şi mediul de viaţă vor deveni mai rele. Când renunţaţi cu adevărat la ataşament, s-ar putea să descoperi că lucrurile se schimbă imediat, că mintea voastră este brusc relaxată, si corpul vostru s-a schimbat şi a devenit cu totul luminos. Privind înapoi, veţi afla că nu aţi pierdut nimic. Este la fel ca în proverbul chinezesc: "După ce aţi trecut pe sub umbra sălciilor, vor fi flori strălucitoare şi un alt sat la orizont". Lucrurile bune vor veni brusc în calea voastră.

Cu toate acestea, atunci când aceste lucruri bune vin la voi din nou, chiar dacă aveţi mai multă bogăţie, mai multă avere, sau mai multe dificultăţi, veţi găsi că nu mai sunteţi ataşaţi de ele ca o persoană obişnuită.Veţi lua aceste lucruri foarte uşor, dar veţi avea în continuare tot. Nu este mai bine? De ce trebuie să fiţi atât de dureros de implicaţi în păstrarea banilor, locurilor de muncă, sau dorinţelor încât să nu mai puteţi mânca sau dormi bine şi întotdeauna să vă temeţi să nu le pierdeţi? Credeţi că este bine să trăiţi în acest fel? De fapt, la ceea ce oamenii nu pot renunţa sunt ataşamentele. Societatea umană nu îşi va pierde forma, deoarece oamenii practică cultivarea. Forma de existenţă a omenirii va rămâne pentru totdeauna. Fie că doriţi să fie sau nu, aceasta va fi mereu aici. Este doar că persoanele obişnuite îşi fac propriile vieţi obositoare, deoarece acestea nu pot abandona ataşamentele lor.

Desigur, oamenii sunt, de asemenea, foarte complicaţi. Numărul binecuvântărilor unei persoane este legat de viaţa sa anterioară, sau chiar de vieţile anterioare trăite în timpuri diferite. Văzând că altcineva este un şef important, nu trebuie să credeţi că dacă practicaţi cultivarea şi renunţaţi la ataşamentele voastre aţi putea deveni, de asemenea, un şef mare ca el - nu veţi fi. Aşa cum este în societatea umană, are de a face cu ceea ce voi aţi adunat în trecut. Aveţi un anumit număr de binecuvântări în timp ce practicaţi cultivarea, şi probabil aţi avea acelaşi număr de binecuvântări, dacă nu practicaţi cultivarea. Care este diferenţa? Diferenţa este că mintea voastră este relaxată. În celălalt caz, mintea voastră va fi tensionată, deja duceţi o viaţă foarte obositoare, şi mintea voastră ar fi chiar mai epuizată, aducându-vă în imposibilitatea de a mânca sau dormi bine. Desigur, corpurile voastre ar deveni obosite şi ar îmbătrâni, se vor deteriora şi, ca o persoană obişnuită, aţi căpăta multe boli. Pe de altă parte, dacă aţi renunţa la ataşamente, v-ar fi mult mai uşor - chiar dacă aţi fi săraci. De fapt, nu veţi deveni săraci pentru că învăţaţi Dafa. Cred că a trăi fericit este mai bine decât să fii ataşat în felul ăsta. Cu toate acestea, aveţi nevoie să faceţi lucrurile voastre lumeşti. Cu mai mulţi oameni ce încep să practice cultivarea, aş spune că este absolut inacceptabil ca toţi să renunţaţi la a mai munci. Este doar o chestiune de cum echilibrăm corect această relaţie în gândirea noastră. Oricum, este o binecuvântare să înveţi Dafa. Dafa va aduce noroc discipolilor săi, după ce vor renunţa la ataşamentele umane obişnuite. Cu toate acestea, norocul cu siguranţă nu este obţinut fiind ataşat de ideea de a deveni un şef mare.

În plus, atunci când apar întrebări în studiul Fa, sau atunci când daţi de probleme care nu pot fi rezolvate, nu ar trebui să urmăriţi şi să căutaţi întotdeauna răspunsuri în exterior. De exemplu, atunci când apar probleme în rândul studenţilor sau a persoanelor responsabile, nu e corect să arataţi cu degetul către alţii şi ca urmare să cauzaţi neînţelegeri şi să produceţi tensiune. Dacă acest lucru se întâmplă discipolilor Dafa sau dacă sunteţi supăraţi pentru aceste lucruri, atunci mintea voastră va fi ca a unei persoane obişnuite. Ar trebui să apelaţi întotdeauna la Lege pentru răspunsuri, când întâmpinaţi orice problemă. Ar trebui să vă analizaţi şi să cautaţi în interior: "Cu ce am greşit? Am făcut ceva greşit şi am cauzat problema care a apărut brusc azi?" Gândiţi-vă la asta cu atenţie.

În vremuri de necaz, câţi dintre voi pot privi cu adevărat în ei înşişi să caute motive? Desigur, mulți dintre voi sunt capabili să facă acest lucru în unele ocazii, dar de cele mai multe ori încă nu sunteţi în stare. Dacă atunci când veţi găsi motivele reale în voi înşivă îndrăzniţi să le faceţi faţă şi să le recunoaşteţi, veţi descoperi că situaţia se modifică instantaneu şi problema dispare. Dintr-o dată, fără nici un motiv cunoscut, va părea că niciun conflict sau că probleme nu s-au întâmplat între voi și celaltă persoană. Aceasta deoarece pentru un cultivator nu există coincidenţă, şi nici o interferenţă accidentală nu este permisă să perturbe cursul cultivării voastre.

Tot ceea ce vi se întâmplă este un test pentru a vedea dacă vă puteţi considera cultivatori, să vă găsiţi propriile fapte rele şi greşeli, şi să vă comportaţi ca şi cultivatori. Amintiţi-vă aceste cuvinte ale mele: indiferent cu ce probleme vă confruntaţi, indiferent ce anume vă face să vă simţiţi neplăcut în interior, şi indiferent dacă la suprafaţă aveţi dreptate sau nu, dacă vă consideraţi cu adevărat cultivatori, ar trebui întotdeauna să căutaţi în voi înşivă cauzele. Întrebaţi-vă voi înşivă dacă aveţi un motiv greşit sau greu de detectat care este legat de problemă. Dacă voi, ca şi cultivatori, renunţaţi la lucruri doar superficial, în timp ce în adâncul vostru vă agăţaţi în continuare de ceva sau încă nu renunţaţi la interesele voastre vitale la care nu le permiteţi să fie subminate, v-aş spune că, cultivarea voastră este falsă! Dacă gândirea voastră nu se schimbă, nu puteţi avansa nici măcar un pas şi vă înşelaţi singuri. Numai atunci când vă îmbunătăţiţi cu adevărat din interior, puteţi face un progres real. Deci, fiţi siguri că vă amintiţi acest lucru: ori de câte ori vă confruntaţi cu probleme, lucruri neplăcute, sau neînţelegeri cu ceilalţi, trebuie să vă analizaţi şi să cautaţi în interiorul vostru. Veţi găsi motivul acelei probleme de netrecut. Ȋnainte, pe vremea când qigong-ul era la modă, mulţi oameni au înţeles că propriul câmp de energie ar putea influenţa mediul înconjurător. În realitate, nu este aşa. Aceasta se întâmplă pentru că există un dezacord în voi, care contrazice natura esenţială a cosmosului, pentru că tot ce vă înconjoară nu este în armonie cu voi – acesta este motivul. Totul va curge firesc dacă vă ajustaţi. Exact aşa este.

Există un alt lucru în studierea Fa. Dacă spunem că unii elevi nu se străduiesc cu sârguinţă, dar ei au citit ceva din carte, dacă spunem că ei fac eforturi sincere, dar nu au terminat de citit chiar şi o carte şi trebuie încă să termine Zhuan Falun, vă spun să nu luaţi această chestiune uşor. Mai ales, atunci când voi studenţii noi citiţi cartea pentru prima oară, dacă nu puteţi să o terminaţi de citit în întregime, veţi găsi că de acum încolo nu veţi mai avea timp sau posibilitatea de a o citi. Chiar și atunci când veţi avea timp, nu vă veţi aminti să o citiţi din nou. De ce? Toată lumea are karma gândurilor, care este egoistă şi rea. Atunci când constată că Dafa pe care o studiaţi este atât de dreaptă şi bună, şi că [karma gândurilor] va fi eliminată, karmei îi va fi frică şi va încerca să vă oprească să studiaţi şi să citiţi cartea. Dacă vă opriţi din citit cartea la jumătatea ei, acea karmă a gândurilor va încerca să vă împiedice de a avea o altă oportunitate de a citi sau atinge cartea Dafa. Acesta este motivul pentru care unele persoane descoperă că după ce au citit doar o mică parte din carte este dificil de a găsi o şansă de a învăţa Fa. Aşa că, odată ce vă decideţi să citiţi cartea pentru prima dată, trebuie să o citiţi de la început până la sfârşit, fără să o lăsaţi. Când aţi terminat de citit cartea prima dată, veţi afla că toate noţiunile negative care au afectat gândirea voastră au fost practic eliminate. Data viitoare când veţi studia Legea, nu vor mai fi obstacole în acest sens. Deci, studenţii noştri, în special practicanţii noştri veterani, trebuie să fie siguri că acordă atenţie aceastui lucru. Când rugaţi pe cineva să înveţe (dacă vrea să citească), rugaţi-l să citescă de la început până la sfârşit, fără oprire. Dacă prima dată, nu o termină de citit şi se opreşte, data viitoare când îl veţi ruga să citească cartea, el vă va spune imediat că nu are timp şi a citit doar un pic. Această persoană este chiar ridicolă. Am spus că trupul unei persoane este la fel ca o piesă de îmbrăcăminte, devine una cu cel care o poartă; mintea cuiva este la fel ca o pălărie, pentru că devine una cu oricine o poartă. El susţine că nu are timp. Această afirmaţie este, de fapt, făcută de către karmă, care îl împiedică să citească, îl ţine ocupat, şi-l împiedică să îşi amintească să citească cartea. Aceasta este o problemă care poate apare cu uşurinţă în studierea Fa. Asiguraţi-vă că ţineţi seama de acest avertisment.

Versiunile în limbi străine ale Zhuan Falun au exact acelaşi efect ca şi cartea în chineză. Dar, aici trebuie să fie abordată o problemă. Mulţi dintre studenţii noştri care traduc cartea în limbi diferite, întotdeauna tind să se certe unul cu altul: "Există acest sens pe care nu l-ai inclus; aici ai omis un înţeles, acest cuvânt nu este tradus corect, acest cuvânt este tradus greşit". Ei deseori se contrazic astfel şi nu pot finaliza traducerea. De fapt, lăsaţi-mă să vă spun ceva. Greşiţi să faceţi asta? Nu, nu greşiţi, dar de asemenea greşiţi. De ce nu putem spune că greşiţi? Sensul pe care îl daţi este într-adevăr ceea ce aţi înţeles, dar este dincolo de nivelul oamenilor obişnuiţi. Dar ceea ce este lăsat cu cerneală neagră pe hârtie albă, nu poate depăşi nivelul oamenilor obişnuiţi. Deci, când faceţi traducerea, e în regulă atâta timp cât sensurile originale ale cuvintelor, la nivelul unei persoane obişnuite, sunt transmise în cea mai mare măsură. Aţi ajuns să realizaţi sensurile interioare şi principiile din spatele cuvintelor, deoarece elementele din spatele lor au funcţionat. Acestea sunt câteva probleme comune în eforturile de traducere.

Pe măsură ce elevii fac progrese constante, o problemă poate să apară; vreau să clarific acest lucru pentru voi aici. Aş dori să vă vorbesc despre o chestiune care priveşte în special unii dintre discipolii noştri caucazieni şi discipolii de alte rase. Deoarece ei practică cultivarea în Dafa, mulţi oameni sunt capabili să vadă o situaţie: ei au văzut că printre studenţii noştri, multe corpuri dezvoltate prin cultivare nu aparţin şcolii budiste. În schimb, unele sunt ale Școlii Dao, unele sunt ca ale acelor Zei, în timp ce altele se aseamănă cu imagini ale zeilor din Paradisul caucazian. Permiteţi-mi să vă spun că percepţiile voastre în ce priveşte care şcoală este mai bună şi care nu este bună, provin dintr-un punct de vedere uman obişnuit. Percepţia este diferită la niveluri ridicate. Deci, de ce unii dintre discipolii noştri dobândesc apariţii corporale ale unor paradisuri diferite? Este pentru că proveniţi din locuri diferite, şi, probabil, v-aţi reîncarnat pe pământ în diverse rase umane. Dar, dacă sunteţi fiinţe care aţi coborât de la un nivel ridicat, în ceea ce priveşte natura voastră adevărată, cu siguranţă aţi vrea să reveniţi la locul vostru propriu iniţial. Acum vă gândiţi că vreţi să mergeţi în Paradisul Maestrului. Acea gândire vine din modul uman de a gândi. Aşa că, în scopul de a vă asigura că puteţi realiza dorinţele voastre originare, mai degrabă decât dorinţele voastre umane actuale - cu alte cuvinte, pentru a vă asigura că vă puteţi asimila Legii şi apoi să vă întoarceţi în locul vostru de origine - în timp ce Legea pe care o predau se bazează pe Școala Budhistă, este de fapt Fa a întregului cosmos şi include principiile pentru toate formele de viaţă de la diferite niveluri, în tărâmuri diferite, şi în diferite paradisuri unitare.

Vorbind despre acest lucru, voi folosi această ocazie pentru a dezvolta dintr-un alt unghi tema dimensiunilor. Tocmai am spus că oamenii provin din diferite dimensiuni şi niveluri. În treacăt, voi vorbi despre structura cosmosului. Aşa cum am spus, Pământul nostru este situat tocmai în centrul cosmosului. Un număr extrem de minuscul de planete asemănătoare Pământului există în altă parte, dar numai planeta noastră este în poziţie centrală. Ocupând o poziţie centrală are distincţiile sale, dar nu acesta este conceptul în cosmos. De exemplu, atunci când oamenii obişnuiţi dobândesc cunoştinţe în societatea noastră umană, ei consideră centrul ca fiind cel mai înalt sau cel mai bun. Pot să vă spun că, cu toate acestea, în conformitate cu conceptul cosmosului, Pământul fiind în centru, este în cel mai rău loc. De ce? Este deoarece cosmosul este rotund, şi diferite tipuri de vieţi din cosmos cad. Unde cad ele? Din moment ce cosmosul este rotund, stânga este în partea de sus, dar nu este şi partea de jos de asemenea sus? Dreapta este sus (face gesturi cu mâna), partea din spate este sus, şi partea din faţă este sus, de asemenea. Lucrurile degenerate din cosmos cad. Unde cad ele? Ele cad în centru, nu-i aşa? Cu toate acestea, cosmosul este extrem de complex, şi există încă și alte concepte cu privire la poziţia centrală.

Există atât de multe niveluri în cosmos. De exemplu, aproximativ mai puţin de 3 miliarde de galaxii precum Calea Lactee cuprind sfera unui singur univers; noi, de obicei, numim acesta un mic univers. Apoi, există aproximativ trei mii de astfel de mici universuri dincolo de acesta, iar distanţa dintre ele este destul mare. Oamenii obişnuiţi nu pot concepe acest lucru. Chiar şi pentru conceptualizarea zeilor comuni, această distanţă este considerată încă prea mare şi dincolo de viziunea lor. Cu toate acestea, există un înveliş în afara acestor trei mii de universuri, care constituie un al doilea strat de univers. Continuând în acest fel, dincolo de al doilea strat de univers, trei mii de universuri de această dimensiune formează un al treilea strat de univers. Conceptul acestor numere este enorm. Dacă un bob de orez este folosit pentru a reprezenta un univers, multiplicarea creşte exponenţial. Volumul a trei mii de boabe de orez este deja la fel de mare ca un birou, sau chiar mai mare. Apoi, trei mii de birouri, la rândul lor, nu ar putea fi cuprinse de această sală. Astfel, dimensiunea de multipli este considerabil mai mare. Aceasta este pentru a spune că volumul şi amploarea sunt extrem de imense.

Cu toate acestea, ceea ce v-am spus despre acest cosmos este doar un concept simplist. Un cosmos, cum ar fi acesta, este în continuare considerat o particulă. De fapt, este într-adevăr o particulă, şi este o formă de particule foarte mici în macrocosmos. În afară de asta, în componenţa întregului cosmos, fiecare particulă pe care o conţine, de asemenea are propriul corp cosmic cu diferite forme de existenţă. Ȋn fiecare particulă a unui corp cosmic sunt diferite straturi, iar pentru fiinţele din interiorul acestora, sunt diferite ceruri sau diferite straturi ale cerurilor. În aceste straturi diferite ale cerurilor, sunt paradisurile nenumărate ale diferiţilor zei. Ultima dată când am venit în Statele Unite şi am predat Legea în San Francisco, v-am spus un concept care era deja enorm. Cât de multe straturi am menţionat? La început am vorbit de optzeci şi unu de straturi, iar mai târziu am vorbit de mai mult de o mie de straturi. Acest domeniu este destul de vast. Permiteţi-mi să vă spun, că domeniul despre care am vorbit, pe care îl consideraţi neînchipuit de mare, este, de fapt, încă extrem de mic. Dacă te duci departe de acesta, te ridici deasupra lui, şi apoi priveşti înapoi la el, de asemenea arată ca un fir de praf în cosmos. Cosmosul este atât de vast.

Cu toate acestea, eu vă spun că organismul cosmic gigantic care se dezvoltă ("dezvoltă" nu este cuvântul potrivit, pot folosi numai limbajul uman, deoarece nu există nici o altă limbă disponibilă) şi se extinde cu Pământul ca bază a sa - o astfel de relaţie poate fi descrisă doar aşa - este doar un sistem. Sistemele de acest gen sunt de asemenea nenumărate, şi sunt incomensurabile cu numere cunoscute de omenire. Există vieţi diferite în aceste corpuri cosmice, şi au distanţe mari între ele. Gândiţi-vă la aceasta. Acest cosmos este atât de mare că nu se poate descrie imensitatea lui cu limbajul uman. Astfel, diferenţele dintre fiinţe sunt destul de substanţiale. Omenirea este întotdeauna mândră de civilizaţia pe care a dezvoltat-o până în prezent, cum ar fi Manhattan, având cei mai mari şi numeroşi zgârie-nori. Oamenii sunt, de asemenea, satisfăcuţi cu realizările lor ştiinţifice actuale, care sunt considerate remarcabile. Privind înapoi, au impresia că anticii au avut o situație mai rea decât oamenii moderni. Anticii aveau trăsuri trase de cai, în timp ce oamenii contemporani călătoresc cu maşina, cu trenul, şi avionul. Oamenii cred că dezvoltarea lor este extraordinară. De fapt, permiteţi-mi să vă spun că aţi venit din diferite corpuri cosmice şi paradisuri. Toate lucrurile care au fost dezvoltate în societatea umană sunt rezultatul urmelor sau mesajelor din diferite organisme cosmice şi societăţi rămase în mintea umană, care vă permit să le recreaţi printre oamenii obişnuiţi, folosind aceste materiale grosolane ale dimensiunii umane. Cu alte cuvinte, aceste lucruri existau deja cu mult timp în urmă, în diferite dimensiuni ale cosmosului.

Aşa cum am arătat, mulţi oameni vin din locuri îndepărtate. Apoi, gândiţi-vă la acest lucru: diferenţele dintre ei şi dintre caracteristicile lor sunt destul de substanţiale. Cum o lungă perioadă de timp a trecut şi fiinţele vii nu mai sunt la fel de bune (în limba cerului, nu este nimic ca "bun" sau "rău", cuvintele sau conceptul pe care deseori îl folosesc este de ceva ce "devine greu"), ele încep să se scufunde şi să cadă. Atunci când acestea nu mai sunt atât de pure, uşoare şi nu mai plutesc, ele cad. De fapt, substanţa s-a amestecat; aşa că este deja impură. Cursul căderii sale continue a fost acest tip de proces. Cu toate acestea, este un proces extrem de lent, iar oamenii nu percep nicio modificare în ei înşişi; nici zeii nu simt că ei înşişi au suferit modificări. Acest lucru se datorează faptului că este nevoie de un timp extrem de lung - acesta nu poate fi calculat cu timpul uman.

Legat de timp, diferitele dimensiuni au timpuri diferite. Timpul este incredibil de complex. Este aproape ca şi roţile dinţate de dimensiuni diferite, din interiorul unui ceas, dar complexitatea reală este mai mare de un miliard sau de trilioane de ori. Nu poate fi generalizat cu niciun concept uman. El are propria revoluţie şi timpul lui. Aceste substanţe s-au depus, aducând cu ele aceste variaţii. La atingerea nivelui uman, oamenii percep mintea umană ca fiind complicată. De fapt, pot să vă spun că mintea umană este într-adevăr, foarte complicată, deoarece acesta [omul] a trecut printr-o perioadă mult mai lungă de timp înainte de a ajunge aici. În această perioadă lungă de timp, viaţa voastră a dus cu ea lucruri de la fiecare nivel. Oamenii de ştiinţă de azi ştiu că şaptezeci la sută din creierul uman este nefolosit. Asta înseamnă că inteligenţa umană este redusă. Dacă nu ar fi existat restricţii asupra inteligenţei umane, astfel încât oamenii ar fi putut avea la fel de multă înţelepciune precum zeii, ar fi teribil pentru acele gânduri complicate ale voastre să existe în societatea umană. Ar fi greu de spus ce modificări ar putea avea loc în societatea umană. Deci, vorbind despre această problemă, vreau să vă spun, în trecere, că dezvoltarea actuală a omenirii nu este un lucru bun. Nu există nicio limită a lăcomiei umane. Este într-adevăr un lucru rău atunci când o persoană atinge un nivel înalt şi are încă lăcomie, în speranţa de a ajunge chiar mai mare. De ce? Dacă oamenii ar fi putut merge dincolo de starea de fiinţe umane sau dincolo de ceea ce poate fi cunoscut de fiinţele umane, ar fi extrem de periculos pentru omenire. Motivul pentru care inteligenţa umană este limitată este faptul că oamenilor le este interzis să ştie atât de mult sau să aibă atât de multă înţelepciune.

Dacă tot am ajuns până aici, aş putea la fel de bine să mai fac câteva observaţii. Luaţi în considerare următoarele: în cazul în care fiecare dintre voi acordă într-adevăr atenţie propriilor gânduri, veţi afla că ele se schimbă instantaneu. Multe gânduri se ivesc într-o secundă, şi nu aveţi nicio idee de unde provin. Unele gânduri sunt destul de bizare – ele sunt acele noţiuni diferite ale voastre din multele vieţi anterioare. Ele se vor ivi atunci când daţi de o problemă. Orice persoană dobândeşte noţiuni postnatale, care sunt egoiste şi de protecţie a intereselor sale proprii, şi acesta este motivul pentru care oamenii devin din ce în ce mai imorali. Acesta este motivul pentru care fiinţele umane pot cădea numai în jos în loc să crească la niveluri mai înalte. Fiinţele iluminate, Buddha şi Zei, vin să salveze oamenii, pentru că văd aceste lucruri. Desigur, numeroase alte elemente complicate sunt implicate de asemenea. Zeii nu vor salva pe oricine – toţi aceştia sunt interesaţi numai să-şi salveze oamenii lor. Desigur, am dezvăluit un alt secret. Eu sunt singurul care a renunţat la toate aceste constrângeri, în scopul de a-i salva pe toţi. Unii dintre voi spun, Ȋnvăţătorul este milostiv că vă salvează. De fapt, există atât de multe lucruri pe care nu le puteţi cunoaşte. Nu vi se va permite niciodată să ştiţi cât de dificil este să vă salvez. Gândiţi-vă, aceste noţiuni complicate ale voastre implică probleme de la niveluri diferite ale cerului, paradisuri diferite, şi dimensiuni diferite. Există o zicală în China acum, în care a îmbunătăţi ceva este cunoscut ca „a echilibra lucrurile”. Cum să echilibrezi aceste lucruri?

