Predarea Fa la conferința din Houston

(Li Hongzhi ~ 12 Octombrie, 1996)

Sunt foarte recunoscător guvernului și oamenilor din Houston pentru onorurile pe care mi le-a acordat. De asemenea sper că numeroșii discipoli Falun Gong mi se pot alătura în a le mulțumi pentru suportul și afecțiunea acordate Marii Legi. Să ne exprimăm aprecierea printr-un rând de aplauze, vreți? (Aplauze) Voi transmite onorurile și bunăvoința pe care guvernul Houston mi le-a acordat la toți discipolii Falun Gong și la poporul chinez.

Mereu m-am gândit la discipolii Falun Gong din America incluzând caucazienii, negrii, oamenii din rasa galbenă precum și discipolii de alte rase. Faptul că puteți obține Legea înseamnă că relația voastră predestinată a sosit, deci în tot acest timp am dorit să vin ca să văd cum au făcut toți în cultivarea lor.

Mulți oameni nu m-au întâlnit niciodată, dar mulți au citit cărțile și au ajuns să cunoască această Fa. Ei mereu simt că, dacă nu îl văd pe Maestru în persoană, nu par să se simtă în largul lor, dar ei par să fie mai liniștiți după ce mă văd. De fapt în acele articole scurte --- pe care le numiți scripturi --- v-am spus că puteți cultiva exact la fel chiar dacă nu m-ați văzut; și exact la fel puteți obține ceea ce sunteți meniți să obțineți. Nimic nu va fi lăsat în afară, deoarece cultivarea adevărată nu depinde de formă sau de faptul dacă l-ați văzut pe Maestru sau nu. După cum știți, Buddha Shakyamuni a plecat cu peste două mii de ani în urmă și totuși generațiile următoare au cultivat mereu. Ei nu au cum să-l vadă pe Buddha Shakyamuni dar ei pot reuși în cultivare tot la fel; asta fiindcă el are scripturile în lumea umană și Corpurile Legii care salvează oameni.

De când împărtășesc o asemenea Lege măreață, e posibil să fi ajuns să înțelegeți din cărți că nimeni până acum în istorie nu s-a angajat într-o asemenea sarcină măreață --- și anume de a explica omenirii un set de principii care sunt veritabile, complete, sistematice și care le pot da posibilitatea cultivatorilor să se înalțe la cer. În trecut acest lucru nu era permis. În societatea umană din trecut categoric nu se puteau lăsa aceste lucruri omenirii.

Desigur, mulți oameni au citit scripturile lui Buddha Shakyamuni, dar de fapt, acestea au fost compilate de generațiile ulterioare. Ele erau incomplete și dezbăteau doar câteva principii. Când le-au compilat, generațiile următoare s-au bazat pe legende și amintiri și de aceea sunt fragmentate. Atunci, de ce s-a întâmplat în felul acela? Pentru că acela a fost singurul lucru care zeii au îngăduit să fie lăsat omenirii în timpul acelei perioade istorice. La acel moment Buddha Shakyamuni a vorbit într-adevăr despre multe [lucruri], dar din moment ce India nu avea o limbă scrisă la acea vreme, lucrurile despre care el a vorbit nu au putut fi înregistrate imediat și nu s-a întâmplat decât după 500 de ani de la plecarea dintre oameni a lui Buddha Shakyamuni, ca generațiile următoare să transpună în scris lucrurile despre care a vorbit Buddha Shakyamuni. Desigur, timpul, locul, circumstanțele, mediul înconjurător pe care oamenii le aveau la timpul asupra căruia el și-a concentrat atenția --- toate s-au schimbat și nu era nicio cale de a le restabili în întregime. Dar în ciuda acestui fapt, scripturile Buddhiste i-au putut face în continuare pe oamenii care vroiau cu adevărat să cultive, să înțeleagă adevărurile Buddha din ele. Totuși, din perspectiva imenselor adevăruri Buddha, ele sunt incomplete și chiar mai puțin sunt ele Legea fundamentală și sistematică a universului. Dar Shakyamuni este un Buddha, și cuvintele sale poartă într-adevăr natură de Buddha și întruchiparea acelui nivel al adevărurilor Buddha. Iisus și Laozi erau în aceeași situație cu Shakyamuni: nici unul din ei nu a lăsat înscrisuri ale Legii pe care au predat-o în vremurile lor. Același lucru este adevărat și despre călugării de nivel înalt care au cultivat pe parcursul istoriei.

Deseori spun ceva de genul acesta: spun că am făcut ceva ce nicio persoană nu a făcut vreodată până acum. O astfel de frază s-a răspândit printre discipoli: ei spun că Învățătorul a lăsat ființelor umane o scară cu care să urce spre Cer. Zeii spun același lucru. Zeii spun: "Le-ai lăsat ființelor umane o scară cu care să urce la Cer." Lucrurile pe care Shakyamuni, Iisus și Laozi le-au lăsat în urma lor sunt foarte puține sau sunt incomplete; asta pentru că în trecut era interzis să faci lucrurile în acest fel.

Această Lege despre care vă predau este extrem de mare. Atât timp cât cultivați conform cu această Lege puteți obține Desăvârșirea. Asta este ceva de neimaginat pentru ființele conștiente din trecut. Secretele cerești despre care vorbim în Lege sunt extrem de numeroase și extrem de mari. Dar dacă nu cultivați, atunci când deschideți această carte și aruncați o privire veți descoperi că este o carte care învață pe cineva cum să fie o persoană bună și că ceea ce dezbate sunt principii; este o asemenea carte. Dacă doriți să cultivați, când o citiți a doua oară nu vă duceți intenționat să cercetați în profunzime înțelesul fiecărui caracter. Atâta timp cât o citiți cu toată seriozitatea de la un capăt la celălalt o dată, după ce ați citit-o în întregime a doua oară veți descoperi că nu este o carte obișnuită, și atât sentimentele pe care le-ați avut cât și înțelesurile profunde din ea pe care le-ați văzut prima oară când ați citit-o se vor fi schimbat. Când o terminați de citit a treia oară veți descoperi că înțelesurile lăuntrice s-au schimbat din nou și că este din nou diferită de cele două dăți anterioare. Voi continuați să citiți astfel și când ați terminat-o de citit de trei ori poate că nu veți mai putea să vă despărțiți de această carte și asta pentru tot restul vieții voastre. De ce este astfel? Asta deoarece din perspectiva de suprafață a oamenilor există două motive: unul este că oamenii au toți o sete pentru cunoaștere și adevăruri. Celălalt este că oamenii posedă toți natură de Buddha. Ceea ce dezbate cuprinsul cărții sunt adevăruri-Buddha care sunt legate de natura voastră de Buddha. Imediat ce o vedeți vă veți simți apropiați de ea, adevărurile Legii autentice vă vor entuziasma și veți simți că acesta este lucrul pe care îl doriți.

De asemenea cultivarea trebuie să treacă printr-un proces. Când începeți studiul Legii sunteți capabili doar să înțelegeți principiile de a fi o persoană bună. În realitate cuprinsul acestei cărți conține adevărurile din diferite tărâmuri și diferite niveluri. După cum ne învață Buddhismul cele Trei Tărâmuri au 33 de niveluri de ceruri în interiorul lor --- există diferite niveluri în cadrul celor Trei Tărâmuri. Dacă doriți să cultivați către un nivel al cerurilor, doar atunci când cunoașteți principiile acelui nivel al cerurilor puteți cultiva ascendent. Numai atunci când întruniți acest standard vă puteți înălța. Dacă vreți să cultivați în afara celor Trei Tărâmuri, doar atunci când există adevăruri din afara celor Trei Tărâmuri care vă sunt făcute cunoscute puteți voi cultiva ascendent. Această Lege are elemente care vă pot îndruma cultivarea către diferite niveluri înalte. Altfel va fi exact cum am descris: mergi la facultate cu cărți de școală elementară, dar ești încă un student de școală elementară, pentru că nu ai înțeles cunoștințele de nivel universitar, iar [cunoștințele de nivel elementar] nu îți pot îndruma studiile la universitate, acesta este principiul. Dar cu această carte, deși dezvăluie multe dintre secretele cerești, oamenii care nu cultivă nu vor vedea nimic privind-o la nivelul de suprafață. Doar când vrei să cultivi și dorești sincer să citești această carte vei descoperi că înțelesurile lăuntrice din ea sunt extrem de vaste. Cât de vaste? Oricât de sus puteți să cultivați ea vă poate îndruma să cultivați până acolo.

Vă spun tuturor că toți cei care pot obține Falun Dafa au relații predestinate și au o istorie specială, respectiv unii pot fi ființe care au venit de la niveluri foarte înalte. Printre oamenii din lume pe care îi vedeți toți par la fel pentru că după aparență nu poți spune cine este el sau ea. Dar deseori spun asta: în procesul răspândirii unei asemenea Legi mărețe [noi] nu o dăm la întâmplare oamenilor să o studieze, deci dacă ați auzit-o probabil că aveți o relație predestinată și acest fapt a fost determinat de acea relație predestinată. Nici un singur cuvânt din ce spun nu este neîntemeiat, acest lucru va fi dovedit în viitor. Desigur, din moment ce am făcut publică o asemenea Mare Lege trebuie să fiu responsabil pentru ea. Dacă o persoană nu poate salva oameni, el sau ea dezvăluie iresponsabil secretele cerești prejudiciind legile cerești. Acest lucru este absolut nepermis și nimeni nu îndrăznește să facă lucrurile în acest mod.

După cum știți în trecut oricine dezvăluia la întâmplare secrete cerești ar fi primit pedeapsă din partea Cerului. De ce trebuiau să tacă cultivatorii și să nu spună nimic? În primul rând oamenii sunt prea atașați de iluzii, în al doilea rând celor care nu cultivă nu le este permis să cunoască adevărul lucrurilor. Cultivatorii sunt lămuriți aspra adevărurilor cerești și ceea ce spun ei sunt toate secrete cerești, de aceea să spui la întâmplare asemenea lucruri unei persoane obișnuite ar însemna să dezvălui secrete cerești și cultivatorul însuși ar cădea în jos. Atunci de ce pot eu acum să îndeplinesc aceasta? Și să am atât de mulți oameni care cultivă ascendent și care vor cultiva cu succes către Desăvârșire în viitor? Este pentru că eu pot fi responsabil în toate acestea. De asemenea îndeplinind această faptă am luat mai întâi în considerare faptul de a fi răspunzător față de oameni, față de societatea umană, față de ființele vii ale variatelor tărâmuri și față de univers; doar având acest punct de plecare am putut să o fac bine. Legea încorporează înțelesurile lăuntrice ale diferitelor niveluri, și cei care cultivă au venit de la niveluri relativ înalte. Astfel în prezent unii discipoli au cultivat până la niveluri foarte înalte și ei au folosit această Lege ca să-i îndrume.

Atunci cât de înaltă este această Lege? În trecut celor care răspândeau Legea printre oamenii obișnuiți nu le era permis să vorbească despre Legi care transcendeau nivelul de Buddha. Scopul era de a-i împiedica pe oameni să știe dacă existau sau nu Buddha și dacă erau sau nu zei la niveluri mai înalte. Există un motiv pentru aceasta: Oamenii întotdeauna își folosesc înțelegerea umană pentru a-și imagina zeii și Budhha și asta înseamnă a fi lipsit de respect față de ei. Prin urmare dacă Buddha mai înalți i-ar fi lăsat pe oameni să știe despre ei, pronunțând astfel la întâmplare numele unui Buddha ar însemna defăimarea Buddha, mai mult oamenii moderni îi blasfemiază pe Buddha neintenționat. Bătrânii din trecut respectau într-adevăr Zeii și Buddha, dar în ceea ce îi privește pe oamenii de azi, chiar dacă cred, ei nu sunt pioși. Există mulți oameni care consideră că sunt destul de respectuoși față de Buddha. Numele lui Buddha este direct pe buzele lor și ei îl pronunță întocmai; de fapt acest lucru înseamnă defăimarea Buddha. În trecut când oamenii spuneau cuvântul "Buddha" oamenii simțeau un sentiment de stimă și venerație izvorând în interiorul lor și simțeau că era foarte sacru. Oamenii de azi nu au aceste sentimente. În cărțile de bucate există chiar și un fel de mâncare numit "Buddha sărind peste zid." Este foarte neglijent.

Gândiți-vă toți la asta: în contrast cu oamenii, Buddha sunt neasemuit de sacri. Logica gândirii oamenilor obișnuiți, structura gândirii oamenilor obișnuiți și formele lor de expresie sunt inexistente în tărâmurile Buddha, deci când priviți Buddha cu mentalitate umană, orice ați face va fi lipsit de respect. Dar pentru că Buddha au compasiune pentru oameni și știu că oamenii sunt într-un labirint ce are principii inversate, ei nu iau în seamă greșelile oamenilor; în plus, pentru a salva oameni, ei permit oamenilor să știe de existența Buddha. Astfel dacă Buddha și Zeii nivelurilor chiar mai înalte i-ar fi lăsat pe oameni să știe despre ei, atunci oamenii ar produce cu ușurință karma în relație cu ei și ar deveni cu ușurință lipsiți de respect față de ei; exact din acest motiv ei nu îi lasă pe oameni să știe despre ei sau despre Buddha de la niveluri chiar mai înalte. Un Buddha Tathagata consideră ființele umane ca oameni obișnuiți, și jalnic de mici, exact ca niște particule minuscule. Pe de altă parte când un Zeu foarte, foarte înalt privește la un Buddha Tathagata, acel Buddha este de asemenea exact ca o persoană obișnuită, pentru că el [Zeul] este atât de sus. Atunci cum arată oamenii pentru ei? Ei nu sunt nimic. Gândiți-vă la asta cu toții, omenirea a considerat întotdeauna că oamenii trăiesc destul de bine în societatea oamenilor obișnuiți, și că oamenii sunt cele mai uimitoare ființe din univers. De fapt acest mediu al societății umane obișnuite este cel mai scăzut nivel din univers. Se poate spune că printre ființele universului este cel mai mizerabil loc. În ochii celor mai înalți Zei, acest loc al umanității este coșul de gunoi al universului; este groapa de gunoi pentru excrementele ființelor de nivel înalt. Astfel dacă o voce dintre excrementele murdare ar fi să pronunțe numele unui Buddha, acest lucru în sine ar fi lipsit de respect, de aceea Zeii mai înalți nu le permit oamenilor să știe despre ei.

Poate nu toată lumea a acordat pe deplin atenție cuvintelor pe care tocmai le-am spus. Eu spun că Legea pe care o răspândesc nu este ceva pe care oamenii pot veni doar să asculte, tratând-o ca și cunoaștere. Dacă puteți veni probabil că aveți o legătură predestinată. Dacă nu o credeți atunci toată lumea ar trebui să poarte în minte cuvintele mele. Bineînțeles indiferent de gradul relației voastre de predestinare, dacă ați obținut-o eu cred că ar trebui s-o prețuiți. Desigur toți cei ce stau aici o vor prețui. Sunt oameni de foarte departe, chiar din străinătate care au venit aici; aici sunt oameni din Hong Kong și chiar din Europa care au venit. Scopul lor este cultivarea: în primul rând ei doresc să-l vadă pe Maestru și în al doilea rând ei vor să vină să audă Legea. Este exact din cauză că voi doriți să mergeți spre Bunătate și doriți să cultivați. Mulți oameni iau lucrurile pe care le spune Maestrul drept adevăruri. De fapt adevărurile umane nu pot fi folosite pentru a evalua Marea Lege pentru că Ea este fundația universului. Așadar gândesc că, fiecare persoană care stă aici, voi toți ar trebui să prețuiți această relație predestinată. Dacă ați obținut această Lege atunci continuați să cultivați. Nu ratați această șansă.

Modul în care această Lege este răspândită este diferit de orice mod de-a salva oameni din istorie. De ce? Toată lumea a văzut diferența, pentru că atunci când orice tip de Lege Budistă este răspândită, ei vor spune oamenilor să intre într-o mânăstire să cultive. Dar aici eu nu cer aceasta. De ce nu se cere aceasta? Pentru că Budismul predă în limita Budismului, Taoismul predă Legea Căii în limitele Taoismului; și în ceea ce privește religiile vestice, nici ele nu pot ieși din doctrinele lor. De această dată am ieșit complet din parametrii religiei și explic Marea Lege fundamentală a universului.

În trecut erau oameni care spuneau că dacă o persoană dorea să cultive ea ar fi trebuit să lase deoparte toate interesele materiale umane și, fie să intre în adâncul munților și pădurilor virgine, fie să intre într-un templu cu scopul de a rupe complet legăturile sale cu lumea și cu laicul. Doar atunci ar fi putut atinge cultivarea liniștită. Scopul era de a-i forța pe oameni să scape de atașamentele pentru interesele materiale. Eu nu vă conduc pe o asemenea cale. De ce? Am văzut o situație: dacă cineva dorește să îi facă pe oameni să atingă Desăvârșirea cât de curând posibil și să îi facă pe numeroși oameni obișnuiți capabili să cultive, doar cultivând în societatea obișnuită este realizabil. Și de fapt, doar într-un mediu complicat se poate o persoană cultiva pe ea însăși, iar timpul pentru cultivare este mult mai scurt decât al [căilor] de cultivare care evită acest mediu complicat. O altă chestiune crucială este aceea că multe metode de cultivare nu cultivă persoana însăși; ele cultivă Spiritul Secundar Primordial. În trecut acesta era un mare secret; probabil citind cartea, toată lumea a înțeles asta. Astăzi vreau ca tocmai voi înșivă să vă cultivați pe voi înșivă, vreau să dau această Lege exact adevăratului vostru sine. De aceea am ales să vă determin pe toți să cultivați în mijlocul mediului complicat al oamenilor obișnuiți. Cultivarea în felul acesta aduce beneficii pentru umanitate. În timp ce practică cultivarea, o persoană evită prejudicierea societății oamenilor obișnuiți și totodată aduce beneficii societății umane. Un cultivator este un membru al societății, cu o slujbă și o viață normale și poate studia Legea și cultiva complet până la Desăvârșire.

Am ales această cale de cultivare pentru voi toți, deci este complet diferită de cultivările altor practici. Din moment ce voi toți ați ieșit complet în afara granițelor religiei, eu spun deseori că noi nu suntem o religie, eu doar răspândesc această Lege oamenilor și-i fac pe oameni să obțină Legea. Cei care pot cultiva până la capăt pot atinge Desăvârșirea. Dacă unii oameni nu sunt capabili să cultive în această viață, atunci, când vor cunoaște principiile de suprafață ale acestei Legi, ei vor fi oameni buni ceea ce va fi benefic societății și va putea face inimile oamenilor să meargă spre Bunătate.

În zilele noastre, problemele sociale apar una după alta. Știți că indiferent cât de multe legi sunt formulate, vor exista în continuare oameni care comit infracțiuni. Imediat ce se ivește o problemă noi legi sunt formulate și apoi mai multe infracțiuni sunt comise și mai multe legi sunt formulate. Omenirea și-a pus atât de multe restricții asupra sa. În plus omenirea nu are altă șansă acum decât să îndure tot ceea ce omenirea a adus asupra ei însăși. Cu cât mai tare se izolează [omenirea] pe ea însăși, cu atât mai mult merge în extreme în acest aspect al lucrurilor și, în același timp, cu atât mai mult îi face pe oameni incapabili să recunoască adevărurile universului. De fapt ceea ce face să fie dezechilibrată societatea nu este determinat de cât de multe clauze legale există; [ci] toți factorii de dezechilibru, de la o națiune la un individ pot fi rezumați într-un cuvânt: virtute. Este natura minților oamenilor aceea care nu mai este bună. Oamenii de astăzi au pierdut standardele de a fi umani. De aceea societatea este atât de haotică. Dacă toți oamenii se află pe un tărâm de gândire foarte înalt și toți au un xinxing foarte înalt, ia gândiți-vă, ce fel de societate ar fi aceasta? În ce stare ar fi întreaga societate umană? Dacă toți oamenii ar ști că a face fapte greșite este rău, că este rău atât pentru cel care le face cât și pentru ceilalți, și nu [mai] fac fapte greșite, atunci cred că nici poliția nu ar mai fi necesară, nu-i așa? Toată lumea ar apăra conștient standardele morale ale umanității.

Desigur aceste lucruri ale umanității nu sunt de fapt principalele lucruri pe care Eu le fac. Răspândesc această Lege pentru a-i face pe toți să poată să obțină Legea și să cultive și să se Desăvârșească. Dar practicând cultivarea în societatea obișnuită va avea inevitabil un asemenea efect, acesta este beneficiul secundar pe care această Lege îl aduce umanității atunci când este răspândită în societate. [Legea] poate permite cultivatorului să obțină cu adevărat Legea. Dacă, într-un mediu complicat și în mijlocul beneficiilor practice voi vă puteți ridica deasupra și dincolo [de ele], atunci sunteți remarcabili și ar trebui să vă Desăvârșiți. Atunci există vreun fel de condiții legate de acest fapt? Cumva după ce oamenii încep să cultive această Lege, toate lucrurile [lor] materiale ar trebui să fie abandonate? Nu este astfel, deoarece în timpul răspândirii acestei Legi am luat în considerare faptul că această Lege s-ar răspândi foarte larg, pentru că de-a lungul istoriei a fost stabilită metoda de răspândire de azi a Legii. Apariția qigong-ului pava calea pentru ca eu să răspândesc Legea astăzi. În China continentală unii oameni numesc avântul qigong-ului o "mișcare creatoare de zeități." Dacă la început nu ar fi existat un asemenea mediu, nu ar fi fost atât de ușor pentru mine astăzi să răspândesc Legea. În realitate qigong-ul pava calea pentru ca eu să răspândesc Legea. Desigur în prezent există câțiva maeștri falși de qigong care apar pentru a crea dezordine. Dacă ei ar fi apărut firesc, atunci asta ar fi normal întrucât omenirea este astfel. Atunci când Legea Dreaptă se răspândește, ea va lovi cu siguranță acele elemente care nu sunt drepte. Acolo unde există cel drept există de asemenea și cel rău și rămâne de văzut ce cale aleg oamenii. Cu interferența elementelor rele în cultivare, oamenii pot urca în cultivare. Dacă nu erau lucruri rele care să interfereze cu voi, cred că nu ați fi putut să cultivați. Cultivarea personală va fi astfel și întâmpina multe elemente.

Unii oameni consideră doar că ar trebui să trăiască confortabil. Dacă oamenii obișnuiți gândesc așa ei nu greșesc. Oamenii doresc doar să trăiască mai bine, mai fericiți și cu mai puțină suferință. Dar pentru un cultivator, vă spun că a suferi câte ceva nu este rău, din moment ce principiile universului sunt întoarse cu susul în jos în acest loc al oamenilor; principiile acestei dimensiuni a omenirii sunt inversate. Ia gândiți-vă, când oamenii în societatea umană doresc toți o viață fără griji, ei se vor lupta unul cu celălalt și astfel vor câștiga beneficii materiale iar celelalte ființe vor da peste nenorociri. Prin urmare, în viață, oamenii creează karma și vor răni alți oameni și alte ființe. De aceea dacă doar creați karma și nu plătiți înapoi karma, și nu suferiți și eliminați karma, atunci ia gândiți-vă: această karma se va acumula din ce în ce mai mult și va crește din ce în ce mai mare. În final ce se va întâmpla? Când această persoană este complet umplută cu karma neagră atât în interior cât și în exterior, această ființă va fi anihilată --- adevărata anihilare a ființei umane. Adică, persoana va înceta să mai existe pentru totdeauna. Dimpotrivă, dacă oamenii sunt făcuți să sufere câte ceva și să întâlnească unele greutăți, astfel ca ei să elimine niște karma prin durere, ei vor trăi foarte fericiți. Acesta este principiul corect al universului și legea ciclului vieții. În trecut, oamenii în vârstă deseori spuneau că în timpul copilăriei oamenii ar avea câteva boli, că în timpul tinereții oamenii ar trebui să întâmpine unele greutăți și că mai târziu oamenii vor trăi ceva mai bine. De obicei este astfel. Aceasta este legea oamenilor de a elimina karma, pentru că dacă nu eliminați karma nu veți avea fericire. Dacă aveți atât de multă karma, de unde ar veni fericirea voastră? Iar karma însăși este cauza fundamentală a ceea ce vă poate face nefericiți, vă poate face să suferiți mai mult sau vă determină să faceți sacrificii. Asta este referitor la oameni.

Iar ca și cultivator, ia gândiți-vă cu toții, dacă nu îți elimini karma, dacă nu suferi câte ceva și dacă doar dorești să te bucuri de confort atunci cum vei cultiva? Stai aici gândindu-te: "Astăzi vreau să ajung dincolo de cele Trei Tărâmuri. Mâine vreau să cultiv să ajung un Buddha." Totuși aceste lucruri nu sunt ceva ce oamenii pot obține doar dorindu-le. Trebuie să treceți prin încercări și necazuri în mijlocul cultivării efective și în societatea reală, trebuie să scăpați de acel atașament al vostru printre oamenii obișnuiți și să renunțați la atașamentele la care oamenii nu pot renunța. Desigur, unii oameni mai bine educați sau oamenii mai în vârstă pot face puțin mai bine, ei pot să rămână calmi și spre deosebire de ceilalți se pot abține să discute în contradictoriu sau să se bată cu oamenii când apar conflicte sau când întâlnesc dificultăți. Din experiență au ajuns să vadă valoarea acestei abordări, dar frica și neajutorarea umană contribuie parțial [la punctul lor de vedere]. Cultivatorii ar trebui să vadă imediat această chestiune cu claritate.

Când întâlnesc conflicte cultivatorii ar trebui să le suporte. Și în plus, voi înșivă ar trebui să puteți îndura și doar atunci puteți urca cu adevărat. Când o altă persoană profită de voi, el sau ea vă va da virtute. În timp ce acea persoană profită de voi, voi într-adevăr îndurați greutăți și karma voastră va fi eliminată, ceea ce în schimb produce virtute. Ești un cultivator și virtutea ta se va transforma în gong, astfel nu a crescut gongul tău? În timp ce înduri poți înțelege lucrurile corect și nu ești nici furios, nici plin de ură. Nu îți îmbunătățești atunci, de asemenea și propriul xinxing? Acest principiu ar trebui privit într-un sens invers [decât cel al oamenilor obișnuiți].

Deseori spun că atunci când o altă persoană profită de tine sau îți cauzează necazuri, sau când suferi, nu ar trebui să porți pică acelei persoane pentru că practici cultivare. Dacă nu ți-ar fi creat necazuri și dacă nu ar fi creat oportunități pentru ca tu să progresezi, cum ai cultiva în sus? Astfel nu numai că nu poți să urăști pe el sau pe ea, tu trebuie să-i mulțumești în inima ta. Unii oameni atunci gândesc: nu înseamnă asta să mă port prea cu lașitate? Nu este astfel. Dacă nu ai fi avut acea circumstanță, realmente nu ai fi putut elimina karma, deoarece ceea ce cauți nu este confort și cultivarea ta nu poate fi separată de cadrul de cultivare al societății obișnuite.

Chiar acum am spus că am știut de la început că atunci când răspândesc această Lege ea va mișca publicul și cât de mulți oameni vor veni să studieze. În prezent în China, printre aceia care cultivă cu această Lege, peste 10 milioane o practică zilnic și această cifră se ridică la peste 100 de milioane dacă se includ cei care știu despre această Lege și cultivă din când în când. Mai mult, știu de asemenea că în viitorul apropiat va crea unde de șoc foarte mari în toată lumea. În prezent această Lege încă nu a fost înțeleasă de cercurile științifice și tehnologice, [dar] în viitor știința societății umane va suferi mari schimbări din această cauză; am dezvăluit într-adevăr omenirii multe dintre secretele cerești. Omenirea este complet izolată, iar înțelepciunea umană este de asemenea limitată. Indiferent cât de multă cunoaștere deții în societatea obișnuită sau cât de înaltă este poziția ta [în societate], ești tot o persoană obișnuită. În plus știința empirică de astăzi i-a condus pe oameni pe calea izolării umanității, împiedicând-o să recunoască sincer adevărul universului.

Chiar acum am spus în principal că atunci când oamenii cultivă, suportarea unor greutăți și suferirea unor dureri sunt lucruri bune. Unii oameni spun: "Eu cultiv în Falun Dafa. Ar trebui să cultiv confortabil, ar trebui să fiu capabil să-mi ridic gongul fără să trec prin încercări și necazuri și nu ar trebui să fie atât de multe care să mă necăjească." Dacă cultivatorii nu plătesc pentru karma și nu își ridică nivelul, gongul lor nu va crește niciodată. Unii oameni spun, "soțul/soția nu mă lasă să practic exercițiile, nedându-mi condițiile sau timpul [să practic], și chiar mă amenință cu divorțul." De fapt nu este neapărat o certitudine. Poate este un test pentru a vedea cât de multă importanță puneți pe cultivarea voastră. Dar manifestările sunt într-adevăr foarte intense. Cultivarea este serioasă. Nici un test și nici o dificultate nu vor părea o glumă. Când problemele apar pentru cultivatori există categoric motive [în spatele lor]. De fapt când cineva îți creează probleme el sau ea te ajută să te îmbunătățești. Pe măsură ce îți îmbunătățești tărâmul gândirii, elimini totodată karma în timp ce înduri durere. Apoi se testează de asemenea dacă ești sau nu ferm în privința acestei Legi. Dacă nu ești ferm în privința Legii atunci pur și simplu totul iese din discuție.

