Predând Fa la Conferința din Houston

Predând Fa la Conferința din Houston

Li Hongzhi — 12 Octombrie, 1996
(partea de lectură)

Sunt foarte recunoscător guvernului și populației din Houston pentru onorurile pe care mi le-a acordat. De asemenea sper că numeroșii discipoli Falun Gong mi se pot alătura în a le mulțumi pentru suportul și afecțiunea acordate Marii Legi. Să ne exprimăm aprecierea printr-un rând de aplauze, vreți? (Aplauze) Voi dărui bunăvoința guvernării Houston-ului și onorurile pe care aceasta mi le-a acordat tuturor discipolilor Falun Gong și poporului chinez.

Mereu m-am gândit la discipolii Falun Gong din America incluzând caucazienii, negrii, oamenii din rasa galbenă precum și discipolii de alte rase. Faptul că puteți obține Legea înseamnă că relația voastră predestinată a sosit, deci în tot acest timp am dorit să vin și să văd cum au făcut toți în cultivarea lor.

Mulți oameni nu m-au întâlnit niciodată, dar mulți au citit cărțile și au ajuns să cunoască această Fa. Ei mereu simt că, dacă nu îl văd pe Maestru în persoană, nu par să se simtă în largul lor, dar ei par să fie mai liniștiți după ce mă văd. De fapt în acele articole scurte — pe care le numiți scripturi — v-am spus că puteți cultiva exact la fel chiar dacă nu m-ați văzut; și exact la fel puteți obține ceea ce sunteți meniți să obțineți. Nimic nu va fi lăsat în afară, deoarece cultivarea adevărată nu depinde de formă sau de faptul dacă l-ați văzut pe Maestru sau nu. Voi știți, Buddha Sakyamuni a dispărut cu peste două mii de ani în urmă și totuși generațiile următoare au cultivat mereu. Ei nu au cum să-l vadă pe Buddha Sakyamuni dar ei pot reuși în cultivare exact la fel; asta fiindcă el are scripturile în lumea umană și Corpurile Legii care salvează oameni.

De când împărtășesc o asemenea Lege măreață, e posibil să fi ajuns să înțelegeți din cărți că nimeni până acum în istorie nu s-a angajat într-o asemenea sarcină măreață — și anume de a explica omenirii un set de principii care sunt veritabile, complete, sistematice și care le pot da posibilitatea cultivatorilor să se înalțe la cer. În trecut acest lucru nu era permis. În societatea umană din trecut categoric nu se puteau lăsa aceste lucruri omenirii.

Desigur, mulți oameni au citit scripturile lui Buddha Sakyamuni, dar de fapt, acestea au fost compilate de generațiile ulterioare. Ele erau incomplete și dezbăteau doar câteva principii. Când le-au compilat, generațiile următoare s-au bazat pe legende și amintiri și de aceea sunt fragmentate. Atunci, de ce s-a întâmplat în felul acela? Pentru că acela a fost singurul lucru care zeii au îngăduit să fie lăsat omenirii în timpul acelei perioade istorice. La acel moment Buddha Sakyamuni a vorbit într-adevăr despre multe [lucruri], dar din moment ce India nu avea o limbă scrisă la acea vreme, lucrurile despre care el a vorbit nu au putut fi înregistrate imediat și nu s-a întâmplat decât după 500 de ani de la plecarea dintre oameni a lui Buddha Sakyamuni ca generațiile următoare să transpună în scris lucrurile despre care a vorbit Buddha Sakyamuni. Desigur, timpul, locul, circumstanțele, mediul înconjurător pe care oamenii le aveau la timpul asupra căruia el și-a concentrat atenția — toate s-au schimbat și nu era nicio cale de a le restabili în întregime. Dar în ciuda acestui fapt, scripturile Buddhiste i-au putut face în continuare pe oamenii care vroiau cu adevărat să cultive, să înțeleagă adevărurile Buddha din ele. Din perspectiva imenselor adevăruri Buddha, totuși, ele sunt incomplete și chiar mai puțin sunt ele Legea fundamentală și sistematică a universului. Dar Sakyamuni este un Buddha, și cuvintele sale poartă într-adevăr natură de Buddha și întruchiparea acelui nivel al adevărurilor Buddha. Iisus și Laozi erau în aceeași situație cu Sakyamuni: nici unul din ei nu a lăsat înscrisuri ale Legii pe care au predat-o în vremurile lor. Același lucru este adevărat despre călugării de nivel înalt care au cultivat pe parcursul istoriei.

Deseori spun ceva de genul acesta: spun că am făcut ceva ce nicio persoană nu a făcut vreodată până acum. O astfel de frază s-a răspândit printre discipoli: ei spun că Învățătorul a lăsat ființelor umane o scară cu care să urce spre Cer. Zeii spun același lucru. Zeii spun „Le-ai lăsat ființelor umane o scară cu care să urce la Cer.” Lucrurile pe care Sakyamuni, Iisus și Laozi le-au lăsat în urma lor sunt foarte puține sau sunt incomplete; asta pentru că în trecut era interzis să faci lucrurile în acest fel.

Această Lege despre care eu predau este extrem de mare. Atât timp cât cultivați conform cu această Lege puteți obține Desăvârșirea. Asta este ceva de neimaginat pentru ființele conștiente din trecut. Secretele cerești atinse în Lege sunt extrem de numeroase și mari. Dar dacă nu cultivați, atunci când deschideți această carte și aruncați o privire veți descoperi că este o carte care învață pe cineva cum să fie o persoană bună și că ceea ce dezbate sunt principii, este o astfel de carte. Dacă doriți să cultivați, când o citiți a doua oară nu vă duceți intenționat să cercetați în profunzime înțelesul fiecărui caracter. Atâta timp cât o citiți cu toată seriozitatea de la un capăt la celălalt o dată, după ce ați citit-o în întregime a doua oară veți descoperi că nu este o carte obișnuită, și atât sentimentele pe care le-ați avut cât și înțelesurile profunde din ea pe care le-ați văzut prima oară când ați citit-o se vor fi schimbat. Când o terminați de citit a treia oară veți descoperi că înțelesurile lăuntrice s-au schimbat din nou și că este din nou diferită de cele două dăți anterioare. Citiți-o în continuare astfel și când ați terminat-o de citit de trei ori poate că nu veți mai putea să vă despărțiți de această carte și asta pentru tot restul vieții voastre. De ce este astfel? Deoarece din perspectiva de suprafață a oamenilor sunt două motive: unul este că oamenii au toți o sete pentru cunoaștere și adevăruri. Celălalt este că oamenii posedă toți natură de Buddha. Ceea ce dezbate cuprinsul cărții sunt adevăruri-Buddha care sunt legate de natura voastră de Buddha. Imediat ce o vedeți vă veți simți apropiați de ea, adevărurile Legii autentice vă vor entuziasma și veți simți că acesta este lucrul pe care îl doriți.

De asemenea cultivarea trebuie să treacă printr-un proces. Când începeți studiul Legii sunteți capabili doar să înțelegeți principiile de a fi o persoană bună. În realitate cuprinsul acestei cărți conține adevărurile din diferite tărâmuri și diferite niveluri. După cum ne învață Buddhismul cele Trei Tărâmuri au 33 de niveluri de ceruri în interiorul lor — există diferite niveluri în cadrul celor Trei Tărâmuri. Dacă doriți să cultivați către un nivel al cerurilor, doar atunci când cunoașteți principiile acelui nivel al cerurilor puteți cultiva ascendent. Numai atunci când întruniți acest standard vă puteți înălța. Dacă vreți să cultivați în afara celor Trei Tărâmuri, doar atunci când există adevăruri din afara celor Trei Tărâmuri care vă sunt făcute cunoscute puteți voi cultiva ascendent. Această Lege are elemente care vă pot îndruma cultivarea către diferite niveluri înalte. Altfel va fi exact cum am descris: mergi la facultate cu cărți de școală elementară, dar ești încă un student de școală elementară, pentru că nu ai înțeles cunoștințele de nivel universitar, iar [cunoștințele de nivel elementar] nu îți pot îndruma studiile la universitate, acesta este principiul. Dar cu această carte, deși dezvăluie multe dintre secretele cerești, oamenii care nu cultivă nu vor vedea nimic privind-o la nivelul de suprafață. Doar când vrei să cultivi și dorești sincer să citești această carte vei descoperi că înțelesurile lăuntrice din ea sunt extrem de vaste. Cât de vaste? Oricât de sus puteți să cultivați ea vă poate îndruma să cultivați până acolo.