S-au făcut multe remarci despre salvarea oamenilor, dar nimeni nu ştie cum să salvezi oameni la niveluri ridicate, este prea dificil. Aşa cum am spus, toate fiinţele iluminate urmăresc să îşi salveze oamenii lor; ei nu includ şi alte persoane şi încercă pe cât posibil să îi excludă. Odată ce alte persoane sunt implicate, acestea nu numai că nu le pot salva, dar, de asemenea, ar putea fi în pericol ei înşişi. Este pentru că această lume este mult prea complicată. Chiar şi conceptele de bine şi rău variază la anumite niveluri. Ei nu sunt de acord cu conceptele umane de bine şi de rău. Când aţi afectat lucrurile lor, este posibil să fi afectat numeroase lucruri ale lor, lumea lor ar fi modificată, şi aşa mai departe. Poţi să-ţi asumi responsabilitatea pentru asta? Nu poţi. Făcând asta forţat ar fi la fel cu a face un lucru rău, chiar şi atunci când încercaţi să salvaţi oameni. Nu e ca ceea ce ţi-ai imaginat. Aceasta este o misiune extrem de dificilă. Fiecare discipol în plus sau student adaugă o cotă de dificultate pentru mine. Dar eu încă mai doresc să vă salvez, şi voi face tot posibilul să salvez mai mulţi, câţi mai mulţi posibil. Vă voi da un exemplu simplu: să spunem că vreau să vă salvez, dar voi credeţi într-o anumită religie. Acea religie a fost una dreaptă în trecut, dar acum nu mai poate salva oameni şi a devenit o formă de politică. Deci, în scopul de a vă salva, trebuie să vă informez că această religie nu vă mai poate salva. Nu va fi această religie ofensată?  Deci, aceasta va împiedica şi perturba, sau chiar va face lucruri rele de diverse tipuri. Acesta este un exemplu simplu.

Desigur, am discutat lucrurile la acest nivel, deoarece toţi cei din public sunteţi discipolii mei Dafa. Nu putem spune că multe religii în trecut au fost rele. Eu recunosc că religiile, cum ar fi budismul, creştinismul, catolicismul, iudaismul, de asemenea, şi câteva alte religii din istorie au fost drepte. Dar în această perioadă istorică actuală, când mentalitatea umană este modernizată în societatea de astăzi, oamenii nu mai sunt capabili să se folosească de natura umană şi de gândirea originară veche pentru a înţelege aceste religii. Adică, mentalitatea voastră este deconectată de la învăţăturile lor originale. Din moment ce nu le mai puteţi înţelege, nu puteţi fi salvaţi de către ei şi nici nu au grijă de voi. Cu toate acestea, oamenii din religii se laudă şi se mândresc cu acreditările lor pentru a-i face pe alţii să creadă în ei şi să îi întreţină. Ei caută faimă şi câştig personal, devenind chiar politicieni. Deci, reflectaţi şi amintiţi-vă: sunt aceste religii încă drepte? Eu nu am spus că Buddha, Tao şi Zeii nu sunt drepți. Mă refer la religii. Religiile sunt create şi recunoscute de către fiinţele umane. Zeii nu recunosc religiile; ci mai degrabă se uită la inima omului. Deşi, obiectivul vostru este de a merge în paradisul unui Buddha sau Isus, comportamentul vostru nu se conformează. Când toată religia este în acest fel, puteţi spune că este o religie dreaptă? Este greu să spui asta. Eu trebuie să fiu responsabil pentru voi toţi. Eu vă spun acest lucru, pentru că mi-e teamă că aţi putea fi împiedicaţi de aceste religii, care nu vă pot salva.

Ca toată lumea, eu sunt aici pentru a participa la această conferinţă. Voi aborda orice problemă pe care am observat-o.

Ȋn timp ce ascultam discursurile studenţilor, unii dintre voi nu mai puteau sta liniştiţi şi ar fi vrut ca studenţii să îşi scurteze discursurile, astfel ca eu să pot vorbi. Această conferinţă Fa este un eveniment de schimburi de experienţă. Să nu perturbăm asta. Eu ţin această prelegere Fa doar cu scopuri specifice, şi cu scopul de a atinge anumite probleme. Când observ probleme, eu le clarific pentru a facilita îmbunătăţirea voastră. Desigur, există, de asemenea, numeroase întrebări care apar în cursul cultivării. Am spus în mod repetat, că practica noastră de cultivare în orice parte a lumii ar trebui să urmeze calea şi forma din China. De ce? După cum ştiţi, societatea chineză poate fi considerată rigidă în ceea ce priveşte conducerea oamenilor. Dacă putem răspândi Legea lin într-o societate aşa rigidă, răspândirea Legii în orice societate, în viitor, poate fi făcută fără a suporta nicio deteriorare. Cu alte cuvinte, în timpul predării Legii de-a lungul anilor, am spus unor persoane din China, cum ar trebui să facă diverse lucruri. Am rectificat problemele, atunci când au apărut, pentru a asigura o dezvoltare armonioasă şi sănătoasă. Toţi ceilalţi din alte ţări şi regiuni ar trebui să urmeze exemplul, astfel încât Legea să sufere cât mai puţine deviaţii şi practicanţii să sufere cât mai puţine nedreptăţi. Acesta este scopul.

Practica de cultivare este o chestiune extrem de serioasă. Permiteţi-mi să vă spun că, pe parcursul dezvoltării societăţii umane, nici un eveniment nu este o coincidenţă. Viziunea mea asupra dezvoltării societăţii umane este complet diferită de a voastră. Toată gândirea şi reflectarea umană este în interesul propriei naţiuni, regiuni, sau chiar pentru sine; ideile formate pe o astfel de bază sunt toate gânduri umane. Eu nu văd lucrurile în acest fel. Eu nu analizez istoria sau nu privesc întreaga dezvoltare a omenirii, în acelaşi mod în care voi o faceţi. Ceea ce oamenii percep este probabil să fie opusul adevărului, deoarece punctul lor de plecare este căutarea fericirii între ei. Zeii intenţionează ca oamenii să-şi plătească karma proprie, în rândul oamenilor cât mai repede posibil, astfel încât oamenii să se întoarcă la locurile lor de origine şi apoi să trăiască comod și confortabil. Aceasta este diferenţa esenţială. Între timp, oamenii vor doar să traiască confortabil aici. Desigur, asta gândesc ei fără să fi obţinut Fa. În cazul în care obţin Fa, mentalitatea lor se va schimba şi va deveni complet diferită. Aşa că, de multe ori, spun că este un lucru bun, mai degrabă decât un lucru rău, ca oamenii să sufere un pic şi să se confrunte cu greutăţi şi unele necazuri. Şi de ce este asta? Când oamenii doresc să se protejeze, gândurile lor provin din egoism, o dorinţă pentru binele personal. Ei nu vor să sufere, ei vor numai fericire şi noroc. Dar gândiţi-vă la acest lucru. Oamenii, inclusiv mulţi oameni din societatea occidentală, doresc doar fericire şi noroc. Este adevărat că, în comparaţie cu China şi multe ţări din Asia, condiţiile lor de trai sunt mult mai bune. Ei consideră acest lucru o mare fericire, dar, de fapt, ei suferă alte greutăţi. Muritorii nu pot scăpa de suferinţa naşterii, îmbătrânirii, bolii şi morţii. Mai rele sunt însă dificultăţile cauzate de schimbările emoţionale din cauza dorinţelor nesatisfăcute. Ei pot, de asemenea, simţi că vieţile lor nu au niciun scop şi că nu ştiu pentru ce trăiesc. Ei se simt izolaţi şi singuri. Singurătatea insuportabilă este cea mai periculoasă pentru oameni, şi este de asemenea, cea mai mare suferinţă în practicarea cultivării. Astfel, în procesul îndurării greutăţilor sau în medii diferite, oamenii pot să practice cultivarea şi să avanseze ei înşişi. Nu este un lucru rău să suferi şi să trăieşti ceva necazuri, pentru că Zeii văd, şi după suferinţă se dizolvă karma. Indiferent de cât de grave ar fi problemele, trebuie să le trataţi în mod corespunzător, cu o stare de spirit liniştită şi calmă. Aşa cum am spus, atunci când vă confruntaţi cu conflicte cu alte persoane, trebuie să vă uitaţi în interiorul vostru pentru a găsi greşelile, nu căutaţi în exterior. Făcând astfel, xinxing-ul vostru este îmbunătăţit fundamental.

Am menţionat mai înainte un proverb în mediul de cultivare: unii oameni sunt "deja în Dao, fără a practica Dao." Ce înseamnă asta? Acest tip de persoană dispune de mijloace modeste în societatea oamenilor obişnuiţi şi se confruntă în mod constant cu necazuri. Dar ori de câte ori apar probleme, el este capabil să-i trateze pe alţii cu bunătate şi găsesc defectele în interiorul lor. Această persoană este cu adevărat cea mai bună dintre fiinţele umane. Dacă el continuă în acest fel, şi este capabil să persiste până în ultima clipă a vieţii sale, veţi afla că el a atins Dao. De ce poate el atinge Dao? De exemplu, ştiţi cu toţii că religiile occidentale diferă de ceea ce vă învăţ eu astăzi, la fel ca şi acele practici de cultivare din Est. Ei cred în „credinţă”. Atâta timp cât aveţi credinţă în Domnul Isus (Hristos), şi urmaţi învăţătura lui Dumnezeu, veţi fi capabili să mergeţi în Rai. Este aceeaşi idee.

Desigur, religiile occidentale sunt, de fapt, de asemenea practici de cultivare. De ce este aşa? Atunci când o persoană se roagă, el mărturiseşte greşelile lui. Data viitoare, el face ceea ce este corect şi nu mai face aceleaşi greşeli. El începe treptat să se comporte din ce în ce mai bine, şi nu mai repetă greşelile anterioare. Nu se comportă el mai bine? Nu se îmbunătăţeşte el însuşi în timp ce cultivă xinxing-ul? Cultivarea constă în cultivarea minţii. Deci, nu îşi elevează el mintea? Şi nu este acest tip de elevaţie o practică de cultivare? Lui îi lipseşte totuşi un singur lucru: practica noastră de cultivare înalţă atât mintea, cât şi corpul, în acelaşi timp, în timp ce calea sa de cultivare cultivă numai mintea. Deci, la sfârşitul vieţii sale, el va fi judecat de Isus Hristos, Iehova, pentru a stabili dacă el îndeplineşte criteriile pentru a urca la cer. Dacă le îndeplineşte, Isus va crea un trup divin pentru el şi îl ia înapoi în Rai.  Modul nostru de cultivare de azi, pe de altă parte, este similar cu caracteristicile unor practici de cultivare antice din est. În timp ce vă îmbunătăţiţi xinxing-ul, corpul vostru originar (benti) este de asemenea transformat şi înlocuit cu materie de energie înaltă. Aceasta este o caracteristică a căii noastre de cultivare.

În ceea ce priveşte cultivarea corpului de Buddha, se spune că în timp ce o persoană îşi îmbunătăţeşte nivelul, în timpul practicii sale de cultivare, un copil nemuritor (yuanying) va apărea în dantian-ul lui. Copilul nemuritor creşte continuu. Atunci când devine vizibil, acesta va purta imaginea unui mic Buddha sau a unui mic copil Dao. Acesta creşte din ce în ce mai mare. Când a ajuns să fie de aceeaşi dimensiune ca şi corpul persoanei, va înlocui corpul de carne originar al persoanei. Budismul crede în Nirvana corpul de carne nu este dus mai departe. Cei care au capacitatea de a vedea, pot observa că, atunci când corpul este părăsit, un Buddha va ieşi din corp şi va pleca. Oamenii din Est şi din Vest au puncte de vedere diferite, deoarece culturile lor sunt diferite în zilele noastre. În antichitate, unii oameni din Occident cultivau, de asemenea, Dao şi unii şi-au cultivat şi corpurile. Doar că vesticii moderni au pierdut această moştenire.

Am fost în diferite regiuni, în ultimii ani. În munţii Australiei am văzut zeităţi de tip caucazian; toate au fost zeităţi pământeşti ce practică cultivarea. Am văzut, de asemenea, zeităţi pământeşti în Alpii Europei şi în Munţii Stâncoşi din Statele Unite. Nu vă bucuraţi acum că aţi auzit asta, nu le veţi găsi chiar dacă vă duceţi acolo. Cu alte cuvinte, ei nu vor îndrăzni să vă întâlnească. De ce? Pentru că ceea ce cultivaţi este Dafa, care este extrem de dreaptă. Lăsaţi-mă să vă spun că, motivul pentru care nu simţiţi că este extrem de dreaptă, este deoarece cultivarea corpului de suprafaţă progresează destul de lent. În schimb, în practicarea cultivării, transformarea substanţelor microscopice ale vieţii tale, progresează foarte rapid. De ce progresează atât de repede? Deoarece corpul vieţii tale de origine începe în ceruri. Totuşi, acest concept de "cer" nu este acelaşi precum conceptul uman al distanței, aşa cum vă imaginaţi să fie. Gândiţi-vă pentru un moment. Dacă observaţi Pământul de pe Marte, nu este Pământul în ceruri? Este, de asemenea, în ceruri. Luaţi spaţiul, care este la mai puţin de un inch de la degetul vostru, nu este acesta cerul? Este cerul, de asemenea. Nu este precum cerul pe care ni-l imaginăm noi cu conceptul uman de distanţă. De exemplu, de la materia macroscopică la materia microscopică, cum ar fi celulele din corpul uman, celulele sunt compuse din molecule şi atomi, urmate de nucleele atomice, şi neutroni, până la final când ajung la punctul de cuarci sau de neutrini. Acest lucru este încă foarte elementar. Se poate merge mai departe, la niveluri chiar mai microscopice. Din punct de vedere al conceptului uman de distanţă, ele, fiind în corpul vostru sau în alte obiecte din afara corpului vostru, [celulele] nu au distanţa prea mare între ele şi sunt aproape unite. Ȋntinderea acestui corp cosmic, oricum, este extrem de enormă. Cu cât o substanţă este mai microscopică, sau cu cât particula unei substanţe este mai microscopică, cu atât este mai mare câmpul atotcuprinzător. O particulă este mică, dar din moment ce este un corp întreg compus din numeroase particule, este extrem de mare şi chiar depăşeşte proporţiile dimensiunii umane. Dimensiunea umană pare foarte mare, dar, de fapt, nu e mare deloc.

În timpul practicii de cultivare, indiferent cu ce tip de probleme vă confruntaţi, atâta timp cât puteţi începe prin a vă analiza pe voi înşivă pentru a găsi cauza, veţi fi capabili să rezolvaţi orice fel de problemă. Trebuie să căutaţi în interiorul vostru atunci când vă confruntaţi cu probleme. Aşa cum v-am spus mai devreme, nu e că alţii vă tratează în mod necorespunzător, ci mai degrabă că e ceva greşit din partea dumneavoastră. De exemplu, în cazul în care marele corp cosmic este în armonie, dar există dezacord din partea voastră, şi o situaţie încurcată apare numai în cazul vostru, voi sunteţi cei care nu sunteţi în acord cu alţii. Când găsiţi cauza în voi înşivă şi corectaţi acea problemă, situaţia va deveni armonioasă şi calmă, şi toată lumea vă va trata frumos din nou. Am folosit un exemplu simplu pentru a ilustra acest principiu.

Deoarece aceasta este o conferinţă Fa şi oamenii sunt aici pentru a-şi prezenta discursurile, cred că ar trebui să mergem mai departe. Mâine voi vorbi din nou şi apoi voi răspunde la întrebările voastre.

V-am spus că practicarea cultivării nu este uşoară. Aţi îndurat multe greutăţi. Greutăţile apar doar în religiile drepte sau în practici de cultivare drepte. În cazul în care o practică poate fi realizată fără probleme, fără necazuri, nu poate fi numită o practică de cultivare şi nu poate duce la atingerea Desăvârşirii - acesta este un adevăr absolut.

Vorbind de practicile de cultivare, profit de această ocazie pentru a aborda gama diverselor religii existente în societatea de azi. Aş dori, de asemenea, să clarific faptul că Falun Dafa a noastră nu este o religie, și niciodată nu mă voi implica în religie. Falun Dafa a noastră cu siguranţă nu este o religie. Permiteţi-mi să vă spun, de asemenea, corespunzător cu răspândirea Legii în societate, există în anumite niveluri ale acestui cosmos un principiu numit "generare reciprocă şi inhibare reciprocă." De aceea, în timp ce eu predau Legea dreaptă, învăţăturile rele apar, de asemenea, la rândul lor. Acest lucru este cauzat de principiul de generare reciprocă şi inhibiţie reciprocă. Ce practică adoptă cineva şi la ce principiu alege să se ilumineze în această situaţie, acestea sunt ceea ce contează. Deoarece oamenii au căzut la acest nivel cu acordul lor, ei şi-au creat ei înşişi obstacolul de a fi induşi în eroare. În mijlocul acestui labirint, dacă încă puteţi recunoaşte o cale de cultivare dreaptă şi ceea ce căutaţi, devine critic. De fapt, nu a fost uşor pentru voi să staţi aici şi să obţineţi Fa. Nu aveţi nici o idee, care dintre diferitele voastre conştiinţe, intenţionat sau neintenţionat, v-au condus în a depăşi multe dificultăţi, astfel încât să puteţi obţine această Fa.

Există, de asemenea, unele culte care se răspândesc. Toate vorbesc despre sfârşitul lumii, toate vorbesc despre aceste lucruri. Desigur, am spus că există catastrofe. Budismul, de asemenea, crede în ele, şi creştinismul, catolicismul, şi taoismul împărtăşesc acelaşi punct de vedere. Aceasta este legea evoluţiei cosmosului, dar sigur nu e aşa cum cultele au profeţit. Mai mult decât atât, am observat, de asemenea că un astfel de eveniment ar putea exista într-adevăr, la o anumită perioadă de timp, dar nu este de nerezolvat. Pot să declar aici pentru toată lumea, cu toată seriozitatea că toate aceste catastrofe pretinse pe Pământ, distrugerea universului, şi lucruri de acest fel în anul 1999 sunt absolut inexistente. De ce ar exista aceste catastrofe? Permiteţi-mi să vă spun un principiu. Să presupunem că în timp ce moralitatea omenirii decade, toată materia se degenerează. Cu alte cuvinte, ea a devenit stricată. În prezent, culturile omenirii sunt un talmeş-balmeş, sunt combinaţii murdare de toate felurile, iar rasele umane sunt din ce în ce mai amestecate. Acestea au condus într-adevăr, ca omenirea să alunece într-un stadiu extrem de periculos, acest lucru este sigur. Aşa cum am spus, catastrofe se întâmplă pentru că omenirea este coruptă.

Atunci de ce sunt acele aşa-numitele "catastrofe" inexistente? Am spus că în prezent există 100 de milioane de oameni în China, care studiază Dafa noastră. Avem, de asemenea mulţi discipoli care studiază această Dafa peste tot în întreaga lume. Numărul a devenit destul de mare. Dacă toţi aceştia încearcă să fie buni la inimă, să cultive, şi se comportă ca oameni buni, ce se va întâmpla cu toţi aceşti oameni buni, dacă universul sau Pămantul sunt distruse? Nu este acesta principiul? Distrugerea se realizează doar în cazul în care planeta nu mai este bună. Cu atât de mulţi oameni buni în jur, cum ar putea fi distrusă? Cu alte cuvinte, un astfel de pericol nu mai există. (Aplauze) Am spus asta pentru că toată lumea care stă aici a venit să studieze Fa. Din moment ce am atins deja această temă, vă voi explica în detaliu pentru a risipi în continuare acele lucruri rele şi idei haotice.

Ştiţi cu toţii că eu predau Fa şi ofer salvarea oamenilor. Pentru că toţi aţi beneficiat personal, toată lumea de aici crede. Aţi învăţat cu adevărat acest lucru pornind de la Lege şi principiile sale. Pot să vă spun, totuşi că eu nu sunt aici doar pentru a oferi salvarea oamenilor; ceea ce fac include şi salvarea oamenilor. Deoarece conceptele despre care vorbesc sunt de un nivel foarte ridicat, unii dintre începători le pot găsi greu de acceptat. Am vorbit înainte despre momentul când întregul cosmos deviază de la natura esenţială a cosmosului şi devine impur (în ceea ce priveşte natura cosmosului, am explicat deja clar acest lucru în Zhuan Falun, Zhen-Shan-Ren este natura esenţială a cosmosului). Când toate creaturile, materia şi fiinţele din cosmos devin impure, este o abatere de la natura esenţială a cosmosului, deviază de la Fa. Legea cosmosului a creat medii de viaţă pentru fiinţele de la diferite niveluri. Atunci când fiinţele şi materiile devin impure pe o perioadă lungă de timp, ele nu mai îndeplinesc cerinţele Legii de la acel nivel. Acesta este motivul pentru care fiinţele pot să cadă, ele coboară atunci când nu mai sunt la standard. Cu cât devin mai rele, cu atât cad mai jos, până când ajung la nivelul omenirii. Totuşi, aceasta nu este ultima oprire.

În acest scenariu, dacă acest tip de problemă apare pentru materii pe o scară largă, completă, pericolul va deveni foarte grav şi greu de detectat. Dacă nu aş fi predat această Lege, şi nu aţi fi venit să studiaţi această Fa, nimeni nu ar realiza gradul de deteriorare al societăţii umane curente. Pentru că aţi studiat Fa şi aţi ajuns să înţelegeţi, când priviţi înapoi la societatea umană, puteţi să vedeţi cât de rea a devenit omenirea. Deci, deşi astăzi v-am învăţat această Lege a cosmosului, în trecut, nici măcar zeii nu ştiau de ea. Nici unei fiinţe nu i s-a permis să ştie că există o Lege în cosmos. Ei ştiau doar cum cosmosul avea diferite cerinţe pentru condiţiile fiinţelor de la fiecare nivel la care se aflau, ei nu ştiau nimic specific. Deci, chiar dacă a fost o lungă perioadă de timp în cosmos în care au deviat lent de la Fa, aceştia nu au putut percepe procesul de tranziţie. Mi-am asumat o sarcină aşa imensă. De ce fac asta? Există motive în spatele ei. Eu nu le pot descrie acum, desigur.