În prelegerile mele despre Lege eu vorbesc doar despre chestiuni asupra cărora văd că practicanții sunt confuzi, deci este posibil să nu fie sistematic [predată]. Nu ar trebui să luați lucrurile pe care le spun azi ca un îndrumar sistematic pentru cultivarea voastră viitoare. Singurul lucru care îndrumă cultivarea voastră sistematică este Zhuan Falun. Despre orice voi vorbi sau spune în viitor gravitează în jurul Zhuan Falun, și doar cartea Zhuan Falun vă îndrumă cultivarea; este cea mai sistematică. Mulți oameni care stau acum aici, au nivele de educație relativ ridicate. Indiferent dacă sunteți din Taiwan, China continentală, sau sunteți un chinez dintr-o altă țară, cu excepția chinezilor mai în vârstă de peste hotare, toată lumea este relativ bine educată; se poate spune că sunteți elite printre chinezi. Deseori spun, pe măsură ce această Lege este împărtășită, că diferența dintre ea și alte practici de qigong este foarte mare. Oamenii care fac alte practici de qigong sunt deseori oameni în vârstă care s-au pensionat și nu au nimic de făcut. Marea lor majoritate vor să-și exerseze corpurile și toți practică lucruri legate de qi. Dar cei care practică Falun Dafa nu sunt astfel. Oamenii în vârstă constituie o parte, dar procentul de oameni tineri sau de vârstă mijlocie este destul de mare și ei au avut multă școlarizare.

Când vorbesc despre Lege și predau practica o fac diferit față de alți maeștri de qigong. Maestrul obișnuit de qigong ține pe scurt o prelegere despre un set de principii, apoi îi învață pe oameni cum să practice mișcările și cum să emită niște mesaje. Eu nu fac niciodată lucrurile astfel. Din moment ce doresc cu adevărat să împărtășesc Legea și să vă ridic mai sus, trebuie mai întâi să vă predau despre Lege. La fiecare curs predau Legea timp de o oră, apoi vă învăț metoda de [a atinge] Desăvârșirea --- mișcările exercițiilor. Deci este diferit de alte practici de qigong. Iar înțelesurile lăuntrice ale principiilor Legii sunt vaste. Cei care sunt mai citiți și cu mai multe cunoștințe vor putea să o înțeleagă mai bine și vor simți chiar mai mult că este bună. Aceia cu mai multe cunoștințe care vin să învețe vor avea mai multă ușurință în a înțelege rațional Legea. Desigur cei cu nivele de educație ceva mai scăzute vin de asemenea cu legături predestinate și au un anumit nivel de înțelegere a Zeilor și Buddha. În special atunci când pot înțelege lucrurile foarte clar din adevărurile Legii, progresul lor va fi extrem de rapid.

Din moment ce printre cei care stau acolo, încă sunt câțiva oameni care nu prea înțeleg Falun Gong, voi vorbi pe scurt și general despre situația Falun Gong. Din moment ce am venit aici vreau să vă spun mai mult. Această Lege pe care o împărtășesc este străveche, istoric vorbind; dacă încep să vorbesc despre acest subiect va trebui să mă întorc mult înapoi în timp. Societatea umană de azi este una care a [cercetat] amănunțit multiple exemple ale umanităților, rămase de la civilizațiile anterioare care se dezvoltau din nou. Ce înseamnă asta? Hai să folosim ca exemplu plăcile continentale ale Americii, altfel spus continentul Americii. S-a scufundat pe fundul oceanului și s-a ridicat de multe ori. Au existat multiple civilizații pe acest continent, și fiecare civilizație a părut oamenilor să dureze o epocă destul de îndelungată. Desigur, alternativ vorbind, au existat de asemenea unele mai scurte; motivul [duratei lor scurte] a fost acela că moralitatea omenirii a decăzut prea repede. Dintr-o perspectivă care transcende oamenii obișnuiți, conceptul istoriei nu poate fi văzut în același mod în care îl privesc oamenii obișnuiți. Oamenii obișnuiți privesc doar istoria umană din limitele actualei civilizații umane. Cultivatorii și înțelegerile care transcend oamenii obișnuiți, depășesc cu mult civilizația acestei perioade a omenirii. Din acest motiv privesc foarte departe în istorie.

Istoria acestei Falun Dafa datează din timpuri destul de îndepărtate --- destul de îndepărtate. Dacă vrei să o datezi de la începuturi ar fi greu de explicat clar folosind conceptele timpului de azi. Dar permiteți-mi să vă spun că adevărurile Legii Falun Dafa sunt extrem de vaste și nivelurile lor sunt incomensurabil de înalte. După ce, discipolii care cultivă în această practică a mea, se Desăvârșesc ei pot merge în Paradisul Roții Legii și în multe alte împărății cerești și paradisuri. Venind vorba de împărății cerești și paradisuri, dați-mi voie să vă spun că sunt nenumărate paradisuri pentru zei în univers. În spațiul corespunzător Căii noastre Lactee există numeroase împărății cerești. Omenirea are un anumit nivel de înțelegere a Buddha. De exemplu ei știu că Buddha Amithaba conduce Paradisul Fericirii Absolute și că există de asemenea Paradisul Lapis Lazuli, Paradisul Lotus --- paradisuri minunate, paradisuri ale zeilor asupra cărora guvernează zei. În ceea ce îl privește pe Iisus din religia vestică precum și pe Sfânta [fecioară] Maria și alte câteva religii drepte, aceștia au de asemenea împărățiile lor cerești. Desigur unele împărății cerești transcend cu mult sfera cosmosului despre care știe omenirea și sfera acestui mic Univers. Deci când încep să vorbesc despre lucruri legate de cultivare, timpul sau spațiul implicat este extrem de vast.

Atunci, într-o eră preistorică și considerabil de îndepărtată, una dinaintea acestei serii de civilizații umane, am răspândit larg Legea printre oamenii lumii și am salvat oameni. În acele timpuri salvam oameni în felul în care o face Buddhismul astăzi. De această dată folosesc Legea fundamentală a Marii Legi, pentru a face lucruri mai mărețe, astfel Legea pe care o predau are vaste înțelesuri lăuntrice. Din moment ce lucrul pe care vreau să îl fac este foarte cuprinzător, sunt mulți Buddha, Zei și Tao care mă ajută să fac asta. Asta este deoarece această Lege nu explică doar principiile unei practici în Buddhism, ea explică principiile universului.

Întregul univers este compus din elemente materiale Zhen-Shan-Ren. În mijlocul tărâmurilor foarte înalte este Zhen-Shan-Ren. În mijlocul Zhen-Shan-Ren [cineva] poate da viață bunătății, da viață frumuseții, da viață compasiunii și poate da viață atât elementelor pozitive cât și negative. Apoi referitor la Ren, poate da viață abilității și inabilității de a îndura, astfel pe măsură ce Legea coboară tot mai jos adevărurile Legii devin mai imense și mai complicate. Yin și Yang și generarea mutuală și inhibiția mutuală toate vin de la Zhen-Shan-Ren. În fiecare nivel și tărâm, pe măsură ce coboară parcurgând toată calea până la această stare a oamenilor, [Legea] devine extraordinar de complicată. Omenirea are bine și rău, corect și greșit și emoții. Mai mult, principiile umane sunt de asemenea inversate [față de principiile universului]. Printre principiile umane apar [principii] precum regele guvernează țara, soldații cuceresc lumea și puternicii devin eroi. După ce omenirea a ajuns să aibă o cultură semi-divină au apărut manifestări culturale chiar mai complicate, incluzând lucruri pe care societatea umană le susține cum ar fi benevolența, dreptatea, buna-cuviință, înțelepciunea, corectitudinea și alte astfel de lucruri. Datorită faptului că omenirii îi lipsesc corectele adevăruri ale Legii, oamenii nu știu care este adevărata Lege a universului și nu pot diferenția ceea ce este cu adevărat bun de ceea ce este rău, sau distinge corectul de greșit. Oamenii sunt formați în mijlocul celor două naturi, atât a celei de Buddha cât și a celei demonice. Atunci când oamenii au stări emoționale instabile, au gânduri rele sau devin impulsivi, ei sunt conduși de natura demonică. Când oamenii sunt într-o stare foarte rațională și fac lucrurile într-o stare de spirit foarte binevoitoare și amabilă, ei sunt conduși de natura lor de Buddha.

Falun Dafa conține adevăruri și manifestări ale vieții materiale la toate nivelurile. Conține totul și nu lasă în afară nimic; totul este în această Lege. Marea Lege transcende limitele Școlii Buddhiste. Ea acoperă toate adevărurile [ale] Buddha, Tao și Zeilor și include de asemenea adevăruri care transcend aceste adevăruri. Toate sunt cuprinse în ea. Universul există datorită ei. Ea asigură norme pentru tot ce este în univers și a creat miriadele de ființe vii de la fiecare nivel. Pe măsură ce Marea Lege se răspândește larg, mulți Zei, Buddha și Tao la diferite niveluri mă sprijină când fac lucruri. În prezent printre miriadele de ființe vii care obțin Legea, oamenii din cadrul religiilor au cea mai mare piedică în a o obține, deoarece ei au în inimile lor Zeii în care cred, ai lor Buddha și Tao. Ei nu cred că există alți Zei, alți Buddha și Zei mai înalți. Astfel acești oameni nu ascultă și nu iau în considerare Marea Lege. Acesta este elementul care îi blochează să obțină Legea. Asta nu este pentru a spune că ei sunt răi, ci mai degrabă doar că, cei în care cred ei sunt adevărații Zei drepți din trecut și aceasta face să fie greu pentru ei să obțină Legea și devine un obstacol. Ei nu știu că pe măsură ce religiile ating punctul în care nu mai pot să salveze oameni, Zeii înșiși obțin această Lege.

Voi știți că Shakyamuni a spus: "În perioada de sfârșit a Legii, Legea mea nu va mai putea să salveze oameni." Se pare că nimeni nu a dat atenție acestor cuvinte, dar de fapt, acum ne aflăm de-a binelea în perioada de Sfârșit a Legii și pur și simplu nu există Lege. Oamenii moderni nu pot înțelege cu adevărat sensul real al Legii pe care Zeii și Buddha din religii au predat-o în trecut, cum nici călugării sau călugărițele nu pot înțelege acum sensul inițial al scripturilor. În plus multe cărți scrise de mulți călugări în decursul istoriei au fost citite ca scripturi. [Acele] Legi sunt în haos acum și oamenii lumii nu mai știu cum să cultive. Am întrebat creștini de ce Iisus a învățat [oamenii] că, atunci când cineva te lovește pe obrazul stâng, ar trebui să-i oferi obrazul drept să-l lovească. Ei nu au putut explica acest lucru clar. Asta arată că în zilele noastre este greu pentru oameni să înțeleagă sensul real lăuntric al cuvintelor zeilor. Oamenii interpretează Zeii și cuvintele lor, și ceea ce Marile Ființe Iluminate au spus în trecut, folosind noțiunile și modurile de gândire ale oamenilor moderni. Ei, acum, pur și simplu nu pot înțelege Legea. De fapt sensul adânc a ceea ce a spus Iisus este foarte simplu: când o persoană te lovește îți dă virtuți; când suferi, propria-ți karma va fi eliminată. Când îți poți oferi calm celălalt obraz acelei persoane spre a fi lovit, vei fi atins un tărâm al minții foarte înalt. Credința religioasă este de fapt cultivare. În esență, cultivarea depinde de fiecare individ însuși iar gongul depinde de Maestru. Atâta timp cât faceți bine în latura umană, Iisus, Zeii și Buddha vă vor ajuta să dezvoltați gong. Acesta este felul cum ajută ei ființele pe care le salvează. Datorită limitărilor culturale, lingvistice, de scriere și de alt fel ale vremii respective, Iisus a predat doar principiile de suprafață și nu esența lor.

Răspândind Legea astăzi am predat cuprinzător principiile Legii universului. Cu toate astea este încă dificil pentru oamenii din Perioada de Sfârșit a Legii să obțină Legea. De această dată, în împărtășirea acestei Legi, am ales pentru a începe răspândirea ei, momentul în care va fi cel mai ușor pentru ființele vii să obțină Legea. Am ales un moment în care toate religiile atinseseră stadiile lor finale și când omenirea era în starea cea mai rea, să încep împărtășirea ei. Oamenii acestui timp nu au standarde umane în inimile lor și foarte puțini oameni cred sincer în zei. Am ales acest moment să împărtășesc Legea. Chiar acum am spus că împărtășind Legea sunt responsabil față de oameni, sunt responsabil față de societate și de fapt sunt responsabil și față de zei de asemenea. Nu am interferat cu nici o religie deoarece religiile acestui timp nu mai sunt recunoscute de Zeii lor. Asta fiindcă, pe măsură ce societatea a ajuns în acest punct, inimile oamenilor au devenit toate rele. Cu toate acestea știu că există mulți oameni care încă au natură Buddha și rădăcini de bunătate; doar că au alunecat în jos alături de curentul torențial al depravării umane. Deci oamenii acestui timp pot fi încă salvați. Pe lângă toate acestea, Legea este imensă și abilitatea ei de a salva oameni este imensă.

Această Lege nu este împărtășită societății umane pentru câteva zile de exaltare. Pe măsură ce [noi] salvăm oameni [noi] întemeiem viitorul. Această Lege, deoarece este imensă, conține sensuri lăuntrice imense iar lucrurile care se formează prin practicarea exercițiilor în decursul cultivării unei persoane sunt extrem de bogate. Știți că sunt o mulțime de abilități; la fiecare nivel există peste zece mii de abilități. Asta deoarece Marea Lege nu este limitată la Școala Buddhistă. Ea a adunat toate capacitățile și este Legea universului. Deci cu ceva atât de mare, ia gândiți-vă, când cineva a cultivat până la sfârșit și până în punctul Desăvârșirii, către cât de multe lucruri va fi cultivat o persoană în acest proces? Când o persoană poate atinge Desăvârșirea în cultivarea sa, nivelul său va fi înalt, voința lui va fi mare și potența Legii sale va fi de asemenea destul de mare.

Tocmai am vorbit despre o expresie: "generarea mutuală și inhibiția mutuală." Ce înseamnă generarea mutuală și inhibiția mutuală? Vă voi explica acest principiu. De ce nu înlătură Zeii oamenii răi din societatea umană, demonii din ceruri și fantomele din lumea cealaltă? Asta nu funcționează. De ce nu funcționează? Indiferent din ce tărâm provine o viață, dacă nu are ființe care să joace roluri negative [în existența sa], dacă aceea ființă cunoaște succesul fără ca ea să fi depus efort pentru asta, dacă nu a trecut prin greutăți și dacă duce o viață de nivel scăzut, atunci nu ar fi fost nevoită să treacă prin eforturi intense și sârguincioase să câștige ceea ce își dorește, atunci astfel de vieți nu vor ști să prețuiască ceea ce au obținut și nu vor avea sentimentul care vine odată cu câștigurile greu obținute; chiar mai puțin vor cunoaște ei ce înseamnă succesul și eșecul. Nu vor avea bucuria satisfacției, nu vor ști ce înseamnă suferința și nu vor ști nici ce este fericirea. Tocmai pentru că universul are ființe pozitive și negative la niveluri înalte și bunătate și răutate la niveluri joase și demoni și Buddha, zei și drăcușori, și oameni buni și oameni răi la niveluri chiar mai joase, viețile din univers au vitalitate, și doar prin faptul că au provocări pot ființele să ducă vieți interesante.

Tot acum am spus despre dimensiuni, așa că voi vorbi câte ceva despre dimensiunile din univers și despre formele materiale ale suprafeței ființelor vii. Într-un tărâm foarte, foarte înalt în univers nu mai există ființe tangibile totuși materia care este lipsită de formă și care umple universul în microcosmosul extrem este de asemenea o viață inteligentă, vie. Există în plus unele [vieți] care sunt chiar mai microscopice decât aceasta. Cu cât sunt mai aproape de suprafață cu atât este mai mare granulația particulelor din univers. Știința de azi a omenirii știe acum despre unele particule cum ar fi moleculele, atomii, neutronii, electronii, quarcii și neutrino dar este teribil de departe de capătul particulelor materiale --- materia originară. Toată materia din acest nivel dimensional al omenirii este compusă din particule moleculare. Aerul, acest birou al meu de aici, fața de masă, fierul, solul, pietrele, apa --- fiecare tip de lucru este format de molecule, acest nivel de particule. Deseori vorbesc despre acest principiu: spun că mințile oamenilor sunt controlate de Zei, iar creierele oamenilor de știință sunt restricționate de zei. Oamenii nu [se] pot gândi cum să răzbată dincolo de acest nivel dimensional. Fie ele molecule sau atomi ei se concentrează doar pe studiul formelor izolate ale particulelor, unei singure particule, sau al formei de existență a câtorva particule. Ei nu au nici un mod de a privi la întregul plan al particulelor moleculare și atomice. Desigur acest tip de metodă tehnologică nu există în acest moment. Când oamenii vor putea vedea cu adevărat acest plan, ei vor fi descoperit alte dimensiuni. Este chiar atât de simplu. Acele dimensiuni sunt destul de vaste și minunate. Cineva nu poate folosi ideile și modurile de gândire ale oamenilor obișnuiți pentru a înțelege spațiile lor temporale și conceptele de mărime; oamenii trebuie să depășească această stare a gândirii pentru a le înțelege. Multe dimensiuni formate din particule microcosmice sunt chiar mai vaste decât această dimensiune a noastră.

Particulele au energie. Astfel, în această lumină, ceea ce contează este faptul că vechiul univers era compus din energie. Omenirea a ajuns să înțeleagă că atomii au radioactivitate, că nucleii atomici au radioactivitate și că neutronii au radioactivitate. Dar știați că mergând mai departe spre quarci și neutrino cu cât materia este mai microscopică cu atât mai mare este energia și cu atât mai puternică este radioactivitatea ei? Cât despre oameni ei nu au realizat încă faptul că această materie de suprafață compusă din molecule are de asemenea radioactivitate. Doar că trupul este de asemenea compus din molecule și totul în lumea materială este compus din molecule, iar oamenii nu pot detecta și simți energia și radioactivitatea moleculelor. Metodele de cercetare ale lumii umane, uneltele de testare din laborator și instrumentele de testare sunt ele însele toate obiecte de suprafață formate din molecule. Aparatura pe care o folosește omenirea pentru a măsura energia este compusă din molecule. Cum puteți detecta prin teste că moleculele au energie? Prin urmare oamenii nu pot detecta energia moleculelor prin intermediul testelor. În univers moleculele nu sunt în nici un caz ultimul nivel de particule și ele au de asemenea energie atunci când ființele formate din particule cu un nivel mai mare decât moleculele se uită la ele în același mod în care oamenii se uită la atomi. În cultivare unii cultivatori nu cresc gong doar în sus ci și în jos. Dacă cineva privește oamenii din perspectiva acelui nivel, acesta pare a fi o raritate exotică. Cu alte cuvinte [particulele din cadrul] nivelului moleculelor nu sunt particulele din [domeniul] cel mai exterior și cel mai mare.

Noi știm că atomii conțin nuclee atomice și electroni. Nu se aseamănă forma electronilor gravitând în jurul nucleelor atomice cu forma acestui Pământ și a celor câteva planete orbitând Soarele? Fie ea cât de mică, și chiar dacă particula este microscopică, planul nivelului său poate fi chiar mai mare [decât acesta de aici]; cu alte cuvinte volumul total este foarte vast. Când privești o persoană, de exemplu, dacă cineva se uită doar la o particulă moleculară a persoanei, nu va putea să vadă persoana, doar privind suprafața, care este formată din toate particulele acestui nivel care constituie persoana, putem vedea persoana. Dacă ați fi putut folosi un microscop de mare amplitudine, super-angular pentru a mări un atom până la dimensiunea Pământului și apoi v-ați fi uitat la cât de multe organisme sunt în el --- desigur oamenii nu pot face asta chiar acum --- când l-ați fi văzut ați fi descoperit că este o altă priveliște, iar pentru viețile de acolo este un vast firmament și pământ.

Chiar acum am spus că moleculele nu sunt cele mai mari particule la nivelul de suprafață. Atunci care este cel mai mare strat de particule? Oamenii nu vor cunoaște niciodată stratul cel mai mare de particule. Dar cu ochii lor oamenii pot vedea particulele mai mari cu un strat decât moleculele, deși ei nu îndrăznesc să gândească despre ele. Aceste planete în spațiu, aceste planete în univers, nu sunt ele un strat de particule? Din moment ce conceptele voastre sunt limitate de constrângerile științei de azi puteți vedea doar că planetele sunt împrăștiate pe tot cuprinsul corpului celest, totuși ele au conexiuni interioare între ele. Din macrocosmos, ca și când corpul uman ar deveni mult mai mare decât o planetă și când volumul tău, corpul tău, gândirea ta și capacitatea ta ar depăși-o cu mult --- ca atunci când o persoană se uită la o moleculă --- când vă uitați, nu ar fi aceste planete destul de similare structurii particulelor microcosmice? Oamenii nu au atât de multă înțelepciune și imaginație. Aș spune că Buddha sunt de fapt cei mai mari savanți. Știința omenirii a izolat omenirea. Știința empirică a omenirii a creat multe concepte greșite de lungă durată, și [oamenii] sunt limitați de asta. Dacă treci dincolo de ea, atunci se spune că nu ești științific. Oamenii folosesc acest tip de așa-numită știință pentru a se izola din ce în ce mai mult, și [ei] sunt din ce în ce mai puțin capabili să înțeleagă adevărul universului. Știința empirică modernă spune că dezvoltarea umană provine din evoluție. De fapt, ceea ce propune teoria evoluției pur și simplu nu există; oamenii nu sunt câtuși de puțin formați prin evoluție. De-a lungul istoriei, omenirea a trecut prin multiple civilizații și fiecare perioadă de civilizație a avut diferite conținuturi. Odată ce am pus în discuție acest subiect am vrut ca voi să știți mai mult, din moment ce nivelurile voastre de educație sunt relativ ridicate și abilitatea voastră de înțelegere este relativ puternică (aplauze), așa că voi vorbi despre asta ceva mai mult.

Universul nu a fost câtuși de puțin format prin Big Bang cum s-a afirmat de către oamenii de știință de azi. Oamenii nu sunt deloc evoluați din familia maimuței antropoide. Pe timpul când Darwin a făcut publică teoria evoluției, teoria lui era plină de scăpări. El însuși era timid, agitat și nesigur când a expus-o. Cel mai mare cusur al teoriei este că în timpul perioadei în care maimuțele evoluau în oameni, este că lipsește procesul unei istorii considerabil de lungi. Nici măcar astăzi nu au apărut relicve din această perioadă; până în prezent nimeni nu a găsit vreuna. Totuși oamenii au acceptat [teoria] și cred în ea ca și cum ar fi fost un adevăr. Știința empirică de azi este o iluzie. Omenirea merge în direcția greșită și oamenii nu pot vedea adevărurile universului și nici nu îndrăznesc să admită existența altor dimensiuni. Cu toate acestea diverse fenomene din alte dimensiuni care nu pot fi explicate în mod clar se pot manifesta în această dimensiune a omenirii. Dar oamenii nu îndrăznesc să le accepte sau să le admită, gândind că nu ar fi științific. Dacă cineva folosește metode științifice moderne pentru a ajunge să înțeleagă ceva ce nu înțelege, atunci nu va fi asta științific? Din moment ce știința a stabilit o mulțime de definiții pentru știință, oamenii nu îndrăznesc să le depășească când încearcă să înțeleagă lucruri.

Când vă vorbeam despre univers am adus în discuție conceptul micului univers. Nu numai că oamenii nu îndrăznesc să-și imagineze cât de mare este acest mic univers --- desigur, gândirea umană încearcă întotdeauna să cerceteze cât de mare este universul --- dar nici știința modernă nu are acest concept al micului univers despre care vorbesc eu. Știința susține că acest univers este universul pe care ochii îl pot vedea. Dar cât de mare este acest univers despre care vorbesc eu? Nu poate fi descris folosind cifrele sau limbajul uman, dar cineva poate descrie structura sa aproximativă --- știți câte galaxii similare Căii Lactee există într-un mic univers? Printre cei ce stau aici, e posibil să fie unii oameni cu acest gen de cunoștințe de specialitate care au învățat asta din cărți, dar ceea ce spun eu este diferit. Există mai mult de 2,7 miliarde de galaxii similare Căii Lactee în acest mic univers actual, mai puțin de 3 miliarde. S-a ajuns la asta cu metoda folosirii ochilor umani pentru a vedea obiecte, și descrie tipul de formă a structurii corpului ceresc pe care oamenii o pot înțelege. În universul viitorului acest număr se va schimba. Odată Shakyamuni a spus ceva, și anume că Buddha Tathagata sunt tot atât de mulți câte fire de nisip sunt în fluviul Gange. Shakyamuni era un Buddha Tathagata; el a spus că Buddha Tathagata erau la număr ca și grăunțele de nisip din fluviul Gange. Acest lucru a fost spus folosind ochii unui Buddha pentru a vedea obiectele. De fapt, dacă priviți fără obstacole la corpurile cerești din micul univers, ele vor fi la fel de numeroase ca și grăunțele de nisip și la fel de dense ca și moleculele. Limita acestui mic univers are un înveliș exterior, și atunci este acest mic univers cea mai întinsă limită din acest univers? Desigur că nu. Dacă privești acest mic univers din perspectiva unei dimensiuni mai largi și mai vaste, nu este nimic mai mult decât o particulă a unei dimensiuni enorme.

Atunci, ce se află acolo în afara universului? După ce a întreprins o călătorie foarte lungă prin spațiu-timp și privind dintr-un loc îndepărtat, cineva va vedea un punct de lumină. Pe măsură ce devine mai apropiat, el va descoperi că acest punct de lumină se face mai mare și mai mare și mai mare. În acest punct va descoperi că acela este de asemenea un univers, unul aproximativ de dimensiunea universului acesta al nostru. Atunci, câte astfel de universuri există? Folosind în continuare modul oamenilor de a privi obiectele s-a văzut că sunt aproximativ trei mii de astfel de universuri. Acestea sunt toate cifre abstracte bazate pe înțelegerile oamenilor și pe înțelegerile lor față de un tip de element material. Structura universului este extrem de complexă. În afara acestuia este un alt strat de înveliș exterior, acesta formează un univers de al doilea nivel. Apoi într-o limită de separație chiar mai largă care merge dincolo de acest univers de al doilea nivel există alte trei mii de universuri de aceeași dimensiune care formează un univers de al treilea nivel. Astea nu sunt doar straturi ale dimensiunilor. [Referitor] la cele nouă niveluri ale Cerului despre care vorbesc religiile din societatea obișnuită, dacă folosesc planul acestui strat de particule ca să le privesc, aceste nouă niveluri ale Cerului sunt limita de separație a celor nouă planete ale Sistemului Solar corespunzând unei dimensiuni din cele Trei Tărâmuri compusă dintr-un strat de particule. Sistemul nostru solar se află la capătul sudic al Muntelui Sumeru. Deseori spun că viața și universul vor fi pentru totdeauna enigme pentru omenire. Oamenii nu vor ști niciodată adevărul universului și nici nu va fi posibil pentru ei să identifice cu claritate localizarea celor mai primare cauze care formează vieți, fiindcă oamenii nu vor putea niciodată să-și dezvolte știința și tehnologia până la acea microcosmică stare. Unii oameni gândesc: dacă continuă în felul acesta, nu va deveni știința și tehnologia omenirii din ce în ce mai avansată? De fapt nu este acesta cazul. Deși știința și tehnologia omenirii a fost direct manipulată și controlată de organisme extraterestre, știința și tehnologia oamenilor și aceste organisme extraterestre au fost, în același timp, ele însele aranjate de către Zei. Știința și tehnologia avansează pur și simplu în funcție de aranjamentele Zeilor. Societatea umană acționează doar în concordanță cu schimbările din fenomenele cerești. Istoria trecutului se repetă în mod continuu, iar istoria zilelor noastre este o repetiție și o revizuire a unei istorii anterioare.