Vă spun tuturor că toți cei care pot obține Falun Dafa au condiții (background-uri) speciale și relații predestinate și unii pot fi ființe care au venit de la niveluri foarte înalte. Printre oamenii din lume pe care îi vedeți toți par la fel pentru că după aparență nu poți spune cine este el sau ea. Dar deseori spun asta: în procesul răspândirii unei asemenea Legi mărețe [noi] nu o dăm la întâmplare oamenilor să o studieze, deci dacă ați auzit-o probabil că aveți o relație predestinată și acest fapt a fost determinat de acea relație predestinată. Nici un singur cuvânt din ce spun nu este neîntemeiat, acest lucru va fi dovedit în viitor. Desigur, din moment ce am făcut publică o asemenea Mare Lege trebuie să fiu responsabil pentru ea. Dacă o persoană nu poate salva oameni, el sau ea dezvăluie iresponsabil secretele cerești prejudiciind legile cerești. Acest lucru este absolut nepermis și nimeni nu îndrăznește să facă lucrurile în acest mod.

După cum știți în trecut oricine dezvăluia la întâmplare secrete cerești ar fi primit pedeapsă din Cer. De ce trebuiau să tacă cultivatorii și să nu spună nimic? În primul rând oamenii sunt prea atașați de iluzii, în al doilea rând celor care nu cultivă nu le este permis să cunoască adevărul lucrurilor. Cultivatorii sunt lămuriți aspra adevărurilor cerești și ceea ce spun ei sunt toate secrete cerești, de aceea să spui la întâmplare asemenea lucruri unei persoane obișnuite ar însemna să dezvălui secrete cerești și cultivatorul însuși ar cădea în jos. Atunci de ce pot eu acum să îndeplinesc aceasta? Și să am atât de mulți oameni care cultivă ascendent și care vor cultiva cu succes către Desăvârșire în viitor? Este pentru că eu pot fi responsabil în toate acestea. De asemenea îndeplinind această faptă am luat mai întâi în considerare faptul de a fi răspunzător față de oameni, față de societatea umană, față de ființele vii ale variatelor tărâmuri și față de univers; doar având acest punct de plecare am putut-o face bine. Legea încorporează înțelesurile lăuntrice ale diferitelor niveluri, și cei care cultivă au venit de la niveluri relativ înalte. Astfel în prezent unii discipoli au cultivat până la niveluri foarte înalte și ei au folosit această Lege ca să-i îndrume.

Atunci cât de înaltă este această Lege? În trecut celor care răspândeau Legea printre oamenii obișnuiți nu le era permis să vorbească despre Legi care transcendeau nivelul de Buddha. Scopul era de a-i împiedica pe oameni să știe dacă existau sau nu Buddha și dacă erau sau nu zei la niveluri mai înalte. Există un motiv pentru aceasta. Oamenii întotdeauna își folosesc înțelegerea umană pentru a-și imagina zeii și Budhha și asta înseamnă a fi lipsit de respect față de ei. Prin urmare dacă Buddha mai înalți i-ar fi lăsat pe oameni să știe despre ei, pronunțând astfel la întâmplare numele unui Buddha ar însemna defăimarea Buddha, mai mult oamenii moderni îi blasfemiază pe Buddha neintenționat. Bătrânii din trecut respectau într-adevăr Zeii și Buddha, dar în ceea ce îi privește pe oamenii de azi, chiar dacă cred, ei nu sunt pioși. Există mulți oameni care consideră că sunt destul de respectuoși față de Buddha. Numele lui Buddha este direct pe buzele lor și ei îl pronunță întocmai; de fapt acest lucru înseamnă defăimarea Buddha. În trecut când oamenii spuneau cuvântul „Buddha” oamenii simțeau un sentiment de stimă și venerație izvorând în interiorul lor și simțeau că era foarte sacru. Oamenii de azi nu au aceste sentimente. În cărțile de bucate există chiar și un fel de mâncare numit „Buddha sărind peste un zid”. [Acest lucru] este foarte iresponsabil.

Gândiți-vă toți la asta: în contrast cu oamenii, Buddha sunt neasemuit de sacri. Logica gândirii oamenilor obișnuiți, structura gândirii oamenilor obișnuiți și formele lor de expresie sunt inexistente în tărâmurile de Buddha, deci când priviți la Buddha, cu mentalitate umană, orice ați face va fi lipsit de respect. Dar pentru că Buddha au compasiune pentru oameni și știu că oamenii sunt în labirint, care are principii inversate, ei nu iau în seamă greșelile oamenilor; în plus, pentru a salva oameni, ei permit oamenilor să știe de existența Buddha. Astfel dacă Buddha și Zeii nivelurilor chiar mai înalte i-ar fi lăsat pe oameni să știe despre ei, atunci oamenii ar produce cu ușurință karma în relație cu ei și ar deveni cu ușurință lipsiți de respect față de ei; exact din acest motiv ei nu îi lasă pe oameni să știe despre ei sau despre Buddha de la niveluri chiar mai înalte. Un Buddha Tathagata consideră ființele umane ca oameni obișnuiți, și jalnic de mici, exact ca niște particule minuscule. Pe de altă parte când un Zeu foarte, foarte înalt privește la un Buddha Tathagata, acel Buddha este de asemenea exact ca o persoană obișnuită, pentru că el [Zeul] este atât de sus. Atunci cum arată oamenii pentru ei? Ei nu sunt nimic. Gândiți-vă la asta cu toții, omenirea a considerat întotdeauna că oamenii trăiesc destul de bine în societatea oamenilor obișnuiți, și că oamenii sunt cele mai uimitoare ființe din univers. De fapt acest mediu al societății umane obișnuite este cel mai de jos nivel din univers. Se poate spune că printre ființele universului este cel mai mizerabil loc. În ochii celor mai înalți Zei, acest loc al umanității este coșul de gunoi al universului; este groapa de gunoi pentru excrementele ființelor de nivel înalt. Astfel dacă o voce dintre excrementele murdare ar fi să strige numele unui Buddha, acest lucru în sine ar fi lipsit de respect, de aceea Zeii mai înalți nu le permit oamenilor să știe despre ei.

Poate nu toată lumea a acordat pe deplin atenție cuvintelor pe care le-am spus. Eu spun că Legea pe care o răspândesc nu este ceva ce oamenii pot veni doar să asculte, tratând-o ca și cunoaștere. Dacă puteți veni probabil că aveți o legătură predestinată. Dacă nu o credeți atunci toată lumea ar trebui să poarte în minte cuvintele mele. Bineînțeles indiferent de gradul relației voastre predestinate, dacă ați obținut-o eu cred că trebuie s-o prețuiți. Desigur toți cei ce stau aici o vor prețui. Sunt oameni de foarte departe, chiar din străinătate care au venit aici; sunt oameni din Hong Kong și chiar din Europa care au venit. Scopul lor este cultivarea: în primul rând ei doresc să-l vadă pe Maestru și în al doilea rând ei vor să vină să audă Legea. Este exact din cauză că voi doriți să mergeți spre Bunătate și doriți să cultivați. Mulți oameni iau lucrurile pe care le spune Maestrul drept adevăruri. De fapt adevărurile umane nu pot fi folosite pentru a evalua Marea Lege pentru că Ea este fundația universului. Deci gândesc că, pentru fiecare persoană care stă aici, toți ar trebui să prețuiți această relație predestinată. Dacă ați obținut această Lege atunci continuați să cultivați. Nu ratați această șansă.

Modul în care această Lege este răspândită este diferit de orice mod de-a salva oameni din istorie. De ce? Toată lumea a văzut diferența, pentru că atunci când orice tip de Lege Buddhistă este răspândită mai departe, ei vor spune oamenilor să intre într-o mânăstire să cultive. Dar aici eu nu cer aceasta. De ce nu se cere aceasta? Pentru că Buddhismul predă în limita Buddhismului, Taoismul predă Legea Căii în limitele Taoismului; și în ceea ce privește religiile vestice, nici ele nu pot ieși din doctrinele lor. De această dată am ieșit complet din parametrii religiei și explic Marea Lege fundamentală a universului.

