HONG YIN (IV)
smallA bigA

HONG YIN (IV)

LI HONGZHI


 
 
 
 


Notă: Traducere temporară/draft, din limba germană



 
 

Cuprins:

  1. VOINȚĂ FERMĂ
  2. ÎNTOARCERE
  3. ADEVĂRUL CLAR DE MULT TIMP
  4. SĂ TE ELIBEREZE DE CĂTUȘE
  5. UNDE ESTE CALEA CĂTRE CER
  6. GLORIA APARE DIN NOU
  7. ZEITĂȚILE ALEG FIINȚELE
  8. A DESCHIDE UȘA ÎN CEAȚĂ
  9. DE CE ESTE ATÂT DE GREU, SĂ TE SALVEZ
  10. EMOȚIE ADÂNCĂ
  11. PROMISIUNEA ESTE PROMISIUNE
  12. TRANSMITEȚI URĂRILE INIMII MELE
  13. ACESTEA SUNT CUVINTE ADEVĂRATE
  14. CÂT DE DEPARTE DUCE DRUMUL VIEȚII
  15. DAFA A SOSIT, TU EȘTI ÎNCĂ CONFUZ
  16. CALEA, PE CARE O ARATĂ ZEITĂȚILE
  17. CÂNTECUL DIN INIMA MEA
  18. SCRIS DE-A LUNGUL CĂII PE 15 AUGUST
  19. SCRIS DE-A LUNGUL CĂII
  20. TOATE VIEȚILE ÎȘI AU ORIGINEA ÎN CER
  21. OAMENI ACȚIONEAZĂ, ZEITĂȚILE OBSERVĂ
  22. CUVINTE ADEVĂRATE
  23. DECIZIE
  24. DE UNDE VIN OAMENII
  25. A CÂNTA DESPRE ADEVĂR
  26. ADEVĂRATA CASĂ
  27. POVESTIT PRIN CÂNTEC
  28. CU O PRIVIRE MISTERUL ESTE REZOLVAT
  29. CÂNTEC CU OCAZIA SĂRBĂTORII MIJLOCULUI DE TOAMNĂ
  30. A CONTEMPLA LUNA
  31. ACESTA ESTE MESAJUL TĂU DE BUN AUGUR
  32. A CÂNTA UN CÂNTEC TARE, A-I TREZI PE OAMENI
  33. SECRETE CEREȘTI
  34. A SALVA TOATE FIINȚELE
  35. ADEVĂRATUL SENS AL VIEȚII
  36. CÂNT PENTRU VOI
  37. ASTA ESTE DORINȚA MEA MULT AȘTEPTATĂ
  38. INIMA OMENEASCĂ ÎMPIEDICĂ CALEA
  39. VAPORUL FA PLEACĂ, TE URCI
  40. ÎNTOARCEREA TUTUROR FIINȚELOR
  41. COMPASIUNEA DISCIPOLULUI DAFA
  42. CÂȚI SUNT TREJI ÎN LUME
  43. A REPREZENTA DIVINUL
  44. CONVERSAȚIE LA CEAI
  45. LUNA LUMINEAZĂ
  46. PERECHE DE RIME
  47. DE CE SĂ NU VREI SĂ AI
  48. UN VIS DE DEMULT
  49. ADEVĂRATUL SENS AL VIEȚII
  50. CÂNTECUL TĂU DE MULT AȘTEPTAT
  51. ACESTA ESTE ADEVĂRUL
  52. DE CE NU MAI ASCULȚI CHEMAREA
  53. A CONTEMPLA MUNTELE
  54. A ALEGE VIITORUL
  55. CREATORUL STRIGĂ
  56. NUMAI CREATORUL ESTE SPERANȚA OAMENILOR
  57. NU TE RĂTĂCI
  58. ÎMPREJURĂRI ADEVĂRATE
  59. CÂNTECUL PE CARE L-AI AȘTEPTAT
  60. UN CÂNTEC CÂNTAT PENTRU TINE
  61. FRUMUSEȚEA FIINȚELOR CEREȘTI
  62. PRINCIPII ADEVĂRATE
  63. MAREA CA INIMA MEA
  64. SALVARE
  65. CÂNTEC TRANSMIS DE STRĂMOȘI
  66. ZEITĂȚILE NU ȘI-AU ÎNCĂLCAT PROMISIUNEA
  67. TREZEȘTE-TE
  68. GRAȚIE NELIMITATĂ
  69. CREATORUL TE CHEAMĂ
  70. SCRIS DE-A LUNGUL CĂII
  71. TE AJUT
  72. O TRADIȚIE DIN PATRIA MEA
  73. GÂNDURI DREPTE
  74. DEMONUL CEL ROȘU ARS, DIAMANTELE ÎNNOBILATE
  75. CÂNTECUL STRĂMOȘILOR
  76. VISUL MEU DEVINE REALITATE
  77. A TE URMA PE TINE, DISCIPOL DAFA
  78. DACĂ AI CREDINȚĂ ÎN ZEITĂȚI, ATUNCI ACȚIONEAZĂ CONFORM CUVINTELOR LOR
  79. CÂNTEC SFÂNT
  80. FRUMUSEȚEA FIINȚELOR DIVINE
  81. TRECÂND PE LÂNGĂ ORAȘUL-CAZINOU
  82. A TE AJUTA SĂ PREVII PERICOLUL
  83. ÎNCĂ ATÂT DE AROGANT ȘI NEMILOS
  84. DOR
  85. VIAȚA ESTE TRECĂTOARE
  86. PERECHE DE RIME
  87. SENSUL VIEȚII
  88. CUVINTELE DISCIPOLILOR DAFA NU SUNT FALSE
  89. DORINȚA INIMII
  90. REÎNCARNARE
  91. VENIȚI PE ACEASTĂ LUME, NUMAI PENTRU ACEST MOMENT
  92. CREATORUL ESTE DEJA AICI
  93. LECȚII DIN ISTORIE
  94. SPERANȚA ESTE ÎNCĂ AICI
  95. A ÎNTREBA CERUL
  96. ACEEAȘI CALE
  97. A PRIBEGI CA NORII
  98. INIMA DISCIPOLILOR DAFA
  99. A CÂNTA PENTRU TINE DIN RĂSPUTERI
  100. A ELIMINA CEEA CE ȚI-A FOST TURNAT CU PÂLNIA DE PARTIDUL ERETIC
  101. A ÎNDEMNA CU BLÂNDEȚE
  102. PERECHE DE RIME
  103. PERECHE DE RIME
  104. PERECHE DE RIME
  105. MISIUNE
  106. EU TE AJUT SĂ TE CUREȚI
  107. NUMAI UN SCURT MOMENT AL FLUTURĂRII MÂINII
  108. A CONTEMPLA LUMEA PĂMÂNTEASCĂ ÎN LINIȘTE
  109. FIINȚELE TALE TE AȘTEAPTĂ
  110. DRUMUL ÎNAPOI CĂTRE CER
  111. TREZEȘTE-TE POPOR CHINEZ
  112. SHEN YUN MĂ ADUCE ÎNAPOI ÎN DINASTIA HAN
  113. SHEN YUN ARATĂ SCENE CEREȘTI ÎN LUMEA UMANĂ
  114. SHEN YUN ARATĂ OBICEIURI VECHI
  115. SHEN YUN DESCHIDE UȘA CĂTRE TRADIȚIE
  116. ONESTITATE
  117. A FACE ȚARA SĂ ÎNFLOREASCĂ DIN NOU
  118. O ALEGERE ÎN PLUS
  119. TE CONDUC ÎNAPOI ÎN PARADIS
  120. ZORI DE ZI
  121. CÂNTEC DESPRE CHINA
  122. CÂND TE TREZEȘTI
  123. DANSUL SHEN YUN
  124. ÎNAPOI LA CALEA CEA DREAPTĂ
  125. EXACT PENTRU ACEASTĂ CLIPĂ A SALVĂRII
  126. EXISTĂ RETRIBUȚIE
  127. CE ESTE DE FĂCUT
  128. ADEVĂRUL ÎNȚELES, DEJA SALVAT
  129. NOI ARĂTĂM ADEVĂRUL
  130. DANS DIVIN, FRUMUSEȚE CEREASCĂ
  131. A TREZI SPERANȚA CU CÂNTEC
  132. SUB PAVILIONUL TEMPLULUI
  133. DACĂ CREZI SAU NU – DEPINDE TE TINE
  134. RETRIBUȚIE
  135. A NAVIGA SPRE MALUL ARĂTAT DE ZEITĂȚI
  136. ORCHESTRA DIVINĂ
  137. CÂȚI OAMENI SUNT TREJI
  138. A DANSA ÎMPREUNĂ CU ZEITĂȚILE, A CONSTRUI UN POD CĂTRE CER
  139. PENTRU CINE ESTE LUNA PLINĂ
  140. LUNA LUMINEAZĂ PENTRU OAMENI
  141. SĂRBĂTOARE CU OCAZIA MIJLOCULUI TOAMNEI