Aceste lucruri pe care tocmai le-am spus au fost pentru a vă lărgi puțin gândirea; asta va fi în beneficiul cultivării voastre. Universul nu este așa cum îl înțelege omenirea. Deci atunci, exact cât de mare este totuși acest univers? V-am spus conceptul universului. Chiar dacă i se adaugă încă sute de milioane de niveluri, el rămâne doar o particulă de praf în enormul corp ceresc. Cu [voi] oamenii pot folosi principii și o mulțime de numere pentru a vi-l explica, dar oamenii nu au avut nici un mod de a-l experimenta [fizic] din capul locului și nici nu vor putea să-l vadă niciodată, pentru că oamenii nu au tipul de structură divină a corpului pe care o au Zeii, iar înțelepciunea și capacitatea gândirii lor nu ar putea să cuprindă asta în nici un fel. Oamenii nu au modul acela de gândire, iar creierul uman nu poate cuprinde concepte atât de enorme. Asta pentru că, doar atunci când cultivatorii ajung la acea înălțime de nivel, la care creierele, gândirea și corpurile lor devin toate corpuri formate din materie de energie înaltă, pot avea atât de multă energie, atât de mult volum și atât de multă înțelepciune. Prin urmare, creierelor umane le lipsește capacitatea pentru simțuri care depășesc cu mult omul sau manifestările de nivel înalt ale realității. Cunoașterea pe care oamenii o pot obține este limitată.

Dintr-o altă perspectivă, dacă oamenii vor să cunoască lucruri atât de înalte, oamenii trebuie să aibă un tărâm moral atât de înalt. Zeii nu vor permite oamenilor care poartă sentimente umane să ajungă la nivelul de Buddha. Este absolut imposibil pentru știința și tehnologia omenirii să se dezvolte până în punctul de a fi la fel de sus ca și Buddha. De ce? Voi știți, oamenii au emoții umane precum și diverse atașamente. Diversele lor dorințe sunt atât de numeroase, și ei au de asemenea competitivitate, invidie și lucruri de acest fel. Gândiți-vă cu toții la asta, dacă aceea [persoană] ar fi să meargă într-adevăr în tărâmul Buddha, nu ar da el peste cap tărâmul de Buddha? Poate când ați fi acolo cu Buddha ați deveni invidios din cauza a ceva și ați fi în dezacord cu Buddha. Asta este absolut nepermis. Dacă nu v-ați fi descotorosit de atașamentul senzualității, văzând cât de extraordinar de frumoasă este o Mare Bodhisattva ați avea, de atunci încolo, râvnă trupească față de zei. Asta categoric nu poate exista în ceruri. De aceea, știința și tehnologia umană nu se va dezvolta niciodată până la tărâmurile Zeilor și Buddha. Cu alte cuvinte, metodelor științifice și tehnologice ale omenirii nu li se va permite, în mod sigur, niciodată să atingă tărâmul Zeilor.

Tocmai am vorbit despre principiul generării mutuale și inhibiției mutuale. Acum îl voi explica mai mult. În cadrul unui tărâm foarte înalt, viețile există într-o manieră foarte simplă, iar gândurile lor sunt foarte simple, curate și pure. Cu toate astea înțelepciunea lor este extrem de mare. Apoi înaintând în jos, ia naștere existența unei singure vieți cu două naturi, iar mai mult în jos se transformă în două tipuri diferite de elemente materiale. Din moment ce corpul ceresc al universului este foarte mare, pe măsură ce se merge tot mai mult în jos, apare, gradual, tensiune între cele două tipuri diferite de materie. Și mai jos, caracteristicile diferite ale celor două tipuri diferite și conflictuale de materie sunt din ce în ce mai evidente, și apar formele de existență ale vieților pozitive și negative. Și mai jos există Buddha (regi ai Legii) și demoni (regi demoni). În același timp, acolo apar multe tipuri diferite de elemente contrastante cum ar fi yin și yang, taiji și altele. Mai jos se generează principiului de generare mutuală și inhibiție mutuală, iar natura conflictuală a celor două tipuri de materie crește din ce în ce mai mare.

În special când ajunge la societatea umană, acest principiu de generare mutuală și inhibiție mutuală este destul de evident. Când o persoană vrea să înfăptuiască o faptă bună sau o faptă rea trebuie să depășească opoziții similare; doar atunci poate isprăvi aceea faptă. Indiferent că este vorba de o persoană, o organizație, o companie în societatea modernă sau un guvern, dacă doriți să realizați ceva trebuie să depășiți multe provocări înainte de a putea finaliza aceea acțiune. Doar atunci când se merge în acord cu voința Cerului, succesul va veni natural. Altfel spus, nu se va întâmpla să faci orice lucru fără efort și imediat ce începi să-l faci, reușești. Vorbind prin prisma adevărurilor acestui nivel al oamenilor, oamenii au lăsat cantități imense de datorii karmice provenite din comiterea de fapte rele, astfel imediat ce o persoană face ceva ea va trebui să plătească datoriile. Din moment ce principiul generării mutuale și inhibiției mutuale este aproape omniprezent, este dificil pentru oameni să facă orice. Atunci ce beneficii are? Adevărurile Legii sunt echilibrate. Vorbind dintr-un alt punct de vedere, doar după depășirea contradicțiilor similare, va obține o ființă ceea ce dorește să obțină, va simți ca și cum [acel lucru] a fost greu de obținut și doar atunci îl va prețui și doar atunci va cunoaște el satisfacția care vine după obținerea lui și bucuria și fericirea care vin după succes. Dacă nu existau aceste naturi opuse, atunci gândiți-vă: imediat ce doreați să faceți ceva, l-ați face; imediat ce îl făceați, l-ați fi terminat; imediat ce doreați să faceți ceva, l-ați fi făcut. Nu ați fi fost nevoiți să vă străduiți pentru nimic, totul ar fi fără efort și nimic nu s-ar dovedi dificil. Ați simți că viața a fost lipsită de sens. Exact datorită faptului că ați trecut prin dificultăți ca să obțineți ceva, vă simțiți fericiți. Aceasta este calea existenței umane. Astfel oamenii trăiesc cu vitalitate.

Sper ca prin aceste lucruri despre care tocmai am vorbit, voi toți să vă puteți lărgi gândirea. Asta vă va ajuta să vă străduiți înainte în cultivare. Când încep să vorbesc despre aceste lucruri am atât de multe de spus. Uneori vreau să vorbesc despre lucruri diferite, toate în același timp. Din moment ce timpul este foarte scurt, vreau să facem astfel: ați venit aici cu multe întrebări și după ce m-ați văzut aveți multe întrebări pe care vreți să le puneți, deci voi încerca să fac tot posibilul să acord timp tuturor și să răspund la întrebări pentru voi. Ar trebui să ascultați atent. Asta se consideră de asemenea ca predare a Legii și va fi concentrată pe situații specifice. Deci acum voi răspunde la întrebări pentru voi. Vă puteți ridica în picioare să întrebați, dar vorbiți tare ca să vă poată auzi toată lumea. Îmi puteți de asemenea trimite bilețele.

Puteți ridica mâna în timp ce stați jos și apoi puneți întrebarea. Dacă scrieți prea mult ne ia din timp cititul lor, deci când scrieți pe bilețele fiți la obiect: care este prima întrebare apoi care este a doua întrebare. Fiți puțin mai conciși.

Întrebare: Ce se va întâmpla cu o persoană în vârstă dacă nu atinge Desăvârșirea?

Maestrul: Acest student a ridicat o întrebare reprezentativă. Printre cei prezenți aici, cei mai mulți au o vârstă înaintată. Întrebarea pe care a ridicat-o este: Ce se va întâmpla cu o persoană în vârstă dacă nu atinge Desăvârșirea? Cultivarea este o chestiune foarte serioasă. Nu este precum lucrurile din prezent în China continentală, unde cu toții se folosesc de scurtături[1] pentru a face lucruri. Asta nu va funcționa. Ce au ei de făcut atunci? Va funcționa numai dacă te cultivi pe tine însuți cu adevărat într-o manieră solidă.

În timp ce răspund la această întrebare, vreau mai întâi să discut un moment despre relația dintre cultivare și locul de muncă. Cultivarea nu îți va afecta [în mod negativ] viața de zi cu zi. Fie că ești la conducerea unei companii sau un oficial guvernamental, poți cultiva în oricare post din lumea umană. În trecut Iisus a spus un lucru: a spus că îi este mai greu unui om bogat să ajungă în Împărăția Cerurilor decât îi este unei cămile să treacă prin gaura unui ac. De ce a spus el asta? Pentru că mulți oameni nu pot renunța la atașamentul față de bani. De fapt vă spun că nu ar trebui să vă îngrijorați de câți bani aveți. Chiar de familia voastră are casa construită pe grămezi de bani și este pavată cu aur, indiferent de statutul vostru social, sau chiar dacă sunteți președintele unei națiuni, puteți fi în continuare o persoană bună. Vă puteți cultiva în cadrul mediului vostru propriu, prin intermediul conflictelor din pătura voastră socială. Gândiți-vă, printre cei care se află aici cu noi, sunt oameni care aparțin diferitelor pături sociale. Unele persoane muncesc doar pentru a mânca. Vor apărea conflicte între oamenii care duc o existent umilă. O persoană din cadrul acestei pături sociale continuă să fie o persoană bună în ciuda conflictelor și suferinței și astfel atinge standardul unui cultivator, iar în final Desăvârșirea. Între timp persoanele care aparțin clasei de mijloc au parte de conflictele acelui nivel social. Încearcă să fie oameni buni în mijlocul conflictelor astfel îmbunătățindu-se spre niveluri înalte. În acest fel și ei pot de asemenea reuși în practica lor. Găsesc că toți oamenii, indiferent de pătura lor socială, se pot ridica acum către niveluri înalte și pot cultiva. Președintele unei națiuni are de asemenea grijile din propria sa sferă și conflictele specifice păturii sale sociale. Există conflicte între state și între grupuri etnice; toată omenirea se află în aceeași situație. Pentru oameni, traiul în această lume este dureros și din acest motiv ei pot cultiva. Aici eu le spun discipolilor să treacă peste limitările religiei pentru a înțelegere cultivarea și să înfăptuiască adevărata cultivare a ființei umane.

În același fel este practică de cultivare și pentru persoanele în vârstă. Prin practica mea se cultivă atât natura persoanei cât și viața; atâta timp cât o persoană cultivă, viața i se prelungește. Nu este atunci suficient timp? Cerința este că oamenii în vârstă trebuie să fie chiar mai sârguincioși și să trateze cultivarea cu seriozitate. Dacă sunt oameni în vârstă care dintr-un motiv anume nu au reușit într-adevăr să atingă Desăvârșirea și dacă la sfârșitul vieții lor pe patul de moarte depun jurământul că "data viitoare cu siguranță voi cultiva", atunci când se vor reîncarna vor lua cu ei Roțile Legii și lucrurile necesare cultivării continuându-și cultivarea începută în viața anterioară. (Aplauze) O altă [posibilitate] este, să fii om este pur și simplu prea dureros, și poate nu își mai doresc să revină. Atunci ce este de făcut? Pe cât de mult au cultivat tot atâta vor obține. Așa că vor fi evaluați pentru a li se determina nivelul cultivării până la momentul respectiv. Dacă se aflau la un nivel al paradisului din cadrul celor Trei Tărâmuri, atunci ei se vor duce la acel nivel al paradisului pentru a deveni o ființă a acelui nivel. Dacă poți depăși cadrul celor Trei Tărâmuri, doar că îți lipsește Nivelul Realizării, atunci poți merge într-un Regat Ceresc sau Paradis pentru a deveni o ființă simțitoare. Acele Paradisuri nu sunt precum își imaginează oamenii -- doar cu Buddha și Bodhisattva. În cadrul lor există nenumărate ființe simțitoare și sunt paradisuri extrem de prospere și minunate. Ființe cerești obișnuite locuiesc în ele, dar oamenii îi privesc tot ca pe niște zei. Nu pot fi comparați cu oamenii acestei lumi; doar atâta că le lipsește Fructul Statusului. Practic întrebarea ta a primit răspuns. (Aplauze)

Întrebare: Cum ar trebui să înțelegem ideea că discipolii unei căi de cultivare adevărată nu au probleme de sănătate?

Maestrul: În China continentală, oameni din mai multe regiuni au o zicală, iar atunci când oamenii se confruntau cu probleme de sănătate greu de tratat, erau alții care le spuneau: "Ar trebui să te grăbești să mergi să înveți Falun Gong. Te vei vindeca de îndată ce vei începe să practici." De ce era în felul acesta? Deoarece ajustările pe care cultivarea Falun Gong le face asupra corpurilor oamenilor, sunt foarte rapide. Scopul este de a intra imediat în starea de cultivare după ce au fost ajustați, deci nu este întru totul precum înțeleg oamenii obișnuiți. Atunci când oamenii vin să învețe practica, vor obține cele mai bune rezultate dacă nu păstrează în minte niciun gând de vindecare a problemelor de sănătate. Este astfel deoarece cultivarea cere oamenilor lipsa atașamentelor, astfel că sunt vindecați fără să fie preocupați de asta. De îndată ce o persoană urmărește ceva, acesta este un atașament, iar rezultatele vor fi mai degrabă rele. Dacă vei spune că ai venit să îți vindeci problemele de sănătate, atunci ai atașamente, deoarece răspândirea Marii Legi în această lume nu are ca scop tratarea problemelor de sănătate, ci este pentru salvarea oamenilor; vindecarea problemelor de sănătate reprezintă ajustarea corpurilor acelora care vor fi salvați. Faptul că veniți împinși de un atașament este același lucru cu a fi blocat în acea problemă de sănătate și a nu o lăsa să plece, caz în care nu avem vreo șansă să scăpăm de problema de sănătate.

Ideile omenirii și adevărurile universului, prin comparație, sunt inversate, cu cât cineva urmărește să obțină un lucru cu atât nu-l va obține. Numai când ai renunțat la acel tip de gândire vei fi renunțat la problema de sănătate. Atunci când veniți pentru cultivare nu ar trebui să vă gândiți la vindecarea problemelor de sănătate; nu se poate urmări acest lucru. Prin urmare, aceia care se confruntă cu probleme de sănătate, nu ar trebui să se gândească la ele atunci când practică. Când nu urmărești nimic, nu-i acorzi atenție și te gândești doar la practicarea exercițiilor, cu cât practici mai mult cu atât va fi mai bine. Posibil să te întorci acasă de la practică și peste noapte toate problemele tale să fi dispărut. (Aplauze) Oamenii din mai multe zone ale Chinei continentale împrăștie astfel de zvonuri. Ei simt că este miraculos. Multe persoane învață această practică, iar numărul lor este în continuă creștere.

Acesta este deci principiul despre care vorbeam: anume, aceia care nu sunt preocupați au rezultatele cele mai rapide, pe când cei care urmăresc vor avea, cel mai probabil, rezultate mai lente. Viziunea mea despre problemele lor de sănătate este următoarea: când fac aceste lucruri pentru discipoli nu le numesc vindecarea bolilor. Se numește purificarea corpurilor originare ale cultivatorilor. Scopul purificării este formarea unei fundații pentru cultivarea lor. Aceia care poartă pe corpurile lor probleme de sănătate nu pot genera gong. Ce se poate face în acest caz? Atunci când veniți să faceți exerciții, pur și simplu le faceți, nu ar trebui să aveți vreun atașament sau dorință de a urmări ceva iar asta ar fi cel mai bine. În acest fel vă pot purifica corpul -- îl pot purifica până la stadiul de a fi aproape lipsit de probleme de sănătate. În cazuri izolate însă, ori circumstanțe în care cultivarea nu vă este afectată, vă pot lăsa cu anumite senzații de eliminare a karmei sau cu senzația unor probleme de sănătate. De ce vă este lăsat puțin? Se face în acest fel deoarece înțelegerea unor practicanți are nevoie să se îmbunătățească. Gândiți-vă la asta, dacă la suprafață, corpul unei persoane nu prezintă semne de boală, el este supranormal și dacă nu are senzația de eliminare a karmei atunci nu ar mai fi cultivare. Cu siguranță ar crede [în cultivare]; în acele condiții, cine nu ar crede? El va crede de la început până la sfârșit. Așa că anumite elemente vor fi folosite în cultivare pentru anumiți indivizi în funcție de circumstanțele lor, iar asta se face pentru a se vedea dacă credeți. Scopul este de a-i face pe cultivatori să meargă înainte prin a se ilumina la lucruri. Nu este în felul acesta? (Aplauze)

Mai este însă o altă situație pe care o voi clarifica pentru voi toți: în timp ce cultivă, oamenii se vor confrunta încă cu situații neplăcute și încă vor avea parte de dificultăți. Dificultățile se vor manifesta în două moduri: unul este senzația neplăcută în corp; altul este când ceilalți vă vor provoca furia. Vă spun, cauzele disconfortului fizic nu sunt probleme de sănătate cu toate că se manifestă în același fel. Ar trebui să știți cu toții că vă este eliminată karma. Ce este "eliminarea karmei"? De fapt, eu vă purific întregul corp. Ființele umane, pe parcursul reîncarnărilor în oameni obișnuiți, se reincarnează viață după viață. Unii s-au reîncarnat de mai mult de douăzeci de ori, pe când alții de mai mult de treizeci de ori sau chiar mai mult. Reîncarnându-se de atâtea ori, reîncarnându-se aici și acolo printre oameni, ei vor fi produs de fiecare dată cantități enorme de karma. Desigur în fiecare viață, pe când oamenii se confruntă cu probleme de sănătate și suferințe, ei vor elimina o parte [de karma], însă se va aduna multă în fiecare viață și pe când se va fi strâns prea multă, se vor îmbolnăvi. Când oamenii se îmbolnăvesc, ei caută doctori care să îi vindece. Când doctorii tratează probleme de sănătate, ei se ocupă numai de lucrurile care se află la suprafața corpului. Oamenii își vor elimina ceva karma prin suferința produsă de boală, însă majoritatea karmei și rădăcina a ceea ce le-a provocat în esență problema de sănătate se află în alte dimensiuni. Doctorii nu pot trata [acele lucruri] iar rădăcina care cauzează boala se află încă acolo, astfel că în fiecare dintre multitudinea de vieți, oamenii vor avea ceva karma rămasă.

Știți voi cum arată corpurile oamenilor din ziua de azi? Pe când predau observ la unii dintre studenți acea substanță neagră care le umple măduva oaselor. Desigur nu poate fi văzută în această dimensiune deoarece karma există în alte dimensiuni. Atunci ce se poate face? Corpul uman, de la particulele microcosmice până la particulele de suprafață, privit strat după start de la mic la mare și privit tridimensional, este exact ca inelele de creștere dintr-un copac; niciun strat nu este curat. Vreau să vă purific corpul din profunzime. Dacă nu cultivați, nimeni nu va face un astfel de lucru pentru voi. În trecut, în budism, se spunea că oamenii nu pot reuși în cultivare într-o singură viață, că oamenii nu pot să se purifice ei înșiși și că îmbunătățirea este cu atât mai dificilă. Dacă o persoană vrea să cultive mai departe, aceasta trebuie să aibă o Lege dreaptă; numai atunci va funcționa. Dacă vreți să cultivați Marea Lege, eu voi lua karma înmagazinată în corpurile voastre și o voi împinge în afară. Nu veți fi în stare să o îndurați dacă va fi împinsă afară la suprafața corpului vostru material dintr-o dată; ați muri. Atunci ce se poate face? În procesul de împingere către suprafață, mare parte va fi scoasă în alte dimensiuni și mutată din corpul vostru. Numai o porțiune extrem de mică va fi împinsă prin suprafața corpului vostru.

De ce trebuie să iasă pe la suprafață? Nu ar fi suficient dacă toată ar fi scoasă prin alte dimensiuni? Dacă am face astfel, nu s-ar conforma legilor Cerului. Pentru a câștiga trebuie să existe pierdere. Dacă cineva datorează ceva trebuie să plătească pentru asta. Acestea sunt legile Cerului. Când oamenii creează karma trebuie să plătească, iar asta se aplică cu atât mai mult cultivatorilor. De fapt, vă fac să plătiți doar foarte puțin, care se consideră ca și cum ați plătit, fac asta întocmai pentru că aveți dorința de a cultiva. Cu toate că vă fac să îndurați foarte puțin la suprafață, încă veți simți cum corpul vostru trece printr-o problemă majoră de sănătate, care va fi incredibil de dureroasă. Unele persoane chiar simt că nu-i pot supraviețui. Aceia care au o bună înțelegere vor ști [să gândească]: "Din moment ce cultiv, pentru ce să-mi fie frică? Am auzit Legea, am studiat cărțile și înțeleg toate principiile. De ce să mă mai tem?" Este un gând atât de simplu și solid, dar de fapt este mai strălucitor decât aurul. El nu a luat pastile sau mers la doctor. Dintr-o dată se simte bine și o încercare grea a fost depășită iar o bucată mare din karma a fost eliminată. Cea mai mare [bucată] de karma a fost împinsă afară în alte dimensiuni. Porțiunea care a fost împinsă către suprafață este de fapt minusculă, dar se consideră că această karma a fost eliminată și că tu ai plătit pentru ea. De aceea în timpul procesului de cultivare unele persoane vor simți dureri în corp, dar acea senzație de durere este diferită de oricare problemă de sănătate. Așa că astfel de situații pot apărea și prin ele vă va fi testat gradul fundamental de determinare. Prin încercări va fi judecat dacă puteți sau nu să vă considerați practicanți sau dacă la acel moment credeți în această Lege. Cultivarea statusului de Buddha este într-adevăr o chestiune foarte serioasă.

În cultivarea de dincolo de Legea din Lumea Triplă, corpul va fi purificat până la cel mai înalt grad; acesta se mai numește și corpul unui Arhat. În acel moment corpul se va fi îmbunătățit până în punctul în care este format din materie de energie înaltă, fără a mai avea nici măcar o singură celulă umană. La suprafață va arăta precum corpul unei persoane obișnuite, dar va fi diferit. La acel moment nu va mai există karma de boală, deoarece problemele de sănătate umane nu pot avea vreun efect asupra acestui corp al vostru format din materie de energie înaltă. Odată ce ați depășit Legea din Lumea Triplă, toată karma de boala va fi fost deja împinsă în afară. În cultivarea din Legea din Lumea Triplă persoana va trece prin disconfort fizic sau va întâmpina situații neașteptate, însă fără vreun pericol. Când se întâmplă ție nu îți va fi teamă, dar cei din jur vor fi înspăimântați. Astfel de lucruri se vor întâmpla. Sunt numeroși discipoli care cultivă cu adevărat Marea Lege și nu au avut probleme. Atâta timp cât voi cultivați, eu vă voi proteja. Desigur, dacă nu cultivați eu nu voi avea grijă de voi; fac astfel de lucruri doar pentru cultivatori. Așa că nu ar trebui să trageți oameni aici pentru vindecare. La momentul de față, nu mă ocup de treburile oamenilor obișnuiți și nu ar trebui să faceți lucruri care dăunează Legii. Dacă o persoană nu cultivă el trebuie să suporte consecințele tuturor faptelor sale. Indiferent de ce va întâlni, pentru tot există motive cauzale. Această întrebare a primit răspuns.

Întrebare: Poate [Maestrul] purifica corpul tuturor celor prezenți astăzi aici?--în particular, acele lucruri rămase din studierea altor practici..

Maestrul: Nu vă îngrijorați pentru astfel de lucruri. Vă pot spune că după ce ați stat și ascultat lecția atunci când veți fi plecat de aici, este garantat că v-ați schimbat. Legat de asta, vreau să le spun acelor studenți care nu sunt sârguincioși: vreți să fiți cultivatori însă nu v-ați impus cerințe stricte pentru voi înșivă, studiați și cultivați cu întreruperi, astfel că apar probleme în corpurile voastre. Motivul este ca atunci când nu cultivați cu adevărat, corpul revine la stadiul unei persoane obișnuite. La acel moment vă veți întreba, "De ce am mereu probleme în corp?" Cultivarea este serioasă. De ce nu se află într-o stare bună? Asta ar trebui să vă întrebați. Credeți în Lege? Vă considerați un cultivator? Este mintea voastră suficient de stabilă? Dacă puteți avea cu adevărat un mod de gândire concentrat pe cultivare și puteți renunța la sentimentele umane, atunci în mai puțin de o secundă bolile voastre vor dispărea. (Aplauze) Ambivalența nu funcționează în cultivare. Pe parcursul cultivării mintea vă este nesigură, gândind: "Este această Lege așa [cum a descris-o Maestrul]?" Este ca și cum ați întreba, "Eu chiar cultiv? Sunt acum o persoană obișnuită sau un cultivator?"

Adevărata cultivare a Legii lui Buddha nu este atât de neglijentă precum religiile din perioada de Sfârșit a Legii. Cultivarea este o chestiune deosebit de serioasă. Dacă nu sunteți hotărâți toate eforturile voastre vor fi în zadar. Dacă puteți renunța la faimă, interes și emoții dar totuși nu atingeți Desăvârșirea, la final chiar și eu voi considera acest lucru ca fiind nedrept. Pentru o ființă umană, să renunțe la faimă, interes și emoții este precum renunțarea la propria-și viața. Pentru ce trăiesc oamenii? Nu este doar pentru bani, faimă, sentimente umane și așa mai departe? De veți reuși să renunți la ele, mai sunteți voi încă ființe umane? (Aplauze) Oamenii trăiesc pentru astfel de lucruri; doar zeii sunt lipsiți de ele. (Aplauze) Dar vă spun că zeii nu sunt imobili precum statuile, așa cum își imaginează oamenii. Oamenii nu știu, însă Cerul este de fapt extrem de minunat. Ei știu mult mai bine decât oamenii cum să se distreze, însă acolo lucrurile sunt nobile, benevolente și extrem de minunate. Întocmai pentru că ei au atins un tărâm atât de înalt, pot poseda abilități speciale. Corpurile lor pot pluti și zbura peste tot. Pretutindeni este frumos. Nu poate fi descris în limbajul uman. Oamenii de aici nu au culorile care există acolo. Înfățișarea zeilor este extrem de frumoasă. Sunt atât de minunați.

Printre noi cei prezenți aici sunt oameni în vârstă și desigur persoane tinere. Prin cultivare corpul uman trebuie să se reîntoarcă la caracteristicile sale originale, înnăscute. Cu cât oamenii înaintează [în cultivare] ei întineresc. Când te întorci cu adevărat la caracteristicile tale originale, înnăscute, vei descoperi că ești extrem de tânăr. Cu toate că unele persoane sunt foarte în vârstă, sufletele lor principale sunt oameni tineri sau copii. Voi știți că atunci când bătrânii devin senili, oamenii tind să-i numească "copii mari." Se vor întrece cu copii pentru mâncare sau se vor juca împreună cu ei. De ce? Unii spun că această persoană a îmbătrânit până în punctul în care nu mai este funcțională. Dacă se explică prin mijloacele științifice moderne, este în felul acesta. Dar de fapt, vă spun, când oamenii îmbătrânesc au renunțat deja la toate atașamentele lor, iar motivele și căutările umane pe care obișnuiau să le aibă au dispărut cu toate. Au renunțat la toate și natura lor originală s-a reîntors, a ieșit la suprafață. Posibil ca sufletele lor principale să fi fost de fapt copii, așa că ei încep să se comporte precum copiii mari. Aș spune că este într-adevăr așa. În cultivare, cu cât cineva ajunge la niveluri înalte, cu atât mai tânăr și mai frumos va deveni. Unii oameni spun că atunci când privești la viețile de la un nivel mai coborât [decât aici], vei vedea că atunci când încearcă să-și pieptene părul nu o pot face drept și părul lor rămâne zbârlit. Asta deoarece cu cât cineva coboară mai jos, cu atât devine mai urât. Prin cultivare cu cât de mult se îmbunătățește cineva, cu atât mai frumoase devin lucrurile. Pe lângă faptul că acest corp va fi lipsit de karma de boală, el va deveni din ce în ce mai pur.

Cât despre "în particular, acele lucruri rămase din studierea altor practici," atâta timp cât cultivi cu adevărat, voi îndrepta acele lucruri pentru tine. Astfel de lucruri nu ar trebui să te apese, nu ar trebui să te gândești la ele. Dă-le drumul. Dacă veniți [în Dafa] anume pentru acea problemă, nu va funcționa. Dacă ești prea atașat de ea, te ții strâns de ea. Chiar dacă o elimin pentru voi, mintea vă va fi șovăielnică. Dacă vreți să cultivați cu adevărat, eu voi elimina tot ce este rău în voi.

Întrebare: Acum că am venit să ascultăm Legea, veți avea să ne dați Roata Legii?