În trecut erau oameni care spuneau că dacă o persoană dorea să cultive ea ar fi trebuit să lase deoparte toate interesele materiale umane și, fie să intre în adâncul munților și pădurilor virgine, fie să intre într-un templu cu scopul de a rupe complet legăturile sale cu lumea și cu laicul. Doar atunci ar fi putut el atinge cultivarea liniștită. Scopul era de a-i forța pe oameni să scape de atașamentele pentru interesele materiale. Eu nu vă conduc pe o asemenea cale. De ce? Am văzut o situație: dacă cineva dorește să îi facă pe oameni să atingă Desăvârșirea cât de curând posibil și să îi facă pe numeroși oameni obișnuiți capabili să cultive, doar cultivând în societatea obișnuită este realizabil. Și de fapt, doar într-un mediu complicat o persoană se poate cultiva pe ea însăși și timpul pentru cultivare este mult mai scurt decât al cultivărilor care evită acest mediu complicat. O altă chestiune crucială este aceea că multe metode de cultivare nu cultivă persoana însăși; ele cultivă Spiritul Secundar Primordial. În trecut acesta era un mare secret; probabil citind cartea, toată lumea a înțeles asta. Astăzi vreau ca tocmai voi înșivă să vă cultivați pe voi înșivă, vreau să dau această Lege exact adevăratului vostru sine. De aceea am ales să vă determin pe toți să cultivați în mijlocul mediului complicat al oamenilor obișnuiți. Cultivarea în felul acesta aduce beneficii pentru umanitate. În timp ce practică cultivare o persoană evită prejudicierea societății oamenilor obișnuiți și totodată aduce beneficii societății umane. Un cultivator este un membru al societății, cu o slujbă și o viață normale și poate studia Legea și cultiva complet până la Desăvârșire.

Am ales această cale de cultivare pentru voi toți, deci este complet diferită de cultivările altor practici. Din moment ce voi toți ați ieșit complet în afara granițelor religiei, eu spun deseori că noi nu suntem o religie, eu doar răspândesc această Lege oamenilor și-i fac pe oameni să obțină Legea. Cei care pot cultiva până la capăt pot atinge Desăvârșirea. Dacă unii oameni sunt incapabili să cultive în această viață, atunci, când vor cunoaște principiile de suprafață ale acestei Legi, ei vor fi oameni buni ceea ce va fi benefic societății și va putea face inimile oamenilor să meargă spre Bunătate.

În zilele noastre, problemele sociale apar una după alta. Știți că indiferent cât de multe legi sunt formulate, vor exista în continuare oameni care comit infracțiuni. Imediat ce se ivește o problemă noi legi sunt formulate și apoi mai multe infracțiuni sunt comise și mai multe legi sunt formulate. Omenirea și-a pus atât de multe restricții asupra sa. În plus omenirea nu are altă șansă acum decât să îndure tot ceea ce omenirea a adus asupra ei însăși. Cu cât mai tare se izolează [omenirea] pe ea însăși, cu atât mai mult merge în extreme în acest aspect al lucrurilor și, în același timp, cu atât mai mult îi face pe oameni incapabili să recunoască adevărurile universului. De fapt ceea ce face să fie dezechilibrată societatea nu este determinat de cât de multe clauze legale există; toți factorii de dezechilibru, de la o națiune la un individ pot fi rezumați într-un cuvânt: virtute. Este natura minților oamenilor aceea care nu mai este bună. Oamenii de astăzi au pierdut standardele de a fi umani. De aceea societatea este atât de haotică. Dacă toți oamenii se află pe un tărâm de gândire foarte înalt și toți au un xinxing foarte înalt, ia gândiți-vă, ce fel de societate ar fi aceasta? În ce stare ar fi întreaga societate umană? Dacă toți oamenii ar ști că a face fapte greșite este rău, că este rău atât pentru cel care le face cât și pentru ceilalți, și nu fac fapte greșite, atunci cred că nici chiar poliția nu ar mai fi necesară, nu-i așa? Toată lumea ar apăra conștient standardele morale ale umanității.

Desigur aceste lucruri ale umanității nu sunt de fapt principalele lucruri pe care eu le fac. Răspândesc această Lege pentru a-i face pe toți să poată să obțină Legea și să cultive și să se Desăvârșească. Dar practicând cultivarea în societatea obișnuită va avea inevitabil un asemenea efect, acesta este beneficiul secundar pe care această Lege îl aduce umanității atunci când este răspândită în societate. [Legea] poate permite cultivatorului să obțină cu adevărat Legea. Dacă, într-un mediu complicat și în mijlocul beneficiilor practice voi vă puteți ridica deasupra și dincolo [de ele], atunci sunteți remarcabili și ar trebui să vă Desăvârșiți. Atunci există vreun fel de condiții legate de acest fapt? Cumva după ce oamenii încep să cultive această Lege, toate lucrurile [lor] materiale ar trebui să fie abandonate? Nu este astfel, deoarece în timpul răspândirii acestei Legi am luat în considerare faptul că această Lege s-ar răspândi foarte larg, pentru că de-a lungul istoriei a fost stabilită metoda de răspândire de azi a Legii. Apariția qigong-ului pava calea pentru ca eu să răspândesc Legea astăzi. În China continentală unii oameni numesc avântul qigong-ului o „mișcare creatoare de zeități”. Dacă la început nu ar fi existat un asemenea mediu, nu ar fi fost atât de ușor pentru mine astăzi să răspândesc Legea. În realitate qigong-ul pava calea pentru ca eu să răspândesc Legea. Desigur în prezent există câțiva maeștri falși de qigong care apar pentru a crea dezordine. Dacă ei ar fi apărut firesc, atunci asta ar fi normal întrucât omenirea este astfel. Atunci când Legea Dreaptă se răspândește, ea va lovi cu siguranță acele elemente care nu sunt drepte. Acolo unde există cel drept există de asemenea și cel rău și rămâne de văzut ce cale aleg oamenii. Cu interferența elementelor rele în cultivare, oamenii pot urca în cultivare. Dacă nu erau lucruri rele care să interfereze cu voi, cred că nu ați fi putut să cultivați. Cultivarea personală va fi astfel și va da peste multe elemente.

Unii oameni consideră doar că ar trebui să trăiască confortabil. Dacă oamenii obișnuiți gândesc așa ei nu greșesc. Oamenii doresc doar să trăiască mai bine, mai fericiți și cu mai puțină suferință. Dar pentru un cultivator, vă spun că a suferi câte ceva nu este rău, din moment ce principiile universului sunt întoarse cu susul în jos în acest loc al oamenilor; principiile acestei dimensiuni a omenirii sunt inversate. Ia gândiți-vă, când oamenii în societatea umană doresc toți o viață fără griji, ei se vor lupta unul cu celălalt și astfel vor câștiga beneficii materiale iar celelalte ființe vor da peste nenorociri. Prin urmare, în viață, oamenii creează karma și vor răni alți oameni și alte ființe. De aceea dacă doar creați karma și nu plătiți înapoi karma, și nu suferiți și eliminați karma, atunci ia gândiți-vă: această karma se va acumula din ce în ce mai mult și va crește din ce în ce mai mare. În final ce se va întâmpla? Când această persoană este complet umplută cu karma neagră atât în interior cât și în exterior, această ființă va fi anihilată — adevărata anihilare a ființei umane. Adică, persoana va înceta să mai existe pentru totdeauna. Dimpotrivă, dacă oamenii sunt făcuți să sufere câte ceva și să întâlnească unele greutăți, astfel ca ei să elimine niște karma prin durere, ei vor trăi foarte fericiți. Acesta este principiul corect al universului și legea ciclului vieții. În trecut, oamenii în vârstă deseori spuneau că în timpul copilăriei oamenii ar trebui să aibă câteva boli, că în timpul tinereții oamenii ar trebui să întâmpine unele greutăți și că mai târziu oamenii vor trăi ceva mai bine. De obicei este astfel. Aceasta este legea oamenilor de a elimina karma, pentru că dacă nu eliminați karma nu veți avea fericire. Dacă aveți atât de multă karma, de unde ar veni fericirea voastră? Iar karma însăși este cauza fundamentală a ceea ce vă poate face nefericiți, vă poate face să suferiți mai mult sau vă determină să faceți sacrificii. Asta este referitor la oameni.