Ceea ce spun este că această sarcină pe care mi-am asumat-o nu oferă doar salvarea fiinţelor umane. Vreau, de asemenea să rectific toate vieţile şi materiile deviate. (Aplauze) În caz contrar, ar fi periculos acolo sus, şi nu veţi avea nici un loc sigur să staţi, indiferent de cât de mare este nivelul la care vă permit să cultivaţi. Deci, toate acestea trebuiau făcute. Nu aveţi nicio idee cât de dificil este să faci un astfel de lucru. Chiar dacă v-am explicat acest lucru, cu toate acestea, nu puteţi vedea ceea ce am făcut în cealaltă parte. Imaginea pe care o am este pur şi simplu de fiinţă umană, Li Hongzhi, cu o figură umană completă, stând aici şi vorbind cu voi. Deci, ar trebui să mă consideraţi ca pe o fiinţă umană ca şi voi. Ceea ce am discutat nu sunt discuţii alarmiste - eu doar vă predau Fa şi vă spun principiile cosmosului. Dacă credeţi şi dacă puteţi cultiva, depinde în întregime de voi înşivă.

Acestea fiind spuse, aş dori, de asemenea să profit de această ocazie pentru a vă informa că acest cosmos a fost rectificat în principiu, lăsând doar omenirea şi materiile din acest strat cel mai exterior încă neterminată, dar este în curs de finalizare. Gong-ul meu este capabil să împiedice complet scindarea, explozia sau alte astfel de acţiuni ale acestui strat de materie, le poate împiedica complet. (Aplauze) Deci, fenomenele prezise în istorie nu mai există absolut deloc. Desigur, am menţionat de asemenea că pentru ca eu să realizez această sarcină, trebuie să rectific tot ceea ce trebuie să fie păstrat. Am dat înainte exemplul cu mărul stricat. Dacă mărul este deja putred, păstrându-l ar fi o faptă rea. Ȋn ochii fiinţelor din tărâmuri foarte înalte, omenirea este ca un gunoi. Ei nu consideră oamenii ca fiind specia lor: "Vrei să-i cruţi, de ce? Dacă vrei să îi păstrezi, trebuie să îi rectifici". Acest lucru nu se aplică doar pentru omenire, toate substanţele, plantele, animalele, şi numeroasele lucruri de pe pământ sunt incluse.

Ceea ce fac eu astăzi este cu scopul de a rectifica omenirea şi materiile de pe întregul pământ - eu pot face toate acestea. Pentru că nu este necesar pentru alte organisme, plante şi animale să înţeleagă Legea, eu pot doar să le transform direct - re-crearea directă sau asimilarea lor. Tot la fel, hai să vorbim numai despre oameni. Este imposibil de a rectifica fiecare persoană de pe pământ. De ce? Pentru că unii oameni au devenit prea răi să li se permită să ştie despre Fa. Chiar dacă ei cunosc Legea, nu li se permite să o înveţe, deoarece aceştia nu mai merită. Există un număr considerabil de oameni de acest gen; este un număr destul de mare. Ce e de făcut? Niciodată nu am spus că vor fi catastrofe pentru omenire sau pentru pământ. Cu toate acestea, pot să vă spun că nu e nici o coincidenţă că atât de multe boli incurabile şi tot felul de dezastre naturale apar în societatea de astăzi. Ştiinţa modernă nu poate să recunoască faptul că toate materiile sunt fiinţe vii şi că toate acestea au o parte de viaţă, explică numai fenomenele fizice la un nivel superficial, şi nu poate dezvălui natura vie a materiei. Deci, e sigur că omenirea va trece printr-o eliminare pe o scară largă. Cei care nu sunt atât de buni, vor fi cu siguranţă eliminaţi. Este ca şi necesitatea corpului uman de a metaboliza: părţile improprii sunt eliminate. Acest gen de lucru se va întâmpla.

De fapt, acest gen de lucru s-a întâmplat în fiecare perioadă istorică. A fost astfel pentru câteva mii de ani. Oamenii elimină ceea ce este învechit şi încorporează noul; corpurile lor metabolizează. Aşa este pământul şi aşa sunt societăţile umane; există naşteri şi decese. Cu toate acestea, ceea ce spun este că vor fi acest tip de evenimente, care sunt mai devastatoare şi pe o scară mai largă. Persoanele care au cu adevărat o mulţime de karma nu vor mai fi capabili să continue să existe astfel. Deci, cum poate fi păstrat Pământul? La fel cum prin practica de cultivare, trupurile voastre sunt transformate, la fel este făcut şi noul pământ. Unii oameni se întreabă dacă, odată creat noul pământ, vor exista mijloace de transport pentru a ajunge acolo. Acesta este un mod de gândire uman şi un concept uman.

Aşa cum am spus mai devreme, toată materia din cosmos este formată prin formarea succesivă de substanţe microscopice şi particule care formează particule mai mari, până când ajung la nivelul de celule - particulele de mărimea moleculelor care pot fi observate astăzi de către oameni. Asta este, toate substanţele mai jos de nivelul de molecule au fost reînnoite, şi numai moleculele de la acest nivel de suprafaţă sau chiar de la nivelurile mult mai de suprafaţă au mai rămas. Cu alte cuvinte, Pământul, aşa cum este format din particule microscopice sub nivelul suprafeţei de molecule, este deja un pămât nou. Aceste materii de la nivelul de suprafaţă, vor lăsa oamenii buni, cei care sunt păstraţi pentru a trăi mai departe pe noul Pământ, să descopere pe negândite, că lumea s-a schimbat brusc; sau se pot trezi într-o dimineaţă şi descoperă că tot ce există pe pământ a fost reînnoit. Ȋn afară de asta, oamenii s-ar putea să nu simtă nimic altceva. Oamenii vor putea să simtă schimbarea, dar nu vor fi unde de şoc.

De ce? Este deoarece fiecare nivel de materie sub nivelul de suprafaţă este compus din materie microscopică. Şi când materia microscopică se dezintegrează, materia de la suprafaţă, de asemenea, se dezintegrează și dispare; dezintegrarea sa este neobservată şi imperceptibilă, la fel ca ceaţa şi fumul. La acel moment, oamenii vor fi în continuare în acelaşi loc, dar deja pe noul Pământ. Motivul meu pentru care vă spun aceste lucruri este de a vă informa pe toţi că, pe de o parte aşa-numitele catastrofe nu există, dar pe de altă parte e periculos să nu fii o persoană bună. Această problemă se referă direct la omenirea noastră de astăzi, precum şi la practica noastră de cultivare.

Ȋn continuare, voi profita de această ocazie pentru a vă spune de asemenea că nimeni nu ar trebui să caute noutate în cuvintele mele, să le citeze în afara contextului, sau să le răspândească prin imprudenţă cu un ataşament fanatic sau diverse alte ataşamente. Voi, ca discipoli, ar trebui să ştiţi ce să faceţi. Eu încă mai cred că unii oameni nu pot ţine aceste lucruri pentru ei. Permiteţi-mi să vă explic acest lucru în continuare. De ce oamenii sunt ceea ce sunt? De ce se spune că sunt aşa de imperfecţi? Pentru un singur lucru, ei au puţină înţelepciune. În plus, ei trebuie să facă lucrurile cu ajutorul mâinilor și picioarelor, prin muncă fizică şi muncind din greu. Un zeu, prin contrast, nu are nevoie să îşi mişte mâinile sau picioarele ca din când în când să facă unele lucruri. Zeul poate face acestea cu mintea, orice gândeşte va deveni realitate. Pentru că gong-ul unui zeu există în particule dispuse de la extrem de microscopice, până la foarte macroscopice, şi fiecare dintre aceste particule poartă chipul acelui zeu. Gong-ul său conţine particule de toate dimensiunile. Ori de câte ori acel zeu vrea să formeze un obiect, el îl va crea simultan de la nivelul cel mai microscopic la toate celelalte niveluri, precum şi la nivelul de suprafaţă. Când zeul se gândeşte, gong-ul său aduce obiectul, care fost inexistent, în existent şi într-un spaţiu temporar foarte rapid. Acesta este motivul pentru care un Buddha are abilităţi atât de mari şi un Dumnezeu este atât de puternic.

Fiinţele umane, pe de altă parte, sunt cele mai deficitare. Ele trebuie să lucreze cu propriile trupuri fizice pentru a realiza ceva. Pentru a construi o clădire, e nevoie de atât de mulţi oameni să urce şi să coboare, la fel ca sute de molecule care sunt ocupate să muncească aici şi acolo, înainte şi înapoi.Aceasta este metoda cea mai greoaie. Mai mult de atât, atunci când un Buddha vrea să facă ceva, spre deosebire de fiinţele umane, care fac lucruri în acest timp uman, se întâmplă în dimensiunea celui mai rapid timp. Deci, poate fi realizat instantaneu în această dimensiune; în spaţiul temporar uman, se pare că a fost realizat doar cu un gând. Cu cât este mai ridicat nivelul de cultivare al cuiva, cu atât este mai puternic şi cu atât mai multe spaţii-timp poate comanda.

Ȋn continuare voi răspunde la întrebări.

 

Întrebare: Fiului meu de patru ani, îi place foarte mult să citească şi să recite Zhuan Falun şi scripturile Învățătorului, dar nu-i place să facă exerciţiile. Se consideră aceasta ca fiind cultivare?

Ȋnvăţătorul: Copiii mici nu sunt la fel ca noi adulţii. Copiilor le place să se joace. Aceasta este natura lor, şi nu poate fi considerată ataşament, deoarece ei trăiesc doar în acest fel. Dacă un copil este capabil să studieze Legea, este cel mai bine să îl lăsaţi să studieze. Ȋmi place să mă uit la copii foarte mult, deoarece gândurile lor, minţile, şi corpurile lor sunt atât de pure. În cazul în care practică cultivarea, ei pot înainta foarte repede. Ei nu au nici unul din ataşamentele dezvoltate mai târziu în viaţă. Când ascultă învăţăturile Legii, unii copii se joacă în acelaşi timp în care ascultă, ca şi cum nu ar auzi nimic. De fapt, ei aud totul. Dacă îi întrebaţi, veţi afla că ştiu totul. Este foarte bine dacă un copil poate efectua exerciţiile, dar nu este posibil, dacă e prea tânăr. Deoarece el este un copil, el trebuie să se joace. Copiii mici au nevoie să fie trataţi diferit.

 

Întrebare: Când răspândim Legea printre caucazieni, am observat că unii dintre ei nu pot să renunţe la credinţa lor în Isus. Ce fel de impact are acest lucru asupra lor în cultivarea Dafa?

Ȋnvăţătorul: Am discutat problema „fără o a doua cale de cultivare”. Dacă cineva nu se poate concentra exclusiv pe cultivarea Dafa, nu poate atinge Desăvârşirea în Dafa noastră. Am spus deja mai devreme că întregul cosmos, sau chiar un nivel mai mare, a deviat de la Fa. Nu include asta şi omenirea? Nu au fost religiile întemeiate de către fiinţele umane? Dacă toate fiinţele din cosmos au deviat de la Lege, fiinţele care au deviat de la Fa nu includ şi cerurile în care oamenii cred? În cazul în care paradisurile ale Buddha, Tao şi Zei sunt toate parte din el, gândiţi-vă ce fel de problemă este aceasta. Indiferent de cine şi-a transmis învăţăturile în acei ani - Isus, Sakyamuni, Lao Zi, sau Iehova, în momentul în care ei şi-au transmis învăţăturile, toate fiinţele şi formele de viaţă din cosmos deja deviaseră de mult timp de la natura esenţială a cosmosului.

Permiteţi-mi să vă dau un exemplu în cel mai rudimentar limbaj. Să presupunem că paradisurile ale Buddha şi ale Zeilor sunt din aur, dar că de-a lungul unei lungi perioade de timp ele au devenit impure şi nu mai sunt din aur masiv. Ele erau încă din aur, dar aurul era doar de 18 carate sau 16 carate. Astăzi, Legea este rectificată; aurul este curat, solid, de 24 de carate. Cu toate acestea, religiile sau practicile de cultivare din trecut, toate provin din perioadele de numai 18 carate sau 16 carate, şi nu pot îndeplini criteriile pentru noile paradisuri de Zei şi Buddha. Ar putea o persoană să revină într-un paradis de aur pur de 24 de carate? Chiar şi o singură moleculă de acest fel dacă s-ar întoarce, ar putea contamina acel paradis; aşa că acest lucru nu este permis să se întâmple. Nu este acesta cazul? Aşa că mă folosesc de această ocazie să vă spun că astăzi, nici una dintre religiile din lume - care le includ pe toate acelea drepte transmise de către Buddha, pe care nu le numesc rele – nu mai pot oferi mijloacele prin care oamenii să atingă Desăvârşirea.

Indiferent de ce religie alege o persoană şi de cât de bine cultivă, chiar dacă aceasta urmează total ceea ce a fost predat de către un Buddha sau Isus în acei ani, cea mai mare realizare este de a ajunge la cel mai înalt principiu predat atunci de Sakyamuni sau Isus. Cu toate acestea, este doar de aur de 16 sau de 18 carate. S-ar putea ea reîntoarce într-un paradis de aur masiv? Acest lucru nu înseamnă că Sakyamuni şi Isus nu sunt suficient de buni. Ceea ce spun este că fiinţele din întregul cosmos au deviat de la Lege, şi amândoi sunt doar printre elementele acelui cosmos – aceasta este situaţia. Nu voi intra în detalii, pentru că este o problemă mare. Oamenii doar ţin cu încăpăţânare de un curs greşit, ei cred numai ceea ce pot vedea acum. Oamenii au, de asemenea un obicei foarte grav şi adânc înrădăcinat – ei nu privesc lucrurile raţional; ci mai degrabă, le place să le privescă emoţional. Din cauza emoţiilor lor, ei nu pot renunţa la lucruri moştenite din antichitate şi nu îşi folosesc raţiunea pentru a analiza exact ceea ce este corect sau greşit.

 

Întrebare: La ce ar trebui să fim atenţi când răspândim Legea caucazienilor?

Ȋnvăţătorul: Oamenii din rasa albă au un mod diferit de a gândi față de oamenii din rasa galbenă ca noi, aşa că ar trebui să luaţi în considerare trăsăturile lor speciale. Nu-i derutaţi prin folosirea modului de gândire chinezesc şi a limbajului foarte complicat. Acest lucru i-ar face să creadă că "acest lucru este prea dificil", şi s-ar putea să nu se obţină un rezultat bun. Deci, sugestia mea este aceasta: în efortul vostru de a permite caucazienilor să obţină Fa, arătaţi-le mai întâi Falun Gong China (versiunea revizuită). După ce au studiat-o, ei pot citi apoi Zhuan Falun. În acest fel, va fi relativ uşor pentru ei să înveţe. În cazul în care ei încep prin a citi Zhuan Falun, este probabil ca cei mai mulţi dintre ei să renunţe dacă ei nu înţeleg. Desigur, există şi unii care sunt extrem de buni şi pot să o asimileze chiar de la prima privire. O altă problemă este că trebuie să găsiţi modalităţi de a-i face să termine de citit cartea din prima încercare. În cazul în care se opresc la jumătatea ei, va fi greu pentru ei să găsească din nou timp pentru a citi; dacă apoi le cereţi să o studieze sau să o citească, aceştia vor fi obligați să spună că nu au timp. Acesta este întotdeauna cazul. De fapt, karma gândurilor este cea care îi împiedică să continue să citească această carte, pentru că este speriată. După ce citesc această carte, karma gândurilor lor poate fi eliminată.

 

Întrebare: Am prezentat Dafa posturilor de radio americane, posturilor de televiziune şi ziarelor, dar nu am primit niciun răspuns. Ar trebui să continuăm aceste eforturi?

Ȋnvăţătorul: Vă voi spune tuturor un principiu. Toţi ştiţi probabil despre felul meu consecvent de a face lucrurile. Am spus că nicio formă de religie nu va fi practicată vreodată; nu vă scriu numele, unul după altul, într-un registru de membri ca ale oamenilor obişnuiţi. Noi nu avem formalităţi, birou, şi nimic tangibil. Orice lucru tangibil poate induce ataşamente umane şi de aceea nu are loc în practica de cultivare. La ceea ce ar trebui să renunţăm, nu sunt doar banii, averea, renumele şi propriul interes. Permiteţi-mi să vă spun acest lucru: pentru că Fa a noastră este răspândită în societatea umană şi este pur şi simplu atât de imensă, relativ vorbind, cerinţele pentru a răspândi o Lege aşa de mare trebuie să fie cele mai înalte. Nu aveţi nici o idee de ce am ales o astfel de cale fără formă. Deoarece Fa a noastră este atât de mare, pentru a fi dreaptă şi demnă, trebuie să luăm o "cale măreaţă fără formă" să răspândim această Fa în lumea profană. Mulţi au venit înainte să predea Legea, cum ar fi Buddha, Dumnezeul din Vest, Isus Cristos, şi chiar Iehova. Toţi aceştia au adunat oamenii împreună, temându-se că altfel oamenii nu ar studia bine sau vor cădea. Aşa că oamenii s-au adunat pentru a cultiva împreună. Sakyamuni a cerut discipolilor săi să aibă capul ras şi să poarte kasayas (robe). Discipolii lui Isus au intrat în mânăstiri. Pot să vă spun că motivul pentru care ei au făcut astfel, a fost pentru că Legea propovăduită de ei a fost mai mică. Ei nu ar fi putut salva oameni fără astfel de cerinţe. Prin contrast, astăzi avem o astfel de Lege enormă, prin care îndrăznim cu siguranţă să avansăm lucrurile şi să lăsăm totul la alegerea voastră - doar inima voastră contează. Am spus că am deschis o uşă mare. De fapt, nu ştiţi că nu există nici o uşă. Este complet deschisă, numai inima voastră contează!

Să spunem că aţi venit din diferite dimensiuni şi paradisuri pentru a obţine Fa. Minţile voastre umane nu au nicio idee. Dacă doriţi să reveniţi la paradisurile voastre, gândiţi-vă la asta: puteţi să faceţi asta cu metodele sau religiile din trecut? Absolut nu. Prin contrast, astăzi Fa a noastră poate salva toate fiinţele şi să le readucem în locurile lor originare, deoarece aceasta este Marea Lege a cosmosului. Acesta fiind cazul, vine cerința, ca modul în care această Lege urmează să fie răspândită în lumea profană trebuie să fie extrem de drept. Deci, am spus tuturor că am luat calea cea mai dreaptă. Le cerem oamenilor să renunţe la interesele personale, sentimente, şi preocuparea pentru renume. Ȋncepând cu mine, toţi renunţăm la aceste lucruri. Asta nu e tot. Noi, de asemenea susţinem că în timp ce răspândiţi Legea în societatea oamenilor obişnuiţi, ar trebui să vă conformaţi ei şi să nu încălcaţi regulile societăţii oamenilor obişnuiţi.

Ȋn timpul răspândirii Legii, nu prea ne-am făcut publicitate prin reclame, televiziune şi ziare, sau să ne promovăm risipitor. Nu, nu am făcut asta. Toate ştirile publicate înainte, atunci când predam Legea, nu aveau nimic altceva decât această idee: Li Hongzhi este aici. Au existat un număr extrem de mic de studenţi care au mediatizat Dafa. Cu toate acestea, activităţile acestea au fost propriile lor acţiuni; ei făceau fapte bune pentru Fa, individual. În cazul în care Dafa noastră s-ar fi angajat în orice tip de mass-media de promovare pentru a-şi face publicitate, s-ar fi pătat ea însăşi. De aceea nu am luat acest curs. Să presupunem că aţi fi fost un practicant şi de asemenea un reporter sau editor al unui ziar: dacă aţi fi dorit să promovaţi Legea, ar fi fost un act personal – Fa a nostră nu are nevoie. O acțiune personală sau o dorinţă personală de a face aceste lucruri este o inițiativă personală. Dorinţa de a face fapte bune, ca indivizi, nu are nicio legătură cu Legea noastră ca un întreg.

De ce există atât de mulţi oameni care studiază Fa? Ştiţi cu toţii că Legea noastră este bună. Din moment ce este Fa a cosmosului, cine ar putea spune că nu este bună? Chiar şi persoanele cele mai rele care aparent i se opun, o admiră în sinele lor. De ce se opun în aparenţă? Ei ştiu că, dacă toată lumea s-ar comporta în conformitate cu Legea, ar fi într-adevăr rândul lor să fie eliminaţi. Deci, ceea ce faceţi pentru a răspândi Legea este acţiunea voastră personală. Dafa în sine nu are o formalitate de niciun fel. Am urmat o adevărată "cale măreaţă fără formă."

Voi toţi sunteţi membrii obişnuiţi ai societăţii atunci când mergeţi acasă. Noi evaluăm doar inimile voastre - nu avem nicio dogmă sau prevederi obligatorii de nicio formă. Într-adevăr, nimeni din trecut nu a îndrăznit să ia această cale. Indiferent de religie, dacă ar fi fost să spuneţi oamenilor să meargă acasă să cultive, fără implicarea în ritualuri religioase sau activităţi intenţionate, acea religie ar fi dispărut. Ei cu siguranţă nu ar fi îndrăznit să facă în acest fel, pentru că Legea lor nu a fost suficient de puternică. Noi, pe de altă parte, îndrăznim să o facem în acest fel. Când mergeţi acasă, toţi vă veţi face treburile voastre şi vieţile voastre vor fi neschimbate. Cu toate acestea, toţi veţi păstra Legea în inimile voastre, vă cultivaţi şi vă îmbunătăţi cu adevărat. Am spus înainte că Buddhas şi Zeii nu acordă atenţie şi nici nu recunosc religiile oamenilor obişnuiţi, ei pun valoare doar pe inimile oamenilor. De ce Buddhas nu au intervenit atunci când religiile au fost sabotate? De ce Hristos nu a intervenit atunci când o biserică a fost devastată? Este pentru că acele lucruri au fost făcute de oameni. Oamenii au vrut să facă ceva bun şi aşa că au construit temple sau biserici astfel încât să ofere mijloacele pentru ca oamenii să se închine unui Buddha sau lui Hristos. Acelea erau formalităţi adoptate de fiinţele umane. Zeii şi Buddhas, pe de altă parte, pun valoare doar pe inima omului. Deci, noi nu ne angajăm în nicio formalitate.

Desigur, aşa cum am mai spus înainte, există chiar mai multe motive pentru care nu ar trebui să ne implicăm în politică. Noi absolut nu trebuie să ne implicăm în politică. Dezvoltarea societăţii umane, condiţiile unei ţării, precum şi relaţiile dintre fiinţele umane sunt toate determinate de evoluţia socială. Oamenii obişnuiţi nu o pot împiedica la voinţă. Tot ceea ce oamenii pot face, este să îşi bată capul pentru a încerca să meargă înainte, să studieze intens pentru a realiza ceva, sau să aibă alte aspiraţii; cu toate acestea, fără schimbările cosmice, oamenii obişnuiţi nu pot schimba nimic. Dezvoltarea omenirii este pe o cale predestinată, şi fiecare pas făcut înainte în dezvoltarea sa nu va devia. Deci, un cultivator transcende un om obişnuit. De ce ar trebui el să se preocupe cu afacerile umane? Politicienii, în anumite religii, se implică în politică de dragul independenţei, teritoriului, sau chiar pentru aşa numitul „statut legal”. Unii chiar ucid oameni sau se angajează în activităţi teroriste, acest lucru este rău. Eu spun că ei nu sunt cultivatori. Un cultivator nu intervine în politica oamenilor obişnuiţi. Acei oameni sunt doar politicieni. Ceea ce un Buddha sau un Dumnezeu vrea este un paradis ceresc. De ce să lupţi pentru teritoriul uman? Credeţi că acei oameni sunt cultivatori? Ȋndeplinesc ei criteriile? Cu toate acestea, fiinţele umane încă îi privesc şi îi venerează ca fiind divini. De fapt, unii dintre ei, nu sunt nici măcar oameni cumsecade; ei vor merge în iad.