VOINȚĂ FERMĂ



Viață în amărăciune
Luptă, pentru a trăi
Într-o zi Dafa obținută
Nu zăbovi la întoarcere

19 iulie 2004




ÎNTOARCERE



Mare de oameni infinită, eu strig
Falun-ul erei de sfârșit se învârte deja aici
Coborât în lumea umană pentru Fa, a fost dorința ta
O mie de ani, viață de viață cu un dor al tău
Căci este vorba de viețile Imperiului tău Ceresc
Nu te lăsa dus în confuzie de minciuni
Zeitățile ne lasă să răspândim Adevărul
Aceasta este chemarea Creatorului

În primăvara anului 2009




ADEVĂRUL CLAR DE MULT TIMP



Coborând din Cer prin nori și ceață
Rătăcind pretutindeni, acoperit de praf
În circuitul renașterilor timpi eterni s-au scurs
Venit în lume numai pentru a obține Legea

În marea de oameni – în lung și în lat greu de găsit
Cerul și Pământul epuizate, inima oamenilor stricată
Zeități și Buddhas veniți în lume, Dafa răspândită
Adevărul clar de mult timp

În toamna anului 2009




SĂ TE ELIBEREZE DE CĂTUȘE



Norocul este dorința inimii omului
Nenorocul ne însoțește mereu
Indiferent cât de puternic pari să fii
Indiferent cum unești abilitatea cu modestia
Destinul nu te consideră important
Nu lăsa niciodată resentimentul să se desfășoare
Păstrează-ți bunătatea
Ai uitat adevărata dorință și dorul, cu care ai venit odată
Fie ca sunetul cântecului meu să fie cheia pentru deschiderea inimii tale
Fie ca sunetul cântecului meu să te elibereze de cătușe

În iarna anului 2009




UNDE ESTE CALEA CĂTRE CER



Unde este Calea către Cer
Sentimentele și iluziile blochează calea
De ce nu sunt văzute zeitățile
Pășind dincolo de faimă și bogăție, ochii nu sunt orbi
De cele mai multe ori, oamenii vin din paradis
Pentru a-l întâlni pe Creator, ei au devenit oameni
La sfârșitul timpului sunt salvate ființe divine și pământești, de aceea au venit ei în lume
Ateismul și teoria evoluționistă sunt înșelăciune
Știința îi duce pe oameni într-o odisee periculoasă
Întoarceți-vă, căutați drumul către tradiție
Toate zeitățile se găsesc la capătul drumului

În iarna anului 2009




GLORIA APARE DIN NOU



Cele patru lucruri vechi înlăturate
Cele nouă lucruri vechi împuțite
Civilizație de cinci mii de ani
Stricată
Campanii neîntrerupte
Milioane de suflete, omorâte pe nedrept
Lacurile și fluviile secate, pământul sărac
Țara cea întinsă a zeităților în ruine
Cultura partidului
Teoria luptei eretice
Îi constrânge pe oameni
Sângele lui patru iunie
Discipoli Dafa decedați
Lupta împotriva Cerului
Lupta împotriva Pământului
Cu impertinență malignă
Și pe discipolii lui Buddha ei îndrăznesc să-i omoare
Este greu să cobori de pe tigrul pe care-l călărești, tactica malignă pe sfârșite
Sfârșitul atins, dinastia roșie distrusă
Nicăieri nu se poate fugi
Chipul cel adevărat se arată oamenilor
Gloria apare din nou

Anul nou 2010




ZEITĂȚILE ALEG FIINȚELE



Nu te lăsa orbit de putere și bani
Poziția omului nu este sfântă
Puterea și banul pot duce la obrăznicie
Lucrurile în lume sunt instabile, sunt numai un vis
Când ne întâlnim, nu se cere nimic de la tine: nu fi prea rece
Toți discipolii Dafa salvează ființe
În lumea cea haotică zeitățile aleg ființe
Cei cu o inimă bună merg cu corabia salvării

3 martie 2010




A DESCHIDE UȘA ÎN CEAȚĂ



La origine, oamenii de pe Pământ vin din Cer
Pentru a obține Dafa ei coboară în ceață
Din timpuri imemoriale până azi prin câte vieți au trecut
Faza târzie a erei de sfârșit este aici, a-l căuta pe Domnul Zeităților
Toți o știu, în timpul actual ei răspândesc Legea
Adevărul și falsul sunt amestecate, oamenii de pe Pământ sunt confuzi
Cine are o inimă bună, cine este rău – se separă clar
Chipul adevărat deschide ușa în ceață

În primăvara anului 2010




DE CE ESTE ATÂT DE GREU, SĂ TE SALVEZ



Profețiile din toate timpurile, de la nemuritori și înțelepți
Ființele stau deja în fața catastrofei
Plasa deschisă, adevărul este aici
A depune efort pentru a afla despre aceasta, a nu te zgârci
De ce este greu să salvezi oameni
Propaganda partidului eretic toarnă minciuni cu pâlnia
Oricine știe, că partidul cel roșu este rău
De ce să-l ajuți pe cel rău, cu o inimă lipsită de compasiune

6 aprilie 2010




EMOȚIE ADÂNCĂ



Zece ani de vânt și ploi, curtea plină de flori de lotus
Oranj, galben, violet și verde, cele nouă bolți se iluminează
Diamante de o sută de ori înnobilate, claritatea și puritatea apar
Gânduri adevărate se desfășoară, întregul cer înseninat
Discipolii Dafa cu compasiune călătoresc prin lumea umană
Salvează oameni cu gânduri pline de benevolență, înlătură fantoma cea rea
Gânduri drepte pe întregul drum, zeități în lumea pământeană
Întoarcere cu recoltă completă, salutați de toate zeitățile

29 iunie 2010




PROMISIUNEA ESTE PROMISIUNE



Înainte de a veni în lume, noi ne-am promis:
Cine obține primul Fa, va pleca în căutarea celuilalt.
Acum îți este dată viziunea adevărului, totuși tu nu o accesezi
Umplut până la refuz cu minciuni prin persecuție – tu
Cât de mult ai înțeles din Falun Dafa
O cale către divinitate este aceea, pe care merg cultivatorii
Marea catastrofă a omenirii a venit deja
Cu otravă în corp vei fi dizolvat împreună cu demonul roșu
La salvarea oamenilor noi luptăm cu secundele
Căci de-abia odată cu salvarea ta, dorința inimii mele își va găsi împlinire
Nu am nicio frică în fața violenței la salvarea vieților oamenilor
Căci înainte de a veni în lume, noi ne-am dat promisiunea

16 august 2010




TRANSMITEȚI URĂRILE INIMII MELE



O norilor albi, care treceți pe cerul cel albastru
Transmiteți vă rog bucuria mea către oameni, din inima mea
Așteptarea de-a lungul timpilor nenumărați nu a fost zadarnică
Odată cu răspândirea Dafa am stabilit legătura karmică
Din acel moment nu a mai trebuit să caut fără țel în ceață
O norilor, care treceți pe cerul albastru
Transmiteți vă rog urările inimii mele iubiților mei
Cu ei aș dori să înaintez silitor, să cultivăm împreună

În vara anului 2011




ACESTEA SUNT CUVINTE ADEVĂRATE



Nu știu cine ești tu
Oriunde îți place să fii
Știu, că cei mai mulți oameni au venit din Cer
Pentru a-l aștepta pe Creator
De-abia atunci când păcatele sunt eliminate, te poți întoarce în Cer
Zeități, Buddhas veniți în lumea umană, demonii sigur înnebuniți
Nu crede în minciunile demonului roșu
Țelul său este să te împiedice să înnozi legătura divină
Caută-i repede pe discipolii Dafa și află adevărul
Pentru asta ai așteptat timpi infiniți
Aceasta este ultima ta speranță

În vara anului 2011




CÂT DE DEPARTE DUCE DRUMUL VIEȚII



Cui îi sunt dedicați oamenii lumii cu obligațiile lor
Cât timp vor mai exista fațadele drăguțe ale erei de sfârșit
Cine știe cât de mult drum mai rămâne
Cât pericol te însoțește
Lampa cu ulei aproape stinsă, lumină dintr-odată
Sfârșitul deja aproape, zgârie-norii rând după rând
Catastrofa venită, zeitățile de asemenea
Adevărul dizolvă mâhnirea și pavează calea către Cer