Iar ca și cultivator, ia gândiți-vă cu toții, dacă nu îți elimini karma, dacă nu suferi câte ceva și dacă doar dorești să te bucuri de confort atunci cum vei cultiva? Stai aici gândindu-te „Astăzi vreau să ajung dincolo de cele Trei Tărâmuri. Mâine vreau să cultiv să ajung un Buddha.” Totuși aceste lucruri nu sunt ceva ce oamenii pot obține doar dorindu-le. Trebuie să treceți prin încercări și necazuri în mijlocul cultivării efective și în societatea reală, trebuie să scăpați de acel atașament al vostru printre oamenii obișnuiți și să renunțați la atașamentele la care oamenii nu pot renunța. Desigur, unii oameni mai bine educați sau oamenii mai în vârstă pot face puțin mai bine, ei pot să rămână calmi și spre deosebire de ceilalți se pot abține să discute în contradictoriu sau să se bată cu oamenii când apar conflicte sau când întâlnesc dificultăți. Din experiență au ajuns să vadă valoarea acestei abordări, dar frica și neajutorarea umană contribuie parțial [la punctul lor de vedere]. Cultivatorii ar trebui să vadă imediat această chestiune cu claritate.

Când întâlnesc conflicte cultivatorii ar trebui să le suporte. Și în plus, voi înșivă ar trebui să puteți îndura și doar atunci puteți urca cu adevărat. Când o altă persoană profită de voi, el sau ea vă va da virtute. În timp ce acea persoană profită de voi, voi într-adevăr îndurați greutăți și karma voastră va fi eliminată, ceea ce în schimb produce virtute. Ești un cultivator și virtutea ta se va transforma în gong, astfel nu a crescut gongul tău? În timp ce înduri poți înțelege lucrurile corect și nu ești nici furios, nici plin de ură. Nu îți îmbunătățești atunci, de asemenea și propriul xinxing? Acest principiu ar trebui privit într-un sens invers [decât cel al oamenilor obișnuiți].

Deseori spun că atunci când o altă persoană profită de tine sau îți cauzează necazuri, sau când suferi, nu ar trebui să porți pică acelei persoane pentru că practici cultivare. Dacă nu ți-ar fi creat necazuri și dacă nu ar fi creat oportunități pentru ca tu să progresezi, cum ai cultiva spre înalt? Astfel nu numai că nu poți să urăști pe el sau pe ea, tu trebuie să-i mulțumești în inima ta. Unii oameni atunci gândesc: nu înseamnă asta să mă port prea cu lașitate? Nu este astfel. Dacă nu ai fi avut acea circumstanță, realmente nu ai fi putut elimina karma, deoarece ceea ce cauți nu este confort și cultivarea ta nu poate fi separată de cadrul de cultivare al societății obișnuite.

Chiar acum am spus că am știut de la început că atunci când răspândesc această Lege ea va mișca publicul și cât de mulți oameni vor veni să studieze. În prezent în China, printre aceia care cultivă cu această Lege, peste 10 milioane o practică zilnic și această cifră se ridică la peste 100 de milioane dacă se includ cei care știu despre această Lege și cultivă din când în când. Mai mult, știu de asemenea că în viitorul apropiat va crea unde de șoc foarte mari în toată lumea. În prezent această Lege încă nu a fost înțeleasă de cercurile științifice și tehnologice, [dar] în viitor știința societății umane va suferi mari schimbări din această cauză; am dezvăluit într-adevăr omenirii multe dintre secretele cerești. Omenirea este complet izolată și înțelepciunea umană este de asemenea limitată. Indiferent cât de multă cunoaștere deții în societatea obișnuită sau cât de înaltă este poziția ta [în societate], tot o persoană obișnuită ești. În plus știința empirică de astăzi i-a condus pe oameni pe calea izolării umanității, împiedicând-o să recunoască sincer adevărul universului.

Chiar acum am spus în special că atunci când oamenii cultivă, suportarea unor greutăți și suferirea unor dureri sunt lucruri bune. Unii oameni spun „Eu cultiv în Falun Dafa. Ar trebui să cultiv confortabil, ar trebui să fiu capabil să-mi ridic gongul fără să trec prin încercări și necazuri și nu ar trebui să fie atât de multe care să mă necăjească.”  Dacă cultivatorii nu plătesc pentru karma și nu își ridică nivelul, gongul lor nu va crește niciodată. Unii oameni spun, „soțul/soția nu mă lasă să practic exercițiile, nedându-mi condițiile sau timpul [să practic], și chiar amenință cu divorțul.” De fapt nu este neapărat o certitudine. Poate este un test pentru a vedea cât de multă importanță puneți pe cultivarea voastră. Dar manifestările sunt într-adevăr foarte intense. Cultivarea este serioasă. Nici un test și nici o dificultate nu vor părea o glumă. Când problemele apar pentru cultivatori există categoric motive [în spatele lor]. De fapt când cineva îți creează probleme el sau ea te ajută să te îmbunătățești. Pe măsură ce îți îmbunătățești tărâmul gândirii, elimini totodată karma în timp ce înduri durere. Apoi se testează de asemenea dacă ești sau nu ferm în privința acestei Legi. Dacă nu ești ferm în privința Legii atunci pur și simplu totul iese din discuție.

În prelegerile mele despre Lege eu vorbesc doar despre chestiuni asupra cărora văd că practicanții sunt confuzi, deci este posibil să nu fie sistematic [predată]. Nu ar trebui să luați lucrurile pe care le spun azi ca un îndrumar sistematic pentru cultivarea voastră viitoare. Singurul lucru care îndrumă cultivarea voastră sistematică este Zhuan Falun. Despre orice voi vorbi sau spune în viitor gravitează în jurul Zhuan Falun, și doar cartea Zhuan Falun vă îndrumă cultivarea; este cea mai sistematică. Mulți oameni care stau acum aici, au nivele de educație relativ ridicate. Indiferent dacă sunteți din Taiwan, China continentală, sau sunteți un chinez dintr-o altă țară, cu excepția chinezilor mai în vârstă de peste hotare, toată lumea este relativ bine educată; se poate spune că sunteți elite printre chinezi. Deseori spun, pe măsură ce această Lege este împărtășită, că diferența dintre ea și alte practici de qigong este foarte mare. Oamenii care fac alte practici de qigong sunt deseori oameni în vârstă care s-au pensionat și nu au nimic de făcut. Marea lor majoritate vor să-și exerseze corpurile și toți practică lucruri legate de qi. Dar cei care practică Falun Dafa nu sunt astfel. Oamenii în vârstă constituie o parte, dar procentul de oameni tineri sau de vârstă mijlocie este destul de mare și ei au avut multă școlarizare.

Când vorbesc despre Lege și predau practica o fac diferit față de alți maeștri de qigong. Maestrul obișnuit de qigong ține pe scurt o prelegere despre un set de principii, apoi îi învață pe oameni cum să practice mișcările și cum să emită niște mesaje. Eu nu fac niciodată lucrurile astfel. Din moment ce doresc cu adevărat să împărtășesc Legea și să vă ridic mai sus, trebuie mai întâi să conferențiez despre Lege. La fiecare curs predau Legea timp de o oră, apoi vă învăț metoda de [a atinge] Desăvârșirea — mișcările exercițiilor. Deci este diferit de alte practici de qigong, și înțelesurile lăuntrice ale principiilor Legii sunt vaste. Cei care sunt mai citiți și cu mai multe cunoștințe vor putea să o înțeleagă mai bine și vor simți chiar mai mult că este bună. Aceia cu mai multe cunoștințe care vin să învețe vor avea mai multă ușurință în a înțelege rațional Legea. Desigur cei cu nivele de educație ceva mai scăzute vin de asemenea cu legături predestinate și au un anumit nivel de înțelegere a Zeilor și Buddha. În special atunci când pot înțelege lucrurile foarte clar din adevărurile Legii, progresul lor va fi extrem de rapid.