Maestrul: Deoarece voi sunteți cultivatori, voi avea grijă atât de aceia care au venit aici să asculte Legea cât și de cei care nu au avut posibilitatea să vină. Nu este vorba doar de instalarea de Roți ale Legii; după ce începeți să cultivați Marea Lege, trebuie de asemenea să ajustez corpurile studenților din profunzime. Este deci același lucru, fie că m-ați văzut sau nu. Atât timp cât cultivați cu sinceritate, tot ce trebuie să primiți, veți obține. În China doar câteva zeci de mii au venit să asculte prelegerile mele, dar în prezent sunt oameni pretutindeni în China care cultivă. [Deși] foarte mulți nu m-au văzut, totuși au tot ce le trebuie pentru a cultiva Marea Lege. Răspândesc o astfel de Lege măreață, dacă Corpul meu principal ar fi făcut totul, mi-ar fi fost imposibil să fac totul; nu ar fi fost posibil să particip la fiecare aspect al fiecărei persoane. Instalez Roți ale Legii pentru voi. Atât timp cât cultivați, citiți cartea, considerați că Legea este bună și doriți să cultivați Marea Lege -- dacă aveți cu adevărat aceste gânduri -- atunci veți descoperi că în corpul vostru au apărut senzații specifice.

Nu voi înceta să împart Roți ale Legii. Gândiți-vă, dacă o persoană nu cultivă, ce poate acel corp să producă fără mecanismele necesare în cultivare? Roata Legii este rădăcina a tot ceea ce vă dau. În plus voi elimina karma pentru voi, voi rezolva toate recunoștințele și resentimentele din viețile anterioare și de la diferitele niveluri dimensionale precum și toate tipurile de legături profund înrădăcinate, vă voi da numeroase mecanisme atât în interiorul cât și exteriorul corpului care vor conduce schimbările din întregul vostru corp și voi instala lucruri pentru voi atât în dantian cât și în alte părți. Precum semințele, peste zece mii de lucruri se vor produce. Pe viitor va trebui de asemenea să vă scot numele de pe lista din iad. Atât vă este permis să cunoașteți, însă cu mult mai multe se vor face pentru voi și numai apoi veți putea cultiva cu adevărat, doar atunci veți putea avansa în cultivarea Marii Legi.

Spun uneori că acei falși maeștri de qigong înșeală oamenii. Cu adevărat înșeală oamenii. Ce pot face ei pentru voi? Nimic. Dacă lucrurile pe care le-am descris nu sunt date cuiva, cum ar putea el să practice? Pot [astfel de lucruri] să se producă prin practică? De asemenea, dacă nu sunteți protejați pe parcursul cultivării, viața voastră va fi în pericol deoarece oamenii trebuie să plătească pentru karma produsă. Dacă nu ați fi protejați, ce ați putea face în privința vieților pe care le datorați din trecut? Cine dintre oamenii din ziua de astăzi nu datorează vieți? Trecând prin viață după viața, oamenii din ziua de azi au acumulat atâta karma că lumea umană a devenit un loc periculos. Dacă cineva nu își asumă responsabilitatea pentru oameni atunci el le face rău, de aceea aș spune că [acei maeștri] înșeală oamenii. Voi cultivați acum Marea Lege, astfel că aceste lucruri vor fi rezolvate pentru voi. Atâta timp cât o veți învăța cu adevărat, veți beneficia.

Pentru aceia dintre voi prezenți aici care aveți studii relativ mai avansate: nu vă lăsați restricționați de teoriile moderne. Dacă o persoană cu Ochiul Celest deschis ar privi la cartea Zhuan Falun, ar găsi că fiecare caracter este o srivatsa (卍) și că fiecare caracter reprezintă un Buddha. Gândiți-vă: câtă putere are această Lege și câți Buddha sunt în această carte? Mai mult, fiecare caracter are straturi peste straturi de Buddha, asta pentru că în această carte sunt cuprinse principii de la diferite niveluri ale universului. De fiecare dată când citiți cartea după ce v-ați îmbunătățit în cultivare, veți găsi că același pasaj are înțelesuri diferite de ceea ce ați citit anterior din carte. Veți avea noi înțelegeri și vor fi dezvăluite semnificații de la un alt nivel; în interiorul fiecărui caracter se află Buddha ce provin de la straturi peste straturi ale nenumăratelor niveluri. Desigur oamenii obișnuiți nu îi pot vedea. De aceea vă spun că această carte este extrem de prețioasă. În trecut unele persoane o puneau sub fund și ședeau pe ea când ascultau prelegerile. La acea vreme, nu aveați încă înțelegerea despre ce este această Lege. De îndată ce ați înțeles ați descoperit că toate acestea sunt extrem de serioase. În cultivare se cunoaște fiecare gând al vostru; chiar înainte să aveți un gând se va ști ce gând urmează să aveți. Oamenii au impresia că manifestarea gândurilor umane este un proces extrem de rapid, dar privind la gândurile voastre dintr-o dimensiune mai rapidă, este un proces extrem de lent. Înainte să fi terminat de gândit, în acea parte se știe deja; de îndată ce ai un gând, în acea parte este știut.

Unii îmi spun: "Învățătorule, voi plăti taxa pentru curs. Cineva din familia mea nu a putut veni, aș vrea să-i dați o Roată a Legii." Desigur că nu îl puteți învinovăți din moment ce el nu știe că aceia care nu cultivă nu o pot primi. Vă spun că nu puteți să o cumpărați chiar dacă ați cheltui milioane de dolari. Acesta nu este un lucru care poate fi găsit în rândul oamenilor. Este supranormal -- ceva divin. Vorbind dintr-o altă perspectivă, viața acesteia este mai valoroasă decât viața voastră curentă. Este o viață de nivel superior, cum ar putea fi măsurată în bani? Dar dacă o persoană dorește să cultive, i-o pot dărui fără vreun cost. Și nu se limitează doar la asta: în cele din urmă va trebui să vă protejez până la atingerea Desăvârșirii.

Întrebare: Cum ar trebui să înțelegem viețile care mor înainte de momentul stabilit? Ce se va întâmpla cu o astfel de persoană?

De azi înainte, cu toții, nu mai adresați întrebări care nu au de-a face cu cultivarea voastră. Unii chiar mă întreabă dacă arderea banilor de hârtie [pentru morți] funcționează sau nu. Astfel de lucruri nu au nimic de-a face cu cultivarea în Marea Lege, și nu am timp să răspund la ele. Aceia care mor înainte de timpul stabilit au parte de un sfârșit jalnic. Se datorează unui adevăr pe care l-am explicat și anume, atunci când o persoană vine în această lume viața lui sau a ei a fost aranjată de către zei. Dacă nu și-au finalizat cursul prestabilit al vieți și mor brusc, vor fi într-o situație extrem de dureroasă. Ce fel de situație dureroasă? Din moment ce viețile sunt aranjate, ceea ce mănânci sau bei, poziția ta în societate, traseul vieții tale -- toate acestea au fost aranjate. Atunci când oamenii mor pierd imediat toate acestea și dacă nu și-au parcurs întregul traseu al vieții nu se pot reîncarna. Spiritele care au plecat dintre cei vii vor intra atunci într-o dimensiune extrem de sumbră și pustie. Acolo nu se află nimic, ca și cum cineva ar pleca pe Marte. De fapt, Marte are forme de viață umană, numai că sunt într-o altă dimensiune. Ceea ce vedem noi în această dimensiune este sumbru și pustiu. Astfel că atunci când sunt puși dintr-o dată într-o asemenea situație, nu pot mânca sau bea, nu mai au nimic. Au parte de suferință extremă dar nu vor muri de foame. În acest mod așteaptă în acea dimensiune până când cursul vieții persoanei din lumea umană a fost încheiat; numai atunci se pot ei reîncarna. Mă refer la ceea ce se spune legat de "spirite singuratice și fantome rătăcitoare." În budism obișnuiau să practice chaodu, sau eliberarea sufletelor din purgatoriu. Oamenii moderni nu înțeleg ce este chaodu; numai în cazul celor care au murit în situația pe care am descris-o trebuie să fie eliberați. În mod normal, de îndată ce oamenii mor se și reincarnează. Ce ar mai fi de eliberat? Ceea ce obișnuiau să spună prin chaodu era emanciparea acestor vieți.

În trecere voi vorbi despre o chestiune, o problemă socială. În prezent, în mai multe țări, sunt oameni care ridică situația eutanasierii. Vă spun că atunci când anumite persoane bolnave nu pot îndura suferința și doresc să moară, aceasta este problema lor. Oricine face asta pentru el se consideră omor, și atrage după sine, odată cu acest omor, karma enormă; zeii privesc cu toții situația în acest fel. Mai mult, au pus persoana în cea mai dureroasă situație, persoana îndreptându-se către o dimensiune unde suferința este cu mult mai mare. Persoana care cere eutanasierea nu înțelege asta. Odată ce va ajunge în acel loc va regreta, ar fi fost mai bine dacă ar fi trăit și suferit puțin. De ce suferă oamenii? Pe când trăiesc în această lume oamenii produc karma. Karma unora dintre ei este enormă, a altora este mai mică. Unii oamenii vor suporta dureri înainte de moarte. Prin suferință vor putea să-și plătească mare parte din karma creată în timpul vieții urmând ca în viața viitoare să ducă o viață bună, deoarece atunci când oamenii plătesc karma ce o datorau, la momentul morții [acea] karma nu va mai exista. Cu toate acestea ei nu vor să suporte durerea, nu vor să o plătească. Așa că atunci când se nasc în următoarea viață pot veni cu corpuri bolnave, vor fi handicapați sau chiar vor avea o viață scurtă. Oamenii nu cred în asta, ei cred doar în lucruri "practice". Am spus că oamenii au fost extrem de izolați de către imaginea falsă pictată de știința actuală. De aceea inventează lucruri precum "o moarte pașnică și plăcută", sau eutanasierea. Nu este deloc pașnică și plăcută.

Întrebare: Ar trebui ca oamenii care cultivă să lucreze în continuare din greu și să meargă înainte cu locul de muncă și studiile din societatea obișnuită?

Maestrul: Ar trebui. Tocmai am vorbit despre asta. De ce este astfel? Deoarece atunci când am început răspândirea Legii luasem deja în considerare această întrebare, știam că vor fi foarte mulți -- destul de mulți oameni -- care studiază [Falun Dafa]. În viitor va fi răspândită în întreaga lume, deoarece este măreața -- este Legea universului oferită oamenilor pentru a putea cultiva. Dacă mai mulți oameni [o studiază] ar duce la o problemă majoră în societate: dacă ar fi fost ca toți [să nu aibă locuri de muncă sau școală] să devină călugări și călugărițe, atunci nu s-ar destrăma societatea umană? Așa că această [abordare] nu ar funcționa. Întocmai pentru că am permis ca voi să cultivați în societatea obișnuită, cultivatorii se pot conforma la maximum societății în timp ce cultivă, asta rezolvă problema. În același timp această abordare permite persoanei însăși să obțină Legea cu adevărat.

În societatea de zi cu zi puteți îndeplini orice fel de muncă normală. În orice mediu de trai și la orice loc de muncă, un cultivator poate fi o persoană bună. Un cultivator trebuie să fie o persoană bună oriunde s-ar afla. Ca și practicant atunci când nu faci bine în societatea umană, vina este cu siguranță a ta, întrucât nu te-ai comportat precum un practicant și nu ai reușit să-ți impui standarde mai înalte. Dacă nu ai făcut bine pentru șeful care te-a angajat sau, ca și student, nu ți-ai finalizat tema ori nu ești atent în clasă, atunci poți spune tu că ești o persoană bună? O persoană bună, după cum știți, este bună în orice mediu se află. Dacă sunteți studenți ar trebui să studiați bine. Dacă sunteți angajați trebuie să vă îndepliniți sarcinile de serviciu. Trebuie să vă poziționați corect în relație cu societatea și cu ceilalți -- sunteți cu toții capabili să evaluați [ce înseamnă asta pentru voi]. Dacă reușiți în mod consecvent să faceți lucrurile mai bine, atunci conflictele vor fi mai puține și mai mici, chiar dacă vor exista în continuare.

Veți primi anumite teste ca să vă îmbunătăți. În cultivare, de multe ori conflictele apar pe neașteptate, dar dacă vreți să cultivați ele nu sunt întâmplătoare. Deoarece dacă vreți să cultivați, eu vă voi rearanja drumul de cultivare și de viață. Se face astfel pentru îmbunătățirea practicantului, așa că atunci de veți întâlniți probleme, deseori ele vor veni pe neașteptate. Vor părea întâmplătoare și la suprafață nu vor fi cu nimic diferite de conflictele interpersonale. Cu siguranță nu vor apărea figuri divine care să vă provoace necazuri. Numai atunci când pare că ființele umane vă provoacă necazuri poate fi util în îmbunătățirea voastră. Cum ar trebui să tratăm atunci aceste probleme? Va trebui să păstrați mereu o inimă plină de compasiune și ar trebui să vă examinați de fiecare dată când dați de necazuri. Ieri v-am spus tuturor un lucru: Am spus că de nu vă puteți iubi dușmanul nu puteți deveni un Buddha. Cum ar putea un zeu sau o persoană care se află pe drumul cultivării să privească o persoană obișnuită ca pe dușmanul lor? Cum ar putea ei avea dușmani? Desigur, în acest moment nu puteți obține asta. Dar o veți obține progresiv. În final veți obține, întrucât dușmanii voștri sunt ființe umane din mulțimea oamenilor obișnuiți. Cum ar putea oamenii deveni dușmanii zeilor? Cum ar putea să fie ei vrednici de a fi dușmanii zeilor?

Întrebare: Învățătorul a menționat că viața umană, de la naștere până la moarte este aranjată de către zei. Atunci ce efect va avea avortul asupra vieții embrionului?

Maestrul: Ca persoană care a început cultivarea, ar trebui să renunțați la tot ceea ce ați făcut în trecut. Ceea ce a fost făcut în trecut din ignoranță, este deja făcut. Nu vă mai gândiți la nimic; doar concentrați-vă pe cultivare. Îmbunătățirea constantă în cultivare este principala prioritate. Dacă sunteți un practicant adevărat vă pot ajuta să rezolvați orice și pot rezolva orice. Dar este un lucru de menționat: dacă știți că ceva este greșit dar totuși continuați să-l faceți, înseamnă că nu îndepliniți cerințele unui practicant, iar acesta nu este [comportamentul] unui cultivator.

Cât despre avort, vă pot spune că am văzut un lucru: spiritele multor copilași plutesc în aer în încăperile și în fața intrării multor spitale, iar unora le lipsesc ceea ce urmau să devină cele patru membre. Aceste spirite micuțe nu au unde să meargă. Sunt foarte jalnice. Unele din ele, posibil să fi avut într-o anumită viața din trecut, relații de familie cu cele care urmau să le devină mame. Să fiți în continuare atenți la acest lucru. Deoarece cultivați, eu vă pot ajuta să rezolvați orice.

Întrebare: Maestre, de ce sunt exercițiile predate de către asistenți? Nu vă este teamă că ar putea să apară deviații?

Maestrul: Este în felul acesta: Cer de la asistenți să acționeze după cum este scris în Falun Gong atunci când predau exercițiile. Când oamenii efectuează exercițiile este imposibil ca toți să pară că au ieșit din aceeași matriță, făcându-le exact la fel. Diferențele minore nu contează. Dar străduiți-vă să le faceți intru-un mod standard conform punctelor principale. Asta deoarece exercițiile Falun Gong sunt diferite de cele care aparțin altor practici; când vă opriți din exerciții în alte practici, trebuie să puneți punct și să încheiați exercițiile într-un anume mod. Voi nu sunteți în acel fel. Falun Gong este o practică în care Legea îi rafinează pe practicanți. Voi sunteți rafinați de gong douăzeci și patru de ore pe zi. Cum de poate atinge asemenea proporții? Este datorită mecanismelor instalate în voi care funcționează în mod automat. Atunci de ce mai efectuați voi exercițiile? Sunt pentru a întări mecanismele pe care le-am instalat în voi. Luați aminte: atunci când faceți exercițiile voi întăriți mecanismele pe care le-am instalat pentru voi, iar ceea ce vă rafinează cu adevărat sunt acele mecanisme. Mecanismele conduc gongul care rafinează neîncetat practicanții timp de douăzeci și patru de ore pe zi. Practicarea exercițiilor în Marea Lege este una în care mecanismele conduc la rafinare. Așa că dacă mișcările diferă puțin, asta nu va avea un efect negativ. Însă asigurați-vă că le faceți cât mai corect posibil. Mișcările trebuie încă făcute conform unui standard.

Întrebare: Sunt multe zone subdezvoltate unde înregistrările video cu exerciții nu sunt disponibile. Mișcările sunt răspândite de la persoana la persoană și de la acea persoană la o a treia, astfel că mișcările de la locurile noastre de practică diferă.

Maestrul: Din ce în ce mai mulți oameni vor face exercițiile iar studenții se vor vizita între ei iar aceste situații vor fi în curând rezolvate. Asta deoarece pentru mulți oameni este dificil de obținut Legea. Știu despre acest lucru. De asemenea, cu toții simt că Legea este măreață și cu toții vor să răspândească Legea pentru ceilalți și au depus în liniște multă muncă. Știu despre toate acestea. Meritul este incomensurabil.

Întrebare: Am o fiică de doi ani și un fiu de două luni, aproape că îi aduceam astăzi aici. Cât de devreme îi pot aduce în contact cu studiul Legii și exercițiile și cum ar trebui să procedez?

Maestrul: În China continentală, sunt copii cu vârste de trei și patru ani care practică; sunt relativ puțini cei de trei ani care practică dar sunt extraordinar de mulți cu vârsta de patru ani care practică, și sunt extrem de comuni. Nu ar trebui să vă gândiți la faptul că el sau ea sunt doar niște copii și să credeți că nu pot înțelege lucruri. Vă spun că probabil natura lui înnăscută să fie foarte bună și să înțeleagă lucrurile chiar mai bine decât adulții. Oamenii spun cu toții despre copii că sunt capabili să accepte lucrurile relativ mai repede. De ce este așa? Deoarece înțelepciunea lor înnăscută nu a fost îngropată întru totul, așa că uneori copii sunt foarte clari asupra lucrurilor. Dacă fundația copilului este deosebită, înțelepciunea sa înnăscută va fi chiar mai bună.

Întrebare: Cum ar trebui să înțelegem chestiunea Ochiului Celest? Se poate deschide Ochiul Celest la diferite niveluri? Și dacă cineva dobândește prin exerciții înțelegeri mai profunde despre adevărul universului, atunci cum înțeleg Buddha adevărul universului?

Maestrul: Cât despre asta, vă spun că motivul pentru care o ființă umană nu va putea să înțeleagă niciodată adevărul universului este pentru că se află la acest nivel al umanității. Buddha pot înțelege universul și este datorită nivelurilor și tărâmurilor acelor Buddha. Zeii de nivel inferior nu pot înțelege chestiunile de la nivelurile superioare ale universului. Prin asta vreau să spun că, la ceea ce cultivatorii se iluminează la diferite niveluri, sau, să spunem, ceea ce o ființă iluminată vede la diferite niveluri, este în totalitate adevărul universului la nivelurile lor specifice. Ei încă nu pot vedea ceea ce se află deasupra lor.

În plus, nu este ca și cum fiecare persoană va avea Ochiul Celest deschis de cum începe cultivarea. Dacă ați putea vedea totul clar precum un Buddha atunci nu ați mai putea cultiva, deoarece ați progresa foarte încet. Dacă Ochiul Celest ar fi cu adevărat deschis, atunci acele dimensiuni pe care le-ați văzut ar fi cu mult mai reale decât dimensiunea umană și simțul vostru tri-dimensional și percepția asupra obiectelor ar fi chiar mai clară și mai reală decât atunci când priviți oamenii. În circumstanțe normale le pot permite acelor practicanți care văd lucruri, să vadă numai o porțiune din ceea ce se află în alte dimensiuni. Pentru aceia care pot vedea o multitudine de lucruri, ele vor fi de regulă încețoșate ori vor putea să vadă lucruri de la niveluri coborâte, cu excepția circumstanțelor excepționale. De ce este astfel? Dacă oamenii ar putea cu toții să vadă lucrurile foarte clar, toată lumea ar veni să cultive imediat și vor fi foarte determinați. În acel caz, iluzia s-ar spulbera, iluminarea nu ar mai exista și cultivarea nu ar mai conta. Numai în mijlocul iluziei pot oamenii cultiva și se pot ilumina și numai datorită acestui lucru suferința contează. Dacă oamenii ar vedea totul cu claritate, nu s-ar mai plânge indiferent de suferințele îndurate. De ce este dificil pentru un Buddha să-și îmbunătățească nivelul? Considerând că el poate vedea tot adevărul, cum s-ar mai putea îmbunătăți? Îmbunătățirea sa va fi foarte înceată pentru că nu are parte de suferințe. Oamenii nu pot vedea adevărul și numai în acest fel sunt ei capabili să cultive. A nu fi capabil să vezi este în sine un tip de suferință. Tot ce ține de umanitate reprezintă suferință.

Sunt persoane care mă întreabă: Învățătorule, îmi fac exercițiile, dar de ce problema mea de sănătate nu a dispărut? Aș întreba: vii în scopul de a te vindeca? Sau vii să cultivi? Dacă vii pentru cultivare atunci nu te gândi la boli. Se pot îmbunătăți numai dacă încetezi complet să te gândești la astfel de lucruri și nu ești atașat de ele. Din moment ce încă mai păstrezi sentimentele umane inițiale nu poți fi tratat precum un practicant. Ce-ar fi dacă atașamentul uman ar fi complet eliminat? Unii oameni suferă de insomnie. Dar dacă nu puteți adormi, nu este acela un moment propice pentru exerciții? Vedeți dacă puteți adormi după aceea. Vă pot spune tuturor că diferența stă în acel singur gând; diferența între oameni și zei este acel singur gând. Dacă puteți să renunțați la el, sunteți un practicant; dacă nu puteți, sunteți o ființă umană.

Întrebare: Există în prezent cultivarea monastică? Dacă da, aș putea fi un discipol care cultivă precum un călugăr sau călugăriță?

Maestrul: Pe măsură ce Legea este răspândită, marea majoritate a oamenilor vor cultiva în felul acesta [în societatea obișnuită]. Desigur că există câteva călugărițe sau călugări ce cultivă Marea Lege. Cultivarea în Marea Lege nu acordă importanță formelor. De fapt, Buddha, Tao și Zeii din Ceruri privesc cu toții lucrurile în felul acesta. Buddha nu consideră importante formele umane obișnuite ci doar renunțarea la sentimentele umane prin cultivare. Indiferent de câte temple vor construi oamenii sau chiar că fac plecăciuni în fiecare zi în fața statuii lui Buddha, dacă de îndată ce au ieșit pe ușă fac tot ceea ce poftesc, asta nu este cultivare. Dacă te cultivi din toată inima, Buddha vor fi fericiți să vadă asta. Nu este vorba de formalități. În cultivarea adevărată un maestru va avea grijă de tine. Cultivarea este despre a renunța la sentimentele (qing) pe care le au ființele umane. (Aplauze) De fapt, lucrurile vor progresa mai lent dacă vă separați de aglomerația complicată a oamenilor pentru a cultiva Marea Lege. Desigur dacă dorești să devii un călugăr sau călugăriță și să cultivi, deocamdată în prezent nu avem condițiile necesare pentru asta.

Întrebare: Ce efect pot avea alimentele pe care le mâncăm după ce corpul uman a fost transformat în materie de energie înaltă?

Maestrul: În cursul cultivării, alimentele consumate vor fi transformate de către mecanisme. Cultivarea va continua să se deruleze normal.

Întrebare: Vor putea chinezii născuți în America care sunt doar vorbitori de limba engleză, să cultive până la Desăvârșire?

Maestrul: În prezent mulți discipoli sunt caucazieni. Indiferent de limba pe care o vorbiți, asta nu afectează cultivarea. Am ținut o prelegere în Suedia pentru discipolii caucazieni. Înțelegerea lor asupra lucrurilor era foarte bună, iar îmbunătățirile în cultivare au fost deosebit de rapide. Poporul chinez are o istorie străveche și o cultură extrem de profundă. Trăsătura poporului chinez este caracterul introvertit și faptul că multe lucruri rulează în mintea lor. Dacă vrei ca ei să înțeleagă un principiu, trebuie să le explici cu argumente foarte amănunțite. Caucazienii sunt altfel. Natura lor este extrovertită și discută deschis. Îți poți da seama când sunt furioși sau când sunt fericiți. Ei nu ascund nimic în mintea lor, totul este la suprafață. Intuiția lor este cu mult mai puternică decât cea a poporului chinez și nu se folosesc de o logică care merge prea mult în profunzime. De îndată ce un lucru este explicat în detaliu, ei îl înțeleg. Nu au atât de multe bariere psihologice, astfel că ei cultivă destul de rapid.

Aceia care nu înțeleg chineză pot cultiva în același fel. Dar este un lucru de menționat: engleza poate traduce doar înțelesul de suprafață a ceea ce spun. Nu poate traduce cu acuratețe înțelesul de suprafață dar asta nu va afecta înțelesurile profunde de nivel înalt. Când oamenii din viitor vor studia Legea, suprafața -- lucrurile de la acest nivel uman -- va fi majoră. Astfel dacă oamenii din viitor nu înțeleg Chineza le va fi foarte greu.

Întrebare: Diferite rase au diferite Împărații ale Cerului. De ce oamenii din rasa negroidă din Africa nu au?

Maestrul: Oamenii din rasa negroidă au de asemenea zei care i-au creat. Atâta tot că ei i-au uitat destul de devreme.

Întrebare: Toate religiile au Împărații ale Cerului?

Maestrul: Numai religiile drepte au Împărații ale Cerului. Acele religii malefice nu au Împărații ale Cerulului. De fapt în Perioada de Sfârșit a Legii, zeii niciunei religii nu se mai ocupă de ei. Oamenii nu mai sunt atenți la ceea ce le-au cerut zeii cândva și câțiva dintre oamenii din cardul religiilor iau inițiativa să facă lucruri rele. Unele persoane se folosesc de identitățile lor religioase pentru a pune mâna pe bani, unii intră în politică iar alții iau conducerea în coruperea societății. Ei înșiși nu mai cred în zei și sunt incapabili să cultive. Mergeți să-i întrebați pe acei călugări sau călugărițe: mă poți ajuta să ating Desăvârșirea? Poți tu atinge Desăvârșirea? Cândva am întrebat câteva persoane care au fost călugări și călugărițe timp de șaizeci sau șaptezeci de ani și aceștia nu au îndrăznit să afirme că ar exista un Paradis al Fericirii Absolute. Ce cultivau ei atunci? Porțile către Împărăția Cerurilor sunt deja închise. Lucrurile haotice [pe care le împrăștie] nu au fost transmise de către zei și cu atât mai puțin pot ei să vorbească despre Împărații ale Cerurilor.

Întrebare: În vis l-am văzut pe Învățător predându-ne și discutând cu noi. Cum ar trebui să înțeleg acest vis.

Maestrul: Sunt câțiva oameni care au o fundație destul de bună și care pot într-adevăr să intre în contact. Cei mai mulți sunt copii. În circumstanțe normale, când mă vedeți în stare de concentrare (ding) în timpul mediației, de cele mai multe ori nu vă voi vorbi. Când o voi face, va fi numai pentru a vă da un indiciu. Unele persoane spun că Învățătorul le-a predat exercițiile în vis. Ar trebui să fiți în gardă cu privire la acest aspect și ar trebui să faceți distincție ce exerciții vă sunt predate. Dacă merg dincolo de cele cinci exerciții, garantat este pentru a interfera cu voi. Dacă lucrurile care vă sunt spuse depășesc principiile Legii pe care o predau, atunci cu siguranță că nu sunt eu, ci este un fals. Oricine se confruntă cu [imagini] false le poate alunga. Poți spune, "Eu cultiv Falun Dafa și nu vreau lucrurile voastre." Dacă însă nu vrea să plece, puteți striga numele meu.

Întrebare: Prin suferință se poate elimina karma. Se poate ca prin indurarea problemelor de sănătate să se elimine karma?

Maestrul: Cât despre îndurarea problemelor de sănătate, oricând o ființă umană îndură durere el elimină karma. Îndurând probleme de sănătate este eliminare de karma. Tocmai ce am spus că dacă o persoană nu se îmbolnăvește pe parcursul întregii sale vieți, el este sortit să meargă în iad după ce moare, deoarece în timpul vieții sale el doar a creat karma și nu a plătit pentru ea. Oamenii obișnuiți caută fericirea. Dacă cultivatorii nu îndură puțină suferință, nu vor fi capabili să plătească pentru karma creată. În plus, ei nu vor putea să își eleveze gândirea și asta nu va fi cultivare.

Întrebare: Când vor fi discipolii care să cultive în modul monastic?

Maestrul: Eu nu spun că nu vă permit să cultivați dacă sunteți călugăr sau călugăriță. Câțiva călugări care sunt stabiliți în locații religioase cultivă Marea Lege. Ei deveniseră călugări și nu mai puteau să se reîntoarcă la viața modernă. Astfel că acest tip de aranjament va exista pentru o anumită perioadă de timp. Dar aceia care nu au devenit călugări sau călugărițe ar trebui să cultive în societatea obișnuită [așa cum este]. Ceea ce v-am dat este o cale de cultivare în cadrul societății actuale.