 

Întrebare: Mediul material al societăţii umane, care a existat timp de mii de ani este unul dintre factorii care a adus karma gândurilor?

Ȋnvăţătorul: Da, desigur. Voi nu aţi fi produs nicio karma, dacă nu ar fi fost acest mediu material. Fără mediul actual al oamenilor, nu aţi fi fost în măsură să faceţi fie fapte bune sau rele. Fără acest mediu, voi nu aţi putea fi fiinţe umane, acest lucru este sigur. Cu toate acestea, în acelaşi timp, societatea umană are propriile sale caracteristici specifice, aşa că trebuie să existe.

 

Întrebare: Natura demonică a societăţii americane este obstacolul major în calea obţinerii legii de către americani?

Ȋnvăţătorul: Nu se poate pune problema în felul acesta. Când am vizitat zona rurală şi unele oraşe mici din Statele Unite, am văzut mulţi oameni buni la inimă si caucazieni milostivi. Toate oraşele mari din lume sunt destul de haotice; oamenii buni şi răi sunt amestecaţi, şi este greu să discerni între cei buni şi cei răi. De obicei, sunt unii excepțional de buni şi unii extrem de răi, conform principiului de generare reciprocă şi inhibiţie reciprocă. Deci nu ar trebui să faceţi generalizări simpliste. SUA are propriile caracteristici. Ea a jucat un rol important pentru întreaga lume în dezvoltarea stilului modern al gândirii umane distorsionate, care implică fiecare domeniu şi specialitate, cum ar fi artele, cultura, şi valorile umane. Acest stil modern este o cultură pervertită, nu este o cultură umană. Acest lucru este sigur. Eu cred că, cultura americană înainte de 1950, a fost cultură umană. Oamenii erau destul de binevoitori. Bărbaţii vestici aveau maniere de gentleman şi se purtau într-un mod foarte civilizat, în timp ce femeile se comportau în modul în care femeile ar trebui. Cred că a fost destul de bine. În prezent, bărbaţii şi femeile par să aibă aceeaşi personalitate. Desigur, eu nu spun că SUA nu este bună.

Aşa cum am spus mai devreme, eu vorbesc doar despre schimbările din omenire. Ȋn zilele noastre, oamenii din Asia sunt, de asemenea destul de îngrozitori. Toţi se rănesc între ei şi au intenţii rele. Oamenii nici nu își dau seama că, atunci când două persoane se întâlnesc, ei au și început deja să îşi facă rău, fără să fi spus multe. Acest lucru se datorează faptului că de-a lungul unei istorii culturale lungi, viaţă după viaţă, nu ştii niciodată cine ce datorează cuiva. Având în vedere că a trecut o perioadă extrem de lungă, în care nemulţumirile şi recunoştinţa s-au adunat, atunci când oamenii se întâlnesc, fiecare dintre ei doreşte să îşi răzbune trecutul şi îşi fac rău reciproc cu cruzime. Nu aţi spus că oamenii de origine chineză din America nu se înţeleg? Toţi căutaţi la suprafaţă, pe când eu văd cauzele reale. Aceasta este cauza.

 

Întrebare: Am fost afectat de natura demonică. Se mişcă sălbatic în jurul sau în interiorul corpului meu. Oamenii din jurul meu au devenit, de asemenea negrii, galbeni, verzi sau palizi, precum demonii ...

Ȋnvăţătorul: Permiteţi-mi să vă spun acest lucru: în timp ce unii oameni pretind că ei cultivă Dafa sau ai putea pretinde că eşti un discipol Dafa, trebuie să văd dacă eşti un adevărat discipol Dafa – nu se pune doar dacă spui asta. Discipolii mei trebuie să practice cu adevărat cultivarea şi, atunci când se confruntă cu probleme, să îşi caute ataşamentele, întrebându-se: a fost cauzată de vreo problemă din mintea mea? După ce au citit cartea doar o singură dată, unele persoane susţin că ei cultivă Dafa şi că au întâmpinat acea problemă şi această problemă. Minţile lor sunt pline de probleme umane. Ei se luptă cu ceilalţi atunci când dau peste probleme, şi, în timpul conflictelor, caută vina la alţii, mai degrabă decât la ei înşişi. Ei susţin că sunt discipolii mei, dar eu nu recunosc asta. Acestea sunt, fără îndoială, două lucruri diferite. Desigur, nu mă refer la această întrebare sau la această persoană.

Ceea ce vă spun este că orice problemă poate fi rezolvată dacă veţi căuta în interiorul vostru după defecte. Aţi putea descoperi că o persoană obişnuia să înveţe o mulţime de lucruri murdare şi trupul său era înconjurat de mesaje dezordonate. El a văzut de multe ori imagini terifiante sau corpul său a avut reacţii oribile. El a venit să înveţe Dafa noastră pentru aceste motive, şi ştia despre puterea extraordinară pe care o are Dafa noastră. Dar eu vă spun tuturor că aceasta se numeşte a veni intenţionat pentru a obţine Fa, cu ataşamentul de a urmări ceva. Acest lucru nu funcţionează şi nu se va obţine nimic. Cu toate acestea, noi nu avem obiecţii dacă aveţi un astfel de ataşament la început, atunci când trebuie încă să înţelegeţi Legea. Dar, prin studierea Legii, trebuie să renunţaţi la aceste tipuri de ataşamente. Apoi, orice situaţie poate fi rezolvată. Cred că am clarificat lucrurile pentru toată lumea. Acest aspect este explicat bine în Zhuan Falun. Trebuie să citiţi cartea şi să studiaţi Legea mai mult. Citirea cărţii poate rezolva toate problemele voastre.

 

Întrebare: Am simţit întotdeauna că sunt bun la inimă, dar de ce nu pot obţine compasiunea descrisă de Maestru?

Ȋnvăţătorul: Aceasta este o întrebare bună. De fapt, întrebarea în sine este un ataşament. Nu vreau să spun că a scrie această întrebare este un ataşament. Mai degrabă, eşti ataşat de compasiunea ta, care nu poate fi după cum doreşti. Când nivelul creşte, o parte din emoţiile care au fost eliminate, nu vor rămâne vid, acestea vor fi înlocuite de compasiune, care creşte treptat. Printre voi, discipolii mei, care staţi aici, mulţi au cultivat cu adevărat la niveluri foarte ridicate, dar de ce nu aveţi compasiunea la un nivel aşa ridicat? De fapt, compasiunea zeilor este cu totul diferită de compasiunea imaginată de oamenii moderni. V-am vorbit despre această problemă de mai multe ori înainte. Pentru ca să puteţi trăi în societatea oamenilor obişnuiţi, nu aveţi voie să apăreţi prea neobişnuiţi la suprafaţă. Dacă ar trebui să demonstraţi atâta compasiune, voi chiar nu aţi mai putea trăi printre oamenii obişnuiţi. Din acest motiv, bunăvoinţa voastră şi tot ceea ce aţi realizat prin practicarea cultivării se dezvoltă foarte rapid la nivelurile cele mai microscopice ale existenţei voastre, şi ele sunt separate de stratul de suprafaţă al vostru.

Vieţile omeneşti sunt alcătuite din particule formate succesiv, de la particule microscopice la molecule, care sunt la suprafaţa celor mai mari particule; moleculele, în schimb, formează celulele. Ȋn timp ce veţi continua cultivarea, moleculele din interiorul corpului (pot descrie doar în acest mod, deoarece limbajul uman este limitat) şi particulele microscopice ale vieţii voastre sunt toate transformate drastic pentru a se conforma criteriilor Legii. Apoi, când aţi terminat de cultivat o parte din voi înşivă, este la fel ca şi cum aceasta ar fi fost pusă deoparte. Când aţi terminat de cultivat o altă parte, aceasta va fi de asemenea pusă deoparte, chiar şi compasiunea voastră este pusă deoparte. Este ca un depozit care stochează în numele vostru tot ceea ce aţi obţinut prin practicarea cultivării. Ar fi imposibil pentru voi să practicaţi cultivarea dacă corpul vostru s-ar schimba prea repede la suprafaţă. Aţi vrea să plângeţi după tot ce aţi văzut. Indiferent ce aţi face, ar fi la fel ca şi cum o parte din voi care a fost pe deplin cultivată ar fi împreună cu voi, aceasta ar echivala cu a avea un Zeu ce face lucruri umane. Chiar şi atunci când aţi face lucruri rele, ar fi ca şi cum ar fi făcute de un Zeu.  Ȋn consecinţă aţi decade. În scopul de a vă împiedica să cădeţi şi, în acelaşi timp, pentru a vă permite să menţineţi practica de cultivare printre oamenii obişnuiţi, partea din voi care a fost complet cultivată este imediat separată de partea care nu este încă pe deplin cultivată de voi şi încă compusă din particule grosiere. Este păstrată pentru totdeauna ca un zeu care stă nemişcat acolo, în poziţia lotus, în timp ce partea din voi care nu a fost încă pe deplin cultivată va trăi mereu printre oamenii obişnuiţi, ca o fiinţă umană. Ȋn timp ce veţi continua cultivarea voastră din interior spre exterior, vă desăvârșiți în mod treptat. Atunci când moleculele de la nivelul cel mai superficial au fost desăvârșite şi asimilate, ultimul pas este Desăvârşirea finală. Acesta este cursul pe care l-am ales să îl luăm.

Unii studenţi au întrebat, "Maestre, am cultivat în acest fel, dar cum de nu simt prea multe îmbunătăţiri, şi de ce acele gânduri incorecte sunt încă reflectate în mintea mea uneori?" Eu vă spun să nu fiţi îngrijoraţi. V-ar fi cu adevărat imposibil să cultivaţi dacă toate materiile umane ar fi fost eliminate de la suprafaţă. Dacă nu aveţi gânduri omeneşti, aţi fi capabili să percepeţi toate gândurile pe care oamenii le emană. Fiecare cuvânt, acţiune şi gând al unei persoane moderne este egoist, şi există chiar unele gânduri profunde, indecente, pe care nu le-aţi putea suporta. Cum aţi putea trăi printre ei? Cum aţi putea să vă asociaţi cu ei? Deci, nu se poate face aşa. De exemplu, dacă aţi cultivat pe deplin o sută de părţi din corpul vostru, doar o parte poate fi eliminată de la suprafaţă, astfel că veţi simţi întotdeauna că îmbunătăţirea la suprafaţă nu este atât de rapidă. Acest lucru este normal. Auzind ceea ce tocmai am spus, nu ar trebui să gândiţi "Aha, deci aşa funcţionează. Atunci nu voi fi îngrijorat şi voi face doar ceea ce vreau să fac". Eu vorbesc despre principiile Legii. Dacă nu vă menţineţi la cerinţe stricte sau dacă nu reuşiţi să acţionaţi în conformitate cu criteriile, nu se poate spune că voi cultivaţi. Aceasta este relaţia.

 

Întrebare: În momentul în care am devenit neatent, am dezvăluit ceea ce sunt.

Ȋnvăţătorul: Nu te condamna prea mult. De fapt eşti un cultivator. Poţi vedea deficienţele tale, ai trecut deja deasupra gândurilor tale în acel moment, şi ai depăşit deja sinele vechi. O persoană obişnuită nu îşi poate vedea defectele sale. El crede că totul despre el este bun, ca şi cum el ar fi fost o floare, corect? Din moment ce te poţi cultiva, auto-analiza, şi îţi poţi vedea defectele, nu eşti tu un cultivator?

 

Întrebare: Am făcut două greşeli majore, şi am regretat foarte tare după aceea. Cea care a acţionat a fost conştiinţa mea secundară (fu yishi) sau mesajele mele?

Ȋnvăţătorul: Dacă ai făcut ceva printre oamenii obişnuiţi, sau dacă ai făcut ceva rău, nu poţi spune că nu ai fost tu cel care le-a făcut. Nici nu poţi separa dacă a fost conştiinţa principală (zhu yishi) sau conştiinţa secundară cea care a făcut-o, pentru că sunteţi un corp unitar. Mai mult decât atât, nici nu poţi spune că toate aceste lucruri au fost făcute de karma gândurilor, deoarece acestea au fost, de asemenea cauzate de conştiinţa ta principală slabă. Karma te va afecta până când scapi de ea. În cazul în care karma nu este eliminată, comportamentele sale externe ar trebui să fie considerate ale tale. Dacă o respingi ferm, sau dacă o poţi distinge şi îţi păstrezi conştiinţa principală puternică, acesta va fi un caz diferit. Deci, va trebui să îţi asumi vina dacă nu respingi ceea ce face karma. Cultivarea constă în eliminarea acestor lucruri rele şi, în acelaşi timp, în consolidarea conştiinţei principale. Atunci când se practică cultivarea, este cel mai bine să nu vă gândiți la lucruri care au avut loc în trecut. Acestea s-au întâmplat deja, indiferent de cât de rele au fost. Fă bine în viitor, astfel încât să nu dezvolţi un ataşament.

 

Întrebare: Am făcut înregistrări video pentru mai multe conferinţe Fa din Statele Unite ale Americii, şi nu le-am dat rudelor din străinătate. Este acest lucru împotriva voinţei Ȋnvăţătorului?

Ȋnvăţătorul:pot spune că modul de abordare a cultivării pe care Dafa noastră îl ia este cel mai bun şi cel mai pur. Sunt cu adevărat responsabil faţă de voi pentru a mă asigura că sunteţi cu adevărat capabili să atingeţi Desăvârşirea. Trebuie să îndepărtez din Dafa noastră toate acele lucruri care nu aparţin cultivării noastre în Dafa. Chiar dacă e ceva ce am spus eu, ceva ce am spus discipolilor în anumite regiuni sau ţări, sau ceva ce nu este potrivit pentru alte regiuni, ar trebui să fie, de asemenea, îndepărtate. Cuvinte spuse numai unei regiuni, care nu au o aplicaţie universală, ar trebui să fie îndepărtate de asemenea. Intenţia este de a vă permite cu adevărat să practicaţi cultivarea fără nicio întrerupere, acesta este scopul.

Unii oameni au întrebat: "Nu ar fi benefic pentru progresul studenţilor dacă, pentru moment, vom pune pentru ei prelegerea de astăzi a Ȋnvăţătorului, după ce ne vom întoarce?". Dacă aţi înregistrat-o, atunci lăsaţi-o aşa, dar nu o răspândiţi în societate, cu ataşamentul pentru exces de zel sau senzaţie. Este în regulă dacă le arătaţi după ce vă întoarceţi la locurile de practică sau studenţilor din ţările voastre. Dar eu aş spune că tu, ca şi discipol, nu ai nevoie de mine să îţi spun în detaliu cum să tratezi acest lucru. Când toată lumea a urmărit-o sau atunci când cărţile de curs sunt imprimate, ştergeţi-o pur şi simplu, asta e tot. Dacă cineva din neglijenţă le înregistrează pentru alte persoane, le pune, le răspândeşte, fără motiv le-a dat spre publicare caselor de publicare sau fabricilor pentru a fi produse în masă, el va comite cea mai rea faptă. Aş spune că această persoană nu îndeplineşte criteriile pentru a fi un discipol Dafa.

 

Întrebare: Nu am fost silitor în practica mea de cultivare şi nu am trecut testul dorinţei sexuale de mai multe ori. Dacă îmi îndrept purtarea acum, încă mă mai acceptaţi?

Ȋnvăţătorul: Permiteţi-mi să vă spun acest lucru: să nu credeţi că nu mai puteţi cultiva pentru că nu aţi putut trece un test o dată sau de două ori. De fapt, astfel practicaţi cultivarea. Unele persoane care au cultivat bine au trecut testul; unele persoane care nu fac aşa bine, nu au trecut testul suficient de bine, sau nu au trecut testul, chiar deloc; cu toate acestea, această persoană poate trece testele, în alte privinţe. Zbătându-se în acest mod şi trecând testele în mod adecvat sau nu, astfel este practica de cultivare. Dacă toată lumea ar putea trece fiecare test, nu ar trebui să practicaţi cultivarea şi aţi deveni un Buddha dintr-o dată. Nu este acest lucru adevărat? Dar ar trebui să luaţi în serios atunci când picaţi un test în repetate rânduri. S-ar mai considera că practicaţi cultivarea dacă lăsaţi lucrurile să continue astfel pentru mult timp?

 

Întrebare: Înainte să studiez Zhuan Falun, profesia mea a fost tratarea bolilor cu qigong-ul. După ce am studiat Falun Gong, am renunţat la această profesie. Pot învăţa acum medicina chineză şi acupunctura şi să le practic ca şi ocupaţie?

Ȋnvăţătorul: Asta cu siguranţă nu este o problemă. Medicina chineză este o formă de tratament medical în societatea umană. Este un lucru uman şi nu intră în conflict cu practica de cultivare. În ceea ce priveşte tratarea bolilor cu qigong, îţi spun să fii sigur să nu faci acest lucru. Cred că dacă poţi învăţa medicina chineză şi acupunctura, aceasta nu este o problemă, poţi să le înveţi şi să le practici.

 

Întrebare: Avem un număr mic de studenţi aici, şi trăim în zone dispersate. Noi nu avem acel mediu măreţ de învăţare a Legii ca în China. Cum putem crea medii mai bune?

Ȋnvăţătorul: Știţi că în trecut, când am fost la Beijing pentru a preda Fa, au fost doar peste două sute de persoane la primul seminar? Cu toate acestea, în prezent există 100 de milioane de oameni. Toţi dintre voi aveţi o obligaţie de a informa alte persoane despre Fa. Nu vor exista mai multe persoane în viitor? Mediul cuiva este creat de el. Este într-adevăr foarte bine să aveţi mai multe persoane să practicaţi cultivarea împreună. Oamenii pot face schimb de opinii, să înveţe unul de la altul, să se ajute unul pe altul să se îmbunătăţească, şi vorbesc despre lucruri care s-au întâmplat în practicarea cultivării. Acest lucru va spori încrederea cuiva în practica de cultivare. În acelaşi timp, există un câmp de energie foarte puternic atunci când exerciţiile sunt efectuate într-un grup, şi de acesta cu siguranţă beneficiază practicanţii, asta e sigur. Dacă o persoană practică cultivarea de unul singur, el poate uita atunci când devine ocupat sau face exerciţiile neregulat, mai devreme sau mai târziu. Oricum, el este fără îndoială mult mai lent.

 

Întrebare: De ce oamenii pe care îi văd în alte dimensiuni, toţi par a fi occidentali, unii sunt chiar îngeri cu aripi, în timp ce eu nu am văzut niciodată asiatici

Ȋnvăţătorul: Dacă ai văzut asta, atunci las-o aşa. Dacă îţi explic clar, mă tem că ai putea dezvolta un nou ataşament sau o neînţelegere. Studenţii noştri poate par a fi chinezi azi, sau puteţi părea a fi suedezi sau un alt tip de caucazieni, dar puteţi fi de o rasă diferită. Cosmosul este extrem de enorm. Poate după ce reuşiţi în cultivare veţi merge în paradisul zeilor care arată ca occidentalii. S-ar putea ca acesta să fie cazul. Eu nu spun că acesta trebuie să fie cazul, nu dezvolta un ataşament. Nu ar trebui să devii entuziasmat şi confuz şi să nu mai practici lucrurile din şcoala budistă de acum. Dacă nu practici sistemul pe care vi-l predau azi, nu vei fi capabil să ajungi în acel loc. Dacă spui: "Ce ne învaţă Ȋnvăţătorul aparţine şcolii budiste, aşa că voi merge să mă rog într-o biserică catolică mâine", nu vei fi capabil să te întorci acolo. Am spus că învăţăturile mele au bazele în şcoala budistă, dar ceea ce am expus este Fa a cosmosului. Care şcoală nu ar fi inclusă în sfera de aplicare a Legii cosmosului? Deci, acesta este motivul. Am fost din ce în ce mai explicit în predarea Fa. Acest lucru ar putea să nu fie foarte util pentru practica voastră de cultivare. Trebuie să cultivaţi şi să vă iluminaţi la aceste lucruri pe cont propriu.

 

Întrebare: Am încercat să conving o rudă să se oprească din practicarea unei anumite forme de qigong. Eu nu m-am controlat bine în visul meu într-o noapte, când am primit guanding de la el. Multe lucruri rele s-au turnat. Am simţit o durere de cap după ce m-am trezit, şi am avut de multe ori dureri de cap de atunci. Ce ar trebui să fac?

Ȋnvăţătorul: Nu te-ai controlat bine. Asta este, nu ai obiectat atunci când el urma să îţi facă guanding, nicio obiecţie a însemnat că ai vrut. Ai fost de acord cu guanding-ul său datorită unui moment de slăbiciune. Trebuie să îţi aminteşti această lecţie şi să te controlezi data viitoare. Nu vă faceţi griji, acesta este un test. Senzaţia de durere de cap este falsă; te învaţă să îţi îmbunătăţeşti calitatea de iluminare. Suportarea testelor în vise, nu face parte din practica ta de cultivare. Te încearcă în această stare pentru a vedea dacă cultivarea ta este solidă, asta este. Dacă te poţi controla foarte hotărât chiar şi în vise, aceasta înseamnă că cultivarea ta la acest nivel şi în această privinţă este solidă. Dar aceasta se aplică numai în situaţia ta în acest moment. Multe vise ar putea să nu fie vise. În cazul în care un demon vine cu adevărat, va fi o situaţie diferită.

 

Întrebare: Maestre, aţi spus odată că această lume a noastră este murdară. De asemenea aţi spus că lucrurile de aici sunt preţioase pentru cealaltă parte. Cum poate fi explicat acest lucru?

Ȋnvăţătorul: Dacă luaţi ceva intact din această lume în cealaltă lume, nimeni nu l-ar vrea. Acesta ar fi considerat lucrul cel mai murdar, chiar mai murdar decât materiile fecale, acesta e adevărul. Cu toate acestea, substanţele din această lume sunt preţioase după ce se asimiliează acelui tărâm printr-un proces de transformare; aceasta este relaţia. Cu alte cuvinte, unele substanţe au plecat de aici, dar substanţele care sunt aici, au căzut de mai sus. Este doar acest tip de relaţie. Secretele cereşti sunt toate dezvăluite.

 

Întrebare: Când cineva practică cultivarea până la punctul în care Copilul Nemuritor, iese afară, ochiul lui al treilea (Tianmu) îl poate vedea pe Copilul Nemuritor. Care este criteriul pentru a ajunge la nivelul de mijloc?

Ȋnvăţătorul: În trecut, practicanţii unor anumite metode de cultivare în lumea laică l-ar fi putut vedea. De exemplu, obişnuia să fie aşa în Şcoala Dao, atunci când Copilul Nemuritor (yuanying) creştea până la dimensiunea unui copil de şapte sau opt ani, Spiritul Primordial al persoanei (yuanshen) ar fi intrat să îl controleze şi Copilul Nemuritor ar fi ţâşnit în afara corpului. Acest lucru era numit Naşterea Copilului Nemuritor. Acesta era prea nerăbdător ca să se abţină - la urma urmei, era un Corp Buddha şi a vrut să iasă să se mişte în jur şi să se joace. Dacă vedeţi Copilul Nemuritor în corpul vostru şi nu iese, nu se numeşte naşterea Copilului Nemuritor. Dar modul nostru de practică nu îi permite să iasă, sau cel puţin nu în perioada actuală. Aşa cum am spus, aceasta este singura dimensiune de care încă nu s-a avut grijă, şi este foarte murdar şi periculos aici. Când dimensiunile de la nivelurile superioare au fost purificate, multe fiinţe, au venit de fapt în această dimensiune, chiar şi lucrurile rele de la niveluri foarte ridicate au venit. Unii oameni pe care îi vedeţi plimbându-se pe străzi nu sunt, de fapt oameni. Dacă aveţi abilitatea, aruncaţi o privire la această lume şi veţi vedea că există multe fiinţe extraterestre. Cu toate acestea, ei arată ca fiinţe umane şi nu poţi vedea diferenţa. De toate acestea trebuie să se aibă grijă.