Din moment ce printre cei care stau acolo, încă sunt câțiva oameni care nu prea înțeleg Falun Gong, voi vorbi pe scurt și general despre situația Falun Gong. Dacă am venit aici vreau să vă spun mai mult. Această Lege pe care o împărtășesc este străveche, istoric vorbind; dacă încep să vorbesc despre acest subiect va trebui să mă întorc mult înapoi în timp. Societatea umană de azi este una care a cercetat amănunțit multiple exemple ale umanităților, rămase de la civilizațiile anterioare care se dezvoltau din nou. Ce înseamnă asta? Hai să folosim ca exemplu plăcile continentale ale Americii, altfel spus continentul Americii. S-a scufundat pe fundul oceanului și s-a ridicat de multe ori. Au existat multiple civilizații pe acest continent, și fiecare civilizație a părut oamenilor să dureze o epocă destul de îndelungată. Desigur, alternativ vorbind, au existat de asemenea unele mai scurte; motivul [duratei lor scurte] a fost acela că moralitatea omenirii a decăzut prea repede. Dintr-o perspectivă care transcende oamenii obișnuiți, conceptul istoriei nu poate fi văzut în același mod în care îl privesc oamenii obișnuiți. Oamenii obișnuiți privesc doar istoria umană din limitele actualei civilizații umane. Cultivatorii și înțelegerile care transcend oamenii obișnuiți, depășesc cu mult civilizația acestei perioade a omenirii. Din acest motiv privesc foarte departe în istorie.

Istoria acestei Falun Dafa datează din timpuri destul de îndepărtate — destul de îndepărtate. Dacă vrei să o datezi de la începuturi ar fi greu de explicat clar folosind conceptele timpului de azi. Dar permiteți-mi să vă spun că adevărurile Legii Falun Dafa sunt extrem de vaste și nivelurile lor sunt incomensurabil de înalte. După ce, discipolii care cultivă în această practică a mea, se Desăvârșesc ei pot merge în Paradisul Roții Legii și în multe alte împărății cerești și paradisuri. Venind vorba de împărății cerești și paradisuri, dați-mi voie să vă spun că sunt nenumărate paradisuri pentru zei în univers. În spațiul corespunzător Căii noastre Lactee există numeroase împărății cerești. Omenirea are un anumit nivel de înțelegere a Buddha. De exemplu ei știu că Buddha Amithaba conduce Paradisul Fericirii Absolute și că există de asemenea Paradisul Lapis Lazuli, Paradisul Lotus — paradisuri minunate, paradisuri ale zeilor asupra cărora guvernează zei. În ceea ce îl privește pe Iisus din religia vestică precum și pe Sfânta [fecioară] Maria și alte câteva religii drepte, aceștia au de asemenea împărățiile lor cerești. Desigur unele împărății cerești transcend cu mult sfera cosmosului despre care știe omenirea și sfera acestui mic Univers. Deci când încep să vorbesc despre lucruri legate de cultivare, timpul sau spațiul implicat este extrem de vast.

Atunci, într-o eră preistorică și considerabil de îndepărtată, una dinaintea acestei serii de civilizații umane, am răspândit larg Legea printre oamenii lumii și am salvat oameni. În acele timpuri salvam oameni în felul în care o face Buddhismul astăzi. De această dată folosesc Legea fundamentală a Marii Legi, pentru a face lucruri mai mărețe, astfel Legea pe care o predau are vaste înțelesuri lăuntrice. Din moment ce lucrul pe care vreau să îl fac este foarte cuprinzător, sunt mulți Buddha, Zei și Tao care mă ajută să fac asta. Asta este deoarece această Lege nu explică doar principiile unei practici în Buddhism, ea explică principiile universului.

Întregul univers este compus din elemente materiale Zhen-Shan-Ren. În mijlocul tărâmurilor foarte înalte este Zhen-Shan-Ren. În mijlocul Zhen-Shan-Ren [cineva] poate da viață bunătății, da viață frumuseții, da viață compasiunii și poate da viață atât elementelor pozitive cât și negative. Apoi referitor la Ren, poate da viață abilității și inabilității de a îndura, astfel pe măsură ce Legea coboară tot mai jos adevărurile Legii devin mai imense și mai complicate. Yin și Yang și generarea mutuală și inhibiția mutuală toate vin de la Zhen-Shan-Ren. În fiecare nivel și tărâm, pe măsură ce coboară parcurgând toată calea până la această stare a oamenilor, [Legea] devine extraordinar de complicată. Omenirea are bine și rău, corect și greșit și emoții. Mai mult, principiile umane sunt de asemenea inversate [față de principiile universului]. Printre principiile umane apar [principii] precum regele guvernează țara, soldații cuceresc lumea și puternicii devin eroi. După ce omenirea a ajuns să aibă o cultură semi-divină au apărut manifestări culturale chiar mai complicate, incluzând lucruri pe care societatea umană le susține cum ar fi benevolența, dreptatea, buna-cuviință, înțelepciunea, corectitudinea și alte astfel de lucruri. Datorită faptului că omenirii îi lipsesc corectele adevăruri ale Legii, oamenii nu știu care este adevărata Lege a universului și nu pot diferenția ceea ce este cu adevărat bun de ceea ce este rău, sau distinge corectul de greșit. Oamenii sunt formați în mijlocul celor două naturi, atât a celei de Buddha cât și a celei demonice. Atunci când oamenii au stări emoționale instabile, au gânduri rele sau devin impulsivi, ei sunt conduși de natura demonică. Când oamenii sunt într-o stare foarte rațională și fac lucrurile într-o stare de spirit foarte binevoitoare și amabilă, ei sunt conduși de natura lor de Buddha.

Falun Dafa conține adevăruri și manifestări ale vieții materiale la toate nivelurile. Conține totul și nu lasă în afară nimic; totul este în această Lege. Marea Lege transcende limitele Școlii Buddhiste. Ea acoperă toate adevărurile [ale] Buddha, Tao și Zeilor și include de asemenea adevăruri care transcend aceste adevăruri. Toate sunt cuprinse în ea. Universul există datorită ei. Ea asigură norme pentru tot ce este în univers și a creat miriadele de ființe vii de la fiecare nivel. Pe măsură ce Marea Lege se răspândește larg, mulți Zei, Buddha și Tao la diferite niveluri mă sprijină când fac lucruri. În prezent printre miriadele de ființe vii care obțin Legea, oamenii din cadrul religiilor au cea mai mare piedică în a o obține, deoarece ei au în inimile lor Zeii în care cred, ai lor Buddha și Tao. Ei nu cred că există alți Zei, alți Buddha și Zei mai înalți. Astfel acești oameni nu ascultă și nu iau în considerare Marea Lege. Acesta este elementul care îi blochează să obțină Legea. Asta nu este pentru a spune că ei sunt răi, ci mai degrabă doar că, cei în care cred ei sunt adevărații Zei drepți din trecut și aceasta face să fie greu pentru ei să obțină Legea și devine un obstacol. Ei nu știu că pe măsură ce religiile ating punctul în care nu mai pot să salveze oameni, Zeii înșiși obțin această Lege.

Voi știți că Sakyamuni a spus: „În perioada de sfârșit a Legii, Legea mea nu va mai putea să salveze oameni.” Se pare că nimeni nu a dat atenție acestor cuvinte, dar de fapt, acum ne aflăm de-a binelea în perioada de Sfârșit a Legii și pur și simplu nu există Lege. Oamenii moderni nu pot înțelege cu adevărat sensul real al Legii pe care Zeii și Buddha din religii au predat-o în trecut, cum nici călugării sau călugărițele nu pot înțelege acum sensul inițial al scripturilor. În plus multe cărți scrise de mulți călugări în decursul istoriei au fost citite ca scripturi. [Acele] Legi sunt în haos acum și oamenii lumii nu mai știu cum să cultive. Am întrebat creștini de ce Iisus a învățat [oamenii] că, atunci când cineva te lovește pe obrazul stâng, ar trebui să-i oferi obrazul drept să-l lovească. Ei nu au putut explica acest lucru clar. Asta arată că în zilele noastre este greu pentru oameni să înțeleagă sensul real lăuntric al cuvintelor zeilor. Oamenii interpretează Zeii și cuvintele lor, și ceea ce Marile Ființe Iluminate au spus în trecut, folosind noțiunile și modurile de gândire ale oamenilor moderni. Ei, acum, pur și simplu nu pot înțelege Legea. De fapt sensul adânc a ceea ce a spus Iisus este foarte simplu: când o persoană te lovește îți dă virtuți; când suferi, propria-ți karma va fi eliminată. Când îți poți oferi calm celălalt obraz acelei persoane spre a fi lovit, vei fi atins un tărâm al minții foarte înalt. Credința religioasă este de fapt cultivare. În esență, cultivarea depinde de fiecare individ însuși iar gongul depinde de Maestru. Atâta timp cât faceți bine în latura umană, Iisus, Zeii și Buddha vă vor ajuta să dezvoltați gong. Acesta este felul cum ajută ei ființele pe care le salvează. Datorită limitărilor culturale, lingvistice, de scriere și de alt fel ale vremii respective, Iisus a predat doar principiile de suprafață și nu esența lor.