23 iulie 2011




DAFA A SOSIT, TU EȘTI ÎNCĂ CONFUZ



Dinspre răsărit se înalță Sorele, către apus se mișcă
Degenerat este ceea ce s-a născut odată, a zăbovit, s-a stricat, a trecut
Multe Divinități au coborât în lume, ele așteaptă Dafa
Țelul real este obținerea Fa și întoarcerea în Cer
Nu te lăsa orbit de bani
Întreaga viață în zadar, toată osteneala în zadar
Renăscut în marea amărăciunii – acum și aici
Dafa a sosit, tu ești încă confuz

În toamna anului 2011




CALEA, PE CARE O ARATĂ ZEITĂȚILE



O, oameni ai lumii
Pentru a vă salva, nu mă tem de tirania demonului roșu
Adevărul, care ți-a fost dat, este speranța
Ajută pentru a scuipa drogurile instilate cu forța
A vedea Dafa, cea care ne aduce înapoi în Cer
A auzi chemarea Creatorului
Pentru asta ai venit în lume, pentru a îndura suferințe
A salva oamenii în mijlocul dezastrului, acesta este jurământul meu
Aceasta este calea, pe care o arată zeitățile

În toamna anului 2011




CÂNTECUL DIN INIMA MEA



În adâncurile vieții mele este un cântec foarte vechi
În a cărui melodie curge un dor
Fiecare lucru, care-mi aduce o rănire
De fiecare dată, atunci când în viață mă înconjoară ceața
Atunci sunt eu, cel care cântă liniștit și încet în inimă
Cel care păstrează bunătatea, pe acela îl va ajunge speranța
Familia noastră zăbovește în imperii cerești
Această melodie nu se va îndepărta niciodată din inima mea

În toamna anului 2011




SCRIS DE-A LUNGUL CĂII PE 15 AUGUST



Cât de des stă luna plină pe cortul ceresc cel înalt
La locul Izvorului Dragonului sărbătoresc toți o sărbătoare – mijlocul toamnei
Noaptea încă foarte rece și învelită în lumina argintie a lunii
Copii Chinei încărcați pe jumătate cu bucurie, pe jumătate cu grijă
Aerul încet devine clar, văd lumina lunii mișcându-se peste întregul cer
Refluxul roșu se retrage, stafia lui vrea să fugă
Imensa putere a Rectificării Fa în Cer, pe Pământ, pretutindeni
Tot maleficul este înlăturat, apoi încetează
Cele Trei Tărâmuri îmi sunt date înapoi, dreptatea se întoarce înapoi
Fa rectifică lumea umană, din nou ca această toamnă

De Sărbătoarea Mijlocului de Toamnă în luna august a anului 2011




SCRIS DE-A LUNGUL CĂII



Ce este Cerul
Ce este Pământul
Principiile omenești percepute prin ochi omenești
Zeii, ce sunt ei
Suflete, ce sunt ele
Atât de derutat, stafiile nu pot fi deosebite de zeități
Timpurile și spațiile numeroase și complexe, oamenii nu înțeleg nimic din aceasta
Corpurile tuturor ființelor se interconectează
Sala bisericii tale, cocina sa de porci
Masa ta de mâncat, toaleta sa
Tu dai atenție realității, atunci unii pot să spună: prost
Înțelepciunea umană – aparență și existență

4 ianuarie 2012





TOATE VIEȚILE ÎȘI AU ORIGINEA ÎN CER



Viața este un mister, totuși unde duce ea
Originea mea pare acoperită cu un voal precum norii și fumul
Născuți mereu și mereu, culoarea pielii se schimbă
De la regi la popor, de la bogat la sărac, cine înnoadă destinul
Oamenii își au originea majoritatea în Imperiul Ceresc
Căzuți aici jos, formați din nou, iarăși înapoi în Imperiul Ceresc
Născuți mereu și mereu în lumea umană, ei așteaptă Fa
Dafa poate crea Iluminați și Sfinți

Începutul anului 2012




OAMENI ACȚIONEAZĂ, ZEITĂȚILE OBSERVĂ



Marele fluviu curge spre est, nu se întoarce niciodată
Timpul trece, circumstanțele se schimbă, totul a trecut
Oamenii acționează, zeitățile observă, duc conturile de-a lungul căii
La persecuția discipolilor Dafa, cine este cel care ajunge în rușine
Minciunile dinastiei roșii înșală oamenii
Infractorii se fac de râs, încearcă să întoarcă lumea
Falun-ul se rotește din nou, ce contează este inima ta
Vântul rău al sfârșitului de eră nu va dura mult

În primăvara anului 2012




CUVINTE ADEVĂRATE



Nașterea, existența, degenerarea și pieirea – există această lege
Corpul cosmic experimentează la sfârșit ultima catastrofă
Pentru a salva toate ființele celeste, este căutată Dafa
Toate zeitățile care vin în jos, suferă în timpul vizitei în lume
O mie de ani de așteptare, nu o rata
Domnul, Creatorul a venit deja de mult
Răspândește Dafa și salvează toate ființele
Totuși demonul roșu răspândește minciuni ca praful
Adevărul și falsul greu de deosebit, se privește la inima omului
Ascunsă privirii, din vechime ușa Cerului deschisă pentru prima dată
În ceață deja am uitat cine sunt
Odată cu adevărul Dafa, ceața se răspândește
Rudele din Cer deja așteaptă
Urcă repede în barca Fa, scutură învelișul omenesc

15 martie 2012




DECIZIE



Dafa a apărut în est, pentru a salva oameni
Dar nu este vorba de partidul comunist al celor răi
De ce a ales Creatorul acel loc
Căci odată cu arderea partidului sunt făurite diamante
Există vreo deosebire între discipolii Dafa și iluminații persecutați?
Oamenii nu ar trebui să se rătăcească – oriunde merg ei
Odată cu curtarea partidului cel rău se va călca în capcana demonilor
Dafa s-a răspândit deja din China către vest
Oricine înțelege adevărul poate spera să fie salvat

3 mai 2012




DE UNDE VIN OAMENII



Către sud zboară gâsca sălbatică, chiar dacă vine din nord
Casa ta este un palat în Cer, este ceea ce știți voi oamenii
Ce a fost, ceea ce m-a lăsat să cobor în lume, învelit în praf
Născut iarăși și iarăși, cine s-a uitat după tine
De unde acest sentiment deosebit, de a venera zeități și Buddha
Falun Dafa îți poate explica adevărul
Voi nu ar trebui să ne vedeți doar suferind în persecuție
Totul este doar vârtej de praf, din cauza salvării voastre

În vara anului 2012




A CÂNTA DESPRE ADEVĂR



Pentru tine cânt cântece, pentru a vorbi despre adevăr
Viața omului nu este pentru a fi dată partidului cel rău
Tu și eu, noi am venit din Cer
Renașterile nu au fost pentru luptă și ceartă
A fost așteptat Creatorul, Regele Fa
Nu crede în minciunile demonului roșu
Căci numai pentru a vă salva, zidul roșu este adus la cădere
Persecuția, o aparență superficială
Maleficul dintotdeauna a luptat cu divinitățile
Nu trebuie ca tu să ratezi această ocazie unică
Căci eu cânt despre acea speranță, pe care tu ai așteptat-o din vechime

1 iulie 2012




ADEVĂRATA CASĂ



Anii murmură, trec ca în zbor
Dorințele inimii nu sunt îndeplinite, viața se îndreaptă spre sfârșit
Prea multe regrete
Prea multe simțiri
Viața unui om, locuiește aici numai câteva zile
Ai uitat adevăratul motiv, pentru care ai venit în lume
Pentru a căpăta ajutor de la Creatorul lumii
Nivel după nivel în jos, indiferent de ce se pune în drum
Imaginea înșelătoare a lumii umane îi face pe oameni să se rătăcească
Succesul cu glorie și bogăție nu contează deloc
A obține Fa și a te întoarce înapoi în Cer – abia acesta este casa ta adevărată

8 iulie 2012




POVESTIT PRIN CÂNTEC



Eu, încolo și încoace, pe scenele lumii
Sudoare și lacrimi s-au alăturat melodiei
Aplauzele și râsul devin un sunet
Căci pentru clarificarea adevărului adopt cântecul
Cu mișcările prin dans discipolii aduc speranța
Sunetul divin al Creatorului răsună între Cer și Pământ – ca un cutremur
Asta au așteptat oamenii lumii deja de o veșnicie
Datorită ție, nu rata această ocazie predestinată
Nu am nicio frică, de a ordona stoparea minciunilor în ciuda persecuției
Încolo și încoace, pe scenele lumii
Eu adopt cântecul – și îți povestesc despre adevăr

