Ah Q

un personaj prost al unui roman chinezesc

Arhat

ființă iluminată cu Fruct al Statusului în școala budistă; unul care este deasupra celor Trei Tărâmuri

Ah Q  

un personaj prost al unui roman chinezesc

Asura

spirite răuvoitoare (din sanskrită)

Așezarea unui creuzet și a unui cuptor pentru a face dan din plante medicinale

metaforă taoistă pentru alchimia internă

Baihui            

punct de acupunctură situat în creștetul capului

Benti

corp fizic al persoanei împreună cu corpurile sale în celelalte dimensiuni

Bian Que

doctor faimos în medicina chineză antică

Bigu

"evitarea grânelor"; termen antic pentru abstinența de la mâncare și apă

Bodhisattva

ființă iluminată cu Fruct al Statusului în școala budistă. Mai mic decât un Tathagata, dar mai mare decât un Arhat

Bodhisattva Avalokitesvara

una dintre cele două mari Bodhisattva din paradisul Fericirii Absolute. Binecunoscută pentru compasiunea sa.

Buddha

iluminat, termen din sanskrită; o persoană ce s-a iluminat, pe baza practicii sale de cultivare; a nu se confunda cu persoana lui Sakyamuni - Gautama Siddharta

Caocao

împăratul unuia dintre cele Trei Regate (220 D.C. - 265 D.C.)

Cele Cinci Elemente

metal, lemn, apă, foc și pământ

Cele Opt Zeități

taoiști binecunoscuți ai istoriei chineze

Corp Alb ca Laptele

corp purificat, fără qi

Corp Alb Pur

un corp transparent la cel mai înalt nivel al cultivării Shi-Jian-Fa

Changchun

capitala provinciei Jilin

Chongqing

cel mai populat oraș în sud-vestul Chinei

Chu-Shi-Jian-Fa

cultivare în Legea-Deasupra-Lumii-Triple

Da Ji

concubină malefică a ultimului împărat al dinastiei Shang (1765 Î.C. – 1122 Î.C.). Se crede că era posedată de spiritul unei vulpi. A cauzat căderea dinastiei Shang

Dafa

"Marea Lege", "Marea Cale";

Dan

acumulare energetică în corpul unui cultivator, colectată din alte dimensiuni

Dan Jing

text clasic chinez despre practica de cultivare

Dantian

câmpul elixirului; regiunea abdominală joasă

De

virtute, merit ; o substanță albă prețioasă

Dharma

învațătura lui Buddha Sakyamuni

Ding

stare a minții goală dar conștientă

Dreapta Realizare

obținerea Fructului Statusului în școala budistă

Fa

Legea și principiile școlii budiste

Fa-În-Lumea-Triplă, sau Legea-În-Lumea-Triplă

budismul susține că o persoană trebuie să treacă prin Cele Şase Căi ale Reîncarnării dacă nu a ajuns la cultivarea în Legea-Deasupra-Lumii-Triple (Chu-Shi-Jian-Fa) sau deasupra celor Trei Tărâmuri

Fashen

corpul Legii; un corp format din gong și Lege

Fengshui

geomanție chinezească; practica citirii peisajelor

Fo Fa

cuvântul Fo înseamnă buddha, dar nu trebuie confundat cu persoana lui Sakyamuni (Gautama Siddharta) - ci este traducerea din sanskrită a termenului buddha, însemnând persoana iluminată, la modul general; Fa reprezintă Legea Universului așa cum este ea privită de toate căile de cultivare ale școlii budiste - ce include budismul, creștinismul, etc; sensul aproximativ general al expresiei Fo Fa ar fi "legea și principiile universului", din punctul de vedere al școlii budiste de cultivare

Fructul Statusului

nivelul realizărilor unei persoane în școala budistă, de ex: Arhat, Bodhisattva, Tathagata, etc.

Gong

1. energie de cultivare ; 2. practică ce cultivă o asemenea energie

Gongneng

abilități supranormale, capacități supranaturale, dezvoltate în practica Shi-Jian-Fa

Gongshen

corp alcătuit din gong

Guanding

turnarea energiei în vârful capului persoanei; ritual inițiatic

Guangdong

provincie în sudul Chinei

Guangxi

provincie în sudul Chinei

Guanyin

sectă, cult denumit după Bodhisattva Avalokitesvara, "Zeița Milei"

Guiyang

capitala provinciei Guizhou

Guizhou

provincie în sudul Chinei

Han

grupul etnic majoritar în China

Han Xin

general senior al lui Liu Bang în dinastia Han (206 Î.C. - 23 D.C.)