Răspândind Legea astăzi am predat cuprinzător principiile Legii universului. Cu toate astea este încă dificil pentru oamenii din Perioada de Sfârșit a Legii să obțină Legea. De această dată, în împărtășirea acestei Legi, am ales pentru a începe răspândirea ei, momentul în care va fi cel mai ușor pentru ființele vii să obțină Legea. Am ales un moment în care toate religiile atinseseră stadiile lor finale și când omenirea era în starea cea mai rea, să încep împărtășirea ei. Oamenii acestui timp nu au standarde umane în inimile lor și foarte puțini oameni cred sincer în zei. Am ales acest moment să împărtășesc Legea. Chiar acum am spus că împărtășind Legea sunt responsabil față de oameni, sunt responsabil față de societate și de fapt sunt responsabil și față de zei de asemenea. Nu am interferat cu nici o religie deoarece religiile acestui timp nu mai sunt recunoscute de Zeii lor. Asta fiindcă, pe măsură ce societatea a ajuns în acest punct, inimile oamenilor au devenit toate rele. Cu toate acestea știu că există mulți oameni care încă au natură Buddha și rădăcini de bunătate; doar că au alunecat în jos alături de curentul torențial al depravării umane. Deci oamenii acestui timp pot fi încă salvați. Pe lângă toate acestea, Legea este imensă și abilitatea ei de a salva oameni este imensă.

Această Lege nu este împărtășită societății umane pentru câteva zile de exaltare. Pe măsură ce [noi] salvăm oameni [noi] întemeiem viitorul. Această Lege, deoarece este imensă, conține sensuri lăuntrice imense iar lucrurile care se formează prin practicarea exercițiilor în decursul cultivării unei persoane sunt extrem de bogate. Știți că sunt o mulțime de abilități; la fiecare nivel există peste zece mii de abilități. Asta deoarece Marea Lege nu este limitată la Școala Buddhistă. Ea a adunat toate capacitățile și este Legea universului. Deci cu ceva atât de mare, ia gândiți-vă, când cineva a cultivat până la sfârșit și până în punctul Desăvârșirii, către cât de multe lucruri va fi cultivat o persoană în acest proces? Când o persoană poate atinge Desăvârșirea în cultivarea sa, nivelul său va fi înalt, voința lui va fi mare și potența Legii sale va fi de asemenea destul de mare.

Tocmai am vorbit despre o expresie: „generarea mutuală și inhibiția mutuală”. Ce înseamnă generarea mutuală și inhibiția mutuală? Vă voi explica acest principiu. De ce nu înlătură Zeii oamenii răi din societatea umană, demonii din ceruri și fantomele din lumea cealaltă? Asta nu funcționează. De ce nu funcționează? Indiferent din ce tărâm provine o viață, dacă nu are ființe care să joace roluri negative [în existența sa], dacă aceea ființă cunoaște succesul fără ca ea să fi depus efort pentru asta, dacă nu a trecut prin greutăți și dacă duce o viață de nivel scăzut, atunci nu ar fi fost nevoită să treacă prin eforturi intense și sârguincioase să câștige ceea ce își dorește, atunci astfel de vieți nu vor ști să prețuiască ceea ce au obținut și nu vor avea sentimentul care vine odată cu câștigurile greu obținute; chiar mai puțin vor cunoaște ei ce înseamnă succesul și eșecul. Nu vor avea bucuria satisfacției, nu vor ști ce înseamnă suferința și nu vor ști nici ce este fericirea. Tocmai pentru că universul are ființe pozitive și negative la niveluri înalte și bunătate și răutate la niveluri joase și demoni și Buddha, zei și drăcușori, și oameni buni și oameni răi la niveluri chiar mai joase, viețile din univers au vitalitate, și doar prin faptul că au provocări pot ființele să ducă vieți interesante.

Tot acum am spus despre dimensiuni, așa că voi vorbi câte ceva despre dimensiunile din univers și despre formele materiale ale suprafeței ființelor vii. Într-un tărâm foarte, foarte înalt în univers nu mai există ființe tangibile totuși materia care este lipsită de formă și care umple universul în microcosmosul extrem este de asemenea o viață inteligentă, vie. Există în plus unele [vieți] care sunt chiar mai microscopice decât aceasta. Cu cât sunt mai aproape de suprafață cu atât este mai mare granulația particulelor din univers. Știința de azi a omenirii știe acum despre unele particule cum ar fi moleculele, atomii, neutronii, electronii, quarcii și neutrino dar este teribil de departe de capătul particulelor materiale — materia originară. Toată materia din acest nivel dimensional al omenirii este compusă din particule moleculare. Aerul, acest birou al meu de aici, fața de masă, fierul, solul, pietrele, apa — fiecare tip de lucru este format de molecule, acest nivel de particule. Deseori vorbesc despre acest principiu: spun că mințile oamenilor sunt controlate de Zei, iar creierele oamenilor de știință sunt restricționate de zei. Oamenii nu [se] pot gândi cum să răzbată dincolo de acest nivel dimensional. Fie ele molecule sau atomi ei se concentrează doar pe studiul formelor izolate ale particulelor, unei singure particule, sau al formei de existență a câtorva particule. Ei nu au nici un mod de a privi la întregul plan al particulelor moleculare și atomice. Desigur acest tip de metodă tehnologică nu există în acest moment. Când oamenii vor putea vedea cu adevărat acest plan, ei vor fi descoperit alte dimensiuni. Este chiar atât de simplu. Acele dimensiuni sunt destul de vaste și minunate. Cineva nu poate folosi ideile și modurile de gândire ale oamenilor obișnuiți pentru a înțelege spațiile lor temporale și conceptele de mărime; oamenii trebuie să depășească această stare a gândirii pentru a le înțelege. Multe dimensiuni formate din particule microcosmice sunt chiar mai vaste decât această dimensiune a noastră.

Particulele au energie. Astfel, în această lumină, ceea ce contează este faptul că vechiul univers era compus din energie. Omenirea a ajuns să înțeleagă că atomii au radioactivitate, că nucleii atomici au radioactivitate și că neutronii au radioactivitate. Dar știați că mergând mai departe spre quarci și neutrino cu cât materia este mai microscopică cu atât mai mare este energia și cu atât mai puternică este radioactivitatea ei? Cât despre oameni ei nu au realizat încă faptul că această materie de suprafață compusă din molecule are de asemenea radioactivitate. Doar că trupul este de asemenea compus din molecule și totul în lumea materială este compus din molecule, iar oamenii nu pot detecta și simți energia și radioactivitatea moleculelor. Metodele de cercetare ale lumii umane, uneltele de testare din laborator și instrumentele de testare sunt ele însele toate obiecte de suprafață formate din molecule. Aparatura pe care o folosește omenirea pentru a măsura energia este compusă din molecule. Cum puteți detecta prin teste că moleculele au energie? Prin urmare oamenii nu pot detecta energia moleculelor prin intermediul testelor. În univers moleculele nu sunt în nici un caz ultimul nivel de particule și ele au de asemenea energie atunci când ființele formate din particule cu un nivel mai mare decât moleculele se uită la ele în același mod în care oamenii se uită la atomi. În cultivare unii cultivatori nu cresc gong doar în sus ci și în jos. Dacă cineva privește oamenii din perspectiva acelui nivel, acesta pare a fi o raritate exotică. Cu alte cuvinte [particulele din cadrul] nivelului moleculelor nu sunt particulele cele mai din afară și cele mai mari.