În toamna anului 2012




CU O PRIVIRE MISTERUL ESTE REZOLVAT



Luna cea luminoasă luminează în multe zile
Îmbătat, nu ai nevoie să întrebi Cerul
Palatele din Cer – pentru oameni sunt greu de văzut
Timpul de astăzi – era de sfârșit
Oriunde se călărește cu vântul, va fi pământ
Frică de frigul din înălțime, curajul prea mic
Se urcă în sus și se îmbrățișează Luna cea luminoasă
Dar Chang'e locuiește deja de mult pe Pământ
Luna plină privită mereu cu uimire
Fa obținută, apoi întors înapoi în lumea Cerului

De Sărbătoarea Mijlocului de Toamnă din anul 2012
Observație: Pe Internet s-a vorbit că acea căpetenie a răului a folosit un rând al poeziei lui Su Shi ”Cu gândul la tine”. El ar fi dorit ”să călărească cu vântul și să se întoarcă înapoi”. Numai ca remarcă amuzantă.
___________________________
Observația traducătorului:
Conform tradiției chineze, Chang'e este Zeița Lunii. Su Shi (1037 – 1101) a fost poet, pictor, caligraf și politician al Dinastiei Song.




CÂNTEC CU OCAZIA SĂRBĂTORII MIJLOCULUI DE TOAMNĂ



Toamnă clară, lună luminoasă, născut din nou și din nou
Transformându-mă în lumea umană, de milioane de ani
Personalități renumite, ce pot ele să știe
Lună luminoasă pe cortul ceresc, poate arunca o privire la tot
Lumea la sfârșit, pericolul în fața ușii
Eroilor de odinioară le stă în față desăvârșirea
A-l ajuta pe Maestru, să salveze oameni, cultivarea în Marea Fa
Lumina Lunii este eclipsată, strălucirea divină evidentă
Universul este recreat, Cerul și Pământul reînnoite
Noua Lună creată, nopțile devin nu prea lungi

Cu ocazia Sărbătorii Mijlocului de Toamnă 2012




A CONTEMPLA LUNA



Luna cea clară, însoțită de vântul toamnei
Chang'e care cântă la harfă
Vântul antrenează clopoțeii de pe acoperișuri într-un sunet armonios
Zâne cerești se alătură cu râsete
Adâncimea Cerului, distanțe de nemăsurat
Lămpi își răspândesc strălucirea ca în marea de nori
Noapte adâncă, Cerul și Pământul în strălucire
Noapte târzie, încă se aud voci râzând
Norii de sub Lună par a aștepta ceva cu nerăbdare
Oamenii revin, viață după viață
În lumea umană, au călătorit și au călătorit aici
Pentru a se urca în barca salvării

La sărbătoarea Mijlocului de Tomnă a anului 2012
___________________________
Observația traducătorului:
Chang'e este conform tradiției chineze Zeița Lunii. Harfă: Traducerea originală vorbește despre instrumentul Gu Zheng, care se traduce deseori prin harfă chineză.




ACESTA ESTE MESAJUL TĂU DE BUN AUGUR



Ce așteptăm noi în decursul unei vieți
Între Cer și Pământ – cine țese firele
Falun Dafa a dizolvat confuzia din inima mea
Oamenii lumii, majoritatea veniți din Cer
Veniți în lumea umană, pentru a salva corpurile cerești de catastrofe
Căci Creatorul va rectifica Fa a universului
Numai cel care obține Fa, plăsmuit din nou, doar atunci se poate întoarce în Cer

În iarna anului 2012




A CÂNTA UN CÂNTEC TARE, A-I TREZI PE OAMENI



A cânta un cântec tare, a-i trezi pe oameni
Înaintea catastrofei vin zeitățile, sigur
Discipolii Dafa răspândesc adevărul
Zeitățile deschid cu această ocazie poarta Cerului
Era de sfârșit, bum și forfotă completă, haos și samavolnicie
Demonul roșu răspândește în afara de asta minciuni
Poarta Cerului nu rămâne deschisă pentru mult timp
Câți merg înapoi, câți trec precum fumul și praful

În iarna 2012




SECRETE CEREȘTI



Pentru toate popoarele este valabil același lucru
Cântecele mele pot să-ți împărtășească adevărul
Știi tu, de unde vii
Renăscut mereu în suferință, de ce ai tu chipul omului
Oamenii din lume au fost majoritatea regi în Cer
Pentru a-și salva propriul popor, ei au coborât din Cer
Regele cel Sfânt a venit în lume, pentru a răspândi Dafa
A-ți onora jurământul, abia apoi strălucește înțelepciunea ta

În iarna anului 2012




A SALVA TOATE FIINȚELE



Viața un spectacol, oamenii actori
Faimă, bogăție, sentimente, ură – trec asemenea norilor și fumului
În multe vieți ale reîncarnării roluri schimbate
Stăpâni, popor mic, toți confuzi în spectacol
Viața se trage din paradis
Și a venit în lume pentru a căuta Dafa
A vrea să obțină Fa, a trebuit să-l aștepte pe Creator
A se cultiva, creat din nou, iarăși înapoi în Cer
Creatorul, Regele Fa este deja în lume
Buddha-Fa, forma omului, a opri valuri enorme
Nu te lăsa oprit de dispoziții omenești
Ocazia predestinată ratată, regret nesfârșit

În iarna anului 2012




ADEVĂRATUL SENS AL VIEȚII



În Cer și pe Pământ nu mai există dreptate
În era de sfârșit demonul roșu se ridică
Creatorul a venit deja pe lume
Lupta dintre bine și rău cutremură Cerul și Pământul
Nu este o vorbă lipsită de sens ca în vis
Ci adevărul, care este împărtășit
Persecuția atât de josnică
Dacă vrei să salvezi oameni, asta ridică vârtejuri de praf și cruzime
Minciuni pretutindeni, cerul acoperit
Dificultăți demonice îi oțelesc pe discipolii Domnului Zeităților
A salva oameni în era de sfârșit, voința zeităților
Din compasiune nu aș dori să renunț la niciun singur om
Repede căută adevărul
Acesta este adevăratul sens al vieții tale

În iarna anului 2012




CÂNT PENTRU VOI



Dragă prietene
Cânt pentru tine
Cântecele transmit onestitatea mea
Cântecele vin din inima mea, pentru tine
Discipoli Dafa, ambasadori ai zeităților
Pentru a salva oameni, ei clarifică adevărul
Nero a fost rege al demonilor
La fel este și demonul roșu
Să nu uiți lecțiile istorice
După râs urmează întotdeauna regrete
Cei care ajung la înțelegere, sunt totdeauna pe drumul către Divinitate
Dragi prieteni
Cânt pentru voi
Aceasta este speranța, de care vă este dor

10 ianuarie 2013




ASTA ESTE DORINȚA MEA MULT AȘTEPTATĂ



Pentru a salva oameni, eu clarific adevărul
Nu perseverez în minciuni
Nu vreau să-ți schimb credința
Nu te lăsa înșelat de portavocea oprimării
Nu te voi implora, să devii discipol Falun Dafa
A salva oameni, este jurământul meu către Zeități
A te salva de mari catastrofe
Căci ai rugat odată zeitățile să te salveze, înapoi în Cer

6 februarie 2013




INIMA OMENEASCĂ ÎMPIEDICĂ CALEA



Caută nemuritorii, tânjește după Tao, dorește o viață lungă
A fost oaspete în toate templele și mânăstirile, odată cu anii timpul a trecut
Mii de pergamente, a devenit un învățat
Fără de folos discuția despre Buddha și Tao în strălucirea luminii pe jumătate stinse
În final așteptarea s-a sfârșit, Creatorul a sosit
A coborât în lume, pentru a salva oameni, demonul roșu în delir
Cuvinte adevărate, minciuni pline de calomnie – cine le poate recunoaște
Inima omenească testată, a urca în vaporul salvării

6 februarie 2013




VAPORUL FA PLEACĂ, TE URCI



Coborând în lume, a aștepta Fa pentru salvarea ființelor
Renașteri, multă osteneală, confuz în ceață
A căuta, a cerceta, unde este Fa
Fără de folos discuția despre scrierile sfinte în strălucirea luminii pe jumătate stinse
Regele Fa, Creatorul Lumii, sprijină Cerul
A răspândi Fa în era de sfârșit, demonul roșu în delir
Cuvinte adevărate, calomnii – trebuie să le deosebești
Vaporul Fa pleacă, te urci