Care este criteriul pentru a ajunge la nivelul de mijloc? Poţi să ştii la ce nivel vei fi capabil să cultivi? Unde este nivelul tău de mijloc? Pentru a te asigura că poţi să practici cultivarea, acum ești învăţat să cultivi astfel. Deci, nu ai nicio modalitate de a şti, şi nu ai voie să ştii. Odată ce ştii, se va dezvolta ataşamentul de automulţumire sau alte ataşamente, nu ai nicio idee ce ai putea face. Unii oameni din trecut care au cultivat aşa, au fost ruinaţi. Dintr-o dată, într-o zi, o persoană s-a văzut cu un aspect de Buddha, aşa că a plecat pentru a deveni un maestru de qigong. Și-a spus în sinea lui "Sunt un Buddha." Apoi a plecat să acţioneze conform acelor lucruri. A refuzat să mai asculte de cineva, nici măcar de maestrul său. Ai putea spune că nu vei fi tentat, dar aceasta este starea actuală în care te afli. Odată ce ai părăsi acest mediu şi vezi ceva, nu vei fi influenţat? Deci, pentru a fi sigur că toată lumea poate avansa mai repede, unii oameni nu au permisiunea de a vedea. Cu toate acestea, multor oameni li se permite să vadă; situaţia fiecăruia este diferită. Avem, de asemenea o mulţime de discipoli care sunt pe punctul de a atinge Desăvârşirea. De fapt, au atins-o deja. Doar că nu le este permis încă să facă vreo mișcare. Dar ei par să ştie multe lucruri. Unii oameni vorbesc cu mine, şi mă văd şi vor să comunice cu mine. Acest fenomen nu a avut loc înainte, de fapt ar fi fost imposibil să se întâmple. Aceasta demonstrează că studenţii noştri se îmbunătăţesc rapid în cultivarea lor.

 

Întrebare: Am văzut câţiva discipoli care se fălesc că ei sunt mai buni decât toţi ceilalţi, şi eu vreau doar să mă distanţez de ei. Este acesta un fenomen normal sau înseamnă că nu fac bine în practica mea de cultivare?

Ȋnvăţătorul: Se poate spune că acest lucru este un fenomen normal. Unii oameni chiar au aceste ataşamente. Unii dintre studenţii noştri nu pot să suporte atunci când simt ataşamentele scoase la suprafaţă de gândirea unei anumite persoane, mai ales a studenţilor noi, deoarece gândurile lor sunt expuse mai mult. Nu poate fi spus că aceşti studenţi nu cultivă bine. Este pentru că ataşamentele lor, care nu au fost încă eliminate sunt dezvăluite. Acesta este modul în care se practică cultivarea. Nu se poate spune că cineva nu este bun atunci când vezi un ataşament în el. Nici nu puteţi spune că el a cultivat la un nivel ridicat atunci când îl veţi vedea făcând ceva bine. O persoană poate fi judecată numai în întregime.

 

Întrebare: Maestre, în scriptura "Expunând Legea" („Principii esenţiale pentru avansarea ulterioară”), aţi scris „Cultivând omeneşte demonii malefici,...” . Ce sunt aceşti "demoni malefici”?

Ȋnvăţătorul: Ce sunt demonii? Aceştia sunt doar demoni. Ȋntotdeauna au fost demoni în acest univers. Demonii la care te referi sunt în principal lucruri ale naturii demonice manifestate din xinxing sau gânduri, ceea ce înseamnă că există încă natură demonică în oameni. Asta deoarece uneori studenţii noştri pot funcţiona ca demoni unii pentru alţii. Câteodată o persoană îi poate perturba pe alţii, ca un demon. Dar nu se poate spune că el este un demon, se poate spune doar că el a jucat acest rol. Poate că această persoană este destul de bună. El încă se cultivă, numai că în acel moment el nu a făcut ceva bine şi aşa a funcţionat ca un demon pentru alţii. Există, de asemenea, unele persoane care au relativ mai multă karma gândurilor. Demonii menţionaţi în Scriptura "Expunând Legea" sunt cei care fac daune Legii şi afectează practica voastră de cultivare. Nu este că nu vă pot proteja de aceste tipuri de demoni. Pot să vă spun că fiecare situaţie care apare în timpul cursului cultivării este legată de voi, deci va trebui să cultivaţi.

 

Întrebare: Cum ar trebui partea care a atins Fa să rectifice Fa?

Ȋnvăţătorul: Ȋntrebi despre scriptura "Expunând Legea”. Nu îţi voi explica în detaliu aici.  Indiferent de cum ai înţeles scriptura "Expunând Legea”, nu va fi greşit; este doar că gradul tău de înţelegere este limitat. De fapt, nu am scris-o în întregime pentru partea voastră umană. Mai degrabă, am scris-o pentru partea din voi care a fost cultivată în întregime. Deci, la orice nivel o puteţi înţelege este în regulă.

 

Întrebare: Discipolii din Xinjiang doresc să îl întâlnească pe Maestru.

Ȋnvăţătorul: Ei îmi cer să merg acolo. Vă cunosc sentimentele. Mulţumesc, tuturor! Oameni din multe regiuni vor să vin. Să vedem dacă apar ocazii favorabile.

 

Întrebare: Eu chiar vreau să ajut la răspândirea Legii, dar uneori mă tem că poate nu voi face bine şi voi deteriora Dafa din greşeală. Cum ar trebui să tratez acest lucru?

Ȋnvăţătorul: Vorbeşte despre propriile experienţe în învăţarea Legii. Nu vorbi despre Fa ca şi cum cuvintele ar fi ale tale, nu vorbi despre Fa cu interpretare greşită. Vorbeşte despre propriile experienţe. Dacă îţi e teamă că deteriorezi Legea, poţi vorbi despre ceea ce ai experimentat şi ai înţeles din Fa, şi aşa mai departe. Apoi, adaugi următoarele cuvinte: "Ȋnţelesul acestei Fa este foarte profund. Acesta este doar modul în care am înţeles eu acum de [la nivelul] unde mă aflu în cultivarea mea". Procedând în felul acesta, nu se va deteriora Legea. Alternativ, poţi spune persoanei cuvintele Ȋnvăţătorului şi lasă-l să le înţeleagă el însuşi. Nici una dintre aceste metode nu dăunează Legii. Dacă spui cuvintele mele altora ca şi cum acestea ar fi ale tale, va fi creat un efect negativ în mod neintenţionat. Uneori o persoană adaugă propriile sale păreri în Fa, afirmând că sensul anumitor cuvinte este acesta sau acela. Este groaznic atunci când el dă interpretările sale. Nu interpretează el arbitrar Fa? De fapt, Legea are semnificaţii interioare profunde, el nu o poate interpreta cât de puţin. Se poate spune doar atât: "Îmi dau seama că există acest sens în Lege, şi există încă înţelesuri interioare mai mari." Acest lucru va fi bine.

 

Întrebare: Avem nevoie să practicăm wuwei şi să nu interferăm cu problemele oamenilor obişnuiţi. Între timp, trebuie să luăm în considerare interesele celorlalţi, în toate situaţiile. Cum ar trebui să echilibrăm această relaţie?

Ȋnvăţătorul: Unul dintre principiile din Lege pe care l-am predat este că toată lumea trebuie să cultive propria inimă si minte, să se transforme într-o persoană bună – o persoană mai bună – şi chiar să satisfacă criterii ale tărâmurilor înalte. Atunci când apar probleme, caută cauzele în tine însuţi. Dacă te amesteci în afaceri sociale pe care le observi, ai putea să nu le tratezi în mod corect şi ai putea face greşeli. Acesta este motivul pentru care ar trebui să faci acest lucru cât mai puţin posibil, sau să nu îl faci deloc. Luaţi în considerare acest lucru: De ce călugării, în trecut stăteau departe de lumea laică? Un călugăr şi-ar fi acoperit urechile cu vată, ca el să nu audă toată ziua, pentru că nu vroia să audă nimic. Ȋşi punea căluş ca să se abţină de la a vorbi. El a descoperit că, prin intermediul auzului, ar fi pătruns lucruri rele. I se părea că totul ar fi adus karma.

Ştii ce este o persoană rea? De ce o persoană rea este rea? Este pentru că mintea acelei persoane este plină de prea multe lucruri rele. Ea a învăţat prea multe lucruri rele, şi mintea ei este plină de gânduri rele. Ea este o persoană rea, indiferent dacă este sau nu este evident. Deci, de unde au venit acele lucruri rele? Nu vin de la ceea ce a auzit? [Acel călugăr ar simţi:] "Nu vreau nimic, eu nu ascult lucruri rele, ignor ceea ce văd, şi nu ascult nimic." Ce este o persoană bună? Eşti o persoană bună, dacă mintea ta este plină de gânduri bune. Dacă există numai gânduri bune în mintea ta, ceea ce faci va îndeplini criteriile. Toate comportamentele sunt dirijate de către creier, aşa că tot ceea ce vei face cu siguranţă vor fi lucruri bune. Dacă ţie, un cultivator, întotdeauna îţi place să te amesteci în problemele umane obişnuite, vei face greşeli pentru că nu poţi vedea aranjamentele predestinate. Dacă e treaba ta, desigur nu o poţi ignora. În societatea oamenilor obişnuiţi, dacă vezi pe cineva lovind sau înjurând pe altcineva sau dacă vezi oameni bătându-se din cauza unui conflict şi intervii să aperi pe cineva împotriva unei nedreptăţi, atunci nu ar fi trebuit să te amesteci în acele lucruri. De ce este aşa? Sunt poliţişti şi oameni în poziţii de autoritate. Dacă te-ai băgat în problemă, echivalează cu a interveni. În plus, ceea ce ai putea face ar putea să nu fie corect. Dacă o persoană în viaţa anterioară datora celeilalte persoane o lovitură, el doar i-a înapoiat-o în această viaţă. El nu va putea să plătească, dacă vei interveni. Din punctul de vedere al unei persoane obişnuite, ai făcut un lucru bun. Pentru Dumnezeul care a aranjat acest incident pentru a soluţiona datoria karmică, totuşi, ai făcut un lucru rău, pentru că un cultivator nu mai poate fi măsurat după standardele oamenilor obişnuiţi. Aceasta este pentru a ilustra motivul pentru care nu ar trebui să faci aceste acţiuni intenţionat.

Cum ar trebui să iei în vedere interesele altora, în toate situaţiile? Din moment ce am spus că practica ta de cultivare ar trebui să fie în acord maxim cu societatea oamenilor obişnuiţi, trebuie să menţii contactul cu oamenii. Deci, vor fi probleme care implică interese personale. Aş spune că nu e bine dacă eşti încă foarte egoist, gândindu-te mai întâi la tine în anumite situaţii şi nu la ceilalţi. La urma urmei, încă mai trebuie să menţii contactul cu oamenii în societate. Dacă la locul de muncă stai acolo, rece şi detaşat, şi nu faci nimic, cred ca şeful tău te va concedia. Ȋncă trebuie să respecţi modul de viaţă în societatea umană. Trebuie să menţii contactul cu oamenii, să fii bun cu ei, şi să te gândeşti la alţii înainte de a face lucruri. În societatea de astăzi, unii oameni de afaceri vor doar să ia toţi banii din buzunarele altor persoane, ca să se poată îmbogăţi instantaneu. În ceea ce priveşte acest punct, cred că oamenii de afaceri caucazieni europeni au o stare sufletească foarte bună. Un om de afaceri caucazian consideră că afacerea sa este o profesie şi o datorie, şi el o face din toată inima până la capacitatea sa cea mai bună. El nu se supără, chiar dacă există doar un singur client pe zi. El crede că e treaba lui, e parte din viaţa lui, el face ceva, şi este bine atâta timp cât se poate întreţine pe el sau familia lui şi economiseşte puţin. Aceasta este condiţia umană. Ȋn zilele noastre, dorinţa oamenilor de a se îmbogăţi rapid este teribil de puternică. Aceasta este mentalitatea care îi conduce. Oamenii se rănesc pur şi simplu unii pe alţii, de parcă vor să ia toţi banii altora şi să îi bage în propriile buzunare. Ce vor face alţi oameni? De ce nu se gândesc la greutăţile altor oameni? Ei fac lucruri fără a ţine deloc seama de alţii. Aceasta este mentalitatea omenirii pervertite în societatea prezentă a oamenilor. Atunci când acţionezi în ceva, gândeşte-te dacă ceilalţi pot suporta aceasta – astfel ar trebui să fie o fiinţă umană.

 

Întrebare: Vă rog să ne spuneţi din nou despre sensul paragrafuluii "Luaţi calea de mijloc"?

Ȋnvăţătorul: Toţi studenţii ar trebui să ştie că nu ar trebui să înţeleagă Legea cu emoţiile şi gândirea umană. Simplu spus, aceasta e ideea. De exemplu, cineva m-a intervievat azi. El m-a întrebat, "Deci, ce-ar fi să ne spuneţi cum sunt interiorul şi exteriorul universului?" I-am spus: "Conceptul pe care l-ai menţionat provine dintr-o mentalitate umană. În acest univers nu există genul de interior şi exterior pe care l-ai sugerat, nu există nici un astfel de concept. Ce-ai spus au fost gândurile şi mentalitatea unei fiinţe umane". Ceea ce încerc să vă spun este că aveţi nevoie să vă transformaţi mentalitatea umană, de asemenea. Aceasta înseamnă că în viaţa voastră de zi cu zi sau în înţelegerea Legii, într-adevăr nu mai puteţi să o abordaţi cu o mentalitate umană, şi nu trebuie să înţelegeţi Legea cu acele lucruri umane la care ţineţi ferm şi nu renunţaţi. Ȋnţelegerea de suprafaţă pentru "Luaţi calea de mijloc" este "nu mergeţi la extreme."

 

Întrebare: Ȋnvăţătorule, aţi spus că virtutea măreaţă ale marilor Buddha din ceruri a fost cultivată de ei înşişi. Dar, pentru că e greu să practice cultivarea în paradisurile Buddha, înseamnă că toţi trebuie să revină în această lume umană să practice cultivarea?

Ȋnvăţătorul: Există două origini ale fiinţelor în cosmos: una este născută din părinţi, iar cealaltă rezultă din mişcarea materiei în cosmos. Nivelul de conştiinţă a unei fiinţe create într-un anumit tărâm este la fel de înalt ca şi [nivelul] tărâmului. Acea fiinţă nu este contaminată cu nimic de la nivelurile inferioare şi nu trebuie să îndeplinească niciun criteriu de niveluri mai scăzute. Ea este în conformitate cu criteriile acelui tărâm din momentul în care este adusă la viaţă. Nu trebuie să trăiască în acel tărâm? Apoi, există alţii care ajung acolo prin cultivare. Aici eu pun accentul pe practicarea cultivării, deoarece sunteţi cultivatori. De fapt, proporţia în care se ajunge până acolo, prin cultivare este extrem de mică în cosmos. Cele mai multe fiinţe provin din tărâmurile lor.

 

Întrebare: Sunt foarte impresionat de entuziasmul multor studenţi de a răspândi Legea, dar eu sunt adesea apatic. Ce trebuie să fac pentru a schimba această stare de spirit?

Ȋnvăţătorul: Nu am nicio cerinţă cu privire la acest lucru. Eu nu am spus că studenţii noştri trebuie să meargă să răspândească Fa sau să transmită Legea altora. Dacă cineva nu are entuziasmul sau dacă el sau ea nu vrea să răspândească Legea după obţinerea acesteia, e bine. Nu eşti obligat să o faci şi nu se consideră greşit. Cu toate acestea, noi spunem că tu, în calitate de student, ar trebui să spui altora despre Fa atunci când îi vezi suferind, pentru că ai milă. Orice sumă de bani sau orice fel de ajutor pe care îl oferi, nu va fi la fel de bun ca informarea acestora cu privire la Lege, care este cel mai bun lucru de făcut.

 

Întrebare: Atunci când nu facem exerciţiile pe muzică, viteza mişcărilor noastre afectează rezultatele?

Ȋnvăţătorul: Nu va fi prea rapid, indiferent de cât de repede le faci; nu va fi prea lent, indiferent cât de încet le faci. Viteza nu este stabilită. Voi întăriţi mecanismele, aşa că nu trebuie să fie exact ca a mea. Dar când faceţi exerciţiile, viteza ar trebui să fie mai mult sau mai puţin aceeaşi ca în înregistrarea de pe casetele audio. Mişcările trebuie să fie aceleaşi şi în ordinea corectă atunci când le faceţi într-un grup.

 

Întrebare: Copilul Nemuritor al cuiva se opreşte din creştere atunci când ajunge de aceeaşi dimensiune ca şi el. Atunci, copiii trebuie să aştepte până când vor creşte să practice cultivarea?

Ȋnvăţătorul: Cum ar putea fiinţele umane să fie comparate cu Copilul Nemuritor? Copilul nemuritor iese la iveală prin practicarea cultivării. Nu sunt mulţi copii care practică cultivarea?

 

Întrebare: Gândurile altor oameni pot intra de multe ori în mintea mea. Când cineva este somnoros, vreau să dorm şi eu; atunci când el este furios, eu devin nefericit.

Ȋnvăţătorul: Aceasta este o stare care apare în practica cuiva. Asta este, toţi porii tăi sunt deschişi şi poţi simţi mesaje externe. Nu este o capacitate paranormală. Este doar o stare în procesul de cultivare al cuiva: atunci când cineva suferă de dureri undeva în corpul său, le simţi de asemenea, atunci când cineva are disconfort undeva, şi tu te vei simţi neconfortabil; atunci când cineva este fericit, eşti fericit şi tu, în acelaşi timp. De fapt, este o stare care apare atunci când corpul tău este deschis către exterior. Dar va trece repede. Cu cât  înaintezi mai repede în cultivare, cu atât mai repede va trece această stare.

 

Întrebare: Am auzit că în China a fost un student care a murit nu mult timp după ce a învăţat Fa. El a insistat să nu ia niciun medicament înainte de a muri. De ce ar muri o persoană ca aceasta, atunci când nici măcar nu se teme de moarte?

Ȋnvăţătorul: Când o persoană bolnavă nu ia medicamente, poţi spune de la suprafaţă, dacă [motivul] este că în adâncul său vrea ca eu să îi vindec boala sau pentru că hotărât se consideră el însuşi un practicant. Dacă o persoană obişnuită a căpătat o boală mortală și insistă să nu ia medicamente, indiferent de ce s-ar întâmpla, ar muri? El a murit, nu-i aşa? A fost timpul pentru el să moară, aşa că a murit, pentru că era o persoană obişnuită. Cum ar putea ca viaţa unei persoane obişnuite să fie prelungită la întâmplare? El a susţinut că a făcut exerciţii. Gândiţi-vă, toţi: faptul că faci exerciţiile Falun Gong şi citeşti cărţile te face un discipol Dafa? Dacă nu avansezi cu sârguinţă şi nu acţionezi cu adevărat în conformitate cu standardele care te-am învăţat, cum ai putea fi discipolul meu? Dacă eşti discipolul meu depinde dacă eu te-am recunoscut ca [fiind] unul. Cu alte cuvinte, te ridici la standardul unui discipol? Dacă efectuezi exerciţiile în fiecare zi ca şi cum ai face alte exerciţii fizice, dacă citeşti cărţile, fără a asimila conţinutul, dacă nu avansezi cu sârguinţă şi nu acţionezi în conformitate cu cerinţele din cărţi, poţi fi discipolul meu? Nu eşti tu încă o persoană obişnuită? Să spunem că o persoană obişnuită devine bolnavă şi, ca o persoană care se îneacă sperând să apuce o bucată de pai, îşi dă seama că eu pot elimina karma de boală a unei persoane. Deoarece în acest sistem de practică, înţelegerea este ca niciun medicament nu trebuie să fie luat atunci când se dizolvă karma, el a făcut exerciţii cu înţelegerea greşită că, dacă execută doar exerciţii şi nu ia medicamente, el se va face bine, şi nu va muri. Nu numai că este o persoană obişnuită, dar de asemenea, el încă nu abandonează un astfel de ataşament puternic. Cum ar putea el să nu moară?

Dafa este solemnă, iar practica de cultivare este o chestiune serioasă. Cum se poate ca viaţa unei persoane care ar trebui să se încheie, să fie prelungită la întâmplare, sau unui om obişnuit să îi fie uşor permis să atingă Desăvârşirea şi să devină un Buddha?! Trebuie să vă cultivaţi mintea. Nu are valoare dacă mintea ta nu este fundamental transformată. Nu se consideră că ai trecut testul, dacă aparent faci bine, dar încă mai ai un pic de ataşament în interior pe care tu însuţi nu reuşeşti să îl observi. Asta deoarece aceasta este problema cea mai gravă. Schimbări fundamentale trebuie să ia loc cu adevărat. Ştiţi că mulţi oameni practică Falun Gong, şi că un număr considerabil dintre aceştia au fost vindecaţi de cancer sau alte boli mortale. Eu nu trebuie să vă spun despre aceste lucruri, deoarece toţi studenţii noştri ştiu.

Au fost, de asemenea, unii oameni grav bolnavi care sufereau de cancer sau alte boli mortale, care au venit să practice Falun Gong, dar au murit la fel. De ce? În timp ce persoana vorbea despre practica Falun Gong, mintea lui nu a renunţat la boală în nici un fel. Unele persoane ar putea să gândească astfel: "A fost destul de entuziast în practică. El ne-a spus să nu luăm medicamente, şi de asemenea, ne-a sfătuit să renunţăm la ataşamentul faţă de boală. El chiar a ajutat pe alţii să înveţe Legea". Dar nu a renunţat neapărat el însuşi, nu ştiţi ce era în mintea lui. Acest lucru arată cât de complicată este problema. El a cerut altora să renunţe la ataşament, ştiind că Ȋnvăţătorul îl poate auzi. El a dorit să fie auzit de către Ȋnvăţător. Spus în mod clar, el încerca să îl înşele pe Ȋnvăţător. Intenţia lui reală a fost: "Ȋnvăţătorul va avea cu siguranţă grijă de mine pentru toate aceste lucruri pe care le-am făcut. Am citit cărţile, am efectuat exerciţiile, şi spun altora să cultive, aşa că Ȋnvăţătorul va elimina cu siguranţă boala mea”. Voi vedeţi că la suprafaţă el a încetat să mai ia medicamentul, a spus acele cuvinte, şi a acţionat în conformitate cu cerinţele mele pentru practică. În esenţă însă, el nu a atins cu adevărat standardul pentru un cultivator. El încă mai gândea "Atâta timp cât eu fac acest lucru, Ȋnvăţătorul mă va scăpa cu siguranţă de boala mea". El încă mai gândea astfel. Și-a eradicat el dorinţa ca Ȋnvăţătorul să îl scape de boala lui? Nu era acea dorinţă încă adânc săpată şi ascunsă în mintea lui? În acest caz, nu a încercat el să îi înşele pe alţii, precum şi pe mine? De fapt, el se înşela pe el însuşi. În acest caz, cum ar putea el să fie vindecat de boala lui?