Heche

"vehicolul râului"

Hegu

punct de acupunctură aflat pe dosul palmei, între degetul mare și arătător

Hetu

o diagramă preistorică ce dezvăluie schimbările cursului naturii

Hinayana

Micul vehicul în budism

Huatuo

doctor binecunoscut al medicinei chineze antice

Huiyin

punct de acupunctură aflat în centrul perineum-ului (zona dintre anus și organele genitale)

Hun

mâncare interzisă în budism

Investitura Zeilor

o poveste clasică chineză

Jiang Ziya

personaj din cartea "Investitura Zeilor"

Jigong

călugăr budist binecunoscut al dinastiei Song de sud (1127 D.C. - 1279 D.C.)

Jinan

capitala provinciei Shandong

Kalpa

perioadă care durează două miliarde de ani. Aici termenul este folosit ca număr

Karma

substanță neagră, rezultat al greșelilor trecutului

Laogong

punct de acupunctură situat în centrul palmei

Laotse

fondator al școlii taoiste și autor al lucrării Dao De Jing (Tao Te Ching); se crede că a trăit și a predat în China în jurul secolului 5 sau 4 Î.C.

Lei Feng

personaj moral exemplar în anii 60

Li

milă chinezească (=0.5 km). În chineză, "108 mii de li" este o expresie care descrie frecvent distanțe foarte mari

Li Shizhen

binecunoscut doctor în medicina chineză antică

Lianhuase

una dintre cele 10 discipole majore ale lui Buddha Sakyamuni

Liu Bang

împărat, fondator al dinastiei Han (206 Î.C. - 23 D.C)

Lu Dongbin

una dintre cele Opt Zeități ale școlii taoiste

Luoshu

diagramă preistorică ce dezvăluie schimbările naturii

Lumea Celor Zece Direcții

concepție budistă asupra universului

Mah Jong

joc tradițional chinezesc jucat în patru

Mahayana

"Marele Vehicul" în budism

Marea Revoluție Culturală

mișcare politică chineză care denunță cultura și valorile tradiționale (1966-1976)

Marele Împărat de Jad

în mitologia chineză, zeitatea care supervizează cele Trei Tărâmuri

Maoyou

periferic; circuitul la granița dintre părțile yin și yang ale corpului

Meridiane

în medicina chineză se spune că sunt canale de qi care alcătuiesc o rețea complicată pentru circularea energiei

Ming

dinastie între 1368 D.C. și 1644 D.C.

Mingmen

"poarta vieții", punct de acupunctură situat în centrul regiunii lombare

Moding

după cum susțin unii maeștrii de qigong, atingerea capului unui practicant îi poate da energie

Mujianlian

unul dintre cei zece mari discipoli ai lui Buddha Sakyamuni

Nanjing

capitala provinciei Jiangsu

Nirvana

(din sanskrită) părăsirea lumii umane la terminarea cultivării în școala lui Buddha Sakyamuni, lăsând aici corpul fizic

Ochi Celest

cunoscut și sub numele de "al treilea ochi", sau tianmu

Opt Diagrame

din Cartea Schimbărilor, o diagramă preistorică ce se crede că poate dezvălui schimbările cursului natural

Palatul Niwan

termen taoist pentru corpul pineal

Palma Nisipului de Fier, Palma de Cinabru, Piciorul Vajra, Piciorul Arhatului

tipuri de tehnici în artele marțiale

Regina Mamă

în mitologia chineză este zeitatea feminină cu cel mai înalt nivel în cele Trei Tărâmuri

Qi

în cultura chineză se crede că este "energia vitală"; dar comparat cu gong-ul este o formă mai joasă de energie

Qiankun

Cerul și Pământul

Qiao

deschidere, apertură, punct de acupunctură

Qianmen

unul dintre sectoarele comerciale din Beijing

Qigong

formă tradițională de exerciții chinezești care cultivă energie vitală (qi)

Qiji

mecanisme energetice

Qimen

școala căi de cultivare neconvenționale, Şcolile Rare

Qin Hui

oficial malefic al curții regale a dinastiei Song de Sud (1127 D.C. – 1279 D.C.)