6 februarie 2013




ÎNTOARCEREA TUTUROR FIINȚELOR



Pentru a salva Cosmosul, pentru a opri furtuna enormă
Domnul Fa creează lumea, zeitățile vin pe Pământ
Oamenii din lume, majoritatea oaspeți din Cer
Așteaptă răspândirea Fa, pentru a salva poporul lor ceresc
Simplu este să vii în lume, întoarcerea este grea
Prinși în faimă și bogăție, încâlciți în sentimente
Domnul Fa, Creatorul tuturor ființelor, în sfârșit a venit în lume
Secrete cerești dezvăluite, altarul Fa construit
A afla adevărul, a urca în vaporul salvării

7 februarie 2013




COMPASIUNEA DISCIPOLULUI DAFA



Ți-am explicat deja
Totuși tu crezi mai degrabă minciunile persecuției
Salvarea oamenilor este promisiunea mea către zeități
Pentru acest efort nu îmi dă nimeni nici un cent
Vreau doar să te feresc de catastrofă
Aceasta este Compasiunea discipolului Dafa
Aceasta era dorința ta înainte de a veni în lume
Aceasta este speranța de întoarcere în Cer
Aceasta este chemarea Creatorului

Începutul anului 2013




CÂȚI SUNT TREJI ÎN LUME



Amurgul, soarele apune
Supărarea, un însoțitor permanent al soarelui de seară
Ultima strălucire, frumoasă pentru o clipă
Norii în culori întunecate
Țara de mijloc înflorește, pentru ultima dată înaintea morții
După catastrofă, câte clădiri rămân
Unde merg oamenii
Înțelepții îi întrec pe regi

Începutul anului 2013




A REPREZENTA DIVINUL



Cântecele nu sunt din lumea umană
Dansul, ca din Cer
Apsaras zburătoare grațioase
Plutesc peste scenă cu grație
Pe cât de ceresc, pe atât de pământesc
Dansul Shen Yun, Cerul – Pământul – omul

25 martie 2013




CONVERSAȚIE LA CEAI



Luna atât de luminoasă aruncă lumină argintie
Câteva cești de ceai clar lângă templul pagodă
Povestind narațiuni despre Shen Yun
Dureri și suferințe în spatele succesului

19 iunie 2013




LUNA LUMINEAZĂ



Luna cea clară luminează, iluminând trecutul și prezentul
Din vechime un imn măreț pentru Hong Yin
Osteneala multelor renașteri, numai pentru astăzi
Ceea ce rămâne la sfârșitul căii divine este aur adevărat

21 iunie 2013




PERECHE DE RIME



Originea tuturor Fa
Zhen Shan Ren – trei ideograme, cuvinte sacre, puterea Fa nelimitată
Falun Dafa este bună – un gând adevărat, într-o clipă dispar toate necazurile

În vara anului 2013




DE CE SĂ NU VREI SĂ AI



Înainte de a veni în lume, te-ai înțeles cu Creatorul
La răspândirea Dafa el să te caute neapărat
De ce să nu vrei acum să auzi adevărul, atunci când ți-l spun
În câte capete sunt turnate cu pâlnia minciunile persecuției
Oamenii buni nu trebuie să urmeze propaganda
Noi mergem pe calea pe care ne-o arată divinitatea
Să salvez oameni, jurământul meu către zeități
Înainte de marea catastrofă ar trebui folosită fiecare secundă
Pentru a salva oameni, nu am nicio frică că se va râde de mine
Pentru a salva oameni, nu am nicio frică de violență
Abia atunci când ființele obțin Fa, va fi împlinită dorința mea
Abia atunci când ființele sunt salvate, va fi împlinită dorința mea

În vara anului 2013




UN VIS DE DEMULT



Am fost dintotdeauna în căutarea acelui vis de demult
Pare a fi un basm, dar incomparabil de sfânt
Atunci în Paradis am semnat un contract
Pentru a-mi îndeplini Misiunea am coborât întregul drum
Trudă în multele renașteri, închis în marea suferinței
În fine – visul de demult împlinit
Creatorul a venit, răspândește Dafa, ne aduce la nivelurile înalte
Exact pentru asta am venit în lume, am așteptat Fa
Jurământul cel de demult onorat
Nu este un basm, se întâmplă chiar acum
Mulți împărtășesc același vis cu mine

În vara anului 2013




ADEVĂRATUL SENS AL VIEȚII



Viața umană, lipsită de stabilitate
Tristețea rămâne însoțitorul fidel al bucuriei
Osteneala creează baza frumuseții
Când speranța este zdrobită, gândesc adesea:
Ce este viața unui om
Dafa îmi destăinuie adevărul
Oamenii provin majoritatea din diferite paradisuri
Noi am venit pe Pământ, atunci când cosmosul a ajuns în pericol
Așteptăm Creatorul, cel care curăță ființele
Nu mă mai simt uimit, pierdut
Căci Regele Fa și Creatorul lumii a sosit
Fiindcă mă voi întoarce acasă pe drumul divin

În vara anului 2013




CÂNTECUL TĂU DE MULT AȘTEPTAT



Cântecul meu îți va spune adevărul
Viața nu este pentru a lupta pentru glorie și bogăție
Tu ca și mine am venit din Cer
Viață după viață l-am așteptat pe Creator, pe Regele Fa
Persecuția numai o aparență
Pentru a te împiedica să vezi adevărul
Înaintea marii catastrofe Creatorul a venit, pentru a răspândi Dafa în lume
Pentru a te salva, eu distrug zidul minciunilor
Cântecul meu este speranța, după care tânjeai de mult

În vara anului 2013




ACESTA ESTE ADEVĂRUL



Cu toate că nu ne cunoaștem
În pericol îți întind mâinile
Căci oamenii din lume – cei mai mulți din Cer
Veniți în lume, așteaptă Fa, salvează ființe
Corpurile divine plăsmuite din nou, a desăvârși fructul cel drept, a te întoarce în Cer
A vrea să cultivi fructul cel drept, demonii sigur înnebuniți
Opresiunea ca nebună, minciuni răspândite
A te împiedica să înnozi sfânta legătură predestinată
A te împiedica să vezi adevărul
Astfel ca tu să ratezi, ceea ce ai așteptat de mii și mii de ani
Aceasta este speranța vieții tale

În vara anului 2013




DE CE NU MAI ASCULȚI CHEMAREA



De ce îți întorci fața
Nu doresc să-ți schimb credința
Cu atât mai puțin vreau, ca tu să devii discipolul sfântului
Mai întâi vezi, dacă ai această legătură predestinată
A salva oamenii în catastrofe – jurământul meu față de zeități
Aș dori numai să te las să știi adevărul
Căci odată ai rugat zeitățile pentru salvare, pentru a te întoarce în Cer
Acum crezi în minciuni și nu auzi chemarea mea
Cuvintele discipolului Dafa – cărora le-ai dus dorul de-a lungul vieții

6 iulie 2013




A CONTEMPLA MUNTELE



Ceață pretutindeni pe munte, nori peste tot în cer
Camelia miroase, însoțește fumul focului bucătarului
Băutura în ceașcă – clară, răcoroasă, dulce
Muză în mijlocul abundenței vieții, mii și mii de lucruri

1 august 2013




A ALEGE VIITORUL



Ți-am explicat deja adevărul
În realitate toate ființele sunt victime ale persecuției
Noi salvăm oamenii de pericol
A onora jurământul pe care l-am dat Creatorului cu mult timp în urmă
În ciuda durităților, în ciuda muncii fără salariu
Aceasta este compasiunea discipolilor Dafa
Aceasta a fost dorința ta, pentru care ai devenit om
Aceasta este speranța vieții
Eliberează-te de minciunile care înșală întreaga lume
A alege viitorul cu gândurile tale adevărate

În toamna anului 2013




CREATORUL STRIGĂ



Creatorul strigă
De aceea coboară ființele în lumea umană
În același timp demonul roșu răspândește minciuni
Conștiință sau gând rău, oamenii trebuie să deosebească
Catastrofa cea mare vine, salvarea este grea
Datoria karmică viață după viață îi împiedică pe oameni
Ce să alegi? Propria decizie
Pentru acest moment, ai așteptat nenumărați ani
Creatorul strigă deja

30 ianuarie 2014




NUMAI CREATORUL ESTE SPERANȚA OAMENILOR



Aș dori să mă înalț înapoi în cer zburând
Și deși nu mi-au fost date aripi
Aș dori să transcend această lume
Totuși nicio învățătură nu pot lua ca îndrumător
Am experimentat aici în lume toată faima și rușinea
Am gustat aici suferința și norocul, emoțiile și melancolia lumii umane
Când va veni acum Creatorul
Numai El este speranța oamenilor