Întrebare: Sper că Maestrul poate deschide Ochiul Celest pentru noi toți.

Maestrul: Nu este necesar să vorbim despre asta. Pe parcursul cultivării și studierii cărții, acest lucru se face pentru voi. Tot ceea ce un cultivator are nevoie îi va fi aranjat, inclusiv deschiderea Ochiului Celest. Dar asta nu înseamnă că tuturor le va fi permis să vadă.

Întrebare: Soțul meu a decedat și îmi este foarte dor de el. Cum pot depăși acest sentiment?

Maestrul: Faptul că "îți este foarte dor de el" este un sentiment uman obișnuit, și numai când vei renunța [la acest sentiment] vei putea cultiva. Voi aminti pentru voi un principiu simplu. Toți oamenii sunt atașați de afecțiunea obișnuită pentru familie. Știți voi însă de câte ori v-ați reîncarnat printre oamenii obișnuiți? Câți părinți, frați, soții, copii și soți ați avut voi? Reîncarnându-vă printre oamenii obișnuiți în fiecare viață ați simțit în acest fel lipsa membrilor voștri de familie. Vă puteți gândi mereu la toți? Care dintre ei sunt adevărații voștri membri de familie? Familia voastră adevărată să află acolo unde viața voastră a fost creată; ei așteaptă ca voi să vă întoarceți dar în schimb voi sunteți aici pierduți și atașați de lucruri temporare.

Este ceva valabil pentru voi toți, și anume, fie că veniți într-o anume familie, sau veniți în această lume, este precum șederea la un hotel: stai o scurtă perioadă de timp, o noapte, iar a doua zi pleci. Cine recunoaște pe cine în viața următoare? Printre cei de lângă voi, se află soți pe care i-ați iubit cu afecțiune în viețile anterioare sau alți membrii de familie. Îi recunoașteți? Vă recunosc ei? Ceea ce discut aici sunt principii ale Legii. Intenția mea nu este ca voi să fiți nepoliticoși față de părinții voștri, vreau doar să vă eliberați de acel sentiment uman. Dacă vă leagă vreun sentiment, nu puteți cultiva. Va constrânge să nu puteți cultiva, împiedicându-vă să deveniți un Buddha. Vorbind din această perspectivă, nu acționează exact ca un demon față de voi? Nu vă împiedică să deveniți un Buddha? Voi încă nu înțelegeți în ce fel acționează. Dacă o persoană care a decedat mai poate avea încă o astfel de influența asupra voastră, atunci este un motiv în plus să îi dați drumul [sentimentului uman]. Vă explic principiile; încerc să vă ajut să înțelegeți lucrurile. Dacă sunteți o persoană obișnuită care nu practică, este mereu în suferință pentru cei decedați, atunci viața voastră nu va fi una fericită. Viața umană este extrem de scurtă. Din perspectiva paradisurilor acelor Buddha, societatea de zi cu zi este chiar mai scurtă. În timp ce doi Buddha discută te văd cum te naști și după ce și-au adresat câteva cuvinte, se întorc să vadă că ești deja îngropat. Este atât de rapid. Numai oamenii din acest spațiu-timp, cel al ființelor umane, simt că este destul de lent.

Întrebare: Uneori am gânduri care mă distrag. Știu că sunt rele dar sunt foarte greu de curățat. Sunt ele demoni?

Maestrul: Tu știi că acele gânduri care te distrag sunt rele, așa că încearcă pe cât posibil să le respingi. Vă spun că în timp ce ființele umane trăiesc în această lume, de cele mai multe ori nu este persoana însăși cea care gândește -- nu este cu adevărat acea persoană care trăiește. Dacă îi priviți pe oamenii din ziua de azi, indiferent de țara de origine, ei sunt toată ziua angajați în diverse. Cum trăiește el? Vă spun că anumite persoane în jumătate din timp nu sunt ei înșiși cei care trăiesc cu adevărat, până în punctul în care la anumiți oameni nu este deloc persoana însăși.

În particular la omul modern, chiar știu ei cum trăiesc? În această viață începând din tinerețe până la viața adultă, o persoană acumulează multe "experiențe" iar aceste "experiențe" formează noțiuni în mintea persoanei. Atunci când se lovesc de o problemă oamenii au impresia că "atâta timp cât mă voi ocupa de ea în felul acesta va funcționa." Apoi după o perioadă, în acest stil s-au fixat noțiuni. Considerați că ați făcut față cu brio multor lucruri, dar voi înșivă nu mai existați; ați intrat într-o stare de somnolență. Acel "tu" care trăiește în societatea obișnuită -- corpul tău de carne -- a fost dominat de noțiunile postnatale formate. Făcând asta, cealaltă, toată ziua ești în stare de zăpăceală iar zilele ți se scurg în acest mod. Însă acele noțiuni au fost cu toate formate pentru a te proteja de suferințe. Dar dacă nu ești rănit, nu vei putea să plătești pentru karma; vei câștiga în moduri în care nu ar trebui; și îi vei răni pe alții astfel creând în continuu karma. Și acea karma este vie, întrucât noțiunile căpătate postnatal și karma formează în creier karma gândurilor. Astfel că atunci când cultivi, trebuie să o elimini. Asta pentru că în timp ce tu cultivi, nu poți cultiva [acele lucruri]. Nu ai dori să cultivi [acele lucruri] în loc să te cultivi pe tine, și desigur nici eu nu aș vrea asta.

Vreau să deveniți un Buddha prin cultivare, iar în timp ce cultivați trebuie să eliminați noțiunile postnatale și să vă curățați de karma gândurilor care vă înlocuiește. Atunci gândiți-vă: dacă vreți să vă curățați de acele lucruri, iar acele lucruri sunt vii, atunci ei se vor împotrivi. Întocmai pentru că se află în creierul vostru, vor încerca să vă facă gândirea șovăielnică, să vă facă instabili în gândire, să vă împiedice să studiați Legea, să nu credeți în Lege sau să vă împingă să faceți una sau alta, până în punctul în care veți greși fără să realizați. Ați format acea karma în urma înjurăturilor adresate altor oameni și datorită gândurilor rele avute înainte de a intra pe calea cultivării. Ei bine atunci, karma gândurilor va proiecta în gândurile voastre cuvinte care înjură, care vă fac să nu credeți în Lege sau chiar să mă înjurați și pe mine. Eu nu o consider ca pe o greșeală a voastră din moment ce nu ești tu ești cel care mă înjura; altfel păcatul ar fi enorm. Karma gândurilor tale este cea care mă înjura, însă în cultivare trebuie să vă descotorosiți de ea, altfel se va considera că tu ești cel care a înjurat. Prin urmare, atâta timp cât le eliminați și le respingeți, veți ști că nu sunteți voi cei care înjurați ci este doar influența karmei, a demonilor. Ne vom alătura eforturilor voastre de a o elimina pentru ca voi să vă recuperați sinele. În prezent marea majoritate a oamenilor ce trăiesc în această lume nu sunt întocmai ei înșiși cei care trăiesc. Ei trăiesc de dragul modului lor de gândire și a noțiunilor formate postnatal.

Întrebare: Ce sunt fenomenele celeste? De la ce nivel nu mai pot cultivatorii primi indicii de la fenomenele celeste?

Maestrul: Fenomenele celeste nu au indicii pentru oameni. În prezent numai acele animale care au dobândit inteligență vor, în această perioadă degenerată a omeniri, face lucruri pentru a controla oamenii. Zeii din ceruri au instalat pentru umanitate un disc de mare suprafață ce se rotește. Pe el este stabilit ce stadii va atinge societatea umană și în ce momente. După ce se rotește un anumit timp, apare involuntar un eveniment pentru umanitate. La asta se referă "schimbări în fenomenele celeste".

Întrebare: Care este standardul pentru "transmigrare?"

Maestrul: Are transmigrarea un standard? Prin transmigrare o vietate poate fi umană în această viață și animal în următoarea, sau probabil se va reîncarna într-o plantă. Oricum cineva se poate reîncarna în orice. În ce anume se reîncarnează depinde de cantitatea de karma acumulată de fiecare.

Întrebare: Poate cineva să vadă viitorul cu abilitatea de cunoaștere a destinului?

Maestrul: Poate cineva să vadă viitorul cu abilitatea de cunoaștere a destinului? Prin abilitatea de cunoaștere a destinelor, cineva poate cunoaște întreaga viață a unei persoane sau vieți multiple, și poate chiar mai mult de atât. Unele persoane știu chiar și de unde provin. Ei pot de asemenea ști cum va arăta viitorul persoanei. O persoană nu numai că poate ști lucruri despre el însuși dar și despre ceilalți. Aceasta este abilitatea de cunoaștere a destinelor.

Întrebare: Cat de departe în trecut pot Buddha sau Bodhisattvele să vadă? Cât de departe în viitor?

Maestrul: Doar dacă o persoană este fără omisiuni poate să cultive într-un Buddha sau Bodhisattva, iar o persoană fără omisiuni cunoaște totul. Nu poți lua aceste lucruri drept cunoștințe care pot fi urmărite, iar eu nu pot răspunde sau explica aceste întrebări. Deseori anumite persoane mă întreabă: cum trăiesc Buddha? Vă spun că oamenilor în mod absolut nu le este permis să știe cum trăiesc Buddha. Dacă vreți să aflați cum trăiesc Buddha, atunci cultivați pentru a deveni un Buddha. Unii oameni au văzut Paradisul Fericirii Absolute, Paradisul Falun sau alte paradisuri. La nivelul pe care l-ai atins, ție îți apare în acest fel. Dacă vreți să vedeți întru totul adevărata stare a lucrurilor de acolo, va trebui să atingeți standardul unui Buddha; numai atunci veți putea vedea adevărata înfățișare a lucrurilor. Este precum această Lege: dacă vă uitați la ea privind de la acest nivel, sunt principiile Legii acestui nivel, dacă priviți însă de la un alt nivel, sunt principiile Legii acelui nivel. Nu se poate dezvălui adevărata imagine a lucrurilor de la niveluri înalte celor care se află la niveluri inferioare. Acesta este un principiu al cosmosului.

Întrebare: Cum vor sfârși într-un final acei falși Buddha produși prin venerare?

Maestrul: Va fi determinat de care este nivelul lor de bine sau rău atins. Aceia care aduc dezordine societății și cosmosului vor fi eliminați. Există desigur unii buni cărora li se va oferi o scăpare și se vor reîncarna. Pentru fiecare lucru există aranjamente.

Întrebare: Exista vreo metodă sistematică de cultivare a xinxing-ului?

Maestrul: Legea pe care v-am lăsat-o este cea mai sistematică. Nu exista ceva mai sistematic de atât. Mergeți și citiți Zhuan Falun.

Întrebare: "Lăsați jos cuțitul măcelarului și veți deveni pe loc un Buddha." Asta se spune în budism. Ce se spune în Școala Falun?

Maestrul: Acelea nu sunt cuvintele lui Shakyamuni. Ele au fost spuse mai târziu de către oameni. [Din cauza unor astfel de lucruri] este dificil de cultivat în Budism în Perioada de Sfârșit a Legii. Cuvinte care nu aparțin budismului sunt preluate precum cuvintele Sale. Oamenii moderni nu știu ce se întâmplă iar acelea nu sunt adevărul lui Buddha. Doar îți pui cuțitul jos, indiferent de câți oameni ai omorât, și te vei transforma într-un Buddha -- cum ar putea fi astfel? Oamenii buni încă trebuie să cultive. Nu este în felul acesta? Desigur sensul cuprins în această zicală este probabil acela că de azi înainte să nu mai faceți lucruri rele; posibil să aibă acest înțeles, adică cea de a începe cultivarea. Dar este departe de Buddha.

Întrebare: Puteți explica mai mult "corpul se va mări?"

Maestrul: Gândirea cultivatorilor, precum și capacitatea și volumul corpului lor se va extinde. De aceea, uneori când executați exercițiul șezând în picioare simțiți cum deveniți mare și înalt. Anumite persoane simt cum au devenit foarte mici, asta pentru că acel corp care a fost complet cultivat poate deveni mare sau mic. Corpurile cultivatorilor se vor mări cu adevărat. Altminteri, la niveluri înalte nu ai putea purta asupra ta înțelegerea realității cosmosului. În timpul cultivării, corpul cuiva devine din ce în ce mai mare în fiecare dimensiune. Corpul meu de carne care se află aici este pe atât de mare pe cât îl vedeți, însă corpurile din partea cealaltă devin din ce în ce mai mari, unul după altul. Sunt atât de mari încât cei prezenți aici, care au Ochiul Celest deschis, pot vedea cel mult partea inferioară a degetelor nu și vârfurile lor. Și asta nu este încă cel mai mare. Desigur nu vorbesc pentru a mă lăuda; nu există minciuni între un maestru și discipolii săi. Vă pot spune că volumul corpurilor cultivatorilor se măresc într-adevăr. Îmi amintesc despre un Yogi Indian care avea un tablou iar în acel tablou "Onorabilul Lumii" (Bhagavān) le vorbea discipolilor săi, spunând "Priviți, toți zeii se află înăuntrul corpului meu." Miriadele de zei din tablou se aflau cu toții în corpul său. Scopul cultivării este acela de a cultiva pentru a deveni un zeu. Un zeu este pe atât de mare pe cât este nivelul și înălțimea Fructului său Drept. Astfel corpurile divine se conformează Fructului Drept și nivelelor atinse.

Întrebare: Aș dori să întreb: În această călătorie în America, intenționați să țineți seminarii de nouă zile de predare a Legii?

Maestrul: Nu [intenționez]. Motivul este că această Lege a fost explicată în totalitate. De când a apărut Zhuan Falun nu am mai vorbit într-un stil sistematic. Asta deoarece atunci când vorbesc nu urmăresc Zhuan Falun cuvânt cu cuvânt. Când țin prelegeri nu urmăresc un scenariu. Vorbesc în funcție de diferitele circumstanțe ale studenților și ating aceeași întrebare din mai multe unghiuri, astfel că este diferit de fiecare dată. Dacă reîncep să țin seminarii și să predau Legea sistematic, va interfera cu studenții ce cultivă conform Zhuan Falun. Asta deoarece am descoperit că, chiar și la o singură întrebare, cu cât vorbesc mai mult despre ea, cu atât mai sus mă duc, asta pentru că vreau ca studenții să înțeleagă încă și mai mult (aplauze), altfel că ceea ce spun interferează cu cultivarea studenților. Legea a fost deja tipărită și nu voi mai putea ține din nou seminarii într-o manieră sistematică. Dar atâta timp cât cultivați după în conformitate cu Zhuan Falun va avea același efect. Dacă răspund la întrebări specifice din cursul cultivării voastre, așa cum facem astăzi, este în regulă.

Întrebare: Cu atâția oamenii din toată lumea, cum știe Învățătorul cine cultivă?

Maestrul: Gândurile și înțelegerile din cultivare sunt diferite la tărâmuri înalte față de tărâmurile coborâte. Este diferit de ceea ce vă imaginați voi cu gânduri umane. Pe parcursul cultivării, când oamenii au atins un anumit tărâm, ei pot produce Corpuri ale Legii sau chiar produce nenumărate Corpuri ale Legii. Corpurile Legii vor asista Corpul Principal (denumit și Principalul Senior) pentru a duce la îndeplinire sarcinile de a ghida și proteja discipolii; ele fac multe lucruri specifice. Corpurile Legii sunt manifestarea înțelepciunii mele. Acest tip de înțelepciune are forma ei divină. Pentru a fi mai precis, ele sunt eu însumi. Așadar, Corpurile Legii mele poartă propria-mi imagine și gândirea mea proprie. Ele pot face orice, dar nu se pot diferenția de Corpul Principal. Sub acest nivel însă nimeni nu poate vedea aceste legături interioare; numai după ce se depășește acest nivel poate cineva să vadă. Cât despre lucrurile specifice, ele sunt făcute în același mod în care le-aș face eu personal, pentru că sunt personificarea tangibilă a gândurilor mele.

Întrebare: Cum se compară: "A nu avea nicio căutare și a obține natural" cu "a nu avea nicio posibilitate de a sta și de aici vine inima sinelui"?

Maestrul: A explica scripturile budiste pe când cultivam Marea Lege, consider că nu este întocmai potrivit. Vorbind într-un context mai restrâns, ceea ce spune Shakyamuni sunt lucruri ce aparțin școlii lui. Ceea ce avem noi aici sunt lucruri din școala mea. Aici se ridică problema practicării în două căi de cultivare. Vorbind într-un sens mai larg, toate Legile derivă din Marea Lege, și sunt multe elemente complicate pe care voi nu le cunoașteți. Așa că nu am fost nicicând dispus să explic termenii și conceptele din Budism. Uneori spun câte ceva în trecere, sau voi da un exemplu, dar acesta sunt doar eu predând Legea mea. Vă sfătuiesc pe toți cei care cultivați acum Falun Dafa, dar care încă mai aveți în mintea voastră chestiuni din religie, ar trebui să le puneți rapid de o parte și să vă descotorosiți de ele. Altfel vor interfera serios cu voi. În plus vă veți folosi de lucruri din budism pentru a judeca ceea ce spun și nu veți putea să cultivați. Și în Budism se discută despre a nu practica două căi de cultivare. Acum este Perioada în care Legea este în Dezordine sau [Perioada] de Sfârșit a Legii. Ar trebui să aveți cu toții grijă.

Discutând despre a nu practica două căi de cultivare, în realitate, câte persoane din mediul religios pot înțelege cu adevărat însemnătatea acestui lucru? Sunt persoane din religii care cultivă aproape totul. Călugări care cultivă în același timp Budismul Zen sau Tantrism și care citesc tot felul de scripturi. Și în Budismul Tărâmului Pur vorbesc despre lucruri ce aparțin de Budismul Zen. Însă atunci când cultivi într-o școală ar trebui să citești scripturile acelei școli; în plus nu toate scripturile cuprind ceea ce a spus Shakyamuni. Dacă citiți sutra Avatamsaka, după ce veți fi desăvârșit cultivarea veți merge în Paradisul Avatamsaka. Dacă citiți sutra Amitabha, veți merge în Paradisul Fericirii Absolute. Cu timpul oamenii au început să creadă că toate scripturile îi aparțin lui Shakyamuni. Însă odată ce începeți să amestecați căile de cultivare, niciun Buddha nu se va mai ocupa de voi. Viziunea oamenilor moderni despre Buddha este aceeași: ei cred că toți sunt Buddha, și atunci de ce nu i-am venera pe oricare dintre ei? Iar din moment ce toate sunt cărți ale Buddha, de ce nu ar fi în regulă să le citim pe oricare dintre ele? Acelea sunt viziuni umane.

Știți voi de ce poate o persoană să meargă în Paradisul Falun sau poate obține o Roată a Legii sau alte lucruri pe care le merită din această școală citind cartea Zhuan Falun? Este același lucru și cu scripturile din religii -- voi cultivați în acea școala așa că obțineți lucrurile acelei școală. Apoi zeii acelei căi de cultivare vor instala în voi lucrurile din acea școală. Dacă în continuare citiți scripturile acestei școli, și această școală vă dă de asemenea lucrurile acestei școli, iar apoi dacă toate lucrurile tuturor școlilor se combină, corpul vostru va fi în dezordine. Cum ați mai cultiva? Spre exemplu dacă o piesă dintr-o mașină de spălat va fi introdusă într-un televizor, după cum văd eu, acel televizor nu va mai putea emite nimic. Nu este atât de simplu și ușor precum cred oamenii.

Cultivarea este o formulă de evoluție extrem de serioasă și complicată pentru înălțarea gong-ului și ființei unei persoane. Este mai precisă decât orice instrument de precizie din lumea umană. Prin urmare, lucrurile din cultivare nu pot fi amestecate și nu vor fi amestecate. De îndată ce cineva face lucrurile în felul acela, și de îndată ce Buddha văd că tu cultivi și asta și cealaltă, nu îți vor da lucruri ce aparțin școlii lor. Aceasta este o problemă de xinxing din partea cultivatorului. Lucrurile unui Buddha Tathagata sunt cultivate pe parcursul a numeroase vieți de cultivare anevoioasă și constituie Paradisul acestuia. Paradisul său este compus din acele elemente de cultivare. Tu ești doar o ființă umană și ai vrea să le schimbi într-un mod neglijent? Mai mult, urmând două căi de cultivare este echivalent cu a produce pagube Legii a doi Buddha, iar cultivând trei căi de cultivare este echivalent cu a produce pagube a trei Buddha. Nu este acela un păcat? Unii oameni spun că ei nu au știut. Păi tocmai pentru că voi nu ați știut, Buddha nu vă vor da nimic; ei nu vă permit să comiteți acest păcat. Acesta este motivul fundamental pentru care nu se practică două căi de cultivare. Oamenii nu știu și au impresia că dacă studiază mai mult [în stilul acesta amestecat] își vor adânci cunoștințele. Este un atașament.

Dacă se cultivă într-o școală, se cultivă doar în acea școală: Budismul Zen este Budism Zen, Tărâmul Pur este Tărâmul Pur, Huayan este Huayan, Tiantai este Tiantai, și Tantrism este Tantrism. Chiar și în practicile din cadrul tantrismului, cultivarea nu se poate amesteca; dacă este Secta Roșie atunci este Secta Roșie și dacă este Secta Albă atunci este Secta Albă. Acesta este un lucru pe care o persoană în mod absolut nu îl poate strica. Cultivarea este cel mai serios lucru. Nu există nimic mai serios în lumea umană. Deaorece este cel mai magnific lucru ar trebui cu siguranță tratat în cel mai serios mod. Desigur nu o să vă fac să studiați Falun Gong. Dacă simțiți că puteți atinge Desăvârșirea într-o altă școală din Budism, atunci mergeți și studiați-o. Însă dacă nu v-aș explica lucrurile în mod clar aș fi iresponsabil față de voi. Deoarece vă aflați aici datorită unei relații predestinate, vă pot spune: religiile se află în Perioada de Sfârșit a Legii și chiar și călugărilor și călugăritelor le este greu să cultive. Îi puteți întreba pe acei călugări sau călugărițe: puteți atinge Desăvârșirea? Cunosc totul, și despre acei călugări și călugărițe din lume, sau de peste tot din lume, [și] aceia care pot părăsi Lumea Triplă, aceia care pot atinge Primul Status de Arhat, sunt doar foarte puțini. De altfel, ei sunt încă cu un picior înăuntru și cu unul afară -- este încă cultivarea spiritului secundar. De fapt ei îl așteaptă pe Buddha să vină. Voi vreți ca el să vă salveze. Dar unde să vă salveze? Dacă persoana este un Arhat, el trebuie încă să cultive pentru a ajunge în Paradisului unui Buddha, iar dacă Buddha îl vrea sau nu depinde doar de Buddha. Unde ar putea el să vă salveze?

Întrebare: Învățătorul a spus că la niveluri înalte practicarea exercițiilor se face complet automat. [Este corect]?

Maestrul: În China, în perioada de început a qigong-ului erau persoane care spuneau că nu se poate ajunge la Desăvârșire prin qigong, pentru că qigong-urile răspândite în acea perioadă aparțineau toate nivelului tratării bolilor și menținerii sănătății. Tocmai acum am spus un lucru, anume că qigong-ul a deschis calea ca să răspândesc Falun Dafa. Dacă qigong-ul nu ar fi început să se facă cunoscut, mi-ar fi fost extrem de dificil să răspândesc astăzi Marea Lege. Dacă o pot răspândi acum într-o societate atât de severă, atunci în viitor, pe când va fi răspândită [mai departe] nu ar trebui să întâmpine probleme.

Unii spun că qigong-ul este o cale care are intenție (you wei), iar Shakyamuni a spus că acele căi care aveau intenție erau iluzorii și nu puteau permite atingerea Desăvârșirii. De fapt cei care fac aceste declarații [despre qigong] nu cunosc ce înseamnă "a avea intenție". Ei spun că exersarea mișcărilor implica intenție. Totuși în multe practici Taoiste sunt mișcări, iar Marii Taoiști care cultivă în ele sunt la un nivel destul de ridicat -- Marele Tao Primordial a cultivat numeroase ființe care au atins niveluri mai înalte decât cel al Zeilor sau Buddha obișnuiți. Dacă sunt implicate exerciții nu înseamnă a avea intenție. Între timp în practicile tantrice oamenii efectuează mudras. Călugării din China execută diverse mudre și practică cu ambele picioare sau cu un singur picior încrucișat. Nu sunt acelea mișcări? Este ceva cu intenție sau nu în funcție de câte exerciții sunt implicate? Asta nu înseamnă "a avea intenție". "A avea intenție" se referă la o persoană care pe parcursul cultivării este atașată de lucruri și nu renunță la ele. Astfel de persoane discută despre lucruri omenești și apoi mai sunt alții în căutare de metode, abilități, sau de arta magiei, gândind greșit că acestea ajută la elevarea unei persoane. Ei nu ia eliminarea atașamentelor din timpul cultivării ca fiind fundamentală și urmăresc abilități minore sau fac lucruri cu intenție. Anumiți călugări și călugărițe încearcă să facă bani, să construiască mai multe temple, să aducă beneficii societății sau se implică în politică, și asta este a avea intenție. A cultiva pentru astfel de lucruri este cu adevărat iluzoriu iar acela care face asta a pierdut din vedere propria-și cultivare. Pot astfel de lucruri permite cuiva să atingă Desăvârșirea? "Voi construi atât de multe temple pentru Buddha și voi merge pe scurtătură -- asta mă va ajuta să mă ridic." Totuși, cum ar putea fi astfel? Dacă acele sentimente ale voastre de persoane obișnuite nu au fost eliminate, nu ați îndrăzni să rămâneți în Tărâmurile Zeilor chiar dacă ați fi puși acolo. Comparativ cu Zeii și Buddha care sunt incomparabil de divini, demni și puri, ați fi atât de rușinați că nu ați îndrăzni să vă arătați nicăieri la față. Voi înșivă veți realiza că nu ar trebui să vă aflați acolo, deoarece tărâmul gândurilor voastre este cum mult prea scăzut așa că ați dori să coborâți înapoi. Mișcările exercițiilor nu echivalează cu a avea intenție; de fapt "a avea intenție" înseamnă a avea atașamente umane.

Am spus că activitățile mentale pot cu ușurință cauza probleme în timpul cultivării, așa că ar trebui să încercați pe cât posibil să nu aveți gânduri, să nu aveți intenții. În alte dimensiuni toate obiectele și substanțele sunt vii. Cât despre mecanismele de cultivare pe care le-am instalat pentru voi, în timp ce efectuați exercițiile voi întăriți acele mecanisme. Atunci când acel mecanism a fost întărit până la un anumit punct, se va roti în mod automat. De acum încolo când veți face exercițiile, de fiecare dată când le faceți de nouă ori [mecanismele] vor fi întărite și vor deveni din ce în ce mai puternice. În final veți găsi că nu mai este necesar să numărați și doar faceți exercițiile; când ajungeți la a noua mișcare [mecanismele] vor împinge ele însele Roata Legii, și la a noua ele însele vor merge în poziția Jie Yin. La acel punct nici măcar nu va mai trebui să numărați.

Întrebare: Toată lumea poate știi când a depășit Legea din Lumea Triplă?

Maestrul: Anumite persoane au o bază extrem de înaltă, iar pentru a li se asigura întoarcerea la locul de origine, nu li se poate dezvălui nimic. Dacă li s-ar spune chiar și puțin asta le va afecta calea și îngreuna întoarcerea către poziția lor originală. De aceea trebuie să stabilim lucrurile în funcție de circumstanțele individuale ale fiecăruia. Totuși, în anumite momente se poate cunoaște iar anumiți indivizi pot ști.

Întrebare: În viitor discipolii din mănăstiri care cultivă într-un cadru religios vor trebui să cerșească de pomană printre oamenii obișnuiți. Acest "viitor" face referire la această perioadă a omenirii sau la o perioadă anterioară?

Maestrul: Călugării și călugărițele sunt diferiți de oamenii obișnuiți. Eu le spun că ar trebui să cultive, în același mod precum ceilalți discipolii ai Marii Legi, și să valideze un Fruct al Statusului chiar mai înalt; iar în felul acesta li se oferă un mediu prin care ei își pot crea Virtute Măreață chiar mai mare.

Întrebare: Cum își pot da seama oamenii dacă au sau nu Corpuri ale Legii care îi protejează sau Roți ale Legii în interiorul corpurilor?

Maestrul: Cât despre Roți ale Legii, sunt unele persoane sensibile care le pot simți iar alții care nu sunt sensibili și care nu le pot simți. Nu este ca și cum toți vor simți. Pentru aceia care pot simți rotația Rotii Legii, odată ce Roata Legii se stabilizează în corpurile lor va fi mai greu de simțit. Este precum bătaia inimii: dacă nu pui mâna acolo, îți poți simți bătaia inimii? Când va deveni parte din corpul tău nu vei mai fi capabil să o simți, însă unele persoane nu au simțit nici la început. Asta deoarece corpurile lor nu sunt sensibile. Nu contează. Corpurile umane sunt extrem de complicate și fiecare persoană este diferită.