Cu toate acestea, vom da de cele mai multe ori şanse oamenilor care sunt grav bolnavi, şi continuăm să amânăm lucrurile. Data pedepsei cu moartea din spital a fost de mult depășită. O lungă perioadă de timp a trecut, fie că a fost o jumătate de an, un an, sau mai mulţi ani. Ȋncă dăm şanse acestei persoane şi îl aşteptăm să renunţe la acel ataşament. El pur şi simplu nu renunţă. Deşi el nu spune nimic, mintea lui este adesea tulburată de gândurile următoare: "Din moment ce practic Falun Gong, boala mea probabil a dispărut. Din moment ce practic Falun Gong, poate va fi vindecată". Nu se poate considera cu adevărat el însuşi ca un discipol care cultivă, ce nu se gândeşte la niciun fel de boală. Am spus deja că nu prea am nici un fel de cerinţe pentru voi. Totul este nerestricţionat - numai mintea voastră contează. Dacă nu m-aş uita la mintea voastră, aş mai putea să vă salvez? De fapt, indiferent de ce fel de cultivare practică o persoană, mintea ei trebuie să fie transformată. Diferenţa este că sistemul nostru de cultivare vizează direct mintea persoanei.

 

Întrebare: Cu cât studiez mai mult Legea, îmi dau seama mai mult că puterea Fa este fără margini, că totul este cuprins în nemărginire, şi că nu are nici un capăt. Ȋnvăţătorule, vă rog să-mi spuneţi de ce este aşa?

Ȋnvăţătorul: "Totul este cuprins în nemărginire" - acesta este de asemenea un fel de test. Odată ce simţiţi că Desăvârşirea se apropie, nu veţi mai avea acest sentiment. Sentimentul tău este foarte bun. Nu contează ce simţi, nu îi acorda prea multă atenţie. Uneori o persoană poate urca foarte repede atunci când el sau ea progresează. Dar, până la a depăşi partea corpului care este în cele Trei Tărâmuri, devine incredibil de greu să faci un pas înainte. Este atât de dificil pentru că pur şi simplu nu vrei să renunţi la mentalitatea umană. Aceasta este o situaţie pe care am observat-o.

 

Întrebare: Maestre, de multe ori aţi spus că timpul ne presează. Între timp, aţi spus, de asemenea că Dafa se va răspândi în toate direcţiile printre oamenii obişnuiţi pentru o lungă perioadă de timp. Este aceasta o contradicţie?

Ȋnvăţătorul: Ȋntr-adevăr spun că timpul presează. Am spus că nu salvez doar oameni. După ce atingeţi Desăvârşirea, eu încă mai trebuie să fac alte lucruri pe care nu vi le pot spune. Eu nu pot preda Legea pentru foarte mult timp în lumea umană. Dacă eu spun că timpul presează, ar trebui pur şi simplu să vă acceleraţi cultivarea. Nu interpretaţi greşit cuvintele mele sau nu le confundaţi cu orice zvon de catastrofe spus de către religii malefice în zilele noastre. Timpul pentru cultivare este într-adevăr destul de presant. Nu va fi o catastrofă, dar există un termen limită pentru încheierea cultivării. Odată ce tot adevărul este dezvăluit, totul se va termina, și nu vi se va mai permite să cultivaţi. Cu toate acestea, omenirea va continua. Practica de cultivare va exista pentru totdeauna, deşi aceasta va fi într-o formă de cultivare a viitorului.

 

Întrebare: Trăind în societatea oamenilor obişnuiţi, dacă o persoană face lucrurile cu seriozitate, este responsabil pentru slujba şi familia sa, şi nu este cât de puţin neglijent, este el considerat ca fiind ataşat?

Ȋnvăţătorul: Nu pot spune că ceea ce ai spus a fost greşit, dar nici nu pot exclude anumite elemente umane foarte puternice în cuvintele tale. Asta pentru că, atunci când încerci să faci aceste lucruri bine în societatea oamenilor obişnuiţi, este imposibil să le efectuezi cu un mod de gândire a unui Buddha. Ȋţi va fi imposibil să faci lucrurile în acest fel. Aşa că tu încă ai un mod de gândire uman. Aceasta este doar o manifestare a diverselor situaţii, la anumite niveluri.

 

Întrebare: Prietenii mei americani se plâng că versiunea în limba engleză a Zhuan Falun este greu de înţeles. Aţi putea, vă rugăm, să ne spuneţi perspectiva Dafa pentru americani?

Ȋnvăţătorul: Permiteţi-mi să vă spun, [problema] nu este faptul că versiunea engleză este greu de înţeles. Aş spune că versiunile în limba engleză au fost traduse bine - cea care a fost scoasă în Statele Unite este deosebit de uşor de înţeles. Este atât de mult înţeles interior în această Dafa. Acei americani care sunt oarecum ignoranţi o consideră greu de înţeles. Unele lucruri sunt într-adevăr greu de înţeles pentru tinerii care nu sunt obişnuiţi să îşi folosească mintea. Care dintre voi ce staţi aici, puteţi spune că puteţi înţelege cu uşurinţă totul din Zhuan Falun? Voi toţi simţiţi cu cât studiaţi mai mult, devine mai greu. Voi ştiţi cum călugărul Tang a călătorit pe jos unsprezece ani pentru a obţine scripturile budiste din Paradisul de Vest. El a trecut prin tot felul de greutăţi şi pericole, şi a trebuit să facă traducerea el însuşi după ce s-a întors. Astăzi, Dafa v-a fost deja adusă chiar aici, dar încă o consideraţi dificilă. Dacă nu credeţi că traducerea este bună, şi voi puteţi face traduceri, faceţi altele mai bune.

În China, am aranjat ca unii studenţi să traducă această carte în limba engleză. Aceasta le-a luat doi ani. Ei au discutat mereu între ei, pentru că au vrut să traducă sensul pentru cititorii de engleză, fără niciun pic de divergenţă faţă de original. Ei au învins mari dificultăţi. Voi aţi obţinut-o gata făcută şi încă o găsiţi dificilă. Dacă ceva este într-adevăr discutabil, puteţi să-l comparaţi cu versiunea tradusă în China. Există un student rus în Boston. L-am ascultat ieri, când a vorbit. Toată lumea a crezut că procesul său de învăţare a limbii chineze a fost neobişnuit. Au existat multe cazuri de genul ăsta. Dacă vă propuneţi, cred că toţi puteţi fi ca el.

În ceea ce priveşte perspectiva Dafa pentru americani, permiteţi-mi să vă spun că pentru fiecare eveniment, fiecare viaţă, şi tot ce e făcut în acest univers, viitorul poate fi văzut de la început până la sfârşit. Numai viitorul pentru acest angajament al meu nu poate fi văzut de nimeni. Pur şi simplu nu a fost niciun viitor înainte să mă pornesc să fac acest lucru. În ceea ce priveşte cum va fi viitorul, dacă societatea umană continuă să meargă în acest fel, oamenii vor deveni toţi extrem de vicioşi, ca şi demonii. Desigur, atunci când oamenii sunt răi, conflictele violente, precum şi calamităţile naturale şi provocate de om vor creşte. Oamenii ucid şi se luptă între ei, şi karma creşte. Care este perspectiva, atunci? Este, într-adevăr înspăimântător. În ceea ce priveşte practica de cultivare, perspectiva pentru Dafa în SUA, depinde de cât de bine obţin americanii Fa.

 

Întrebare: Unii americani cred că unele părţi ale Dafa se opun altor practici relevante de qigong. Aceasta de multe ori creează unele probleme.

Ȋnvăţătorul: Permiteţi-mi să vă spun, o astfel de Lege mare a fost predată. Doar în această carte, există multe, multe teste îndreptate spre diverse persoane pentru a vedea cum va reacţiona mintea lor. Dafa nu poate fi obţinută la întâmplare. De exemplu, diversitatea cultelor şi numărul de qigong-uri false este mare în aceste zile, şi conduc oamenii greşit. Mulţi oameni care sunt capabili de practicarea cultivării se implică în ele ca religii, iar unii dintre ei se sinucid, este o mizerie. Am spus că eu nu doar salvez oameni. Dacă nu am să arăt aceste lucruri rele, dacă nu am să vă spun că sunt rele, cum v-aţi putea concentra pe cultivarea voastră, fără nicio întrerupere, şi cum aş putea aborda problema critică "fără a doua cale de cultivare"? Dafa nu poate fi obţinută la întâmplare. Poate că cineva este ataşat de acele lucruri şi astfel este împiedicat şi nu vrea să obţină Fa. Dacă el nu vrea să obţină Fa, atunci lăsaţi-l aşa, pentru că dacă el nu renunţă la ataşament şi nu practică doar o cale, nu va fi capabil să atingă Desăvârşirea şi va dăuna Dafa. Emoţiile sale îl împiedică să obţină Fa. Dafa este solemnă. Nu oricine poate să obţină Fa. Noi putem răspândi Fa pe scară largă şi să avem toţi acei oameni care sunt predestinaţi sau sunt încă în măsură să obţină Fa, să o obţină. Dar există într-adevăr, un număr de oameni care pur şi simplu nu pot obţine Fa. Nu le mai este permis să o vadă, aşa că sunt probabil împiedicaţi. Dacă o persoană nu este împiedicată, el sau ea este foarte probabil să îi fie încă predestinat să obţină Fa.

 

Întrebare: Gesturile mâinilor sunt diferite în câteva imagini ale Ȋnvăţătorului care au fost publicate oficial. Aţi putea să ne spuneţi sensurile lor?

Ȋnvăţătorul: Alta decât această imagine agăţată aici la conferinţă, nu a fost publicată nicio altă imagine cu gesturile mâinilor. Gesturile mâinilor sunt foarte complicate. Ele sunt la fel ca toate aceste cuvinte cu care vă predau Fa astăzi. Gesturile mâinilor în mişcare reprezintă un limbaj. O serie de gesturi reprezintă un pasaj din Fa predat. Dacă ar fi ceva ce aş fi putut să vă spun în cuvinte, nu aş face gesturi ale mâinilor pentru voi astăzi. Motivul este că un astfel de conţinut nu poate fi spus. Credeţi că ceea ce am spus astăzi este măreţ, trebuie să fi gândit aşa. Nu aveţi idee cât de mult mai înalte sunt gesturile mâinilor decât acestea, ele arată adevărul. Dacă le puteţi înţelege, e bine; dacă nu, este de asemenea în regulă.

 

Întrebare: Cred că a fost aranjat pentru noi să ajungem într-o societate vestică, astfel încât să putem răspândi Legea, şi apoi să revenim în est, la momentul potrivit. Este adevărat?

Ȋnvăţătorul: Dacă mă întrebi de ce ai emigrat spre vest, eu nu pot să îţi spun. Puteţi merge oriunde doriţi în zilele noastre. Dacă spui că vei reveni în Est atunci când vei atinge Desăvârşirea; ce ai mai face pe pământ, dacă ai atins Desăvârşirea?

 

Întrebare: Există o persoană care a avut un rinichi transplantat eliminat, după ce operaţia nu a reuşit. El a avut ocazia să înveţe Falun Gong şi este sârguincios în cultivarea xinxing-ului său în viaţa de zi cu zi, sperând să fie capabil să atingă Desăvârşirea în această viaţă. Are el vreo şansă?

Ȋnvăţătorul: Pot să vă spun că mulţi dintre voi au întrebat despre operaţii şi dacă încă mai puteţi cultiva fără anumite părţi ale corpului vostru. De fapt, o operaţie se face în această dimensiune umană şi nu poate atinge nici un pic din corpurile din alte dimensiuni. Deci, ce este eliminat, e doar ceva în această dimensiune superficială. Corpul (corpurile) esenţial nu poate fi atins. Cu alte cuvinte, corpul (corpurile) acolo este intact. Dar tu chiar depinzi de acest corp aici pentru practicarea cultivării. Dacă eşti cu adevărat în măsură să îndeplineşti criteriile pentru practicarea cultivării, orice minune se poate face pentru tine. Dar dacă nu poţi îndeplini criteriile, nimic nu-ţi poate fi dat. De aceea practicarea cultivării este o chestiune serioasă.

 

Întrebare: Dacă cineva s-a iluminat la ceva, dar nu a acţionat în consecinţă, mai este acea persoană considerată încă neiluminată în acea privinţă?

Ȋnvăţătorul: Dacă cineva s-a iluminat la ceva, dar nu a acţionat bine, „el a făcut ceva greşit fiind complet conştient”. Nu este pentru că nu s-a iluminat la acel lucru. De fapt, glumeam. Lăsaţi-mă să vă spun, că mulţi dintre voi ştiu principiile foarte bine, dar când înfruntaţi un test, voi încă nu sunteţi în stare să renunţaţi la ataşament, nu este aşa? Este adevărat? (Toată lumea răspunde „Da!”) Care este motivul? Unii oameni au acţionat să îşi menţină demnitatea; unii oameni nu au fost capabili să renunţe la emoţiile lor, corect? Aşa că au făcut greşeli conştienţi. Acum sunteţi cultivatori, aşa că nu puteţi face conştienţi ceea ce este greşit, tot timpul. Trebuie să treceţi testul, mai devreme sau mai târziu.

 

Întrebare: Poate încă apa să conţină Zhen-Shan-Ren?

Ȋnvăţătorul: Cosmosul este constituit din natura esenţială Zhen-Shan-Ren. Nu fi preocupat de conceptualizarea sa. Este în acest fel într-un anumit concept şi în alt fel într-un alt concept. Nici interesele, nici căutarea de cunoştinţe nu ar trebui să fie motivul în practicarea cultivării. Asta nu va funcţiona. Ar trebui să te concentrezi pe practicarea cultivării.

 

Întrebare: Dacă cineva vrea să cultive la un nivel ce îl depăşeşte pe cel de Arhat, trebuie să îşi pună o dorinţă să ofere salvarea tuturor fiinţelor simţitoare? Este adevărat că dacă cineva nu îşi pune această dorinţă, acesta poate atinge doar un nivel inferior?

Ȋnvăţătorul: Nu v-am îndrumat gândirea către acest lucru. Nu am spus aceste lucruri. Din ce religie ai auzit asta? Ce dorinţă să îţi pui? Lăsaţi-mă să vă spun că acestea sunt toate emoţii umane. Dacă tot ai menţionat acest lucru, am să vă spun de ce credincioşii budişti spun aceasta. Nu-i așa că a vorbi despre a-ţi pune dorinţe, în budismul de azi, este creat de oameni? Nu sunt acelea ataşamente pentru acţiuni intenţionate şi pentru a obţine ceva? Ȋn budism, ei vorbesc despre a pune o dorinţă pentru a oferi salvarea tuturor fiinţelor simţitoare. Ei cred că vor fi făcuţi Buddha dacă îşi pun o dorinţă de oferi salvarea tuturor fiinţelor simţitoare. Nu este asta o glumă? Cineva poate deveni un Buddha prin cultivarea cu adevărat pentru a atinge acel nivel, prin îndurarea multor greutăţi, şi prin atingerea acelui nivel solemn. Credincioşii budişti vor acum să ofere salvarea tuturor fiinţelor simţitoare. Cum pot ei oferi salvarea tuturor fiinţelor simţitoare fără să fi cultivat la un nivel înalt? De fapt, mulţi credincioşi budişti includ în această expresie multe ataşamente faţă de emoţie şi o intenţie de a se mândri. Vorbele mele pot instantaneu să străpungă inima unei persoane. Cum pot fiinţele umane să înţeleagă la nivelul unui Buddha înţelesul pentru „a oferi salvarea tuturor fiinţelor simţitoare”? Când oamenii vorbesc despre a oferi salvarea tuturor fiinţelor simţitoare în aceste zile, nu este de fapt o manifestare a mentalităţii de a se mândri şi un ataşament complicat ce rezultă din iluzie? Este condus de ataşamente faţă de oameni şi sentimente, împreună cu o gândire de a se mândri în viitor. Poate un budist, în perioada de sfârşit a Dharmei, să fie la un nivel aşa nobil şi sfânt? Este imposibil.

Mai mult, despre oferirea salvării tuturor fiinţelor simţitoare nu se poate vorbi la întâmplare sau să fie făcut la întâmplare. Cum ar putea oamenii să ştie că înainte ca Sakyamuni să coboare în lume, a avut nevoie de permisiunea multor Buddha, Dao şi Zei, şi încă de la mai multe Buddha, Dao şi Zei de la niveluri chiar mai înalte? Cine ar îndrăzni să coboare dacă nu ar fi pentru o misiune specială? A coborî este ca şi a cădea. Cineva trebuie să practice cultivarea ca să se întoarcă, aşa că cine ar îndrăzni să coboare? În plus, este înterzis să se intre la întâmplare în cele Trei Tărâmuri. Cineva ar putea să creadă că nu ar fi contaminat de către oameni. Cum ar putea cineva să nu fie contaminat dacă sare într-o groapă de gunoi? Inițial acestea erau expresii sfinte în religie; ele sunt cuvinte ale Școlii Buddhiste, spuse de zei și folosite în practicarea cultivării. Acum, oamenii obișnuiți le-au luat neglijent și vorbesc despre ea cu nepăsare. Oamenii obișnuiți le folosesc ca și cum ar fi complet fără valoare și conotația sfântă a acesteia a fost deja pierdută.

În plus, un Arhat nu are intenţia de a oferi salvare tuturor fiinţelor simţitoare. De ce? Este pentru că un Arhat este o fiinţă de sine iluminată, acesta este un Arhat. Ce este o fiinţă de sine iluminată? O fiinţă de sine iluminată s-a cultivat pur şi simplu şi a atins Desăvârşirea deasupra nivelului celor Trei Tărâmuri. El se consideră că a reuşit şi a fost eliberat, aşa că el pur şi simpu nu are dorinţa ori scopul de a-i salva pe alţii. O Bodhisattva decât asistă un Buddha în efortul său de a salva fiinţe simţitoare. O Bodhisattva se spune că salvează oamenii în paradisul ei, dar ea nu are un paradis, ea este în paradisul unui Buddha. Dacă poate sau nu să salveze în mod liber oameni, depinde dacă Buddha doreşte să îi accepte. Nu este adevărat? Relaţia este că dacă Buddha doreşte să salveze oameni, ea (Bodhisattva) va ajuta la realizarea unor acţiuni specifice.

 

Întrebare: Este adevărat că doar trebuie să fac cât mai bine în a renunţa la ataşamentele mele, dar dacă ele sunt îndepărtate sau nu depinde de Maestru?

Ȋnvăţătorul: Nu aş fi eu atunci cel care cultivă? Procesul este ca atare, dar nu poate fi înţeles în acest fel.

De fapt, ai îndeplinit standardul în momentul în care vezi că poţi identifica problema şi recunoşti cu adevărat acele ataşamente pe care nu ar trebui să le ai. Maestrul va înlătura natural materiile de la suprafaţă pentru tine. Aceasta nu poate fi considerată cu adevărat că a fost făcută de Maestru, pentru că provine din propria cultivare.

 

Întrebare: Cum ar trebui să tratăm relaţia dintre compasiunea măreaţă şi wuwei?

Ȋnvăţătorul: La nivelul unui Arhat sau a unei Bodishattva, emoţiile umane sunt înlocuite de compasiunea măreaţă. Fiinţele umane trăiesc pentru afecţiune şi emoţii. Adică, oamenii sunt scufundaţi în emoţie şi este greu pentru ei să se rupă. O persoană nu poate practica cultivarea şi să progreseze, fără să se elibereze de emoţii. Cât despre wuwei, este necesar în practica de cultivare. Această stare, există de asemenea pentru cineva care a atins un nivel destul de înalt în cosmos: el ştie totul, dar nu vrea să facă nimic, chiar dacă este capabil să facă orice, de parcă ar fi simplu ca o joacă. Să spunem că eşti student la colegiu şi eşti extrem de deştept. Dacă ar fi aşezate aici câteva blocuri de lemn şi ţi s-ar fi cerut să le mişti înainte şi înapoi sau să te joci cu ele, ai vrea să faci asta? Nu ai vrea. Totul ar fi clar dintr-o privire. Ele sunt doar câteva blocuri de lemn, de ce să te joci cu ele? Nu ai dori să faci nicio mişcare. Wuwei este accentuat în practica de cultivare ca să vă împiedice să produceţi mai multă karma. Eşti la nivelul compasiunii dacă te eliberezi de emoţii şi obţineţi standardele de wuwei.

 

Întrebare: Sunt editor part-time pentru o publicaţie multilaterală. În scopul răspândirii Fa, ne-am propus să publicăm Zhuan Falun şi alte lucrări de-ale dumneavoastră. Deoarece spaţiul este limitat, putem doar să selectăm arbitrar anumite capitole şi părţi.

Ȋnvăţătorul: Asta nu este o idee bună. Pe de o parte, din moment ce revista acoperă o mare varietate de lucruri, nu ar fi potrivit să puneți acolo Fa. În plus, făcând selecţii în acest fel ar fi de fapt a cita în afara contextului. Ar fi, de asemenea greu de înţeles, şi ar fi probabil copiate de aşa numiţii „oameni de literatură” ca fiind ceva uman. Aşa că, fii sigur să nu faci aceste lucruri şi fii sigur să nu citezi în afara contextului.

 

Întrebare: Maestre, aţi spus că este normal pentru un student veteran să nu se ducă la locurile de practică să facă exerciţiile. Este o idee bună pentru Maestru să îi descurajeze să cultive în acel fel de mediu?

Ȋnvăţătorul: Nu e aşa de simplu cum crezi. Știţi că e nevoie să iau în considerare chiar şi aceste situaţii ale voastre în timp ce vă salvez? Dacă rogi pe cineva, care este într-o stare și la un nivel diferit, să meargă, tu nu ştii că el se simte stingherit. Ceea ce spui şi faci este extrem de deranjant pentru el. Aceste cazuri chiar există. Dacă cineva nu este în această situaţie şi pur şi simplu nu vrea să iasă afară, eu zic că el are nevoie să îşi îndrepte modul de abordare. Îți face bine să ieşi afară și să faci exerciţiile. Dacă într-adevăr nu ai timp din cauza muncii, este de asemenea de înţeles şi atunci depinde de tine.

Desigur, în China, există cazuri în care ei ies afară să efectueze exerciţiile atât dimineaţa cât şi seara. Ei ies la ora patru dimineaţa şi seara la ora şase, după cină, pentru a face exerciţiile în grup, de două ori pe zi. Ei au descoperit că făcând exerciţiile astfel este foarte bine. Cu toate acestea, oamenii din multe regiuni ale altor ţări nu fac exerciţiile în acest fel, folosind diferite pretexte. Permiteţi-mi să vă spun că, dacă faceţi aşa cum v-am învăţat în acest sistem de practică, este garantat că nu va fi niciun rău, numai beneficii. Pretindeţi că sunteţi prea ocupaţi şi nu aveţi timp. De fapt, vă este frică că nu vă odihniţi suficient. V-aţi gândit vreodată la faptul că practicarea cultivării este cea mai bună formă de odihnă? Puteţi obţine un fel de odihnă, care nu poate fi obţinut prin somn. Nimeni nu ar spune: "Exerciţiile mă fac să mă simt atât de obosit, că nu pot face nimic azi". S-ar spune doar: "Exerciţiile îmi fac tot corpul relaxat şi uşor. Nu mă simt somnoros după o noapte de nesomn. Mă simt plin de energie. Nu pare să mă deranjeze deloc, după o zi de muncă". Nu este acesta cazul? Deci, dacă cineva, care nu iese să facă exerciţiile, spune că el nu are timp sau foloseşte alte scuze, aş spune că este doar pentru că el nu are o înţelegere profundă a Fa şi nu are voinţa de a face eforturi serioase. Desigur, este strict o situaţie diferită atunci când un student veteran este în această stare. Dar nu este bine dacă cineva nu a ajuns la acea stare, dar care foloseşte acea scuză să nu iasă. Practicarea cultivării este cultivarea sinelui. A-i înşela pe alţii înseamnă, de fapt, a se înşela pe sine însuşi.