În toamna anului 2013




NU TE RĂTĂCI



O mie de ani de reîncarnări
Viață după viață numai greutăți
În mijlocul aspirațiilor am pierdut adevăratul sine
Inocența nu am mai regăsit-o
Viața considerată ca noroc întâmplător
Ateismul, o minciună
Teoria evoluției, o înșelăciune
Este Creatorul, cel care a creat omenirea
Și cel care aduce omenirea înapoi în cer

În toamna anului 2013




ÎMPREJURĂRI ADEVĂRATE



Amintirea cea de demult – îți mai amintești de ea
Jurământul înainte de coborârea în lume – mai este încă valabil
În timpul reîncarnărilor noi toți am așteptat
Tot ceea ce am așteptat cu atâta dor a sosit deja de mult
Adevărul poate scoate la iveală amintirea ascunsă
Adevărul îi poate proteja pe oameni de eliminare
Inima umană a fost deja sabotată în era de sfârșit
Adevărul de asemenea a fost acoperit de prea mult atașament
A afla adevărul, imediat este clar
De ce discipolii Dafa sunt persecutați
Prin adevăr te poți regăsi
Oamenii predestinați sunt sigur mișcați profund și entuziasmați

În toamna anului 2013




CÂNTECUL PE CARE L-AI AȘTEPTAT



Cânt un cântec din inima mea
Această melodie m-a însoțit mereu
Cerul, Pământul, stelele și galaxiile au fost create de Creator
La sfârșitul de eră se anunță vestea cea fericită
Toate ființele l-au așteptat
Acesta este țelul oamenilor, nu îl rata
Adevărul deschide lacătele din inima ta
Demonul roșu iritat ne persecută, căci noi vrem să te salvăm
Nu crede minciunile, care folosesc persecuției
Renunță la prejudecățile care ți-au fost turnate cu pâlnia
Așteptând acest cântec, ai fost născut din nou și din nou

În toamna anului 2013




UN CÂNTEC CÂNTAT PENTRU TINE



Am un cântec sfânt
Cine a creat totul între Cer și Pământ
Viața, de ce este ca un vapor pierdut în marea amărăciunii
Cine sunt eu
Cine am fost eu
În reîncarnare lupți mereu, ești mereu confuz
Dafa îmi deschide înțelepciunea
Am înțeles profund viața, nu mai am nici un fel de griji pentru lucrurile lumești
Creatorul a coborât deja în lume
Înaintea marilor catastrofe el mă pune să trezesc oile cele pierdute
Acesta este cântecul pe care tu îl aștepți
Această melodie vine din Cer

În octombrie 2013




FRUMUSEȚEA FIINȚELOR CEREȘTI



Agale, plutind, desfășurând mâneci largi
Stau acolo, frumoase ca ființele divine
Acrobații la înălțime, piruete, elegante ca zânele cerești
Dansând, rotindu-se ușor, elegant
Muzică, melodii din Cer
Sunete minunate printre nori
Cântecul mătură praful
Fiecare sunet cheamă oamenii înapoi în Cer

În iarna anului 2013




PRINCIPII ADEVĂRATE



Prietene, Zeitățile nu vor să renunțe la tine
Nu pentru că ești admirabil
Este compasiune față de ființe
Adevărul îți va da rezolvarea pentru mister
Va șterge calomnierile împotriva Dafa
Prin minciuni inima ți-a fost otrăvită
Rănile corpului – vindecarea este posibilă
Ființele otrăvite sunt dizolvate odată cu catastrofele
Unica mea dorință este ca tu să deosebești binele de rău
Doresc să-ți comunic adevăratele principii ale vieții

În iarna anului 2013




MAREA CA INIMA MEA



Marea ca inima mea
Sub cerul albastru – peste tot scena mea
A-l asista pe Maestru, a salva oameni – jurământul meu
A răspândi adevărul, aranjamentul Zeităților
A împrăștia rouă răcoritoare, peste tot pe Pământ în casa poporului și a domnitorului
Nenumărați ani am așteptat, nu a fost în zadar
Creatorul este deja aici
În mijlocul greutăților demonice discipolii Dafa epuizează totul pentru a salva oameni
Nebuni, la picioarele lor abisul
În mod nedrept ne este atribuită vinovăția
Mareea roșie evidențiază personalități mărețe care nu sunt de găsit în miile de ani
Căci noi pășim spre viitor ca zeități

În iarna anului 2013




SALVARE



Ultima pagină a universului deja întoarsă
În mijlocul salvării, zeitățile mă fac să te trezesc
Cu toate că am fost calomniați
Adevărul va șterge totul
Totuși minciunile și otrava din inima ta
Rănile corpului, vindecarea posibilă
La apusul dinastiei roșii, ființele otrăvite se dizolvă
Deosebește binele de rău, singura mea dorință
Alegerea, chestiunea ta proprie
Află de adevăr, singura mea dorință
Deoarece tu ai rugat odată zeitățile să nu renunțe la tine

1 ianuarie 2014




CÂNTEC TRANSMIS DE STRĂMOȘI



Un cântec în inima mea
Transmis către mine de către strămoși
După apusul dinastiei roșii vin zeitățile și Buddhas
Discipolii lor înlătură catastrofele de pe pământ pentru oameni și suportă păcatele
În acest moment tradiția devine realitate
Solia acestui cântec inoculează generației mele:
Neapărat înnodați această legătură predestinată
Aceasta este ultima speranță a unei vieți
Aceasta este dorința străveche a tuturor ființelor, aceea de a fi salvate
Aceasta este dorința străveche a tuturor ființelor, să fie salvate

9 ianuarie 2014




ZEITĂȚILE NU ȘI-AU ÎNCĂLCAT PROMISIUNEA



Zeitățile au depus un jurământ
Să revină în era de sfârșit, să salveze oameni, să-i conducă înapoi în Cer
Toate ființele tânjesc după asta, nenumărați ani
Strigă aici, totuși ei nu ascultă
Dafa încă este răspândită
Discipolii Sfântului suportă necazurile oamenilor cu sânge
Salvează oamenii sub presiune, răspândesc adevărul
Zeitățile nu și-au încălcat promisiunea
Unii se uită numai la propriile interese
De aceea nu pot recunoaște minciunile care au ca scop opresiunea
A nu vrea să crezi, jurământul zeităților tocmai acum este onorat

15 ianuarie 2014




TREZEȘTE-TE



Jos în lumea umană, cu incredibil de mult timp înainte
Sute, mii de ani de reîncarnare
A te lupta, a se osteni, natura adevărată slăbită
Puritatea și adevărul, călcate în picioare datorită propriilor interese
Ateismul, o minciună
Teoria eretică a evoluției neagă cuvintele zeităților
În mijlocul catastrofelor te plângi că zeitățile nu intervin
Nu folosi știința, pentru a împinge oamenii în pericol
Sosiți pe lume pentru a căuta șansa mântuirii
Înapoi în Cer, străvechea dorință a ființelor
Înapoi în Cer, șansa pe care ai așteptat-o

23 ianuarie 2014




GRAȚIE NELIMITATĂ



Toate lucrurile între Cer și Pământ create de Creator
Cosmosul reînnoit – el vrea să salveze oameni, să-i ducă înapoi în Cer
Zeitatea vine, totuși nu în forma în care vrei tu
Credința ta nu trebuie să te împiedice să fii salvat
Nu-ți lăsa inteligența iritată de emoții
Toate ființele puse pe picior de egalitate, indiferent cum arată
Salvat sau nu – depinzând dacă ești rău sau ai o inimă bună
Creatorul a coborât în lumea umană, născut în est
Toate zeitățile și toți oamenii depinzând de harul său
Toate lucrurile între Cer și Pământ create de către Creator
Cosmosul reînnoit – el vrea să salveze oameni, să-i ducă înapoi în Cer

23 ianuarie 2014




CREATORUL TE CHEAMĂ



Creatorul te cheamă
Pentru asta au coborât ființele în lumea umană
În același timp demonul roșu răspândește minciuni
Conștiință sau gândul cel rău, oamenii trebuie să deosebească
Marea catastrofă vine, grea este salvarea
Datoria karmică viață de viață, împiedică oamenii
Ce să alegi – propria decizie
Acest moment l-ai așteptat ani nenumărați
Creatorul te cheamă deja

30 ianuarie 2014




SCRIS DE-A LUNGUL CĂII



Grațioase și elegante, plutind pe scenă
Muzică divină, sunete din afara lojei orchestrei
Bărbații își desfășoară spiritul masculin
Frumusețile flutură panglici lungi
Oamenii, zeitățile dansează, scriu istorie
Muzica divină răsună în toate timpurile
Shen Yun, un spectacol
Cinci mii de ani, o lume nouă