Noi știm că atomii conțin nuclee atomice și electroni. Nu se aseamănă forma electronilor gravitând în jurul nucleelor atomice cu forma acestui Pământ și a celor câteva planete orbitând Soarele? Fie ea cât de mică, și chiar dacă particula este microscopică, planul nivelului său poate fi chiar mai mare [decât acesta de aici]; cu alte cuvinte volumul total este foarte vast. Când privești o persoană, de exemplu, dacă cineva se uită doar la o particulă moleculară a persoanei, nu va putea să vadă persoana, doar privind suprafața, care este formată din toate particulele acestui nivel care constituie persoana, putem vedea persoana. Dacă ați fi putut folosi un microscop de mare amplitudine, super-angular pentru a mări un atom până la dimensiunea Pământului și apoi v-ați fi uitat la cât de multe organisme sunt în el — desigur oamenii nu pot face asta chiar acum — când l-ați fi văzut ați fi descoperit că este o altă priveliște, iar pentru viețile de acolo este un vast firmament și pământ.

Chiar acum am spus că moleculele nu sunt cele mai mari particule la nivelul de suprafață. Atunci care este cel mai mare strat de particule? Oamenii nu vor cunoaște niciodată stratul cel mai mare de particule. Dar cu ochii lor oamenii pot vedea particulele mai mari cu un strat decât moleculele, deși ei nu îndrăznesc să gândească despre ele. Aceste planete în spațiu, aceste planete în univers, nu sunt ele un strat de particule? Din moment ce conceptele voastre sunt limitate de constrângerile științei de azi puteți vedea doar că planetele sunt împrăștiate pe tot cuprinsul corpului celest, totuși ele au conexiuni interioare între ele. Din macrocosmos, ca și când corpul uman ar deveni mult mai mare decât o planetă și când volumul tău, corpul tău, gândirea ta și capacitatea ta ar depăși-o cu mult — ca atunci când o persoană se uită la o moleculă — când vă uitați, nu ar fi aceste planete destul de similare structurii particulelor microcosmice? Oamenii nu au atât de multă înțelepciune și imaginație. Aș spune că Buddha sunt de fapt cei mai mari savanți. Știința omenirii a izolat omenirea. Știința empirică a omenirii a creat multe concepte greșite de lungă durată, și [oamenii] sunt limitați de asta. Dacă treci dincolo de ea, atunci se spune că nu ești științific. Oamenii folosesc acest tip de așa-numită știință pentru a se izola din ce în ce mai mult, și [ei] sunt din ce în ce mai puțin capabili să înțeleagă adevărul universului. Știința empirică modernă spune că dezvoltarea umană provine din evoluție. De fapt, ceea ce propune teoria evoluției pur și simplu nu există; oamenii nu sunt câtuși de puțin formați prin evoluție. De-a lungul istoriei, omenirea a trecut prin multiple civilizații și fiecare perioadă de civilizație a avut diferite conținuturi. Odată ce am pus în discuție acest subiect am vrut ca voi să știți mai mult, din moment ce nivelurile voastre de educație sunt relativ ridicate și abilitatea voastră de înțelegere este relativ puternică (aplauze), așa că voi vorbi despre asta ceva mai mult.

Universul nu a fost câtuși de puțin format prin Big Bang cum s-a afirmat de către oamenii de știință de azi. Oamenii nu sunt deloc evoluați din familia maimuței antropoide. Pe timpul când Darwin a făcut publică teoria evoluției, teoria lui era plină de scăpări. El însuși era timid, agitat și nesigur când a expus-o. Cel mai mare cusur al teoriei este că în timpul perioadei în care maimuțele evoluau în oameni, un proces istoric considerabil de lung nu există. Nici măcar astăzi nu au apărut relicve din această perioadă; până în prezent nimeni nu a găsit vreuna. Totuși oamenii au acceptat [teoria] și cred în ea ca și cum ar fi fost un adevăr. Știința empirică de azi este o iluzie. Omenirea merge în direcția greșită și oamenii nu pot vedea adevărurile universului și nici nu îndrăznesc să admită existența altor dimensiuni. Cu toate acestea diverse fenomene din alte dimensiuni care nu pot fi explicate în mod clar se pot manifesta în această dimensiune a omenirii. Dar oamenii nu îndrăznesc să le accepte sau să le admită, gândind că nu ar fi științific. Dacă cineva folosește metode științifice moderne pentru a ajunge să înțeleagă ceva ce nu înțelege, atunci nu va fi asta științific? Din moment ce știința a stabilit o mulțime de definiții pentru știință, oamenii nu îndrăznesc să le depășească când încearcă să înțeleagă lucruri.

Când vă vorbeam despre univers am adus în discuție conceptul micului univers. Nu numai că oamenii nu îndrăznesc să-și imagineze cât de mare este acest mic univers — desigur, gândirea umană încearcă întotdeauna să cerceteze cât de mare este universul — dar nici știința modernă nu are acest concept al micului univers despre care vorbesc eu. Știința susține că acest univers este universul pe care ochii îl pot vedea. Dar cât de mare este acest univers despre care vorbesc eu? Nu poate fi descris folosind cifrele sau limbajul uman, dar cineva poate descrie structura sa aproximativă — știți câte galaxii similare Căii Lactee există într-un mic univers? Printre cei ce stau aici, e posibil să fie unii oameni cu acest gen de cunoștințe de specialitate care au învățat asta din cărți, dar ceea ce spun eu este diferit. Există mai mult de 2,7 miliarde de galaxii similare Căii Lactee în acest mic univers actual, mai puțin de 3 miliarde. S-a ajuns la asta cu metoda folosirii ochilor umani pentru a vedea obiecte, și descrie tipul de formă a structurii corpului ceresc pe care oamenii o pot înțelege. În universul viitorului acest număr se va schimba. Odată Sakyamuni a spus ceva, și anume că Buddha Tathagata sunt tot atât de mulți câte fire de nisip sunt în fluviul Gange. Sakyamuni era un Buddha Tathagata; el a spus că Buddha Tathagata erau la număr ca și grăunțele de nisip din fluviul Gange. Acest lucru a fost spus folosind ochii unui Buddha pentru a vedea obiectele. De fapt, dacă priviți fără obstacole la corpurile cerești din micul univers, ele vor fi la fel de numeroase ca și grăunțele de nisip și la fel de dense ca și moleculele. Limita acestui mic univers are un înveliș exterior, și atunci este acest mic univers cea mai întinsă limită din acest univers? Desigur că nu. Dacă privești acest mic univers din perspectiva unei mai largi și vaste dimensiuni, nu este nimic mai mult decât o particulă a unei dimensiuni enorme.

Atunci, ce se află acolo în afara universului? După ce a întreprins o călătorie foarte lungă prin spațiu-timp și privind dintr-un loc îndepărtat, cineva va vedea un punct de lumină. Pe măsură ce devine mai apropiat, el va descoperi că acest punct de lumină se face mai mare și mai mare și mai mare. În acest punct va descoperi că acela este de asemenea un univers, unul aproximativ de dimensiunea universului acesta al nostru. Atunci, câte astfel de universuri există? Folosind în continuare modul oamenilor de a privi obiectele s-a văzut că sunt aproximativ trei mii de astfel de universuri. Acestea sunt toate cifre abstracte bazate pe înțelegerile oamenilor și pe înțelegerile lor față de un tip de element material. Structura universului este extrem de complexă. În afara acestuia este un alt strat de înveliș exterior, acesta formează un univers de al doilea nivel. Apoi într-o limită de separație chiar mai largă care merge dincolo de acest univers de al doilea nivel există alte trei mii de universuri de aceeași dimensiune care formează un univers de al treilea nivel. Astea nu sunt doar straturi ale dimensiunilor. [Referitor] la cele nouă niveluri ale Cerului despre care vorbesc religiile din societatea obișnuită, dacă folosesc planul acestui strat de particule ca să le privesc, aceste nouă niveluri ale Cerului sunt limita de separație a celor nouă planete ale Sistemului Solar corespunzând unei dimensiuni din cele Trei Tărâmuri compusă dintr-un strat de particule. Sistemul nostru solar se află la capătul sudic al Muntelui Sumeru. Deseori spun că viața și universul vor fi pentru totdeauna enigme pentru omenire. Oamenii nu vor ști niciodată adevărul universului și nici nu va fi posibil pentru ei să identifice cu claritate localizarea celor mai primare cauze care formează vieți, fiindcă oamenii nu vor putea niciodată să-și dezvolte știința și tehnologia până la acea microcosmică stare. Unii oameni gândesc: dacă continuă în felul ăsta, nu va deveni știința și tehnologia omenirii din ce în ce mai avansată? De fapt nu este acesta cazul. Deși știința și tehnologia omenirii a fost direct manipulată și controlată de organisme extraterestre, știința și tehnologia oamenilor și aceste organisme extraterestre au fost, în același timp, ele însele aranjate de către Zei. Știința și tehnologia avansează pur și simplu în funcție de aranjamentele Zeilor. Societatea umană acționează doar în concordanță cu schimbările din fenomenele cerești. Istoria trecutului se repetă în mod continuu, iar istoria zilelor noastre este o repetiție și o revizuire a unei istorii anterioare.