 

Întrebare: Avioanele au existat de mult timp în dimensiunile de nivel înalt. Oamenii din dimensiunile de nivel înalt pot zbura, nu-i așa? Atunci de ce mai au nevoie de avioane?

Învăţătorul: V-am spus că în dimensiuni diferite nu toate fiinţele sunt ca şi Buddha şi Zeii peste tot în rai - fiinţele diferă în mod substanţial. Există şi locuri ca şi al fiinţelor umane, însă puţine. Totuşi sunt substanţial mai multe locuri ca cel al extratereştrilor. Ei au nevoie să zboare şi trebuie să folosească aparate zburătoare. Nu vă pot spune despre acele lucruri, nu vă pot conduce gândirea spre acele locuri care vă încurajează curiozitatea.

 

Întrebare: Falun Gong este administrat liber. Cum este acesta diferit de o structură de organizare tangibilă?

Învăţătorul: Este administrată liber şi nu are o formă de organizare structurată. Dacă vreţi să veniţi puteţi veni; dacă nu vreţi să veniţi puteţi pleca. Nu avem o listă cu membri. La suprafață, nimeni nu știe cine ești. Nu-i așa că e corect? Toată lumea învaţă după dorinţa pe care o are. De exemplu oamenii au întrebat unde s-a dus Maestrul şi au venit să asculte conferinţa Fa, corect? Nu este ca şi cum am dat un ordin pentru mobilizare pentru ca toată lumea să vină în Statele Unite și să asculte la această conferinţă Fa. Nu a fost nimic de genul acesta. Dacă o persoană practică sau nu cultivarea este în totalitate voluntar. Odată ce adoptăm o formă de administrare similară cu cea a oamenilor obişnuiţi, tot felul de intenţii umane pot să iasă la suprafaţă, şi ataşamentele vor împiedica practicarea cultivării, cauzând astfel probleme pentru Fa.

 

Întrebare: Ce înseamnă "nici o omisiune" în "Nici o omisiune în natura de Buddha"?

Învăţătorul: "Nici o omisiune" este un termen folosit în Budism; şi anume, a fost cultivarea vorbirii în Budism. De exemplu oamenii au tot felul de emoţii, dorinţe şi diverse ataşamente, toate cauzate de emoţiile lor. Acestea sunt numeroase cum ar fi invidia, intenţia se laudă, ură, etc. Toate aceste ataşamente trebuie eliminate. Se consideră omisiune dacă vreuna dintre ele nu este eliminată. O persoană nu poate atinge desăvârşirea dacă există o omisie. O persoană trebuie să cultive până când nu mai există vreo omisie şi până când nici un ataşament nu mai rămâne. El sau ea va putea să atingă Desăvârşirea doar atunci când într-adevăr nimic nu mai este omis.

 

Întrebare: S-a schimbat natura Zhen-Shan-Ren de fiecare dată când un nou univers a fost recreat de către Fiinţele Iluminate la niveluri extrem de înalte?

Învăţătorul: Nu ar mai trebui să puneţi întrebări de acest gen. Nu ar trebui să vă gândiţi la ele. Natura esenţială a Zhen-Shen-Ren rămâne etern neschimbată. Fa este neschimbată și astfel schimbările din fiinţe şi ale substanţelor care alcătuiesc fiinţele poate fi măsurată.

 

Întrebare: În afară de a ajuta cultivatorii să obţină o minte calmă, muzica Falun Gong are ceva special ...?

Învăţătorul: Are un rol major în a ajuta oamenii să obţină starea de calm cât mai repede. Asta deoarece atunci când oamenii ascultă muzica, ei nu se gândesc la lucrurile ordinare umane cum ar fi rivalităţile cu alţi oameni, situaţii murdare, cum le merge afacerea sau câţi bani fac. Această abordare este adoptată. Muzica este folosită pentru a substitui mii de gânduri cu un gând. Conţinutul Dafa este de asemenea adăugat în muzică. În felul acesta cu cât asculţi mai mult cu atât devine mai plăcută şi cu atât devii mai confortabil.

 

Întrebare: Putem asculta prelegerile Fa ale Învăţătorului în timp ce facem exerciţiile în starea de calm?

Învăţătorul: Cum ai putea obţine starea de calm în timp ce asculţi prelegerile mele despre Fa? Celulele creierului tău sunt foarte active când asculţi Fa, nu-i aşa? Aşa că nu ai putea să obţii starea de calm. Ascultarea prelegerilor-Fa ar trebui să fie doar ascultarea prelegerilor-Fa.

 

Întrebare: Învăţătorule, aţi menţionat ieri că fiecare practicant nou înseamnă că înduraţi încă un set de greutăţi. Am fost trist să aud asta pentru că am condus mulţi oameni pe drumul practicii de cultivare.

Învăţătorul: Ştiam că veţi gândi astfel despre acest lucru. Lăsaţi-mă să vă spun: Nu vă gândiţi în felul acesta, pentru că am căile mele. Nu trebuie să vă preocupaţi cu aceste lucruri - doar concentraţi-vă pe cultivarea voastră. Dacă aţi condus mulţi oameni ca să înveţe Fa, se poate spune despre contribuţia şi virtutea voastră, că sunt nelimitate şi că de fapt vă ajutaţi Maestrul să răspândească Fa. Mintea voastră este destul de activă ca să gândească la acest lucru. Ceea ce am vrut să spun a fost că fiecare practicant nou înseamnă că trebuie să am grijă de încă o persoană. Grijile mele nu sunt precum voi vi le imaginaţi. Am nenumărate Corpuri ale Legii (fashen) care fac aceste lucruri.

 

Întrebare: În timpul meditaţiei şezând şi în visele mele observ că zbor la cer, dar eu niciodată nu am văzut făpturi de la şcoala Budistă îmbrăcate în galben. Mă întreb dacă am văzut într-adevăr ceva.

Învăţătorul: De fapt, ai văzut ceva. Motivul pentru care acolo nu au fost imagini ale Şcolii Budiste este deoarece ai mers într-un loc diferit. Eu mă gândesc că dacă vezi aceste lucruri, doar lasă-le să fie. Nu-i acorda prea multă atenţie şi pune-ţi mintea pe practica cultivării. Fii sigur că faci astfel.

 

Întrebare: Zeii de sus nu mai consideră oamenii moderni ca fiind umani. Dar Învăţătorule, ieri ai spus că nimeni din ziua de astăzi nu era menit să fie o fiinţă umană.

Învăţătorul: Oamenii de astăzi sunt într-adevăr degeneraţi. Zeii nu mai au grijă de ei. Nici o religie nu mai are zei care să aibă grijă de ei, deoarece zeii văd fiinţele umane ca fiind prea depravate şi nu mai consideră fiinţele umane ca fiind umane. Totuşi locul de unde aţi venit şi dacă să fiţi salvaţi sunt două subiecte diferite. Dar sunt lucruri care nu vreau să fie cunoscute de nici o fiinţă. În plus, nu am spus că modul meu de a face lucrurile este identic cu al lor. Există o semnificaţie chiar mai largă al lucrurilor pe care eu le fac. Societatea umană va continua să evolueze. Cei care pot să reuşească prin practica de cultivare şi să atingă Desăvârşirea vor merge la paradisuri cereşti aflate la nivele diferite. Cei care nu pot atinge Desăvârşirea dar sunt capabili să atingă criteriile umanităţii originale vor deveni oameni în următoarea perioadă de civilizaţie.

 

Întrebare: Învăţătorule, aţi scris în articolul "Validare", "... a valida Dafa mai degrabă ca pe o știință corectă și adevărată...". Cum putem să o validăm?

Învăţătorul: Sunteţi persoane educate. Când aveţi în faţa voastră oameni care nu înţeleg sau care nu sunt atât de buni, puteţi să o validați prezentându-vă experienţele, cunoştinţele sau rezultatele concrete din munca voastră şi aşa mai departe.

 

Întrebare: Sunt din Polonia şi vreau să răspândesc Fa în Polonia. Când vom putea vedea materialele în poloneză şi cum pot să ajut?

Învăţătorul: Sunt câţiva chinezi în Polonia. Unii dintre ei studiază şi fac exerciţiile dar nu au fost făcute traduceri în poloneză. Vom vedea dacă apare ocazia din moment ce doar discipolii noştri pot să facă traducerea. Este greu pentru alţii să traducă cărţile Dafa. Exact ca şi tine, doresc să văd în curând Zhuan Falun în poloneză. Bineînţeles ar fi bine dacă ai putea să îl traduci.

 

Întrebare: Nu este uşor să introduci Dafa din Zhuan Falun altora în mod corespunzător. Uneori, unele lucruri relativ profunde sunt spuse involuntar, făcându-le de necrezut oamenilor - contrar a ceea ce a fost intenţionat.

Învăţătorul: Aşa este. Fiecare trebuie să fie atent la acest punct. Nu o prezenta din perspectiva înţelegerilor tale oamenilor care nu au învăţat încă Fa - îi va intimida. Ceea ce spui involuntar este deja destul de profund, deoarece reflectă nivelul tău. În plus sunt lucruri chiar mai profunde despre care tu nu vorbeşti dar care sunt subînţelese din cuvintele tale. Acele lucruri nu pot fi percepute de mintea persoanei la suprafaţă, dar sunt percepute de mintea lui mai profundă. El nu poate suporta. Astfel că atunci când prezentăm Zhuan Falun la alţii, noi trebuie să vorbim despre principiile de la cel mai coborât şi cel mai superficial nivel, cum ar fi cum să fii o persoană bună şi cum să îţi ridici nivelul. Discută principii simple ca acestea. Este ca şi cum ai ruga pe cineva să meargă la şcoală, dar i-ai vorbi despre concepte de la nivelul universităţii în timp ce el încă nu a mers nici la şcoala elementară încă. El va spune: "Nu vreau să o învăţ - nu o înţeleg." Nu-i aşa că are sens?

 

Întrebare: Dacă cuiva îi lipseşte un picior şi o mână, el nu poate sta cu piciorele dublu încrucişate sau să facă mişcările. Cum poate cultiva?

Învăţătorul: Am spus, cultivarea Dafa este o treabă serioasă. Predau Fa oamenilor ca ei să practice cultivarea. Asta înseamnă că el poate practica cultivarea. Inima lui este cea care contează. Fără mână şi picior, mai ai inima ta cu care să cultivi. Chiar dacă o faci cu un picior şi o mână, eu cred că miracole se vor întâmpla. Factorul de decizie este inima persoanei.

 

Întrebare: Când meditez în ding, dacă nu mai sunt conştient de corp, dar simt existenţa luminii şi a sunetului, cum ar trebui să îmi continui cultivarea?

Învăţătorul: Nu v-am spus ce se întâmplă sau în ce fel de stare intră persoana în timpul calmului – nu am vorbit despre aceste lucruri. Noi punem accent pe inima şi mintea persoanei, ceea ce este fundamental. Un ataşament pentru orice fel de stare vă va face incapabili să atingeţi un tărâm foarte înalt şi vă va limita imens. Wuwei este o cale măreaţă. Lucrurile pe care le vezi sau le auzi sunt toate manifestări normale. Nu fi foarte îngrijorat de ele şi nu deveni ataşat de ele.

 

Întrebare: Când Spiritul Primordial părăseşte corpul, ar trebui să nu am nici o intenţie mentală şi să îl las să zboare? Pot avea intenţia de a zbura mai înalt într-o postură mai frumoasă? Sau, pot să schimb postura, cum ar fi de la culcat la aşezat sau cu faţa în jos...?

Învăţătorul: Dacă poţi zbura, atunci zboară. Nu contează cum zbori, indiferent dacă eşti întins sau eşti aşezat. Dar nu o lua drept distracţie. Unii oameni m-au rugat să le demonstrez anumite lucruri. Te-ai uita asupra lucrurilor pe care le prezint cu o gândire umană şi ai fi doar amuzat. Nu ai fi capabil să vezi care este într-adevăr semnificaţia măreaţă a puterii divine Buddha Fa, aşa că nu poate fi folosit astfel. Chiar dacă poţi să o faci nu ar trebui să o consideri ca fiind distracţie.

 

Întrebare: Spiritul meu primordial era capabil să zboare sus şi departe când îmi părăsea corpul. De ce în ultima vreme nu mai poate zbura sus?

Învăţătorul: Probabil este deoarece ai dezvoltat un ataşament. În practica de cultivare, nu ţi se permite să fii în acea stare tot timpul. Nu este bine dacă se întâmplă atât de des încât să îţi afecteze practica ta de cultivare. Ridicarea nivelului tău în practica de cultivare este ceea ce este primordial.

 

Întrebare: Admir Falun Dafa dumneavoastră din adâncul inimii mele, dar este trist că trebuie să consacrăm fructe în faţa pozei dumneavoastră în fiecare zi.

Învăţătorul: De fapt, când un zeu salvează oamenii în lumea umană, el de asemenea mănâncă mâncare, dar nu genul de mâncare care este consumată de oameni. Ce mănâncă? Ştiţi, v-am spus că pentru fiecare obiect există alte corpuri. El mănâncă acele alte corpuri din mâncarea ta. Voi sunteţi discipoli şi eu sunt Maestrul vostru, deci bineînţeles nu voi fi un fixist cu eticheta. Când mâncarea este servită şi tu mănânci, deja am luat acea cealaltă parte. Nu v-am rugat să aderaţi la nici o formalitate. Cu toate acestea dacă aveţi dorinţa să faceţi astfel şi vreţi într-adevăr să faceţi în felul acesta, nu voi obiecta pentru că aceasta este dorinţa voastră. Ca şi în cazurile în care unii dintre voi se ploconesc în faţa mea, cred că voi fi fericit să vă văd dacă nu vă ploconiţi în faţa mea dar cultivaţi bine. Dacă vă ploconiţi în faţa mea în fiecare zi dar eşuaţi să vă cultivaţi bine, o să fiu trist să vă văd. Nu-i aşa că are sens? Este doar o formalitate, dar arată de asemenea inima persoanei.

 

Întrebare: Când sunt nedumerit referitor la o anumită problemă, mă tot gândesc profund la ea, şi în acel moment se afişează un răspuns în imaginaţia mea, uneori chiar cu imagini apărând în mintea mea. Este acesta un lucru bun sau un lucru rău?

Învăţătorul: Acest lucru ţi se întâmplă de obicei când eşti o persoană obişnuită. Este o stare care apare deseori când cineva se gândeşte la probleme umane obişnuite. Dacă încă faci la fel în practica ta de cultivare şi studiu al Fa, aş spune că eşti prea ataşat în timp ce studiezi Fa, asta ca să o spun minimal. Când gândeşti la problemele de la lucru sau în viaţa ta, asta este un lucru, dar trebuie de asemenea să separi acele lucruri de practica ta de cultivare. Când practici cultivarea ar trebui să îi dai drumul şi să nu te gândeşti la nimic. Este în regulă să te arunci în munca ta atunci când lucrezi. Apariţia imaginilor şi răspunsurilor este o manifestare a abilităţilor supranaturale.

 

Întrebare: Dacă mintea persoanei este întotdeauna goală fără nici un gând, atunci cum este aceasta diferit de Budismul Zen?

Învăţătorul: Există o diferenţă majoră. Indiferent de cât de goală este mintea ta, nu este permis ca să îţi laşi conştiinţa să plece. Aceasta este starea de gol de care vorbim, în timp ce în Budismul Zen "gol" înseamnă că nu a rămas nimic şi persoana nu mai este conştientă de nimic. Ei nu se cultivă pe ei înşişi; ei nu practică cultivare, sunt doar nemişcaţi. Deci ei cultivă pe altcineva, mai exact, pe Spiritul Asistent Primordial (fu yuanshen).

 

Întrebare: Maestre, nu prea înţeleg ce aţi spus ieri despre "astăzi nimeni pe pământ nu ar trebui să fie o fiinţă umană."

Învăţătorul: Lăsaţi-mă să încep de la această coajă cea mai superficială a fiinţelor umane. În zilele acestea omenirea (bineînţeles că voi nu sunteţi incluşi din moment ce voi practicaţi cultivare) este capabilă de tot felul de vicii; totuşi, toate acestea vin din motive profunde. Asta este relaţia. Între timp, am găsit că adevărata omenire, oamenii care au fost pe aici, sunt într-o altă dimensiune, mai exact în iad. În timp ce au murit în războaie, pas cu pas s-au dus în jos în loc să se reîncarneze aici. Ei au fost complet înlocuiţi de acele fiinţe care au venit pentru motive profunde. Totuşi indiferent cine vine trebuie făcut să fie în aceeaşi iluzie ca fiinţele umane şi, fără excepţie, ei devin depravaţi împreună cu oamenii societăţii. Aşa că asta este relaţia. Doar aceia, pot să asculte această Fa atât de măreaţă şi profundă, care au avut curajul dumnezeiesc să vină jos. Cu toate acestea, nu toată lumea a venit să obţină Fa: Sunt de asemenea şi cei care au venit să vatăme Fa. Acesta este motivul pentru care am spus că nici unii dintre ei nu au venit să fie fiinţe umane. Totuşi, nu toată lumea a venit să practice cultivarea. Există de asemenea aceia care au venit în mod special să vatăme Fa - aceştia vor fi alungaţi în iad. Mai sunt şi alţii, cum ar fi aceia care nu mai sunt destul de buni şi nu mai pot obţine Fa. În plus, mai sunt şi unii care nu mai merită să obţină Fa.

 

Întrebare: Sunt din Danemarca şi am avut noroc să obţin Fa în California. Ar trebui să mă întorc în Danemarca să răspândesc Fa? Mă tem că aş fi incapabil să port pe umeri această responsabilitate.

Învăţătorul: Nu trebuie să îţi faci griji despre aceste lucruri. Când încerci să ajuţi o persoană să obţină Fa, mulţi dintre voi spun de obicei: "această carte este cu adevărat bună." Tu îi spui unui prieten. Prietenul spune: "Da? Hai să văd şi eu." Fără intenţie, el sau ea este capabilă să se apuce de ea în acest fel. Este totul destul de simplu, dar nu este accidental. Desigur mai există un aspect. Şi anume, tu poate spui: "Eu cred că este atât de bună, şi cu toate acestea tu cum de nu vrei să o înveţi?" Acea persoană ar putea spune: "Eu pur şi simplu nu vreau să o învăţ. Nu am destul timp." sau "Nu cred că este bună." E greşit să i-o impui altora. De ce este greşit? Forţezi şi pui presiune asupra persoanei să obţină Fa. Nu trebuie să existe nici o constrângere. Dacă inima persoanei nu este mişcată, nu trebuie să i se dea Fa - inima acelei persoane trebuie să fie ea însăşi impresionată. Cu alte cuvinte, el trebuie să fie vrednic de Fa ca să i se arate Fa. Nu-i acesta adevărul?

 

Întrebare: Cum ar trebui să înţelegem: "În ultimul moment, înainte de eliberarea gong-ului şi de iluminare, opt zecimi din acest gong trebuie date jos şi acelaşi lucru este valabil pentru coloana gradată a xinxing-ului său."?

Învăţătorul: Am explicat acest principiu. Motivul pentru care îţi este dat jos gong-ul este pentru a-ţi permite să obţii Desăvârşirea. Ce înseamnă atingerea Desăvârşirii? Asta se întâmplă când ai atins criteriile prin cultivare, şi gong-ul tău împreună cu toate binecuvântările şi virtutea sunt desăvârşite. Un Buddha poate avea orice lucru şi orice abilitate doreşte. De unde vine această capacitate? Vine din eforturile dureroase pe care le-aţi îndurat. Asta înseamnă că este compusă şi desăvârşită de propria voastră virtute măreaţă – gong, care coexistă cu xinxing-ul vostru. Fără ea, nu aţi putea să vă duceţi în ceruri. Ştiţi că există un cerc în jurul corpului lui Buddha. Buddha care sunt desenaţi în portretele din templele antice toţi par să fie aşezaţi în câte o lună. Adevărul este, că nu este nimic altceva decât paradisul propriu al acelui Buddha. Acest paradis este nevoie să fie alimentat, altfel nu ai avea nimic altceva decât gong. Cum ai putea atunci să fi numit un Buddha? Dacă ai vrea să salvezi oameni şi să faci lucruri bune, ţi-ar lipsi paradisul pe care ar trebui să îl ai. Trebui să ai propriul tău paradis înainte să poţi să ai orice îţi doreşti.

 

Întrebare: Fără schimburi de experienţe Dafa cum avem noi astăzi, nu cred că aş putea să îmi ridic xinxing-ul. Este normal?

Învăţătorul: Conferinţele pentru schimb de experienţă pot fi foarte bune pentru avansul şi progresul studenţilor noştri, şi în acelaşi timp ele pot să introducă Fa altora. Formatul acesteia este foarte bun şi eu cred că ar trebui să fie făcut în felul acesta. Poate într-adevăr să le permită acelora care sunt leneşi în cultivarea lor să găsească locurile unde au lipsuri şi să fie motivaţi să recupereze. Ar fi greşit să spunem că o persoană nu ar fi putut să obţină Fa fără această conferinţă. Fa este aici pentru toată lumea să înveţe. Conferinţele Fa pot avea scopul prezentării Fa altora şi accelerării progresului vostru. Există oameni care obţin Fa în timpul conferinţelor.

 

Întrebare: Învăţătorul a spus că în această perioadă, zeii din diferite niveluri şi dimensiuni, de asemenea, învaţă această Fa. Scripturile care sunt studiate de fiinţele de nivel înalt sunt aceleaşi cu scripturile pe care le vedem noi?

Învăţătorul: Acelea sunt în mod absolut diferite - acelea sunt Fa diferite pentru niveluri diferite. Cerneala neagră pe hârtie albă este pentru oameni ca să citească. Cuvintele şi înţelesurile aceleiaşi Fa sunt diferite la niveluri diferite.

 

Întrebare: Demonii s-au reîncarnat şi au adus în lumea umană o turbulenţă jalnică. De ce permit fiinţele de nivel înalt demonilor să se reîncarneze din iad?

Învăţătorul: Nu toţi demonii sunt în iad - există demoni diferiţi la niveluri diferite. Unii există datorită principiului de generare şi inhibiţie reciprocă; unii vin datorită karmei enorme a oamenilor; iar alţii sunt forţe vechi şi degenerate care vin să facă probleme pentru Fa.

 

Întrebare: Anul trecut am fost botezat, dar acum îmi dau seama că Falun Dafa este Calea cea Mare veritabilă. Sunt hotărât să cultiv Falun Dafa. Există vreun conflict?