5 februarie 2014




TE AJUT



Prietene
Nu vreau să renunț la tine
Odată ai rugat zeitățile să te salveze
Persecuția numai o aparență, în spate un alt țel
Oameni împiedecați să fie salvați și să afle despre principii
Opresiune, calomnii – zeitățile îi vor șterge
Rănile de pe corp sunt vindecabile
Celui otrăvit de minciuni îi stă în față dizolvarea
Înaintea catastrofelor – te ajut să găsești răspunsul la mister
Dacă poți fi salvat, depinde de tine

6 februarie 2014




O TRADIȚIE DIN PATRIA MEA



În patria mea este o tradiție
Când înfloresc florile galbene, florile roșii cad
Creatorul vine pentru a salva oameni, pentru a-i duce înapoi în Cer
Mușamalizarea și persecuția aduc nenorociri cerești
După marea catastrofă – cine știe câți oameni supraviețuiesc
Discipolii Sfântului salvează oameni în mijlocul catastrofelor
Demonul roșu vatămă, oprimă oameni
Minciunile calomniază cuvintele adevărate, intenții rele și perfide
A putea să supraviețuiești catastrofelor, de-abia când găsești adevărul
Tradiția devine de-abia acum realitate
Florile galbene înfloresc acum, mareea roșie se retrage
Creatorul vine pentru a salva oameni, pentru a-i duce în Ceruri

10 februarie 2014




GÂNDURI DREPTE



Ca vânturi și fulgere, ele năvălesc spre înălțimi cosmice
Tună cu o forță enormă, transcend Cerul
Mătură cosmosul, nimic nu rămâne neatins
Deodată este înlăturat tot ce este degenerat și deviat

13 februarie 2014




DEMONUL CEL ROȘU ARS, DIAMANTELE ÎNNOBILATE



La Zhongnanhai s-au adunat zece mii, pentru a înainta o petiție
Partidul rău, conducătorul bandiților lipsit de rațiune
A pus în joc regimul roșu în lupta împotriva legii cerești
Peste tot generate refluxuri și inundații teribile, trădarea descătușată
Nicicând nu a existat pe acest Pământ un individ atât de cumplit ca el
A epuizat puteri violente, și-a săpat propria groapă
De multe ori au fost înnobilate diamantele, regimul roșu se descompune
Discipolii Dafa se întorc în Cer, îndeplinindu-și jurământul

14 februarie 2014




CÂNTECUL STRĂMOȘILOR



Am un cântec
O tradiție a strămoșilor
Melodia este veche și simplă
Sensul cuvintelor îți dă de gândit
Era de sfârșit vine cu catastrofe mari
Discipolii Dafa salvează oameni, ei sunt persecutați
Cuvinte adevărate distorsionate prin minciuni
Este greu pentru oamenii de pe Pământ să distingă – este greu să scape de marea catastrofă
Să păstrezi o inimă bună nu poate fi fals
Vei putea scăpa de catastrofe, de-abia când găsești adevărul
Aceasta este tradiția strămoșilor
Semnul marii catastrofe, dovadă pentru cântecul meu
Tradiția spune: discipolii Dafa explică adevărul, risipesc ceața
Aș dori ca această tradiție să devină adevăr
Aș dori ca acest cântec să devină adevărat

15 februarie 2014




VISUL MEU DEVINE REALITATE



Eu am un vis
Într-o zi mă întorc înapoi în Cer
Acolo este adevărata patrie a vieții
Deoarece Creatorul a venit deja în lume
Răspândește Dafa, salvează oameni, înapoi în Cer
Această ocazie decisivă nu aș dori să o ratez
Aș dori să realizez acest vis
Singura speranță a oamenilor

15 februarie 2014




A TE URMA PE TINE, DISCIPOL DAFA



Când ne-am întâlnit, arătai sentimente delicate
Totuși tu nu dezvăluiai niciodată clar gândurile tale
Expresia feței tale statornică, emană bunătate
Totuși tu nu voiai, ca eu să merg cu tine
Tu spuneai, că nu poți să încetezi să salvezi oameni
Cu atât mai puțin voiai, să nu fiu terminat de demon
Explicarea adevărului, jurământul tău
Bunătatea ta ca aceea a zeităților
Te voi urma în întreaga eternitate
Chiar dacă îmi părăsesc casa și curtea pentru asta și mă expun pericolului

15 februarie 2014




DACĂ AI CREDINȚĂ ÎN ZEITĂȚI, ATUNCI ACȚIONEAZĂ CONFORM CUVINTELOR LOR



Creatorul a creat toate zeitățile și corpurile cerești
Indiferent în ce teorie crezi
Zeitatea în care crezi, numai o părticică în țesutul corpului ceresc
Respinge prejudecățile împotriva raselor
Dacă nu, indiferent cât de des te duci la biserică, zeitățile te disprețuiesc
Indiferent de ce culoare a pielii are un om
Ființa vine din patria zeităților
Indiferent cine ești
Tu aștepți să fii salvat de Creator
La fel așteaptă toate zeitățile să fie alese de el
Omenirea trebuie să fie ca o inimă și să-și unească puterile
Puterile răului, ale demonului roșu Satan să fie respinse
Până când calea divină se întinde în fața ta

30 martie 2014




CÂNTEC SFÂNT



În viață totdeauna confuzii
De fiecare dată, când în viață direcția a fost pierdută din ochi
Răsună acest cântec din inimă ușor:
Nu te plânge
Rămâi cu o inimă bună
Oamenii vin majoritatea din Cer
Ei au devenit oameni, pentru a-l aștepta pe Creator
Aceasta este dorința cea mai arzătoare a tuturor ființelor
Acest cântec îmi limpezește mintea
Acest cântec îmi conferă putere
Această melodie sfântă face Cerul clar

În primăvara anului 2014




FRUMUSEȚEA FIINȚELOR DIVINE



Scene divine în lumea umană ca vis și iluzie
Mâneci largi, desfășurându-se larg în dans, cu blândețe și eleganță
Glorie și eleganță fără sfârșit, doamne de palat din timpuri vechi
Frumoase ca jadul, strălucind dumnezeiește în toată splendoarea
Mișcările pline de energie și forță, dansuri sublime
Bărbații eroici ai Chinei emană o aură divină
Bărbați drepți, generoși
Aducerea înapoi a tradiției, nu mai este doar o dorință arzătoare

În primăvara anului 2014




TRECÂND PE LÂNGĂ ORAȘUL-CAZINOU



Conducând sute de kilometri în timpul nopții, drumul abia poate fi recunoscut
Clătinându-se, aproape adormit, ochii clipesc
În adâncul munților îndepărtați sclipesc mii de lumini
Parcă stele numeroase ar cădea din Calea Lactee pe Pământ
Lumină roșie, lături irizate, din cauza dorinței
Adevărat și fals în aceeași oală, luptând pentru interesele proprii

Primăvara 2014




A TE AJUTA SĂ PREVII PERICOLUL



Oamenii au uitat de prezicerile zeităților:
Într-o mie de ani Regele Demon reapare
Satana a construit regimul roșu
Războiul rece a trecut, Partidul Comunist Chinez este chiar mai periculos
Zidul Berlinului a căzut, totuși, spiritul eretic nu s-a dizolvat
Oameni de pe Pământ
Voi ați venit pe această lume, pentru a vă îndeplini misiunea
Nu deviați prea mult de la calea tradiției umane
Gânduri moderne trag oamenii la un pas de anihilare
Toți oamenii de astăzi vor vedea scenele de dinaintea sfârșitului,
Numai discipolii Dafa te pot ajuta să previi pericolul

6 iulie 2014




ÎNCĂ ATÂT DE AROGANT ȘI NEMILOS



Înnebunit de furie
Portavocele răspândesc minciuni, urlă ca lupii
Oamenii atât de răi ca demonii ațâță nebunia – fără gânduri bune, fără urmă de conștiință
Vânt de toamnă se iscă, roșul devine galben
Nu mai e nici urmă de aroganță și nebunie, temeri în fiecare zi
Retribuție în această viață, fără scăpare
Răul făcut trebuie plătit
Îndrăznești să fii în continuare atât de arogant și nemilos

15 iulie 2014




DOR



De oriunde ai veni
Căminul adevărat al oamenilor este în paradisul ceresc
Forma noastră este diferită, însă natura umană este asemănătoare
Când viața noastră a deviat de la natura originală
Noi am venit pe Pământ
Pentru a ne achita datoria karmică și pentru a ne întoarce în patria cerească
Discipolii Dafa răspândesc adevărul
Poarta cerească nu este deschisă mereu
Tânjești după reîntoarcere