Întrebare: Să presupunem că o persoană tânără trebuia să cultive spre Desăvârșire și a mers imediat într-un Regat Ceresc. Dar el nu a putut să-și îndeplinească responsabilitățile finale pe care le avea față de părinți sau copii. Atunci nu înseamnă că el a lăsat altora greutăți?

Maestrul: Tocmai deoarece nu ai atins încă Desăvârșirea și deoarece nu ai un nivel al minții suficient de înalt că folosești gândirea obișnuită pentru a reflecta la această întrebare. Odată ce o persoană a atins acel tărâm, înțelegerea lui asupra tuturor lucrurilor va fi întru totul diferită. Datorită Virtuții Mărețe create în cursul cultivării sale totul din jurul lui se va fi schimbat. De fapt, fiecare își are propria soartă și nimeni nu poate dicta soarta celorlalți. Anumiți oameni vor spune, "Vreau doar ca urmașii mei să trăiască bine." Dacă urmașii tăi nu au binecuvântări, indiferent de câtă avere le lași, ei o vor risipi, va lua foc, se va pierde sau li se va fura. Pe de altă parte însă, dacă au noroc ei o pot moșteni. Fiecare persoană își are propriul destin și nimeni nu se poate ocupa de [soarta] altuia. Cu toate că fac parte din familia voastră, sunt familia voastră în această viață, dar în următoarea viață probabil că vor fi familia altcuiva; mai mult chiar, într-o viață anterioară posibil să fi fost de asemenea parte din familia altora. Fiecare își are deci propriul destin. Așa că, dacă ne dorim ca alții să fie într-un anume fel, în niciun caz nu poate funcționa, asta pentru că viețile umane nu sunt aranjate de oameni ci de zei. Nu există un asemenea lucru, să îi lași în suferință, pentru că aceste lucruri au fost de mult aranjate. Niciunul din aceste lucruri nu sunt precum crezi. Dacă nu vă aflați în acel tărâm, veți judeca situația din perspectiva oamenilor obișnuiți. De fapt [gândiți-vă] câtă Virtute Măreață este necesară pentru a cultiva într-un Zeu sau Buddha. Urmările vor fi aranjate în timp ce cultivi.

Întrebare: Când fac exercițiile, capul mi se mișcă dintr-o parte în alta.

Maestrul: Astfel de fenomene sunt bune. Când canalele de energie ale unei persoane sunt deschise, capul lui se va legăna din cauza energiei. De fapt, pe când o persoană face exercițiile pot apărea o mulțime de fenomene, peste zece mii. Indiferent de ce apare trebuie tratate corect. Calea de cultivare este plină de teste despre înțelegerea cultivatorului. Sunt multe elemente care formează gong-ul. Suprafața unei persoane este cea mai sensibilă la electricitate. În etapele inițiale de formare a gong-ului, oricând se mișcă chiar puțin, vă veți simți neconfortabil. Uneori în timp ce se cultivă lucruri bune veți avea impresia că sunteți bolnavi [și vă veți mira] de ce nu vă simțiți bine. Dacă te vei comporta în felul acesta, cum vei continua să cultivi? Sunteți cultivatori. Ar trebui să le considerați pe toate că fiind lucruri bune, și de fapt chiar sunt lucruri bune. Când se deschid canalele de energie, vă veți simți incomod, și veți avea dureri în diverse locuri. Schimbările din corp nu sunt neapărat plăcute. Uneori aveți impresia că numeroase insecte se mișcă în corpul vostru, din moment ce aveți mai mult de zece mii de canale energetice. Și nu sunt numai aceste canale, cum ele se intersectează, uneori veți simți cum întregul corp este străbătut de un curent electric, sau va simți frig, căldură, amorțeală, greutate, rotație și așa mai departe. Sunt atât de multe stări și toate vă vor face corpul să se simtă destul de rău. Dar acelea sunt lucruri bune. Sunt rezultatul energiei și schimbărilor care au loc în corp. Dacă ar fi să discutăm despre senzații specifice [precum cea din întrebare] sunt pur și simplu prea multe. Cu toții ar trebui să le considerați lucruri bune, și chiar sunt lucruri bune.

Întrebare: Ființele iluminate sunt foarte libere. Învățătorul răspândește Marea Lege și poate fi responsabil pentru numeroși studenți. Cum ar trebui să interpretăm "foarte libere"?

Maestrul: Dacă e să vă salvez, atunci nu se pune problema ca eu să fiu liber. Eu îndur păcate pentru voi și uneori elimin karma pentru voi (aplauze). A fost similar și în cazul lui Buddha Shakyamuni și a lui Iisus, nu-i așa? Unele persoane spun: Învățătorule, cu abilitățile înalte pe care le aveți, cum se face că încă mai aveți parte de necazuri? De fapt necazurile sunt toate ale voastre. De exemplu, după ce karma unor persoane a fost eliminată, o fărâmă din necazuri este lăsată pentru că ei să o depășească, cu toate acestea ei tot nu reușesc. Dar nu poți distruge persoana pentru că nu a depășit acea porție de necaz, astfel că o port eu în locul ei. În felul acesta interferează necazurile cu mine.

A salva oamenii este teribil de dificil și anevoios. Știu de ce a fost Iisus răstignit pe cruce. Mai știu și de ce Shakyamuni nu a avut încotro și a plecat luând calea nirvanei, știu și de ce Laozi a scris în grabă cinci mii de caractere și a plecat. Este atât de dificil să răspândești o lege dreaptă. Dacă o persoană răspândește lucruri nedrepte, nimeni nu va interfera. După ce a cauzat dezordine, de fapt, el va merge direct în iad și va fi distrus, întrucât el singur și-a adus răul asupra sa.

Întrebare: Cum pot demonii celești de la niveluri înalte cunoaște ființele iluminate mari și mici și cine ține sub control acest grup de demoni?

Maestrul: Zeii au zei și mai mari care veghează asupra lor, iar aceia chiar mai înalți au alții și mai înalți [zei care îi veghează]. Demonii sunt manifestarea pozitivă și negativă din univers. Înțelegerea de la niveluri înalte nu este precum cea de la niveluri coborâte. Când cineva atinge nivelul de Arhat, toate gândurile umane vor dispărea. La moartea unei persoane, atunci când iese din corp (corpul de carne), tot ceea ce persoana a comis pe parcursul vieții sale -- inclusiv lucruri de când avea trei ani -- se vor dezvălui clar în fața ochilor săi, de parcă le-ar fi făcut în urmă cu un minut. Asta pentru că odată ce părăsești această dimensiune și timp, va fi diferit de cum este în dimensiunea și timpul de aici. Totul va părea ca și cum a fost comis acum o clipă. La acel moment, tot ceea ce o persoană a săvârșit în viața sa, bine sau rău, va fi întru totul cunoscut persoanei. Iar în acel moment va regreta. În acel moment memoria stocată a persoanei va fi deblocată, dar gândirea lui va fi diferită de înțelepciunea unui Buddha întrucât cea a lui Buddha provine din abilități cu mult mai înalte.

Întrebare: În ce fel sunt îngrijite Corpurile Legii Maestrului?

Maestrul: Corpurile Legii sunt eu. Mulți dintre cei care cred în Buddism ard bețișoare parfumate, recită numele lui Buddha, se prosternează, citesc scripturi și îl venerează pe Buddha în fiecare zi. Ritualurile sunt foarte solemne. Dar dacă la terminarea ritualului, se întorc la vechile obiceiuri, atunci este inutil. Oamenii nu mai înțeleg cum să-l venereze sau să arate respect față de Buddha. Pe parcursul cultivării, un cultivator ia greutățile drept bucurii, își elimină toate atașamentele, este plin de compasiune și caută să progreseze, astfel fără întrerupere progresează sârguincios în cultivare -- iar asta, vă spun, mă va face mai fericit decât dacă ați urma vreun ritual. Asta pentru că nu am alte cerințe de la oameni în timp ce răspândesc această Lege. Vreau doar ca voi să obțineți Legea, ceea ce vreau este exact eliminarea sentimentelor voastre umane și în final să vă salvez.

Desigur Corpurile Legii lui Buddha au de asemenea nevoie de hrană. Nu este precum cred oamenii: Buddha nu mănâncă. Unii spun că Buddha nu mănâncă cereale. Fie că persoana știe sau doar se preface că știe, aceste cuvinte sunt totuși corecte. Buddha nu mănâncă cerealele din lumea umană. Cu toate acestea ei mănâncă alimentele din tărâmurile lor. Zeii nu vor muri de foame dacă nu mănâncă dar pot deveni înfometați și slabi, așa că ei trebuie să mănânce. Însă, ei nu mănâncă materie de suprafață ci mai degrabă substanțe compuse din particule mai microscopice. Arderea de bețișoare parfumate are o reală semnificație. În zilele noastre dacă întrebați un călugăr de ce arde bețișoare parfumate, va spune că este pentru a-i arăta respect lui Buddha. Dar de ce să-i arăți respect lui Buddha prin arderea de bețișoare parfumate? Alte lucruri nu ar funcționa? De fapt, fumul produs din bețișoarele arse este tot un fel de materie. Iar materia din fum nu este doar o substanță de suprafață: fumul mai are și alte forme materiale. Zeii și Buddha dezvoltă lucruri din acele lucruri, care apoi sunt folosite pentru întărirea discipolilor.

Întrebare: Corpurile Legii și încarnările...?

Maestrul: Eu nu am vorbit niciodată despre încarnări. Multe din lucrurile despre care vorbea Buddha Shakyamuni erau destul de corecte dar nu tot ce se spune în Budism sunt cuvintele sau ideile originale ale lui Buddha Shakyamuni. Scripturile budiste nu au fost compilate decât la cinci sute de ani după ce Buddha Shakyamuni a părăsit lumea. Cinci sute de ani... gândiți-vă, America nici măcar nu a existat acum cinci sute de ani. Dacă scrierile de acum s-ar interpola cu ceea ce s-a spus acum cinci sute de ani, cât de mari ar fi discrepanțele dintre această versiune și [versiunea din] timpul acela? [Vor fi diferențe de] aranjamente, timp, locații și împrejurările la care anumite cuvinte făceau referire, așa că discrepanțele ar fi enorme. Legea pe care o răspândesc nu este budism. Nu am vorbit vreodată despre încarnări; am vorbit doar despre Corpuri ale Legii. Combin gândirea oamenilor de azi și cultura umană din perioada actuală pe măsură ce vorbesc.

Întrebare: Einstein a spus că viteza luminii este fixă. Este acest lucru aplicabil diferitelor dimensiuni?

Maestrul: Principiul pe care Einstein a ajuns să-l înțeleagă este un principiu din sfera umană. Pentru moment, acesta este înălțimea la care poate ajunge înțelegerea omului. Totuși, odată ce depășești tărâmul umanității, vei descoperi că lucrurile pe care Einstein le-a descoperit nu mai sunt absolute, deoarece niveluri diferite au principii diferite și formele lor corespunzătoare de materie. Cu cât te ridici mai sus cu atât ești mai aproape de adevăr și cu cât mai sus cu atât mai corect. Odată ajunși la niveluri înalte, uitându-vă înapoi, niciuna din înțelegerile de mai jos [de acel nivel] nu sunt principii fundamentale ale universului. O persoană care îndrăznește să înțeleagă adevărul, îndrăznește să iasă dincolo de regulile fixate de oamenii dinaintea lui. Dacă te afli în cadrul regulilor impuse de ei, oricum ai înainta cu cercetarea, vei continua să le urmezi mereu. Dacă depășești acele reguli, ești cu un pas mai aproape de adevăr.

Când oamenii transcend înțelegerile prezente, oamenii vor descoperi că înțelegerile din trecut nu reprezentau adevăruri absolute. Einstein a spus că viteza luminii este cea mai rapidă, dar vă spun că puterea gândurilor umane, chiar din acest plan, este mai rapidă decât lumina. În plus, la niveluri chiar mai înalte care depășesc nivelul actual, datorită diferențelor de timp, vitezele [gândurilor] cele mai lente sunt mai rapide decât vitezele cele mai rapide de la niveluri coborâte. Ființele au niveluri iar niveluri diferite au timpuri diferite și forme dimensionale. Toate ființele simțitoare și materia sunt supuse restricțiilor diferitelor timpuri și dimensiuni. Cu cât mai înalt nivelul cu atât vitezele sunt mai rapide; altfel spus, cele mai lente viteze de la niveluri înalte sunt cu mult mai rapide decât viteza luminii de la niveluri coborâte așa cum înțeleg oamenii. Puterea lui Buddha este mai puternică decât a oamenilor și acelor Buddha chiar mai înalți este și mai cuprinzătoare, depășind cu mult viteza luminii pe care o înțeleg oamenii.

Faptul că discut despre aceste lucruri este pentru a vă spune tuturor că omenirea urmează principiile nivelului uman și lumii fizice pe care oamenii ar trebui să le înțeleagă, însă acestea sunt doar înțelegeri umane și cu siguranță nu sunt adevărul universului. Nu le considerați absolute deoarece reprezintă doar înțelegerea acestui nivel. De ce a spus Shakyamuni că nu există o lege fixă? Și de ce a spus el la final, "în viața mea eu nu am predat nicio Lege?" Pentru că atunci când s-a iluminat el nu atinsese încă tărâmul unui Tathagata. Știa că el cultiva în sus și doar spre sfârșit în ultimii săi ani, a atins nivelul foarte înalt, cel de Tathagata. În cei patruzeci și nouă de ani de răspândire a Legii el a predat fără întrerupere înțelegerile universului de la coborât către mai înalt. Știa că lucrurile pe care le predase în trecut nu reprezintă principiile cele mai înalte și când s-a îmbunătățit din nou, el se afla din nou la un nivel mai înalt decât ceea ce predase anterior. Apoi chiar după asta, ceea ce a predat nu au fost principiile finale, definitive, iar el știa că ceea ce tocmai predase devenea din nou incorect, din moment ce el se îmbunătățise din nou. Shakyamuni știa că Legea pe care o predase pe parcursul vieții sale nu era Legea supremă a universului, că nu reprezenta adevărul cel mai înalt al universului, astfel că în ultimii ani a spus fraza, "În întreaga mea viață eu nu am predat nicio Lege." Totuși el știa că deși principiile Legii de la niveluri diferite nu sunt cele mai înalte principii, ele sunt principii cărora ființele de la diferite niveluri trebuie să se supună -- sau cu alte cuvinte [el știa că] la acel nivel ele sunt principii. Cu cât sunt mai înalte principiile diferitelor niveluri, cu atât sunt mai aproape de principiile fundamentale. Însă Zeii din univers nu pot vedea principiile finale și fundamentale ale Legii, de aceea și ei spun că nu există o Lege care să fie fixă.

Principiile pe care Einstein le-a înțeles sunt de fapt cele mai înalte printre oamenii obișnuiți. Dacă Einstein ar fi avut șansa să continue cercetările, dacă ar fi avut șansa să descopere principii și mai înalte, atunci și-ar fi schimbat propriile înțelegeri. De fapt, el a descoperit că în religii existau înțelegeri chiar mai înalte. De ce Einstein a avut credințe religioase și ulterior în ultimii ani a luat calea religiei? Asta pentru că el a descoperit că ceea ce predau religiile sunt adevăratele principii și abia atunci a urmat-o. De ce mulți dintre oamenii de știință ajung în cele din urmă să creadă în religie? Ei sunt oameni cu realizări științifice ... Dacă vă ghidați după noțiunile absolutiste ale științei empirice, nu ar avea sens. În realitate, doar acei oameni fără mari realizări și aceia care se învârt în jurul definițiilor pe care alții le-au expus, care apără acele definiții în nume dar nu în esența [lor]. Oamenii cu adevărat realizați nu vor avea gândirea restricționată de concluzii și definiții. Aceia sunt cei cu adevărat inteligenți.

Întrebare: Dacă atunci când efectuam exercițiile nu reușim să ne calmăm gândurile, putem recita Zhuan Falun?

Maestrul: Puteți face asta. Dacă vreți să atingeți liniștea absolută, este dificil de atins în stadiile inițiale de efectuare a exercițiilor. Chiar și după ce se practică o anumită perioadă de timp, este foarte dificil de atins liniștea perfectă. De ce? Gândiți-vă, trăiți printre oamenii obișnuiți, cultivați în mijlocul oamenilor obișnuiți, și sunteți chiar voi cei care cultivați. Și sunteți chiar voi cei care trăiți printre oamenii obișnuiți, trebuie să mâncați, să locuiți undeva, să purtați haine, [sau] copiii din familia voastră urmează facultatea, cineva este bolnav astăzi, apare o chestiune urgentă mâine -- înțelegeți idea, toate lucrurile din lumea umană interferează cu voi, și chiar dacă nu doriți să vă gândiți la ele o veți face. Doar dacă în cursul cultivării luați ușor lucrurile de care oamenii obișnuiți sunt atașați veți putea să atingeți [liniștea]. [Luând ușor aceste lucruri] nu se află în contradicție cu cultivarea din mijlocul oamenilor obișnuiți, sau în contradicție cu munca bine făcută sau cu studiul. Adică, indiferent de ceea ce faci nu ești atașat de modul prin care tu personal îl realizezi. Veți putea dobândi asta treptat, pentru că în stadiile de început nu veți fi capabili. Atâta timp cât puteți să vă slăbiți sentimentele umane cotidiene, suficient de mult încât să le luați foarte ușor, iar apoi până în punctul în care nu mai sunteți atașat de ele -- în acel moment mintea voastră va fi în mod firesc liniștită.

Nici religiile nu dețin metode de a-i ajuta pe oameni să atingă starea de liniște. Unele persoane spun că prin psalmodierea "Buddha Amitabha" oamenii pot deveni liniștiți. Aceasta este o formă de practică, dar deși continuă să psalmodieze, persoana tot nu atinge starea de liniște. Atunci când psalmodiază cuvintele "Buddha Amitabha", cum sunt ele psalmodiate? Cineva trebuie să le psalmodieze cu o minte concentrată [până în punctul în care] fiecare silabă din "Buddha Amitabha" îi apare în fața ochilor. Cu adevărat trebuie psalmodiat până când se golește totul fără a mai rămâne nimic; numai când o persoană atinge acest tărâm poate el deveni cu adevărat liniștit. Pe parcurs, poate să nu fi atins încă acel tărâm și îi este imposibil să atingă starea de concentrare peste noapte. Nu poate fi atinsă de la început. Spre exemplu anumiți oameni psalmodiază cu gura Buddha Amitabha, însă mințile lor încă se gândesc "Fiul meu este bolnav ... cineva a profitat de pe urma mea ... Cum se simte iubitul meu?" Dar gurile lor încă psalmodiază Buddha Amitabha. Cu asemenea bagaj de atașamente, poate cineva să devină liniștit? Astfel spus, în timp ce cultivi, atunci când iei din ce în ce mai ușor lucrurile de care oamenii obișnuiți sunt atașați, vei reuși în mod natural să atingi liniștea. Pentru moment dacă eșuați în a atinge liniștea nu reprezintă un obstacol în cultivare și îmbunătățire -- asigurați-vă că acordați atenție acestui punct, cu toții. Cu toate acestea, în alte căi de cultivare, i se atribuie o importanță deosebită și asta pentru că ei cultivă sufletul asistent și nu permit sufletului principal să joace vreun rol.

Ei pun accentul pe a face Spiritul Conștient "să moară" și sufletul să trăiască, considerând sufletul asistent ca fiind sufletul principal. Spiritul Conștient sunteți chiar voi, astfel dacă Spiritul Conștient moare, tu însuți ar trebui să mori iar acesta va prelua controlul corpului. În practica noastră se spune că dacă reușești să devii într-un final liniștit trebuie să fii conștient că tu faci exercițiile și să păstrezi o fărâmă de conștiință. Acesta nu este un atașament. Dacă nici măcar nu sunteți conștienți de voi înșivă, ce cultivați atunci? Ar putea un Buddha să uite de el însuși? Nu poate fi astfel.

Întrebare: Cum ne putem noi, cei care practicăm Falun Gong, interacționa cu prietenii noștri budiști?

Maestrul: Vă spun că nu ar trebui să-i considerați pe credincioșii religioși din perioada actuală ca fiind cultivatori. Vă spun un adevăr: Zeii și Buddha pur și simplu nu recunosc formele religioase de jos sau oamenii care sunt fixați pe religia în sine. Ei recunosc doar adevărata cultivare, deoarece religiile sunt produsul generațiilor ulterioare. Pe vremea sa, Shakyamuni nu a fondat o religie. Shakyamuni a creat o formă comunală de cultivare. Pentru a-i împiedica pe oameni să se atașeze de lucruri, le-a cerut tuturor să își părăsească familiile și să meargă pentru a medita în pădurile din munți sau peșteri. Generațiile următoare sunt cele care au produs formele religioase și sunt oamenii din societate cei care o numesc religie. Oamenii din ziua de azi nu o înțeleg și au schimbat [metoda lui Shakyamuni] în ceva cu formă religioasă. Cât despre religie, Zeii și Buddha nu o recunosc. Nu este ca și cum odată ce ai fost botezat sau acceptat în ordinul monastic, Zeii sau Buddha te vor recunoaște; oamenii sunt cei care o fac. Și nu este ca și cum odată ce ai fost botezat sau acceptat într-un ordin ți se asigură ascensiunea către împărăția cerească; nu este ca și cum odată ce te-ai convertit în budism aparții de școala Budistă. Buddha urmăresc dacă o persoană își îndeplinește jurămintele cu sinceritate sau dacă el cultivă cu adevărat. Buddha nu recunosc formele; acelea sunt recunoscute de către religii.

Cât despre prietenii budiști, doar tratați-i precum o persoană normală; oamenii pot crede tot ceea ce vor. Deoarece voi cultivați printre oamenii obișnuiți, cu siguranță veți intra în contact cu alți oameni. Chiar dacă au anumite credințe, nu au nicio șansă să obțină adevărata cultivare, așa că tratați-i precum prieteni obișnuiți, atâta tot.

Întrebare: De când am început să practic Falun Gong, mi-am pierdut interesul să mai citesc din manualele școlare și tot ce vreau este să cultiv cu toată inima.

Maestrul: Voi vorbi despre asta din două unghiuri. Unul este că poate înțelegerea acestei persoane este foarte ridicată și are o bază foarte bună. A obținut Legea pe loc și a înțeles imediat despre ce este vorba, iar în cultivare se înalță extrem de repede. Din moment ce are o bază bună și o înțelegere ridicată el poate renunța la multe din atașamentele sale iar esența vieții sale nu a fost compromisă; doar că suprafața sa a fost contaminată de lumea laică. Odată ce impuritățile de la suprafață sunt înlăturate, ajunge să înțeleagă adevărurile Legii lui Buddha, pentru că el nu fusese de la bun început atașat de lucrurile umane. În cazul acesta o astfel de persoană se număra printre cei relativ buni despre care tocmai vorbeam.

O altă situație este ca baza unei persoane este foarte bună și știe că Marea Lege este bună, dar nu a reușit să înțeleagă complet și rațional care sunt cerințele Marii Legi pentru cultivare. Acest fel de situație poate apare și printre cei care au fost influențați de alte metode de cultivare din trecut sau printre călugări sau călugărițe.

În oricare dintre situații nu trebuie să mergeți în extreme. Faptul că vă spun să cultivați printre oamenii obișnuiți este determinat de metoda de cultivare a Marii Legi. Mai mult decât atât, Marea Lege cere cultivatorilor să fie remarcabili oriunde cultivă. Dacă sunteți un student, atunci trebuie să faceți treabă bună cu studiile voastre; iar dacă sunteți un membru al societății, trebuie să vă îndepliniți sarcinile bine și în același timp să fiți un cultivator.

Întrebare: Studiez Legea și practic exercițiile de un an dar încă mai am karma gândurilor. Sunt îngrijorat și vreau să știu: ce se poate face?

Maestrul: Studenții noștri sunt cu toții destul de buni. În realitate, faptul că vă puteți observa neajunsurile este cultivare. Înțeleg ce vrea să spună el. Tocmai ce v-am spus un lucru, și anume, atunci când veniți să practicați Falun Gong, eu vă purific corpul și în esență voi purifica în totalitate stratul cel mai mare cel al moleculelor care compun suprafața corpului unei persoane, inclusiv partea gândurilor voastre. Dar încă vreau să vă las o parte care să vă permită să trăiți printre oamenii obișnuiți și să păstrați o stare de cultivare printre oamenii obișnuiți. Ceea ce vreau să spun este că dacă o persoană nu are sentimente umane el nu poate trăi în lumea umană. Fără să aveți nimic omenesc nu ați vrea să stați printre oameni nici măcar un minut. Vă spun să nu generați și mai multe atașamente și să încercați pe cât posibil să renunțați la atașamentele voastre umane existente.

De fapt, vorbind dintr-o altă perspectivă, pot elimina complet toate acele gânduri pe care le aveți, pot înlătura acele gânduri rele ale voastre și pot în mod direct să vă elimin atașamentele. Totuși asta nu ar funcționa; nu ar fi cultivare. Există însă un lucru ce îl pot face: să vă purific începând de la suprafață și face ca gândurile voastre să atingă un anumit grad de puritate, însă puțin va trebui să rămână fiind necesar în scopul cultivării. Dacă ar fi înlăturat mai mult nu ați mai fi capabili să cultivați. Pentru a vă permite să cultivați printre oamenii obișnuiți vă voi purifica corpul pornind de la microcosmosul interior. Suprafața exterioară nu va avea prea multe puteri divine, asta permițându-vă să păstrați starea în care puteți cultiva printre oamenii obișnuiți. Vă voi purifica începând cu cea mai microscopică parte a vieții voastre, de la interior către exterior, până ce lucrurile sunt toate purificate până la suprafața cea mai exterioară; când veți fi eliminat ultima fărâmă rămasă, veți atinge Desăvârșirea. Lucrurile de suprafață ce nu au fost încă eliminate vor servi în pasul final al cultivării. Au fost lăsate intenționat pentru voi și vă permit să păstrați starea în care puteți cultiva im mijlocul oamenilor obișnuiți. Când veți scăpa de acel puțin rămas vă va fi într-adevăr imposibil să stați printre oamenii obișnuiți și nu veți fi interesați absolut deloc de chestiunile umane. Acea stare va apărea. Astfel că numai în pasul final va fi eliminat complet acel puțin rămas.

Aceasta este cea mai bună metodă. Vă permite să faceți ambele: să cultivați și să trăiți normal printre oamenii obișnuiți. În același timp trebuie însă să vă impuneți cerințe stricte pentru voi înșivă, și nu ar trebui să aveți atașamente la fel de puternice precum oamenii obișnuiți. Din moment ce mergeți pe această cale și cultivați în acest mod, vă spun: dacă pentru moment aveți câteva atașamente sau gânduri umane, nu le transformați într-o povară, pentru că ele au fost lăsate în mod intenționat pentru voi. Trebuie de asemenea să vă atragem atenția asupra unei alte tendințe: unele persoane nu au cultivat sârguincios încă de la început, astfel că în momentul în care mă aud discutând în acest fel [vor gândi] "Oh, este lăsat pentru mine. Atunci nu mă voi îngrijora în privința asta." Se complac, nu își slăbesc atașamentele și nu își stabilesc cerințe stricte. Asta nu va merge pentru că nu este cultivare.

Întrebare: Putem să ne căsătorim?

Maestrul: Am lăsat pentru voi factori care vă permit să trăiți printre oamenii obișnuiți. Am speranța că o parte dintre discipolii noștri tineri își vor stabili familii și vor începe cariere. Dacă pe viitor întreaga lume ar veni să studieze Marea Lege și nimeni nu ar mai pune bazele unei familii, atunci societatea umană ar pieri fără a mai exista vreodată. Asta nu ar funcționa. Astfel ca cei tineri ar trebui să-și lase urmași și să lase metoda de cultivare pentru noua umanitate a viitorului.

Întrebare: Cat de mare este Paradisul Falun?

Maestrul: Paradisul Falun este extrem de mare. (Râsete) Cuprinde nenumărate ființe simțitoare și un număr imens de Buddha, Bodhisattve și Arhați.

Întrebare: După începerea practicii Falun Gong poate o persoană să incanteze numele lui "Buddha Amitabha"?