Qingdao

port al provinciei Shandong

Qiqihar

oraș în nord-estul Chinei

Perioada de sfârșit a Dharmei

conform celor spuse de Buddha Sakyamuni, perioada de sfârșit a Dharmei începe 500 de ani după moartea sa, când Dharma sa nu mai poate salva oamenii

Ren

toleranță, renunțare, capacitatea de a îndura

Sakyamuni

Buddha istoric, Gautama Siddhartha

Samadhi

în budism meditație în transă

Samsara

Cele Şase Căi ale Reîncarnării în budism (prin reîncarnare se poate deveni om, animal, plantă sau alte forme de materie)

Săparea în cornul unui taur

expresie chineză desemnând mersul pe o cale fără ieșire

Semnul Marii Flori de Lotus

o postură a mâinii pentru consacrare

Shan

bunătate, bunăvoință;

Shangen

punct de acupunctură localizat între sprâncene

Shen Gongbao

personaj invidios din cartea "Investitura Zeilor"

Shentong

puteri supranaturale, dezvoltate în practica Chu-Shi-Jian-Fa

Shenxiu

fondatorul Şcolii Nordice a budismului Zen în dinastia Tang

Shi-Jian-Fa

cultivare în "Legea-În-Lumea-Triplă"

Shichen

unitate chineză de timp (aprox două ore)

Shishen

termen taoist pentru spiritul principal

Spirit asistent

suflet secundar; paraconștiință

Spiritul Primordial

se subdivide în spirit principal (zhu yuanshen) și spirit asistent (fu yuanshen). În cultura tradițională chineză se crede că în corp locuiesc mai multe spirite, care guvernează anumite funcții și procese (de ex. este răspândită credința potrivit căreia un spirit locuiește în ficat și îi guvernează funcțiile)

Spiritul Principal

sufletul principal al omului; conștiință principală

Sun Simiao

doctor binecunoscut în istoria medicinei chineze

Sun Wukong

cunoscut și sub numele de Regele Maimuță, personaj al unui text clasic chinez: Călătorie spre Vest

Sutra de Diamant

scriptură antică în budism

Şcoala budistă

clasă de căi de cultivare; nu se referă numai la religia budistă propriu-zisă, ci înglobează o mulțime de căi de cultivare ce au unele caracteristici comune, dintre care multe nu sunt religii (dar de ex. multe religii vestice sunt clasificate ca aparținând acestei școli)

Srivatsa

"roata luminii" din sanskrită, simbol datând de peste 2.500 de ani, ce a fost regăsit în relicve arheologice în Grecia, Peru, India și China. De secole simbolizează norocul, reprezintă soarele și are conotație pozitivă

Taiji

simbol al școlii taoiste, cunoscut în vest sub numele de "simbol yin-yang"

Taiyuan

capitala provinciei Shanxi

Tang (dinastia)

una dintre cele mai prospere perioade ale Chinei (618 D.C. - 907 D.C.)

Tangshan

oraș al provinciei Hebei

Tantrism

cale ezoterică de cultivare în budism

Tanzhong

punct de acupunctură localizat aproximativ în centrul pieptului

Tao

1. cunoscută și sub numele de Dao. Termen taoist pentru "calea naturii și a universului"; 2. persoană iluminată care a obținut această Tao

Tao Tsang

text clasic chinez despre cultivare

Tathagata

ființă iluminată având Fruct al Statusului în școala budistă. Este deasupra nivelurilor de Bodhisattva și Arhat

Tian

câmp

Tianmu

al treilea ochi

Tiananmen

Poarta Păcii Celeste în Orașul Interzis în Beijing

Tianzi Zhuang

exercițiu în picioare al școlii taoiste

Ultimul Dezastru

comunitatea cultivatorilor susține că universul are trei faze de evoluție (Dezastrul de Început, Dezastrul de Mijloc și Ultimul Dezastru) și că acum ne aflăm în perioada de sfârșit a Ultimului Dezastru

Wuhan

capitala provinciei Hubei

Wuwei

non-acțiune, inacțiune, stare fără intenție

Xinjiang

Provincie în China de nord-vest

Xingming Guizhi

text clasic chinez pentru cultivare

Xinxing

natura inimii sau a minții; caracter moral

Yin și yang

școala taoistă crede că totul conține forțele opuse ale yin și yang, ce sunt mutual exclusive și totuși interdependente, de ex. Feminin (yin) vs. masculin (yang)

Yuan

monedă chineză (aprox. = 0.12 USD)

Yuzhen

punct de acupunctură localizat în partea de jos a spatelui capului

Zhang Guolao

una dintre cele Opt Zeități în școala taoistă

Zhen

Adevăr, adevărat

Zhen - Shan - Ren

adevăr - bunătate, bunăvoință - toleranță, renunțare, capacitatea de a îndura

Zhouyi

carte chinezească antică pentru ghicit, datând din dinastia Zhou (1100 Î.C. - 221 Î.C.)

Zhuyou ke

practică a implorărilor, incantațiilor