Învăţătorul: Nu există nici un conflict. Botezarea este o acţiune umană şi este superficială – nu este o acţiune a zeilor. Am spus că ceea ce zeii recunosc este inima persoanei şi nu vreo formalitate umană.

 

Întrebare: Aţi spus că universul trece prin formare, stagnare şi degenerare. De ce există degenerare?

Învăţătorul: Voi toţi ştiţi de ce fructele putrezesc, oamenii devin bătrâni, fierul rugineşte şi chiar şi pietrele se tocesc – asta este ideea. Doar că durează mai mult timp. Diferenţa de timp şi durata foarte lungă sunt de neconceput pentru oameni, ca şi cum ar dura la nesfârşit şi nu s-ar degenera.

 

Întrebare: În ultimele câteva luni, nu am putut să scap de demonii care mă deranjează şi care îmi vorbesc într-un limbaj murdar. Sunt deranjat de mesajele rele din visele mele şi în viaţa mea de zi cu zi.

Învăţătorul: Citeşte mai mult cartea şi orice problemă poate fi rezolvată. Eu tocmai v-am spus să citiţi cartea mai mult, dar de fapt, voi poate nu aţi înţeles semnificaţia mai profundă a ceea ce tocmai am spus. Această carte este atotputernică, omnipotentă. În timp ce tu îţi faci Conştiinţa Principală din ce în ce mai hotărâtă, karma din gândirea voastră este îndepărtată. În majoritatea situaţiilor, acest lucru se întâmplă din cauza karmei-gândurilor relativ severă, dar tu ar trebui să îţi concentrezi într-adevăr atenţia pe întărirea conştiinţei tale principale!

 

Întrebare: Nu am nici o problemă în a citi cărţile şi a face exerciţiile de unul singur. Dar când mă duc la locul de practică, mă simt ca şi cum am face studii politice [când citim cartea împreună].

Învăţătorul: Tu probabil deteşti studiile politice şi acest lucru este cauzat de un puternic sentiment de antipatie? Formalitatea nu este importantă - ceea ce este important este esenţa. Nu este acela un ataşament puternic, ataşamentul de antipatie?

 

Întrebare: Este introducerea scurtă despre Falun Dafa care a fost tipărită în publicaţii considerată ca fiind a cita în afara contextului?

Învăţătorul: Introducerea scurtă nu este extrasă din Fa a mea. Este o "introducere scurtă", astfel că nu este a cita în afara contextului. Ea introduce o imagine generală despre Fa a mea. Ei au făcut asta, dar au fost discreţi de fiecare dată. Ei au făcut-o doar după deliberare repetată.

 

Întrebare: Cum ar trebui să înţelegem că singurătatea este adversarul cel mai periculos în practica de cultivare?

Învăţătorul: Voi nici măcar nu aveţi idee că singurătatea poate ruina totul pentru o persoană. În trecut, care era lucrul de care depindeau călugării în practica lor de cultivare? De ce au fost capabili să reuşească în cultivare? Greutatea lor cea mai mare era singurătatea. Ce fel de greutate trebuiau ei să îndure? A fost singurătatea greu-de-îndurat. De ce putea, o persoană care mergea sus pe un munte să practice Dao, să reuşească să atingă Dao? Oamenii lumii se bucurau de glorie, splendoare, bogăţie şi rang. Chiar şi oamenii săraci, care nu se bucurau de glorie, splendoare, bogăţie şi rang, aveau de asemenea vecini şi rude, şi se bucurau de plăcerile lumeşti. Călugării cultivau din greu în munţi de unii singuri. Fără nici un contact cu alţi oameni, acea singurătate, care este greu de îndurat, poate toci multele ataşamente şi dorinţe ale unei persoane. Bineînţeles, noi nu urmăm această cale. Noi ţintim direct către inima unui om – este cea mai rapidă cale. Nu cred că este destul timp ca să îţi toceşti [ataşamentele tale] timp de câteva decenii.

 

Întrebare: Pacienţilor cu boli mentale nu li se permite să intre la seminarii. Pacienţii cu iluzie de grandoare, obsesiv-compulsivi, tulburări de panică, şi aşa mai departe, sunt consideraţi ca fiind pacienţi cu boli mentale.

Învăţătorul: De fapt, permiteţi-mi să vă spun că "tulburările mentale" aşa cum sunt înţelese de oameni sunt diferite de interpretarea mea. La ceea ce mă refer ca tulburare mentală este atunci când Spiritul Principal al persoanei (zhu yuanshen) nu îi controlează corpul, şi mesajele străine, alte fiinţe, sau karma lui îi comandă să facă una sau alta. Karma din mintea lui îl face să înjure sau să facă lucruri rele, aşa că oamenii spun că are tulburări mentale. Am observat că pacienţii cu tulburări mentale nu au nici un fel de rană sau patogeni. Cum poate fi numită o boală? Este doar o condiţie umană anormală. Cu toate acestea Dafa a noastră este pentru salvarea oamenilor şi pentru cultivarea Spiritului Principal; dacă Spiritul său Principal nu preia controlul, atunci cui îi este dată această Dafa? Aşa că noi nu îl lăsăm să participe la seminar. Dacă cel care îl controlează este karma sau spiritele care îl posedă, atunci cum ar putea fi salvate karma sau spiritele care îl posedă? Acesta este motivul. În plus oamenii ar spune: "Uite, a devenit nebun pentru că practică Falun Gong." Asta ne-ar provoca daune mari.

 

Întrebare: Întâlnirile pot să dea naştere la numeroase ataşamente în noi. Ar trebui să opresc relaţia cu prietenul meu sau ar trebui să las lucrurile să o ia pe cursul lor natural, căsătorie şi copii?

Învăţătorul: De fapt, v-am spus că societatea umană încă trebuie să se reproducă. Dacă numărul discipolilor noştri Dafa ar fi de mai multe miliarde în loc de 100 de milioane, nu ar deveni aceasta o problemă serioasă? Nu este asta problema? V-am rugat să vă conformaţi cu oamenii obişnuiţi în cea mai mare măsură posibilă în conduita voastră. De fapt, puteţi să o faceţi; doar că ţintiţi către un standard prea înalt pentru voi. Desigur, nu mă opun standardelor foarte înalte. Eu cred că ar trebui să vă conformaţi societăţii oamenilor obişnuiţi cât mai mult posibil. Făcând în felul acela prin autoimpunere poate avea efectul ca societatea să ne înţeleagă greşit, aducând o oarecare daună Fa. Până când nu aţi atins acel nivel, veţi suferi agonia îndurării ataşamentului. Dacă într-adevăr aţi atins acel nivel, atunci nu sunt împotrivă; dacă nu aţi atins, atunci fă ce stă în putinţa ta de a lăsa lucrurile să se întâmple natural.

Echilibrează bine relaţia. Tu chiar nu ai mai putea să ieşi la întâlniri dacă emoţiile tale ar fi într-adevăr îndepărtate. Totuşi, înainte să atingi acea stare, cred că tu încă ar trebui să acţionezi în conformitate cu omenirea. Nivelul tău nu va scădea pentru faptul că te-ai măritat - asta nu se va întâmpla.

 

Întrebare: Dacă cineva a fost un animal într-o viaţă anterioară, mai poate atinge Legea-de-deasupra-acestei-Lumi (Chu-Shi-Jian-Fa) în această viaţă?

Învăţătorul: Să vă dau un exemplu: O persoană poate a venit de la un nivel foarte înalt, dar în timpul reîncarnărilor sale poate că nu a fost om în toate vieţile sale. El poate a fost asta sau cealaltă. În orice caz, el s-a reîncarnat în om în acest moment. Tu [poate] ai fost reîncarnat într-un animal înainte de această fază, dar nu se poate spune că eşti un animal. Ai fost pur şi simplu în cadrul celor şase căi ale reîncarnării. Ceea ce este cel mai important este ceea ce este fiinţa ta adevărată.

 

Întrebare: Uneori mă iluminez la lucruri când citesc cărţile şi studiez Fa. Dar uneori nu mă iluminez nici după ce am citit cartea de două sau de trei ori.

Învăţătorul: Cu siguranţă nu te vei ilumina la ceva dacă cauţi intenţionat să te iluminezi la ea. Ar trebui pur şi simplu să iei această carte şi să o citeşti. Se cheamă: "a obţine în mod natural fără căutare." Am spus tocmai ieri că, atunci când daţi peste o problemă, nu încercaţi să căutaţi o secţiune specifică pentru a citi – nu o veţi găsi. O persoană în mod normal obţine ceva natural, fără să o caute. Doar ridică cartea şi deschide-o aleator şi este garantat că vei găsi ceea ce ar trebui să obţii astăzi. Totuşi, după ce am spus asta, unii oameni o vor interpreta în felul următor: "Bine. De acum încolo, când citesc cartea, doar o voi deschide în mod aleator." Aceasta atunci va deveni un alt ataşament şi nu vei fi capabil să găseşti ceea ce ai căutat din nou. Încă o dată este o problemă a căutării – doar că a luat o formă diferită.

 

Întrebare: Noi credem ferm în dumneavoastră şi în Falun Dafa. Am auzit că recent au fost ceva probleme în China continentală. Cum ar trebui să o abordăm?

Învăţătorul: Au existat constant probleme de când am început să predau Fa. De ce? Dacă o Fa dreaptă s-ar răspândi fără a fi deranjată de malefic, sau dacă ar fi putut fi înţeleasă de toată lumea, după părerea mea, nivelul acesteia ar fi fost acelaşi cu cel al oamenilor, corect? În acest caz nu ar fi putut să salveze oamenii. Există o interferenţă tocmai pentru că există oameni care nu pot să o înţeleagă, sau deoarece maleficul vrea să o distrugă în momentul în care îşi dă seama că este o Fa dreaptă. Deşi această Fa a fost răspândită, este extrem de important cum se propagă mai departe, cum îi salvează pe oameni, cum Dafa însăşi şi eu acţionăm când apar perturbări şi dacă calea pe care o iau oamenii este dreaptă. Aceasta are o relaţie directă cu întrebarea dacă Fa este dreaptă şi dacă poate salva oameni. Are sens nu-i aşa? Astfel că au fost greutăţi şi încercări constante. Fiecare pas pe care l-am făcut a fost drept. Chiar şi atunci când cineva a avut intenţia să ne atace folosind o greşeală şi ignorând toate lucrurile bune, acea persoană nu a putut găsi nimic greşit din moment ce am luat o cale care era extrem de dreaptă. Aceasta este calea pe care am străbătut-o până acum. Acesta este modul în care ne-am stabilit propria virtute măreaţă, prin încercări şi greutăţi, şi doar în modul acesta putem lăsa ceva de discutat, pe mai târziu pentru generaţiile viitoare. Noi putem de asemenea să lăsăm pentru generaţiile ulterioare experienţa şi învăţămintele acumulate prin îndurarea şi depăşirea diferitelor greutăţi. Doar în acest mod poate Fa deţine virtute măreaţă, corect?

 

Întrebare: Maestre, aţi spus că întrucât practicăm cultivarea printre oamenii obişnuiţi, noi trebuie să ne conformăm oamenilor obişnuiţi pe cât de mult posibil. În Statele Unite, uneori este inconvenabil să răspândim Fa în public fără o organizaţie înregistrată.

Învăţătorul: O asociaţie Dafa a fost înregistrată în Statele Unite, dar nu putem considera această organizaţie ca pe o întreprindere umană. Aceasta doar crează pentru Fa a noastră, un mediu pentru practicarea legală a sistemului de cultivare, şi o protecţie ca voi să vă implicaţi în mod legal în activitatea de cultivare. Acestea sunt singurele ei roluri. Voi cu siguranţă nu trebuie să consideraţi această entitate în sine ca pe o formă de întreprindere. V-am spus că o cale mare nu are nici o formă şi vouă nu vi se permite să vă concentraţi atenţia asupra unui proiect. Chiar şi eforturile de a organiza această mare conferinţă astăzi trebuie să se integreze cu cultivarea şi practica personală. Studenţii nu încasează nici o taxă pentru că este o organizaţie voluntară; totuşi, nu este o religie.

 

Întrebare: Eu trăiesc singur şi am doar puţine contacte cu oamenii. Familia mea este în China. Studiez Fa în timpul meu liber acasă. Este acesta un mediu... ?

Învăţătorul: Indiferent care este mediul în care practici cultivarea, este în regulă. Atâta timp cât te consideri ca un cultivator în fiecare moment, studiezi şi faci exerciţiile, nu vei fi lăsat pe dinafară. Este mai bine dacă ieşi şi faci exerciţiile.

 

Întrebare: Trebuie să respingem interferenţele de la tot felul de mesaje pe parcursul întregului proces de cultivare?

Învăţătorul: Când faceţi exerciţiile, dacă puteţi într-adevăr să auziţi voci, dacă există mesaje în mintea ta, sau dacă unele gânduri interferează cu tine, atunci trebuie să scăpaţi de ele. Dacă sunt puternice, puteţi să le trataţi ca fiind ale altora sau ca fiind gândurile altora care nu au nimic de a face cu tine. De ce vi le punctez în acest fel pentru voi? Pentru că tot ce este al vostru este la comanda voastră. Mâinile, picioarele, degetele şi gura pot să se mişte cum vrei tu să se mişte. De ce? Pentru că sunt ale tale. Când vrei să atingi ding, gândurile nu se liniştesc; cu cât vrei să fie mai liniştite, cu atât mai neliniştite ajung. Sunt acele gânduri, tu? De ce le recunoşti ca fiind tu? Ele sunt karma şi noţiuni pe care le-ai căpătat în timpul vieţii tale. Din cauza aceasta ar trebui să le consideri ca fiind ceva extern: „Tu continui să te gândeşti şi eu te voi privi făcând asta.” De data aceasta sari din mijlocul lor. Dacă poţi într-adevăr să le distingi, asta egalează cu a putea să te descătuşezi de ele şi cu faptul că te-ai regăsit pe tine însuţi. Aceasta este de asemenea cultivare şi făcând în felul acesta poţi să le îndepărtezi rapid. Dacă poţi într-adevăr să le deosebeşti, vor fi speriate pentru că este într-adevăr timpul ca ele să fie eliminate.

 

Întrebare: Maestre, Zhuan Falun este lăsat pentru generaţiile care urmează, şi poza dumneavoastră este în ea. Totuşi aţi spus de asemenea că oamenii viitorului nu vor cunoaşte aspectul dumneavoastră.

Învăţătorul: Zhuan Falun nu va fi lăsat pentru generaţiile următoare. Oamenii din viitor nu vor şti de existenţa Zhuan Falun. Deci deşi Fa pe care am predat-o este profundă şi multe secrete cereşti au fost dezvăluite, dacă oamenii care au auzit Fa într-adevăr ajung la Desăvârşire în viitor, atunci nu am predat-o eu zeilor? Oamenii încă nu o vor cunoaşte. Din cauza aceasta vă predau în acest fel. Eu sper că voi toţi veţi fi capabili să atingeţi Desăvârşirea.

În ceea ce priveşte cărţile, pot rezolva treaba foarte uşor. La un anumit moment, am putea să le facem să devină hârtie albă fără nici un cuvânt pe ele.

 

Întrebare: Ce ar trebui să facem cu anumite versiuni ale Zhuan Falun care au rânduri şi propoziţii lipsă?

Învăţătorul: Sunt multe asemenea cazuri în ediţiile piratate ale Zhuan Falun. Fiţi siguri că aveţi grijă cu asta. Dacă găsiţi cuvinte sau rânduri lipsă, adăugaţi-le cu pixul. În viitor, nu mai cumpăraţi cărţi care au cuvinte sau rânduri lipsă. Cu alte cuvinte, puteţi cumpăra cărţile care au fontul original; nu cumpăraţi cărţi cu fontul nou.

 

Întrebare: Există unii studenţi care făceau diferite practici de qigong. Acum, când răspândesc Fa, ei mai întâi vorbesc despre lucrurile pe care obişnuiau să le practice pentru a atrage studenţii.

Învăţătorul: Unii dintre voi au această intenţie umană obişnuită, dar nu puteţi spune că această persoană nu este bună. În aceste două zile de prezentări, am observat că unii oameni şi-au tot menţionat lucrurile din trecut. În general, ceea ce fiecare a spus era destul de bine; doar că mai existau oameni care şi-au expus conceptele obişnuite umane. Când răspândiţi Dafa, nu ar mai trebui să menţionaţi deloc lucrurile pe care le-aţi învăţat în trecut, deoarece v-aţi despărţit deja complet de ele. Nu vă mai aparţine şi nu este o parte pe care vreţi să o obţineţi. Nu ar fi asta acelaşi lucru ca şi cum aţi promova mai multe căi de cultivare?

 

Întrebare: Învăţătorule, aţi putea vă rog să ne spuneţi mai multe despre regula că nu ar trebui să fie păstraţi bani în centrele de asistenţă? În această societate comercială a Statelor Unite, este greu să faci lucruri fără să implici bani.

Învăţătorul: Permiteţi-mi să vă spun că nimeni nu poate schimba asta: Centrele de asistenţă în mod absolut nu pot să păstreze bani. Să presupunem că în perioada actuală ar rămâne nişte bani de pe urma vânzării cărţilor şi că am vrea să folosim banii să facem nişte lucruri imediat. Banii nu sunt implicaţi în principiu, dar de fapt sunt implicaţi. Dacă asta se întâmplă pentru o vreme îndelungată, va deveni fără sfârşit şi practic voi veţi ţine bani şi proprietăţi. De fapt, haideţi să vă spun că atunci când facem lucruri şi răspândim Fa, cred că unii studenţi care sunt capabili financiar, s-ar putea să rezolve acele cheltuieli mărunte. De exemplu, o sală mare de conferinţe ca cea de astăzi a fost plătită de unul dintre studenţi. Pentru a permite oamenilor să obţină Fa, a făcut un lucru bun. Poate ceea ce obţine va fi chiar mai mult. Cu toate acestea, cred că doar expun idea. Calea pe care o luăm trebuie să fie cinstită – trebuie să parcurgem această cale într-un mod drept.

 

Întrebare: Este adevărat faptul că, cu cât avem nivelul mai înalt cu atât suntem mai aproape de materia originală? Asta ar explica de ce florile răspândite de fecioarele cereşti pot să treacă prin corpul unui Bodhisattva dar nu pot să treacă prin corpul unui Arhat.

Învăţătorul: Nu este în felul acela. Lucrul la care te referi este o diferenţă în substanţă; la ceea ce mă refer eu este diferenţa de niveluri şi de Fructul Statusului. Bineînţeles, diferenţele în Fructul Statusului pot produce o diferenţă în particulele corpului vostru – asta este sigur. Dar diferenţele particulelor nu sunt necesare. Premiza este nivelul de xinxing şi Fructul Statusului.

 

Toate întrebările de astăzi au primit, în principiu, răspuns. Studenţii noi ar trebui să citească cartea mai mult. Dacă vreţi să o învăţaţi şi să cultivaţi, mergeţi şi citiţi cartea. O conferinţă Fa este o ocazie rară. Dacă v-aş fi vorbit doar despre lucrurile elementare, această conferinţă ar fi fost inutilă pentru cei care stau aici, din moment ce nu aţi fi auzit ceea ce trebuia să auziţi. Scopul acestei conferinţe a fost să îi permită fiecăruia să avanseze cât mai repede şi să obţină Desăvârşirea cât mai devreme. În acelaşi timp, poate purta Fa mai departe şi poate permite mai multor oameni să obţină Fa. Aşa că eu cred că voi ar trebui să vă îmbunătăţiţi semnificativ după această conferinţă. În acelaşi timp ar trebui să permitem mai multor oameni care nu au obţinut Fa, să o obţină. Vă spun că încă există mulţi oameni salvabili în rasele albe şi alte rase care nu au obţinut încă Fa. Bineînţeles, nu vă forţez să faceţi aceste lucruri; cât puteţi face este în regulă. Fa salvează oamenii predestinaţi. Voi puteţi doar sfătui oamenii să fie buni, dar nu puteţi să îi obligaţi să cultive – este în felul acesta. Sper că toată lumea va avansa mai rapid şi că mulţi oameni vor putea atinge Desăvârşirea în curând.

 

 Glosar

 

Arhat – O fiinţă iluminată cu Fructul de Status în Şcoala Buddistă şi o persoană care a depăşit cele „Trei Tărâmuri”

Asistent Primordial – cunoscut de asemenea ca şi „Conştiinţă Secundară”

Călugărul Tang – călugărul Xuan Zhuang din dinastia Tang

Conștiința principală – cunoscută de asemenea ca și "Spiritul Principal"

Conştiinţă secundară – cunoscută de asemenea ca şi „Spirit Primordial Asistent”

Bodhisattva – Termen sanscrit. În chineză "pusa", ființă iluminată care a atins Dreapta Realizare în școala budistă; nivelul său de realizare este mai înalt decât cel al unui Arhat și în general mai coborât decât cel al unui buddha.

Dafa (dah-fah) – „Marea Cale”, „Marea Lege” sau „Marile Principii.”

dantian (dahn-tyen) – „câmp de dan”; desemnează regiunea abdominală situată sub ombilic.

Dao – Lit. „cale”. Cunoscută de asemenea ca şi „Tao”. Termen al şcolii taoiste care desemnează adevărul şi realitatea ultimă, Calea naturii (xing) şi a universului. Fără majusculă, desemnează de asemenea o fiinţă iluminată în Tao.

Fa (fah) – Lege, principiu

Futi (foo-tee) – 1. spiritul unui animal care posedează un corp uman; 2. posesiunea de către un spirit sau animal.

Fu yishi (foo yee-shr) – Conştiinţa secundară; cunoscut şi ca fu yuanshen

gong (gong) – Energie de cultivare

guanding (gwahn-ding) – "Turnarea energiei prin creștetul capului"; un ritual de inițiere

Kasayas – Veşminte Budiste monastice, de obicei de culoare roşie, galbene sau aurii

Nirvana – Termen sanscrit care semnifică "abandonarea lumii fără a lua cu sine acest corp de carne"; metoda de desărvârșire în școala lui Buddha Sakyamuni.

qigong (chee-gong) – Un nume generic pentru practica care cultivă qi, "energie vitală." În anii recenți aceste exerciții au fost foarte răspândite în China.

Tao – vezi Dao

Tianmu (al treilea ochi) – Uneori tradus ca și "Ochiul celest", este un termen flexibil care se poate referi la sistemul celui de-al treilea ochi sau la o componentă particulară a acestui sistem.

Trei tărâmuri – Conform Budismului, paradisul, pământul şi infernul însumează cele Trei Tărâmuri

wuwei (woo-way) – "inacțiunea" sau "starea de fără inteție"

xinxing (shin-shing) – "natura minții" sau "natura inimii"; "caracter moral"

Yuanying (yu-en-ying) – Termen Taoist pentru „copilul nemuritor”

Zhen-Shan-Ren (juhn-shahn-ren) – Zhen înseamnă "adevăr, sinceritate"; Shan "compasiune, bunătate, bunăvoință"; Ren "răbdare toleranță, anduranță, stăpânire de sine"

Zhu Yishi (jew ee-shr) – vezi „conştiinţa principală”; cunoscut şi ca zhu yuanshen.

 

[Nota editorului: În timp, este posibil să efectuăm modificări asupra traducerii, în încercarea de a o face cât mai fidelă textului original. Data ultimei actualizări este: 8 iunie 2012. Conferinţa se poate citi şi în limba engleză la adresa http://falundafa.org/book/eng/lectures/19980329L.html]