Maestrul: Incantarea numelui lui Buddha este cultivare și incantarea Buddha Amitabha reprezintă cultivare în calea de cultivare a Budismului Tărâmului Pur. Dacă în timp ce practici Falun Gong, psalmodiezi și Buddha Amitabha atunci adaugi asta la practica ta. Nu vă spun că trebuie să cultivați Falun Dafa; dacă într-adevăr nu poți renunța la asta atunci psalmodiază Buddha Amitabha, din moment ce principiul ți-a fost rostit deja. În perioada de Sfârșit a Legii este foarte dificil să atingeți Desăvârșirea în cadrul religiilor. Anumite persoane discută despre a lua karma cu ei în Paradis, dar nu este precum își imaginează oamenii obișnuiți. Oamenii trebuie să își cultive gândurile până într-un punct destul de bun, iar prin cultivare karma principală ar trebui să fie eliminată, rămânând doar o porțiune mică din atașamentele care vor fi reduse gradual. La acel moment va apărea o situație specială și abia atunci va putea o persoană să ia cu sine karma în Paradis. Dacă luați un corp extrem de murdar într-un Paradis pe deplin curat, sau în Paradisul unui Buddha, unde veți putea fi poziționați? Corect?

Întrebare: Atunci când fac exercițiile în mijlocul nopții simt că un demon mă hărțuiește. Se întâmplă asta deoarece nu ar trebui să facem exercițiile în toiul nopții?

Maestrul: Dacă voi cultivați cu adevărat în Falun Dafa și nu amestecați alte lucruri în practica voastră, este garantat că nimic nu va îndrăzni să vă atingă. Uneori un student nou amestecă alte lucruri în practica sa, caz în care nu poți spune că el cultivă calea Marii Legi. Dacă nu faceți lucrurile în conformitate cu cerințele Legii, dacă efectuați doar exercițiile, dacă nu cultivați cu adevărat, atunci în cazul în care apar probleme nu mi-ar fi ușor să vă port de grijă -- chiar dacă îmi strigați numele. Vei spune, "Maestre de ce nu ai grijă de mine?" Dar cultivi tu Marea Lege? Cultivi tu așa cum ți-am cerut? Nu sunt acești factori în funcțiune? Cultivarea pentru a deveni un Buddha este lucru serios.

Întrebare: Este în regulă dacă practicăm Tai Chi împreună cu Falun Gong?

Maestrul: Nu este în regulă. Tai Chi, Xing Yi, Ba Gua --- aceste forme de arte marțiale au qigong încorporate în ele. Dar practicarea altor arte marțiale nu contează, fie Pumnul Lung, Pumnul în Val, Pumnul din Sud, Shaolin, etc -- niciuna dintre ele nu reprezintă o problemă. Însă Tai Chi este cu siguranță qigong.

Oamenii din ziua de astăzi nu știu cum să folosească Tai Chi. Unii oameni iau Tai Chi drept gimnastică ritmică pentru antrenarea corpului. De fapt Tai Chi cuprinde multe lucruri din cultivarea internă și externă. Oamenii din ziua de astăzi nu știu cum să cultive. Asta pentru că Zhang Sanfeng nu a lăsat oamenilor Legea inimii Tai Chi-ului ci doar mișcările, astfel că oamenii care l-au urmat nu au putut cultiva cu ele. Nu vă uitați după cât par de calme mișcările din Tai Chi căci puterea lor nu se află în dimensiunile de la suprafață. Mâna voastră din lumea umană, indiferent cât de rapizi sunteți, nu este pe cât de rapidă este mâna [unui adept al Tai Chi-ului]. Îl vedeți mișcându-se foarte încet însă el se mișcă în altă dimensiune. Este precum în poveștile antice pe care le-ați auzit despre cum un nemuritor pare să pășească normal iar cei care merg în urma lui nu-l pot ajunge. Pentru oamenii obișnuiți pare că el pășește destul de încet, în schimb el se mișcă în alte spații temporale.

Oamenii cred că ei pot să dea rapid un pumn dar nu ar putea vreodată să se compare cu viteza altor spații temporale. De aceea chiar dacă vedeți că în Tai Chi își extind ușor pumnul și palmele, indiferent de cât de rapide v-ar fi mișcările, nu sunteți pe atât de iuți ca ei deoarece ei au ajuns acolo cu mult înaintea voastră. Doar că omul modern nu este capabil să atingă acel nivel. Mai mult decât atât, palmele lor poartă capacități supranaturale iar ființele umane nu pot rezista acelor capacități. Artele marțiale arată grozav în filme. Atunci de ce în viața reală oamenii par că își mișcă mâinile orișicum, sau se calcă pe picioare ori lovesc la întâmplare dar tu nu reușești nicidecum să vezi de unde apar acele puterile speciale ale artelor marțiale? De ce mișcările lor nu arată așa cum ar trebui să arate artele marțiale? Este pentru că ei nu au nici un fel de abilități extraordinare. Dacă ar fi avut ceva abilități extraordinare oamenii nu ar fi putut să le evite loviturile acestora. Nu funcționează dacă încearcă să efectueze acele mișcări fără abilitățile necesare [supranormale]. Așa că motivul pentru care oamenii din ziua de azi nu pot demonstra măreția artelor marțiale este acela că ei nu au abilitățile supranormale interne sau externe.

Tai Chi-ul permite unei persoane să se miște în alte dimensiuni; este o parte firească a cultivării, de aceea este considerat în totalitate ca fiind o practică de qigong. Numai după ce corpul unei persoane se va fi schimbat și tărâmul gândirii sale îmbunătățit, poate practica sa genera lucruri. Vă spun că a cultiva într-un Tao sau Zeu este incomparabil de sacru. Nu este precum își imaginează oamenii. Oamenii din ziua de azi folosesc noțiunile degenerate din aceste vremuri și ale acestei epoci pentru a-și imagina cum erau oamenii din antichitate. Oamenii din antichitate nu erau astfel.

Întrebare: Când Roata Legii se rotește în sensul acelor de ceas sau în sens contrar, se va roti într-o poziție înclinată sau înapoi?

Maestrul: Da, îți va ajusta corpul în funcție de nevoile de ajustare ale corpului tău. Se rotește în felul acesta sau acela pentru a-ți ajusta corpul așa cum trebuie. La început când Roata Legii ajustează corpul persoanei se va roti în orice direcție necesară fără a avea setată o viteză. Odată ce corpul a fost ajustat, Roata Legii se va stabiliza în zona abdomenului inferior. Acolo se va roti în sensul acelor de ceas de nouă ori și de nouă ori în sensul contrar acelor de ceas, asta fiind starea sa normală.

Întrebare: Atunci când fac exercițiile fiul meu se opune.

Maestrul: Da, unele persoane vor întâlni situații de acest gen unde membrii de familie se opun [practicii]. Cu toate acestea depinde doar de tine. La urma urmei, când o persoană ia calea cultivării ea va fi testată. Posibil ca un demon să se folosească de fiul tău pentru a interfera cu tine. Dacă vei reuși cu adevărat să intri și să cultivi Marea Lege, și reușești să cultivi cu adevărat, atunci eu voi avea grijă de acest aspect. Mă voi uita la gândurile pe care le ai atunci când ești interferat pentru a vedea dacă vrei în continuare să practici, din moment ce cultivarea pentru a deveni un Buddha este ceva serios, nu ar funcționa dacă dorința ta nu este fermă.

Întrebare: Cel mai bine ar fi dacă am sta în poziția lotus întreg atunci când medităm, adevărat?

Maestrul: Cerința este ca în final să atingeți lotusul întreg. Practicând gradual, fiecare va fi capabil să stea în lotus întreg. În China, persoanele cu vârste de peste optzeci de ani au reușit în mod gradual să își încrucișeze ambele picioare, așa că nu vor exista probleme. Atât timp cât continui să practici vei reuși gradual să le încrucișezi. Nu este ca și cum vei reuși din senin iar dacă forțezi nu va funcționa. Dacă spui că nu poți să-ți încrucișezi picioarele nici măcar în semi-lotus, atunci dacă nu îți poți menține picioarele ridicate poți sta cu ele în stil Indian. Dacă spui "Nici măcar nu pot sta cu ele în stil Indian", atunci ține-ți [picioarele] ridicate doar puțin. Cu cât continuați să stați, picioarele voastre vor coborî în mod gradual -- de fiecare dată vor coborî -- iar în final când vor coborî veți fi în poziția semi-lotus. Când le țineți în semi-lotus, picioarele vor sta ridicate foarte sus, dar nu contează. De fiecare dată când faceți exercițiile veți constata că picioarele au mai coborât puțin, acest lucru se va întâmpla cu fiecare ocazie. În momentul în care au coborât până jos, iar pe când poziția picioarelor se află în semi-lotus ambele atingând standardul de complet întinse, atunci le poți aduce în lotus întreg. Atâta timp cât picioarele pot sta complet pe orizontală și reușești să-ți duci celălalt picior deasupra, va fi poziția lotus întreg.

Întrebare: De ce spuneți că sunt demni de milă copii cu sânge mixt? O persoană poate fi chinez în această viață, apoi străin într-o alta, plus pe pământ sunt toate tipurile de rase și suflete principale.

Maestrul: În procesul de reîncarnare, cel care se reîncarnează este sufletul principal, pe câtă vreme cel care conține sânge mixt este corpul de carne. Diferiți zei au creat proprii lor oameni diferiți, iar pe parcursul istoriei acei Zei au avut mereu grijă de creația lor. Oamenii albi sunt oameni albi, oamenii negri sunt oameni negri, iar cei din rasa galbenă aparțin rasei galbene. Fiecare etnie din această lume este corespondentă celei din ceruri. După ce sângele este amestecat, oamenii își pierd corespondența cu Zeii din ceruri. Și apoi este posibil ca niciunul dintre Zeii care au creat oamenii să nu mai aibă grijă de ei. Atunci în ce îi privește pe acești oameni, ei sunt demni de toată milă. Unele persoane se întreabă ce este de făcut în această situație. Vă voi spune, nu vă îngrijorați. Vorbesc despre situația de suprafață a ființelor umane. Din moment ce sufletul principal al oamenilor nu a fost amestecat, dacă oamenii doresc să cultive vă voi ajuta să cultivați. Dacă veți reușiți să cultivați până în ultima etapă puteți atinge Desăvârșirea în același mod, și nu se va face nicio distincție. Cultivarea nu va reprezenta o problemă.

Dacă o persoană obișnuită se află în circumstanțele [de care tocmai discutam] atunci el va duce o viață demnă de milă. Zeii de sus nu vor recunoaște o regiune unde sunt concentrate rase amestecate, iar în mod normal oamenii din acea regiune vor fi săraci și vor duce viață grea.

Întrebare: Copiii chinezi care studiază în țări străine primesc o educație vestică. Dacă în timpul cultivării se folosesc de limbile străine pentru a înțelege Zhuan Falun, pot ei ajunge în paradisul care corespunde rasei galbene?

Maestrul: Spiritul principal se va duce la locul de origine, așa că suprafața corpului uman nu reprezintă un factor determinant. Dacă vor cultiva bine pot atinge Desăvârșirea în același mod. Le va fi greu să înțeleagă înțelesul de suprafață în limba chineză [dacă încearcă să studieze versiunea în limba chineză, după ce au trăit în vest], iar această diferență de suprafață nu poate fi rezolvată. Dar în cultivare, înțelesul interior care transcende umanitatea nu va fi afectat.

Întrebare: Creierul uman este foarte dezvoltat. De ce sunt capabile animalele să controleze oameni?

Maestrul: Creierul uman nu este deloc dezvoltat. Doar oamenii sunt cei care îl văd ca fiind dezvoltat. Mai mult decât atât, chiar și oamenii știu că peste șaptezeci la sută din creierul uman este neexploatat. De fapt [acele părți] au fost încuiate de către zei. De îndată ce un organism, indiferent de natura sa, dobândește inteligență, trece dincolo de nivelul la care se află și poate avea putere asupra altor vieți. Deși principiile Cerului nu tolerează [exercitarea unor astfel de puteri], când oamenii comit fapte rele și merg în acord cu acele lucruri, este ca și cum oamenii înșiși au invitat [acele lucruri] prin căutarea lor. Profită de această situație și pot astfel să controleze oamenii.

Întrebare: Cum ar trebui să înțelegem legătura dintre gong și Lege? Ce legătură au îmbunătățirile în Falun Gong cu principiile Legii?

Maestrul: Am vorbit deja foarte clar despre aceste lucruri în Zhuan Falun. Dacă ar fi să vorbim despre asta, este enorm, așa că voi spune doar puțin. Oamenii implicați în dezbateri teoretice au discutat mereu despre ce primează, materia sau mintea; ei au avut mereu argumente ideologice. Vă spun tuturor că materia și mintea sunt unul și același lucru. Gong-ul este Legea, și Legea este gong-ul, întrucât mintea însăși este materie. Există un standard pentru îmbunătățirea xinxing-ului cultivatorilor; ia forma unei coloane gradate. Când xinxing-ul se ridică, gong-ul se ridică de asemenea. Gong-ul formează o coloană de gong deasupra capului vostru, iar pe marginile coloanei de gong se regăsesc marcaje gradate. Acela este standadul care indică înălțimea xinxing-ului unei persoane. De cum xinxing-ul se îmbunătățește, crește și coloana gradată; iar de îndată ce se ridică, gong-ul crește. Și evoluția gong-ului este extrem de rapidă. Depinde dacă xinxing-ul vostru se ridică sau nu. Dacă xinxing-ul se ridică, atunci crește și gong-ul. Prin urmare principiul cum că gong-ul este la fel de înalt ca xinxing-ul este un adevăr absolut. În fiecare scoală este astfel; numai că practicile minore nu-l înțeleg, asta-i tot.

Religiile vestice nu vorbesc despre gong. Atunci când Buddha Shakyamuni a răspândit Legea nici el nu a vorbit despre gong, numai Taoismul vorbește despre gong. Lucrurile despre care vorbesc eu cuprind toate lucrurile ce aparțin de Buddha, Tao sau Zei și toți zeii și Legile au avansat prin iluminarea la Legea fundamentală a universului. Când predau Legea mă străduiesc să vă fac să înțelegeți; mă folosesc de oricare termeni vă pot ajuta să înțelegeți. Unii spun că religiile vestice nu sunt cultivare și că doar meditațiile religioase din Est sunt. Nu sunt cultivare [religiile] vestice? Religiile vestice sunt de asemenea cultivare. Iisus a spus că de vei crede în el atunci vei putea intra în Împărăția Cerului. Ce a vrut să spună el prin asta? Iisus a vorbit mereu oamenilor despre lucrurile de la suprafață și le-a vorbit oamenilor despre cum ar trebui să se comporte. Este la fel și în cultura vestică; ei nu pronunță înțelesul interior, și atâta timp cât te comporți [cuviincios] asta va funcționa. Oamenii din ziua de astăzi nu înțeleg ce este "credința" [de la nivel profund] la care făcea Iisus referire. Iisus a spus că de vei avea credință în el atunci vei putea intra în împărăția Cerului. De fapt, în ceea ce privește credința, numai acționând conform cu ceea ce a spus Iisus este adevărata credință. Dacă nu te comporți conform spuselor lui Iisus, este aceasta adevărată credință? Dacă o persoană merge la biserică și spune "Amin" înainte de a mânca și mai apoi de îndată ce iese afară în lume face lucruri rele, se poate asta numi a avea credință în Iisus? Ceea ce a spus Iisus se limita doar la o singură frază -- "Crezi în mine și poți intra în împărăția Cerurilor"? De ce a discutat Iisus despre atât de multe principii de conduită personală? Dacă te comporți conform cu cele spuse de el, atunci poți intra în Împărăția Cerurilor. Nu s-a referit el la asta? Credința este un termen general. Dacă nu vă cultivați pe voi înșivă sau îmbunătățiți pe voi înșivă ați putea să intrați în Împărăția Cerurilor? Desigur, vă duceți la biserică când îi vine timpul. Dar credeți voi în zei doar în virtutea rostirii numelui Domnului suficient de mult? Tu doar aștepți să intri în Împărăția Cerurilor? Asta nu va merge.

Care este atunci scopul spovedaniei? Spovedanie este când o persoană știe că a comis greșeli și vrea să facă mai bine. Nu se califica dacă persoana se spovedește în timp ce face aceeași greșeală. Să spunem că astăzi ai ucis o persoană [și vei spune] "Te rog iartă-mă" și după aceea mai omori încă una mâine, apoi te spovedești din nou și ceri iertare. Cine te-ar ierta? Înțelegeți idea, corect? Ar trebui să încetați să mai faceți rele și să jurați că nu veți mai comite astfel de fapte din nou, și cu adevărat să nu le repetați. Atunci când descoperi că ai avut un gând rău, prin spovedanie îi vei spune lui Iisus: "Iisuse Hristoase, salvează-mă, am gânduri rele." Atunci când în viața ta de zi cu zi ai o conduită bună, nu îți îmbunătățești tu xinxing-ul uman? Nu înseamnă asta cultivarea proprie? Iisus nu a vorbit despre gong deoarece "cultivarea depinde de sine în timp ce gong-ul depinde de Maestru." Vreau să vă cultivați cu succes corpurile și să le transformați, de aceea pun accentul pe gong. Iisus nu a vorbit despre gong pentru că tu nu trebuia să știi despre el. Trebuie doar să vă concentrați pe cultivarea inimii, iar Iisus se va ocupa de gong, de aceea Iisus nu a vorbit despre gong. Cultivarea înseamnă a elimina prin procesul de cultivare, toate gândurile și comportamentele rele. De cum tărâmul vostru se îmbunătățește, Maestrul își va îndeplini partea sa și va dezvolta gong pentru voi. Aceasta este idea.

Întrebare: Buddha Shakyamuni a reușit în cultivare în urmă cu sute de milioane de ani. Totuși nu toate viețile se pot asimila după naștere la "Zhen Shan Ren". Atunci cum poate cineva să reușească în cultivare?

Maestrul: Nu toate ființele simțitoare din ceruri posedă Fruct al Statusului și nu toate ființele simțitoare din ceruri sunt Buddha. Toate viețile sunt create de către Marea Lege a universului și sunt produsul universului creat de către Marea Lege, acest lucru însă nu este același cu reușita în cultivare. Reușita în cultivare se referă la validarea și iluminarea la propriul Fruct al Statusului. Shakyamuni este un Buddha și încă unul foarte bun. Vă pot spune că "Zhen Shan Ren" reprezintă adevărurile-Lege ale întregului univers, sunt elementele fundamentale care stau la baza creației întregului univers, sunt elementele fundamentale care au creat zeii cei mai primari și toți zeii din întregul curs al universului. Desigur Buddha Shakyamuni se afla printre ei. Universul mai are și un proces de formare, stagnare, degenerare și distrugere. Buddha Shakyamuni nu a fost zeul cel mai primar. Toate viețile inteligente din univers se îndreaptă către degenerare și distrugere. Ființele simțitoare de pe lângă cele Trei Tărâmuri pot, în viețile lor următoare, cultiva din nou. Aceasta este o metodă de purificare folosită cu ființele din cadrul acestor granițe. Adevărurile despre care a vorbit Shakyamuni erau Legea lui Thatagata pe care a validat-o și la care s-a iluminat el la nivelul său din, "Zhen Shan Ren". Niciun Thatagata nu poate explica adevărata lege fundamentală a universului pentru că Marea Lege a Universului transcende universul și viețile din interiorul său. Zeii pot doar să valideze și să se ilumineze la propriile înțelegeri de la propriului lor nivel. Acelea reprezintă căile lor de cultivare iar diferiți zei pot salva oameni numai prin transformarea lor în ființe simțitoare care se subordonează lor. Totuși Marea Lege este Marele Tao fundamental; în cultivare este cea mai rapidă și mai simplă [metodă] și nu sunt prea multe lucruri la care trebuie să fim specifici. Legea este precum o piramidă; la margine este doar atât de joasă, în timp ce înțelegerile zeilor merg până la un nivel atât de înalt. Atunci aceia care vor fi salvați pot atinge Desăvârșirea numai până la acest nivel. Un Tathagata a atins Desăvârșirea la acest nivel și doar atât a putut să valideze și să se ilumineze, iar când își îndrumă discipolii, un Tathagata se concentrează pe lucrurile care aparțin disciplinei lor. Iluminarea fiecărui Buddha este diferită și fiecare dintre ei reușește să înțeleagă Zhen Shan Ren, principiile fundamentale ale Marii Legi a universului din cadrul adevărurilor-Lege ale Marii Legi Zhen Shan Ren. Fiind întăriți de către Zei și Buddha de la niveluri chiar mai înalte și prin cultivare dreaptă și iluminare dreaptă, pe cât de mult poate el înțelege și în funcție de cât de multe cunoaște își formează propriile lucruri de cultivare și se asimilează la nivelul respectiv al Legii.

Întrebare: De ce când meditez mi se îndreaptă capul către Imaginea-Legea Maestrului?

Maestrul: Asta deoarece partea ta conștientă se uită la mine. Uneori Corpurile Legii mele îți vor da indicii. Atunci când îți dă indicii se va folosi de diferite metode. Dacă vrei să afli dacă ceva a fost realizat bine sau nu, sau în mod corect, poți privi fotografia din carte sau alte poze de-ale mele. Indiferent dacă ți s-a deschis sau nu Ochiul Celest, dacă ai acționat greșit, voi părea foarte sumbru; dacă ai acționat corect, îți voi zâmbi. (Aplauze)

Întrebare: Când Învățătorul predă Legea, simt că este foarte bună și corectă. Câteodată simt că pur și simplu i se vorbește direct inimii mele. Dar mai târziu când încerc să-mi amintesc despre ce a vorbit Învățătorul nu reușesc să îmi amintesc nimic în întregime. Ce pot face?

Maestrul: De fapt toți oamenii care mă ascultă predând Legea trec prin astfel de stări. Multora le-am predat Legea și este pur și simplu imposibil să vă amintiți cu claritate. Nu îți face griji. De fiecare dată când întâlnești o problemă în cultivare, dacă reușești să te consideri un practicant și să tratezi lucrurile corect, vei fi capabil să-ți amintești cuvintele pe care le-am grăit. Este garantat în felul acesta. Însă dacă în acel moment te înfurii până în punctul în care devii amețit și nu reușești să-ți păstrezi calmul, atunci nu vei fi capabil să te gândești la ele, iar prin asta ți se dovedește că cultivarea ta nu este solidă. În general însă îți poți aminti Legea pe care am predat-o. Dacă o persoană nu poate cultiva atunci va fi pentru totdeauna incapabilă să-și amintească Legea predată de mine. Am subliniat din nou și din nou că această Lege nu este spusă pentru a fi ascultată de oamenii obișnuiți. Toți cei care vă aflați aici aveți relații predestinate. Altfel, nu ați fi fost capabili să intrați.

Întrebare: Dacă adopt animale abandonate, duce asta la crearea de karma?

Maestrul: Acest fapt nu atrage după sine karma. Ca persoană obișnuită reprezintă o faptă bună, însă în trecut Budismul vorbea atât despre a nu ucide cât și despre a nu crește pe lângă tine creaturi. Sunt motive pentru a nu ucide și pentru a nu le crește. În ce privește "a nu ucide" pentru cultivatori acest aspect este clar. "A nu le crește" are două aspecte. Unul este că atâta timp cât [o persoană] se afla în cursul cultivării este ușor ca un animal să obțină puteri divine (ling). Este posibil ca ele să facă mult rău de îndată ce obțin puteri divine. În China exista o veche zicală: "a deveni un spirit." Animalelor nu le este permis să cultive. Un alt aspect este că pentru a te îngriji de astfel de lucruri, necesită mult efort. Poate distrage atenția, iar faptul că te gândești la el este un atașament care afectează cultivarea. Desigur pentru cultivatori, faptul că îți plac animalele este de asemenea un atașament.

Vă voi spune o poveste. Voi știți că Shakyamuni s-a opus cel mai mult Brahmanismului. El credea că era o religie care devenise malefică și care se afla în opoziție față de Budismul lui Shakyamuni. De fapt vă pot spune că Shakyamuni s-a opus Brahmanismului și nu zeilor din Brahmanism. În perioadele de început ale Brahmanismului oamenii credeau în Buddha -- Buddha care îl precedau chiar și pe Shakyamuni. Însă de-a lungul unei perioade de timp oamenii și-au abandonat credința dreaptă în Buddha și au transformat religia într-una malefică, chiar până în punctul de a se folosi de omor ca ritual de sacrificiu pentru Buddha. Într-un final, zeul în care credeau ei nu mai avea asemănarea unui Buddha; au început să creadă în spirite malefice și demoni cu imagine de monștri. Oamenii au transformat religia într-una malefică. Știți, dacă Budismul s-ar fi dezvoltat în acest mod, discipolii nu l-ar mai fi recunoscut nici măcar pe Shakyamuni. Așa că gândiți-vă cu toții: după ce au trecut mai mulți ani, în acel punct, uitându-se înapoi la acea religie din trecut nu ar vedea-o cultivatorii ca pe ceva malefic? Este la fel. Oamenii sunt cei care transformă religiile în ceva malefic, pentru că zeii nu sunt câtuși de puțin malefici.

Cu mult timp în urmă în India exista un discipol care cultiva în cadrul Brahmanismului. El era foarte sârguincios în cultivare și cultiva în munți, în solitudine. Într-una din zile un vânător a urmărit o căprioară, rănind-o cu o lovitură [de săgeată]. Această căprioară a fugit [acolo unde se afla cultivatorul] care a ascuns căprioara protejând-o. Singur în munți el era foarte singuratic așa că a început să se îngrijească de căprioară. Dacă nu sunt atenți, oamenii se pot atașa, și într-adevăr sentimentul uman de milă și atașamentul față de emoție au fost ambele descărcate către acea micuță căprioară. Cu timpul el a devenit foarte atașat de căprioară și în cele din urmă căprioara i-a devenit cel mai apropiat tovarăș. Drept rezultat el și-a concentrat toată energia către căprioară, iar în timpul meditației mintea lui nu reușea să se calmeze; se tot gândea cu ce să hrănească căprioară. Și-a slăbit hotărârea de a avansa.

Ani mai târziu, căprioară a murit subit iar el a fost profund îndurerat. Se gândea mereu la căprioară și chiar mai puțin reușea să progreseze în cultivare. La acel moment vârsta îi era destul de înaintată, iar dacă nu ești un cultivator, viața nu îți poate fi prelungită. Nu a mai putut să cultive și viața i s-a sfârșit. Când viața i se apropia de final, el nu s-a gândit la Legea lui Buddha; el încă se gândea la căprioară și datorită acestui fapt după moarte s-a reîncarnat într-o căprioară. Când o persoană se află pe patul morții el se va reîncarna în orice este atașat și la ce se gândește și dintr-o dată el s-a reîncarnat într-o căprioară. Cât de regretabil. Un cultivator -- cineva care cultivase destul de bine -- a fost către final ruinat într-o clipă. Pentru un cultivator cel mai bine este să nu existe atașamentul față de animale.

Întrebare: Sunt incapabil să fiu răbdător cu alții atunci când sunt împins la limită. Ce este de făcut?

Maestrul: Încă aduceți în discuție nereușita în a fi răbdători? Chiar dacă nu poți îndura va trebui să înduri. Dacă ești un cultivator trebuie să ai compasiune! Tocmai ce am spus că de nu vei reuși să-ți iubești dușmanul nu vei reuși în cultivare și nu poți deveni un Buddha. Gândiți-vă, când cineva este rău față de tine, nu se întâmplă asta pentru că îi erai dator din trecut? Dacă nu i-ai plăti ce îi datorai, ar funcționa? Ceea ce i-ai produs lui atunci a fost probabil cu mult mai rău decât te tratează el acum, iar durerea produsă altora a fost probabil cu mult mai mare de atât! Când apar conflicte în cultivare, ele se manifestă extrem de aleator, și cineva vă poate înfuria, dar în trecut tu în mod similar ai înfuriat-o pe acea persoană -- într-un mod la fel de aleator. Cum ai putea fi anunțat că urmează să ți se întâmple ceva rău? [Nimeni nu îți va spune,] "Dumnezeule, într-o viață anterioară m-ai înfuriat, așadar în această viață îți voi produce furie." Nu există astfel de lucruri. Multe lucruri par a fi coincidențe când de fapt niciuna din ele nu este.

Poate că în trecut nu te-ai mai confruntat cu o astfel de situație, însă acum că ești un cultivator, în scopul îmbunătățirii tale, circumstanțe de acest fel vor fi create pentru tine. Nu va funcționa dacă nu ai parte de aceste necazuri, mă voi folosi de aceste necazuri pentru a-ți îmbunătății xinxing-ul. În timp ce xinxing-ul tău se îmbunătățește îți crește și gong-ul, iar xinxing-ul se va îmbunătăți. Oricine îți cauzează probleme îți va da în același timp virtute. În timp ce suferi, propria ta karma se va transforma în virtute. Vei câștiga patru lucruri dintr-o lovitură, motiv pentru care ar trebui să-i fii recunoscător acelei persoane. Dacă în continuare îi porți ura persoanei sau nu reușești să fii răbdător cu ea, asta nu este corect. Unii oameni mai gândesc, "Maestrul mi-a cerut să îndur așa că voi rezista." După un timp vei spune, "Maestre am reușit să rezist până în punctul în care a devenit prea dureros." Aș spune că asta nu este anduranță. Un adevărat cultivator nu se va enerva absolut deloc. Indiferent cât de imensă ar fi problema, inima sa nu va fi deloc mișcată. De ce vă obosiți să păstrați lucruri în interior până devine dureros? În felul acesta ar trebui să fie un cultivator. Unele persoane îndură de dragul reputației și nici asta nu reprezintă adevărata anduranță. Însă din moment ce ați început să cultivați, dacă nu reușiți să obțineți asta pe moment, încă trebuie să vă stăpâniți.