Aceste lucruri pe care tocmai le-am spus au fost pentru a vă lărgi puțin gândirea; asta va fi în beneficiul cultivării voastre. Universul nu este așa cum îl înțelege omenirea. Deci atunci, exact cât de mare este totuși acest univers? V-am spus conceptul universului. Chiar dacă i se adaugă încă sute de milioane de niveluri, el rămâne doar o particulă de praf în enormul corp ceresc. Cu [voi] oamenii pot folosi principii și o mulțime de numere pentru a vi-l explica, dar oamenii nu au avut nici un mod de a-l experimenta [fizic] din capul locului și nici nu vor putea să-l vadă niciodată, pentru că oamenii nu au tipul de structură divină a corpului pe care o au Zeii, iar înțelepciunea și capacitatea gândirii lor nu ar putea să cuprindă asta în nici un fel. Oamenii nu au modul acela de gândire, iar creierul uman nu poate cuprinde concepte atât de enorme. Asta pentru că, doar atunci când cultivatorii ajung la acea înălțime de nivel, la care creierele, gândirea și corpurile lor devin toate corpuri formate din materie de energie înaltă, pot avea atât de multă energie, atât de mult volum și atât de multă înțelepciune. Prin urmare, creierelor umane le lipsește capacitatea pentru simțuri care depășesc cu mult omul sau manifestările de nivel înalt ale realității. Cunoașterea pe care oamenii o pot obține este limitată.

Dintr-o altă perspectivă, dacă oamenii vor să cunoască lucruri atât de înalte, oamenii trebuie să aibă un tărâm moral atât de înalt. Zeii nu vor permite oamenilor care poartă sentimente umane să ajungă la nivelul de Buddha. Este absolut imposibil pentru știința și tehnologia omenirii să se dezvolte până în punctul de a fi la fel de sus ca și Buddha. De ce? Voi știți, oamenii au emoții umane precum și diverse atașamente. Diversele lor dorințe sunt atât de numeroase, și ei au de asemenea competitivitate, invidie și lucruri de acest fel. Gândiți-vă cu toții la asta, dacă aceea [persoană] ar fi să meargă într-adevăr în tărâmul Buddha, nu ar da el peste cap tărâmul de Budhha? Poate când ați fi acolo cu Buddha ați deveni invidios din cauza a ceva și ați fi în dezacord cu Buddha. Asta este absolut nepermis. Dacă nu v-ați fi descotorosit de atașamentul senzualității, văzând cât de extraordinar de frumoasă este o Mare Bodhisatva ați avea, de atunci încolo, râvnă trupească față de zei. Asta categoric nu poate exista în ceruri. De aceea, știința și tehnologia umană nu se va dezvolta niciodată până la tărâmurile Zeilor și Buddha. Cu alte cuvinte, metodelor științifice și tehnologice ale omenirii nu li se va permite, în mod sigur, niciodată să atingă tărâmul Zeilor.

Tocmai am vorbit despre principiul generării mutuale și inhibiției mutuale. Acum îl voi explica mai mult. În cadrul unui tărâm foarte înalt, viețile există într-o manieră foarte simplă, iar gândurile lor sunt foarte simple, curate și pure. Cu toate astea înțelepciunea lor este extrem de mare. Apoi înaintând în jos, ia naștere existența unei singure vieți cu două naturi, iar mai mult în jos se transformă în două tipuri diferite de elemente materiale. Din moment ce corpul ceresc al universului este foarte mare, pe măsură ce se merge tot mai mult în jos, apare, gradual, tensiune între cele două tipuri diferite de materie. Și mai jos, caracteristicile diferite ale celor două tipuri diferite și conflictuale de materie sunt din ce în ce mai evidente, și apar formele de existență ale vieților pozitive și negative. Și mai jos există Buddha (regi ai Legii) și demoni (regi demoni). În același timp, acolo apar multe tipuri diferite de elemente contrastante cum ar fi yin și yang, taiji și altele. Mai jos se generează principiului de generare mutuală și inhibiție mutuală, iar natura conflictuală a celor două tipuri de materie crește din ce în ce mai mare.

În special când ajunge la societatea umană, acest principiu de generare mutuală și inhibiție mutuală este destul de evident. Când o persoană vrea să înfăptuiască o faptă bună sau o faptă rea trebuie să depășească opoziții similare; doar atunci poate isprăvi aceea faptă. Indiferent că este vorba de o persoană, o organizație, o companie în societatea modernă sau un guvern, dacă doriți să realizați ceva trebuie să depășiți multe provocări înainte de a putea finaliza aceea acțiune. Doar atunci când se merge în acord cu voința Cerului, succesul va veni natural. Altfel spus, nu se va întâmpla să faci orice lucru fără efort și imediat ce începi să-l faci, reușești. Vorbind prin prisma adevărurilor acestui nivel al oamenilor, oamenii au lăsat cantități imense de datorii karmice provenite din comiterea de fapte rele, astfel imediat ce o persoană face ceva ea va trebui să plătească datoriile. Din moment ce principiul generării mutuale și inhibiției mutuale este aproape omniprezent, este dificil pentru oameni să facă orice. Atunci ce beneficii are? Adevărurile Legii sunt echilibrate. Vorbind dintr-un alt punct de vedere, doar după depășirea contradicțiilor similare, va obține o ființă ceea ce dorește să obțină, va simți ca și cum [acel lucru] a fost greu de obținut și doar atunci îl va prețui și doar atunci va cunoaște el satisfacția care vine după obținerea lui și bucuria și fericirea care vin după succes. Dacă nu existau aceste naturi opuse, atunci gândiți-vă: imediat ce doreați să faceți ceva, l-ați face; imediat ce îl făceați, l-ați fi terminat; imediat ce doreați să faceți ceva, l-ați fi făcut. Nu ați fi fost nevoiți să vă străduiți pentru nimic, totul ar fi fără efort și nimic nu s-ar dovedi dificil. Ați simți că viața a fost lipsită de sens. Exact datorită faptului că ați trecut prin dificultăți ca să obțineți ceva, vă simțiți fericiți. Aceasta este calea existenței umane. Astfel oamenii trăiesc cu vitalitate.

Sper ca prin aceste lucruri despre care tocmai am vorbit, voi toți să vă puteți lărgi gândirea. Asta vă va ajuta să vă străduiți înainte în cultivare. Când încep să vorbesc despre aceste lucruri am atât de multe de spus. Uneori vreau să vorbesc despre lucruri diferite, toate în același timp. Din moment ce timpul este foarte scurt, vreau să facem astfel: ați venit aici cu multe întrebări și după ce m-ați văzut aveți multe întrebări pe care vreți să le puneți, deci voi încerca să fac tot posibilul să acord timp tuturor și să răspund la întrebări pentru voi. Ar trebui să ascultați atent. Asta se consideră de asemenea ca predare a Legii și va fi concentrată pe situații specifice. Deci acum voi răspunde la întrebări pentru voi. Vă puteți ridica în picioare să întrebați, dar vorbiți tare ca să vă poată auzi toată lumea. Îmi puteți de asemenea trimite bilețele.

Puteți ridica mâna în timp ce stați jos și apoi puneți întrebarea. Dacă scrieți prea mult ne ia din timp cititul lor, deci când scrieți pe bilețele fiți la obiect: care este prima întrebare apoi care este a doua întrebare. Fiți puțin mai conciși.

 

Nota editorului: Partea de întrebări și răspunsuri este în curs de traducere, și va fi publicată în curând.

 

În timp, este posibil să efectuăm modificări asupra traducerii, în încercarea de a o face cât mai fidelă textului original. Data ultimei actualizări este: 7 decembrie 2013
Se poate citi în limba engleză la adresa: http://en.falundafa.org/eng/lectures/19961012L.html