Întrebare: Mulți mari maeștri de qigong sunt maeștri tineri și sunt maeștri din diverse școli de cultivare care își răspândesc practica.

Maestrul: Faptul că există mulți oameni răspândesc practici este cauzat de climatul cosmic și este cu un motiv. Dar vă spun că mulți "maeștri de qigong" sunt auto-denumiți. Ei nu sunt de fapt maeștri de qigong; sunt falși. Mulți oameni sunt controlați de animale care posedă sau de alte lucruri dezordonate. Și mulți dintre maeștri răspândesc căi minore lumești și ceea ce spun ei sunt adevăruri de la acel nivel. În plus față de aceștia, există oameni care cultivă în munți. Dintre aceia pe care i-am întâlnit, unii cultivau de peste patru mii de ani. De ce cultivă ei pentru un timp atât de îndelungat? Nu este vorba că nivelul lor nu este suficient de înalt și că ei nu pot merge în paradis, unii dintre ei au depășit de mult cele Trei Tărâmuri; ci mai degrabă este pentru că ei nu pot urca. Nu le este permis să urce, pentru că nu sunt acceptați de niciun Paradis. Cum de sunt ei capabili să-și crească gong-ul? Asta este stabilit de asemenea de adevărurile Legii acelui nivel. În schimb acele căi minore lumești sunt diferite; o parte din ele au fost create de către oameni. La început o astfel de persoană urma o singură cale de cultivare sau cultiva în școala Tao sau Buddha. Cultivând o perioadă, el a simțit că era destul de bine, însă o altă persoană a venit să-l caute [spunând]: vino și cultivă asta. Așa că el s-a dus să studieze acel lucru. Astfel că și-a amestecat gong-ul. Inițial avea un maestru acolo sus care îi purta de grijă, dar cum maestrul de sus a văzut că devenise în acel fel, acel maestru nu l-a mai vrut. Întrucât el nu mai este acceptat de cei de sus, îi este imposibil să părăsească cele Trei Tărâmuri. Celor aflați în afara celor Trei Tărâmuri nu le este permis să pătrundă și nici celor din cadrul celor Trei Tărâmuri să le părăsească. Indiferent cât de sus ai reușit să cultivi, dacă nimeni de acolo de sus nu te primește, nu poți pleca -- acea persoană a amestecat lucruri din cultivare aducându-și gong-ul în dezordine, așa că va rămâne în cele Trei Tărâmuri. Acesta este unul dintre motivele pentru care cei care cultivă în căile minore lumești nu pot atinge Fructul Statusului. De aceea am spus că a nu practica două căi de cultivare este o chestiune extrem de serioasă.

Anumiți oameni care au citit cărțile spun: "Învățătorule, nu ai avut atât maeștri din școala Dao cât și maeștri din școala Buddha care ți-au transmis lucruri?" Vă spun tuturor că ceea ce fac eu este diferit; predau Legea universului. Eu nu predau doar Legea din școala Buddha sau doar din școala Tao, și nu predau în mod specific o anumită cale de cultivare; eu răspândesc Marea Lege fundamentală a universului, de aceea vorbesc despre Marea Lege, Marea Lege, din nou și din nou. Aceasta este Legea fundamentală a universului. Toate căile de cultivare din cadrul universului sunt incluse în ea. Vă mai spun și că printre maeștrii mei diferiți din această lume se află Buddha, Tao și Zei și ei aveau lucruri pe care eu le-am transmis lor în urmă cu câteva vieți. Scopul era ca, în perioada actuală când doream să răspândesc Marea Lege, ei să-mi transmită înapoi acele lucruri, să-mi deblocheze memoria și apoi ca eu să [o] împărtășesc vouă. (Aplauze) Nici măcar un singur lucru din societatea actuală nu este întâmplător. Faptul că răspândesc Marea Lege în felul acesta este un lucru enorm, iar în viitor vor fi încă și mai mulți oameni care o vor studia, așa că niciunul dintre diversele elemente nedrepte din univers care interferează, ori lucruri din cele Trei Tărâmuri care interferează cu răspândirea Marii Legi, sau lucrurile haotice, animale care posedă inteligență sau spirite de nivel coborât ce cauzează agitație, nu sunt întâmplătoare.

Întrebare: La acest nivel ne este imposibil să distingem adevărații maeștrii de qigong de cei falși. Cum ar trebui tratat asta în viitor?

Maestrul: Din care motiv dorești să distingi acum maeștri adevărați de qigong de cei falși? În momentul de față tu încă mai vrei să participi la alte seminare de qigong? Altfel de ce ai avea nevoie să-i diferențiezi? (Aplauze) Cred că unele persoane nu au mai participat la seminare de qigong și când aud lucrurile pe care Învățătorul Li le spune [ei își dau seama] că această cultivare este atât de vastă și profundă așa că gândesc "Oh -- atunci voi merge să ascult și ce au alți maeștri de qigong de spus pentru a-mi spori un pic înțelegerea." Unii oameni gândesc în acest fel, dar este incorect. Ceea ce predau eu este Marea Lege; nu veți auzi aceste lucruri în alte părți. A nu practica două căi de cultivare este un lucru extrem de serios.

Mai mult, dacă vreți să obțineți astfel de lucruri precum cunoștințe, sau dacă vreți să luați parte la alte căi de cultivare, cel mai probabil nu veți putea să vă amintiți nici măcar o frază din Legea pe care o predau întrucât cultivarea este o chestiune serioasă. Nu există nicio metodă prin care să puteți diferenția maeștrii adevărați de qigong de cei falși, dar aparența lor îi înșală pe oameni ca să le ia banii. Alții vor vorbi și ei uneori de bunătate (shan) într-un mod superficial dar în măduva oaselor este prefăcătorie de dragul banilor. Așa că este foarte dificil de deosebit.

Întrebare: Dacă anumite persoane arată un interes față de Marea Lege dar nu se pot hotărî dacă să cultive sau nu și nu se pot considera precum niște cultivatori, ar trebui ca asistenții noștri să-i ajute încă?

Maestrul: Cred că unii studenți mai trebuie să treacă încă prin procesul de înțelegere a lucrurilor. Dacă tu vrei ca un începător să aibă un nivel la fel de înalt precum un student veteran, el nu poate atinge asta. Permite-i să aibă un proces de înțelegere a lucrurilor; dacă dorește să practice, atunci va practica și dacă vrea să practice atunci îi arăți. Treptat va simți că este bună și îi poți împrumuta o copie a cărții Zhuan Falun pentru a citi sau îi poți spune să cumpere o carte. În felul acesta va simți că este bună, înțelegerea lui va crește și apoi îi poți da cartea Zhuan Falun să o citească; pas cu pas și încetul cu încetul, va ajunge să înțeleagă. Să presupunem că vreți să le transmiteți cerințele, [cum ar fi]: când efectuați exerciții nu trebuie să mai luați medicamente; odată ce efectuați exercițiile nu mai trebuie să credeți în alte lucruri; sau atunci când faceți exercițiile noastre trebuie să atingeți un anumit nivel dintr-o dată. Atunci imediat îl veți speria. Îi poți spune să încerce să practice de început și dacă simte că este bună atunci va ști el însuși ce are de făcut.

Salvarea oamenilor este foarte dificilă. Dacă pentru o perioadă lungă de timp nu va reuși să se abțină din a practica în același timp două căi de cultivare, sau dacă face doar exercițiile și nu citește cartea, atunci îl poți sfătui să încerce alte exerciții. Altfel se va confrunta cu probleme și va fi rău pentru el. Aici el va juca un rol negativ. Dacă nu își ia angajamentul de a cultiva [o singură cale] atunci Corpul Legii al meu nu va avea grijă de el, caz în care este doar o persoană obișnuită. Când trebuie să se îmbolnăvească o persoană obișnuită se va îmbolnăvi și probabil un demon care dăunează Legii se va folosi de el pentru anumite lucruri și dintr-o dată va deveni anormal. Oamenii obișnuiți nu știu că în cultivare trebuie să se angajeze numai într-o singură cale și de cum se vor lovi de probleme ne vor cauza multe daune. Dacă nu este capabil să cultive într-o singură direcție și dacă nu este capabil să studieze Legea atunci sfătuiți-l să plece sau cereți-le membrilor lui de familie să-l sfătuiască să nu mai practice.

Întrebare: În trecut am predat arte marțiale în școală. Am fost instructor de arte marțiale. Acum studiez Falun Dafa și am încetat să mai practic Tai Chi, mai pot în continuare să predau studenților?

Maestrul: Poți. Dar orice conține elemente care provin din cultivare, inclusiv Tai Chi implică cultivare. Dacă ai acest loc de muncă pentru a-ți câștiga existența, atunci poți face asta. Dacă spui că predai Tai Chi la școală atunci o poți preda căci am metode speciale de a mă ocupa de situații speciale. Dacă nu este acesta cazul atunci ar trebui să te angajezi în a cultiva într-o singură direcție. Dar după cum văd eu asta, nu ar fi chiar mai bine dacă le-ai preda Falun Dafa? (Aplauze) Anumiți profesori din China predau Falun Dafa în cadrul orei de educație fizică. După practică, se așează și le citesc cartea elevilor. Chiar elevii spun "Nu suntem niciodată atât de liniștiți în timpul orelor."

Întrebare: În plus față de a vedea Roata Legii, o putem și auzi?

Maestrul: Toate abilitățile supernormale vor ieși la suprafață în practica Falun Gong. Urechea Celestă a unor persoane, după ce este deschisă, poate auzi sunete din alte dimensiuni.

Întrebare: Pot aceia care cultivă Marea Lege să se căsătorească?

Maestrul: O pot face. Pentru a cultiva v-am lăsat lucruri care permit sinelui vostru adevărat să cultive iar asta vă asigură cultivarea printre oamenii obișnuiți. Puteți cultiva în timp ce vă conformați stilului de viață al oamenilor obișnuiți. Sper de asemenea că aceia care nu s-au căsătorit să își găsească pe cineva potrivit cu care să fie satisfăcuți și să își stabilească o familie. Pe viitor probabil ambii, soț și soție vor cultiva, caz în care voi v-ați salvat partenerul. Dar nu folosiți asta drept standard; și anume, dacă el nu practică nu vă veți căsători cu el. Chiar și aici ar trebui să vă conformați stării oamenilor obișnuiți în timp ce cultivați.

Întrebare: Chiar acum Învățătorul a vorbit despre probleme ce privesc a munci din greu la serviciu. Depun foarte mult efort la serviciu, însă șeful mă folosește pentru a pune presiune pe colegi, ceea ce mă pune într-o situație dificilă.

Maestrul: Comportamentul șefului tău nu are nimic de-a face cu tine. Dacă șeful îți dă ordin să mergi și să pui presiune pe alții, atunci cred că o astfel de situație este ușor de gestionat. Poți avea mai mult tact și îți poți exprima în mod clar opiniile. Ca și cultivator noi nu facem rău celor din jur, dar [dacă] responsabilitățile tale sunt de așa natură, atunci doar fă asta, și nu va reprezenta o problemă. Dar noi putem avea o atitudine amabilă în abordarea lucrurilor. În viziunea mea ar trebui, atât timp cât este potrivit, să mergi să faci asta în condițiile în care nu cauzează prejudicii companiei. În orice caz, cât despre chestiunile specifice, vă spun că veți putea cu toții să le îndepliniți bine. Dar trebuie punctat: în niciun caz nu trebuie să încălcați principiile unui practicant și nu puteți comite fapte rele.

Întrebare: În America putem cere dreptate pentru anumite situații, dar dacă ar fi să ne gândim la Zhen, Shan, Ren, nu vom depune plângere. Este această abordare corectă?

Maestrul: Nu chemați poliția pentru orice chestiune măruntă. Anumite conflicte pot fi în directă legătura cu cultivarea voastră, cu plata unei datorii karmice, a îmbunătățirii sau alte elemente. Așa că atunci când apare o problemă, atâta timp cât nu vă pune în pericol, nu vă poate face rău, și la cum văd eu lucrurile, niciuna din acestea nu sunt coincidențe. Dacă lucruri majore [apar, cum ar fi] dacă o persoană vine să te omoare, să-ți dea foc la casă, sau să-ți facă rău, atunci raportați la poliție și puteți de asemenea să depuneți și plângere. Dacă nu este așa atunci aș spune să nu o tratați în acel mod.

În calitate de cultivator, treceți prin cultivare personală, astfel că în procesul îmbunătățirii înțelegerii voastre, nu voi lăsa să apară lucruri care nu au legătură cu cultivarea voastră. Din moment ce calea voastră personală de cultivare și îmbunătățire ce se așterne înaintea voastră a fost aranjată în mod minuțios de către mine, nu voi aranja lucruri care nu vă sunt necesare. (Aplauze) Indiferent de cât de eficiente și cuprinzătoare sunt legile, ele nu pot controla inima umană, iar atunci când nu îi vedeți, oamenii pot încă să comită fapte rele. Cu cât sunt enunțate mai multe legi cu atât mai mult rău produc oamenilor; legile tind să fie atât de numeroase încât oamenii nu și le pot aminti pe toate, și probabil când oamenii fac ceva ei vor comite un delict. Aceia care emit legi, o fac cu intenția de a controla alți oameni, dar de fapt de îndată ce sunt enunțate, legile vor pune stăpânire chiar și pe acei oameni. Oamenii deja îndură toate lucrurile pe care oamenii și-au adus-o asupra lor. Cu cât legile devin din ce în ce mai stricte, vor restricționa tot mai mult oamenii și vor ajunge în viitor să guverneze oamenii în același fel în care sunt guvernate animalele. Oamenii nu vor fi fericiți în acest mod. Dar asta va fi creația oamenilor pentru ei înșiși și vor trebui să îndure. Oamenii de astăzi suportă cu toții ceea ce și-au adus ei înșiși asupra lor, iar toate astea sigilează în mod continuu umanitatea.

Zeii nu recunosc legile umane. Zeii cred că [legile] sunt mijloace adoptate de ființele umane când nu au mai existat alternative după ce au degenerat. Zeii recunosc doar legea inimii și moralitatea. Dacă au moralitate oamenii nu ar mai comite fapte rele chiar dacă nu ar mai exista legi, adevărat?

Întrebare: Ce este un Zeu?

Maestrul: Diferitele etnii au fost create de zei diferiți. Zeul care a creat o anumită ființă umană este zeul lui sau al ei. Mă refer la [creația] corpului uman. De fapt sufletul unei persoane are alte origini.

Întrebare: Ce diferențe sunt între cultivarea Falun Gong din America față de cultivarea din China continentală?

Maestrul: Nu există nicio diferență. În țările vestice și de asemenea cu oamenii din rasa galbenă din Est, oamenii au diferite sisteme în dimensiunile lor specifice, iar aceste sisteme corespund diferitelor sisteme cosmice dintr-o dimensiune și mai mare a universului. Aceste sisteme ale diferitelor dimensiuni au fiecare elemente materiale specifice propriilor dimensiuni. Orientalii au de asemenea elemente materiale specifice lor. Mulți oameni, de îndată ce ajung în America, nu numai că descoperă o diferență de timp dar au parte și de un proces de aclimatizare. Ei simt mereu că sunt lucruri atât interne cât și externe cu care nu sunt obișnuiți. Asta pentru că elementele materiale nu sunt similare și mediile de viață sunt diferite. În trecut oamenii spuneau că pământul și apa din anumite locuri servesc la creșterea anumitor tipuri de oameni. Este în felul acesta. Cum pentru oamenii obișnuiți acele elemente sunt majore, înțelesurile culturale interioare pentru oamenii din Est sunt diferite de cele ale celor din Vest. De pildă: Chinezii sunt atenți la numerologie și pronunție, cum este cuvântul "ba" (八 -- opt) ce reprezintă "fa" (發 -- a face avere), sau precum "si" (死 -- moarte) este sugerat de cuvântul "si" (四 -- patru).[3] Este de preferat pronunția corectă față de cea greșită. Atunci, în mijlocul acestui mediu material din Est chiar există acest element material și poate produce efecte minore asupra oamenilor obișnuiți. În schimb în Vest asta nu există. Dar ei au elementele materiale specifice mediului lor. Spre exemplu: oamenii din Est vorbesc în fengshui despre geografie și direcție dar pentru Vestici asta nu funcționează. Cu siguranță că nu funcționează. În ceea ce privește fengshui, dacă o faci pentru caucazienii sau negrii din America, sau alți oamenii din alte etnii, nu va funcționa nicidecum. Numărul treisprezece pe care Vesticii încearcă să-l evite sau constelațiile despre care vorbesc ei nu funcționează în același mod pentru oamenii din Est și ar fi greu să funcționeze. Așadar, numărul treisprezece nu are vreun înțeles substanțial pentru cei din Est. Mediile dimensionale au componentele care alcătuiesc materiile lor. Asta nu este o treabă atât de simplă. Nimic nu poate rezista dacă nu are fundația sa materială specifică.

Întrebare: Cum se pot distinge interferentele și necazurile aranjate de Maestru?

Maestrul: Nu puteți numi aranjamentele mele ca fiind necazuri. De fapt eu nu am creat nimic pentru voi; mă folosesc de lucrurile pe care voi le aveți deja pentru a face aranjamente și vă elimin o porțiune din karma. Ce rămâne este acea mică parte care va servi ca un test pe care trebuie să-l treceți pentru a vă îmbunătăți xinxing-ul și care va fi amplasat, în timpul procesului vostru de cultivare, la nivelurile corespunzătoare. Când vine momentul să vă îmbunătățiți, vor fi folosite drept teste ce trebuie trecute. Așa că dacă vă confruntați cu necazuri s-ar cuveni să le înțelegeți corect. Asta am aranjat eu pentru voi. Atâta timp cât puteți fi precum un cultivator le puteți trece pe toate.

Întrebare: Cum putem ști ceea ce ne permite Maestrul să facem și ce nu?

Maestrul: Atâta timp cât studiați Legea veți fi capabili să distingeți voi înșivă care lucruri ar trebui făcute și care nu. În viziunea mea anumite lucruri sunt periculoase sau rele și nu ar trebui să le faceți. Dacă insistați cu ele, atunci probabil nu veți reuși să le duceți cu succes până la capăt. Când insistați să le faceți vă veți lovi de probleme. Puteți distinge aceste lucruri și voi înșivă puteți ajunge să vă iluminați la lucruri. Dacă vi s-ar spune totul cum ați putea să cultivați?

Vă voi spune o glumă despre cultivare. În China exista un student electrician. Într-o zi repara la un transformator conectat la electricitate. Capacitatea maximă a transformatorului era de 30,000 de volți. Dacă o persoană l-ar atinge, tensiunea i-ar pătrunde instant în corp și l-ar prăji. Vroia să meargă de cealaltă parte a transformatorului să strângă un șurub. La acel moment nu putea să vadă nimic care îl bloca, doar că nu putea păși în partea cealaltă. Asta îl atenționa să nu meargă mai departe deoarece ar fi fost în pericol. Dar el s-a încăpățânat și dorea în continuare să meargă. Deoarece curentul era încă în funcțiune, de îndată ce a atins șurubul, "Bang!" -- a primit un șoc. Sunt deci uneori lucruri pe care nu ar trebui să le faceți sau care implică pericol, necaz, etc., și vi se vor da indicii. În acel scenariu o persoană obișnuită ar fi fost făcută terci dar deoarece această persoană cultiva Marea Lege, viața nu i-a fost în pericol. A simțit de parcă a explodat. Întregul lui corp a făcut "zdrang!" Apoi s-a calmat imediat. Oamenii de la fața locului au fost înspăimântați. Au văzut cum era ca o minge în flăcări -- și dintr-o dată boom! Curentul electric i-a pătruns prin mână și i-a perforat talpa piciorului. În acel moment el s-a gândit "Sunt un practicant și nu voi avea probleme." Nu i-a fost frică și a continuat să se miște liber, ca și cum nu i s-ar fi întâmplat nimic. Ulterior șeful biroului de electrice al uzinei a sosit și i-a spus că trebuie meargă la spital pentru a fi examinat. Nu a avut de ales decât să meargă la spital. Doctorul a fost surprins: "Cât de ciudat! În mod normal o tensiune atât de înaltă ar fi prăjit pe oricine scrum. Ar fi murit. [Curentul] a trecut de sus până jos și i-a făcut o gaură în picior. Cum de a supraviețuit?" Nici măcar nu sângera, ca și cum totul în interior era prăjit. Doctorului i s-a părut asta foarte ciudat.

Corpurile practicanților Marii Legi au fost transformate de materia de energie înaltă; prin comparație, electricitatea cunoscută de oamenii obișnuiți nu înseamnă nimic. Însă suprafața exterioară a pielii acestui practicant nu fusese în totalitate cultivată, iar acel strat a fost perforat. Numai un strat a fost perforat dar în general nu a fost nicio daună. Împărtășesc cu voi această poveste pentru a vă spune că cei ce practica Marea Lege se vor confrunta cu provocări dar nu vor avea parte de pericole. Totuși dacă cineva își formează din această cauză un atașament și face în mod intenționat ceea ce nu ar trebui atunci va fi cu adevărat în pericol.

Întrebare: De ce este aranjat să putem veni în America pentru a cultiva?

Maestrul: Știința și tehnologia sunt foarte dezvoltate în America și probabil cunoașterea acestora va fi necesară în viitor. Aceia care vin în America sunt cu toții elita Estului. (Aplauze)

Întrebare: Atunci când medităm în poziția lotus, trebuie să intrăm în starea de liniște?

Maestrul: Dacă vrei doar să-ți antrenezi picioarele este în regulă. Unele persoane spun, "picioarele mele nu sunt bune așa că le voi antrena ceva mai mult." Atunci în opinia mea, dacă nu ați făcut meditația, nu ar fi chiar mai bine ca în timp ce vă antrenați picioarele să intrați în starea de liniște? Doar antrenarea picioarelor este în regulă, dar atunci când efectuați exercițiile ar trebui să intrați în starea de liniște.

Întrebare: Atunci când citesc Zhuan Falun, ajută dacă stau cu picioarele încrucișate?

Maestrul: Va ajuta. Încrucișarea picioarelor atunci când citiți cartea vă permite pe de o parte să vă antrenați mai mult picioarele; iar în al doilea rând echivalează cu a face exercițiul [de meditație]. Asta este foarte bine.

Întrebare: Copilul unui prieten este surd din naștere. Practicând Falun Gong îi poate fi de ajutor?

Maestrul: Vrei să întrebi dacă îl va vindeca? Nu pot vorbi despre asta într-o manieră simplă, dar pot spune că nu poți efectua exercițiile în scopul vindecării. Ceea ce pot să îți spun este că ceea ce este surd, este corpul lui de carne pe când sufletul lui nu este surd. Când oamenii cultivă cu adevărat, toate corpurile lor se vor întoarce la starea normală. Practicanții trebuie să își mențină standardul de practicant. Dacă copilul vine pur și simplu din cauza acelei afecțiuni și nu renunță la această grijă, atunci nu se va face bine. Cultivarea într-un Buddha este ceva serios.

Întrebare: Soțul meu face greva foamei pentru a protesta împotriva practicii mele.

Maestrul: În ceea ce privește acest lucru, cred că depinde de modul cum o rezolvați. În mod normal toți cei care se lovesc de interferență din partea membrilor de familie [se lovesc pentru a], pe de-o parte, a se vedea dacă ei cultivă sau nu cu fermitate; în al doilea rând, a se vedea cum este xinxing-ul cultivatorului; și în al treilea rând, [cultivatorul] primește ajutor din partea familiei să își elimine karma. Există de asemenea și cazuri extrem de neobișnuite al unor oameni care sunt complet incapabili să accepte Marea Lege.

Întrebare: În prelegerile sale despre Lege, Învățătorul a vorbit despre forma pe care o ia nașterea, bătrânețea, boala și moartea în cazul zeilor. Învățătorule, te rog vorbește despre asta.

Maestrul: Universul anterior avea formarea, stagnarea, degenerarea și distrugerea și viețile din univers treceau prin naștere, bătrânețe, boală și moarte; doar că timpul este diferit ca lungime în dimensiuni diferite. Diferențele erau extrem de majore iar uneori unele erau atât de lungi că păreau că nu mai mor niciodată, pe când altele erau scurte cât o clipă. Sub aspectul formării, stagnării, degenerării și distrugerii, exista spre exemplu, stadiul formării universului, cu perioada sa stabilă de timp, iar apoi se îndrepta către declin și distrugere totală. Aceasta era forma fundamentală a universului din trecut și asta reprezenta legea mișcării materiei pentru toate speciile și materia din univers.

Nu am terminat să răspund la toate bilețele cu întrebări și mai sunt încă destule însă timpul meu de predare a Legii a ajuns la final iar sala de conferințe urmează să fie închisă în curând. Cred că mulți oameni își doresc încă să mă audă explicând și răspunzând la întrebări dar nu poate fi decât în acest fel. Cred că atunci când se va ivi oportunitatea ne putem întâlni în alte orașe dar de această dată am vorbit atât de mult. Sunt foarte recunoscător practicanților locali din Houston, deoarece datorită pregătirilor lor am avut șansa de a fi prezenți aici și de a ne întâlni. Întrucât, am stabilit inițial doar o după-amiază, personalul de aici va termina programul de lucru în curând iar noi putem face lucrurile numai în acest fel. Este păcat din moment ce niciunul dintre voi nu vrea să plece. Cred că aceia care au fost neliniștiți că nu îl văzuseră pe Maestru, ar trebui să vă simțiți oarecum mai liniștiți acum că m-ați văzut. De fapt, vă spun că atât timp cât cultivați, voi fi mereu alături de voi. (Aplauze)

Sper că nimeni dintre oamenii prezenți aici nu va lăsa să treacă această șansă. Aceia care mă pot asculta predând Legea sunt puțini. Oportunități ca acestea -- ocazia de a [auzi] predarea Legii -- poate vor fi puține în viitor. Așa că sper ca voi toți să prețuiți întâlnirea noastră de azi. În cultivare trebuie să fiți responsabili față de voi înșivă. Dacă ați obținut această Lege, atunci continuați să cultivați. Nu vă va afecta locul de muncă, și când veți fi în mijlocul unui program încărcat, încercați să o strecurați și vedeți ce se întâmplă. Dacă nu este precum am spus, atunci nu trebuie să o faceți, oricum nu veți pierde nimic. Dacă știți că este bună atunci continuați cultivarea; adevărurile Legii lui Buddha vă vor fi arătate treptat.

Sper că voi toți veți prețui această predestinare. Mai târziu, în cultivare, veți fi cu toții capabili să progresați continuu, să cultivați într-adevăr cu tărie și să studiați această carte Zhuan Falun cu adevărat. Ar trebui să studiați foarte mult și împreună cu efectuarea exercițiilor vă veți îmbunătăți în mod continuu. De fiecare dată când veți citi cartea veți avea diferite sentimente și întrebări. De fiecare dată când vă înălțați, toate întrebările pe care le-ați întâlnit își vor găsi răspuns la următoarea citire a cărții. Veți avea noi întrebări, însă cu următoarea ocazie când veți citi cartea este garantat că întrebările vor fi cu toate rezolvate. Atunci veți mai avea încă alte întrebări și în acest fel veți continua să cultivați și veți continua să avansați gradual și să vă înălțați.

Între timp, oricând veți întâlni probleme și dificultăți, dureri sau suferințe -- le-am spus de asemenea studenților din China următoarele cuvinte -- dacă pare că nu o puteți face, atunci încercați și vedeți dacă veți putea. Atunci când pare că nu mai puteți îndura, încercați și vedeți dacă puteți. În viitor, pe măsură ce cultivați și vă îmbunătățiți, posibil ca data viitoare când ne întâlnim să nu fie în acest fel. Mai sper că voi toți puteți, în procesul cultivării, să vă îmbunătățiți continuu și să avansați sârguincios, tot drumul până la atingerea Desăvârșirii. Pe când cultivați veți dori să mă vedeți, dar de fapt eu sunt chiar lângă voi. (Aplauze) Pentru astăzi ne vom opri aici.

[1] Adică, obține lucruri prin contacte și influență.

[2] Face referire la o fotografie a Maestrului Li purtând o robă monastică, de obicei așezat în poziția de meditație și prezentând o formă de mudra.

[3] Pronunția unor numere astfel implică anumite înțelesuri, conotații sau consecințe.

Conferința se poate citi și în limba engleză la adresa:
http://en.minghui.org/html/articles/2013/6/9/140349.html.
Data ultimei actualizări a traducerii este de 2019-03-06.