19 iulie 2014




VIAȚA ESTE TRECĂTOARE



În viață există deseori lovituri
Chinuit de suferință dureroasă – îmi pare că aș călca într-un pustiu
Totuși oricând mă simt pierdut
Spiritul meu se umple deodată de claritate
Nu dispera
Fii curajos
Rezistă, Creatorul vrea să ne plăsmuiască pe noi toți din nou
Nu te lăsa înșelat de faimă, bogăție sau sentimente – înapoi în Cer
Gândurile acestea îmi dau putere
Trebuie să-mi asum responsabilitatea, înainte ca viața să treacă
În cele din urmă vreau să găsesc sensul vieții

1 august 2014




PERECHE DE RIME



Zeitățile materializează acum cuvintele lor
Shen Yun, flori înfloresc, parfum se emană în depărtare
A răspândi adevărul departe, a salva toate ființele

2 august 2014




SENSUL VIEȚII



Prin cântec te ajut să-ți deschizi memoria
Promisiunea dinaintea coborârii în lume, tu ai uitat-o
Pentru a face posibilă salvarea ființelor imperiului tău ceresc
Pentru a-l vedea pe Creator, ai venit la locul oamenilor
Demonul roșu lipsit de scrupule și sălbatic, tu înșelat de minciuni
Discipolii Dafa îți clarifică adevărul, dar tu te eschivezi
Din compasiune nu aș dori să renunț la tine
A salva ființele, te mai strig încă o dată
A îndeplini promisiunea este scopul vieții

7 august 2014




CUVINTELE DISCIPOLILOR DAFA NU SUNT FALSE



Bucurie, deoarece are succes la faimă și avere
Sus și jos în mijlocul emoțiilor și iluziilor
A se lega, a se separa, a se despărți, a se uni, vise se împlinesc, vise se sparg
A se speti pentru faimă și bogăție, totul este numai spectacol
Ani frumoși ca Epiphyllum –înflorit numai odată, pentru scurt timp, deja ofilit
A privi înapoi, oftat melancolic însoțit de amărăciune
Pentru ce este viața în definitiv
Cuvintele discipolilor Dafa nu sunt false
Să sperăm că șansa este încă aici, încă nu este ratată

10 august 2014
____________________________________
Observația traducătorului: Epiphyllum: o specie de cactus




DORINȚA INIMII



Vânt de seară mângâie fața
O adiere răcoroasă a nopții de vară
Evenimentele trecutului mă pun pe gânduri
Am crescut, însoțit de vânt și valuri
Nebunia menținută de minciuni mi-a întărit credința
Un noroc pentru mine, că am obținut Dafa în această viață
Pentru a împărți această bucurie cu alții
Și a scăpa de persecuție, mi-am părăsit patria
Unicul meu scop, (este) ca oamenii să afle adevărul
Să recunoască scopul vieții lor
Să găsească speranța în mijlocul pericolului

12 august 2014




REÎNCARNARE



Dacă ființele se supun cu adevărat reîncarnării
Cine am fost eu în atât de multe vieți
De unde venim noi toți aici
Când ne putem întoarce
Pentru ce este reîncarnată o viață
Soarele, luna, stelele, galaxiile se învârtesc neîntrerupt, cine este în spate
Discipolii Dafa spun: Creatorul a creat totul
Acest răspuns mă zguduie ca o lovitură de trăsnet
Numai el poate salva toate ființele și să le conducă înapoi în Cer


15 august 2014


VENIȚI PE ACEASTĂ LUME, NUMAI PENTRU ACEST MOMENT



De ce este viața atât de grea
Pentru cine trăiesc pe această lume
Recunoștință, resentiment, emoții, ură – trec ca norii
Tristețea din spectacol este recunoscută de abia după trezire
Bani, faimă, bogăție nu pot fi luați cu tine
A se osteni de-a lungul întregii vieți, pierdere după pierdere
Veniți pe această lume, pentru a aștepta Fa
Cei buni la suflet se întorc în Cer, din nou acasă
Reîncarnare, a schimba locurile mereu, de-a lungul a mii de ani
Veniți pe această lume, numai pentru acest moment

16 august 2014




CREATORUL ESTE DEJA AICI



Creatorul este deja aici
Toți oamenii de pe Pământ îl așteaptă
Totul dintre Cer și Pământ există numai datorită lui
Creatorul este deja aici
Cerul se dizolvă, Pământul se depravează
Naștere, existență, depravare și distrugere – perioada de sfârșit vine prea repede
Creatorul este deja aici
El răspândește Dafa, salvează toate ființele și mătură ceața
Fa rectificată prima dată în toate domeniile corpurilor cerești, de abia după aceea este invincibilă

17 august 2014




LECȚII DIN ISTORIE



Lecțiile din istorie ajung mereu în uitare
Cum a explicat Shakyamuni principiile lui Buddha
Atunci brahmanismul a respins de asemenea acest corp străin
Isus a atins de asemenea interesele religiei
Bătut pe cruce, apoi încă rănit cu o lance
Dafa larg răspândită, începe noul cosmos
Călugări ticăloși păstrează interesele religiei
Toți stau de partea ateismului și demonului roșu
Oameni doresc să ia în considerare lecțiile negative
Experiențele pozitive le povestesc mai departe numai ca povești
Istoria este înțelepciune, lăsată oamenilor, incomparabil de valoroasă
În ultimul moment al omenirii Dafa dezvăluie soluția enigmei
Nu repeta greșelile, nu te lăsa înșelat de portavocea partidului eretic

19 august 2014




SPERANȚA ESTE ÎNCĂ AICI



De ce îți explic circumstanțele adevărate
În curând vor coborî din Cer catastrofe mari pentru oameni
Nu deveni obiectul funerar al demonului roșu
Este un păcat infinit, să-i persecuți pe discipolii Fa, care salvează lumea
Dacă persecutații sunt cu adevărat zeități, atunci ce este ...
Oamenii care cred în minciuni sunt victimele persecuției
Indiferent cât de mult suferă discipolii Dafa, ei sunt pe drumul către divinitate
A recunoaște clar circumstanțele adevărate, de abia aceasta este speranța pentru tine

20 august 2014




A ÎNTREBA CERUL



Apa curge spre mare
Norii plutesc spre capătul cerului
Sute și mii de vieți de reîncarnare
Viață după viață am căutat sensul
Un cântec cântat din răsputeri
Vocea care cântă îndreptată spre cer
Încotro se îndreaptă oamenii
Când vin zeitățile

3 septembrie 2014




ACEEAȘI CALE



Dragi prieteni
Nu irosiți timpul fără rost
Veniți, vă rog, cu mine pe același drum
Dafa este comoara întregii mele vieți
Oamenii de azi vin majoritatea din Cer
așteaptă mâna plăsmuitoare a Creatorului
De aceea colegii cultivatori au aceeași inimă
Să înainteze împreună sârguincios, să se ajute reciproc
Să se întoarcă înapoi la locul pe care-l arată zeitatea

4 septembrie 2014




A PRIBEGI CA NORII



A pribegi pretutindeni, însoțiți de o briză ușoară
Întâlnind greutăți, este greu să mergi acasă
Aici sau acolo, fără griji, numai Fa este aici
A nu te gândi la faimă și bogăție, fără luptă în inimă
A citi în noaptea adâncă, având luna ca lumină
Cerul ca pătură, pământul ca pat, stele peste tot în cameră
Urme de pași peste tot în lume, a clarifica adevărul
A-l ajuta pe Maestru, în această viață să rectifice Legea

14 septembrie 2014




INIMA DISCIPOLILOR DAFA



Gingășie adâncă în ochii tăi
Îți înapoiez zâmbetul, dar nu iau nicio pauză în clarificarea adevărului
Căldură în cuvintele tale
Totuși fac în așa fel ca și cum aș fi înțeles
Discipolii Dafa în mijlocul persecuției pribegesc fără casă și curte
Cum pot aduce altuia griji, necazuri și dureri
Pot doar să le ascund în inimă
Să-mi onorez promisiunea către zeități – să salvez oameni pe Pământ

23 septembrie 2014




A CÂNTA PENTRU TINE DIN RĂSPUTERI



Cânt pentru tine din răsputeri
Ca să nu te rătăcești în pericol și greutăți
Trezind amintirea ta la ceva ce datează de demult
Vei vedea speranța vieții
Creatorul a creat Cerul, Pământul și zeitățile
Apoi a lăsat zeitățile să creeze oamenii pe Pământ
Ființe cad în jos, devin oameni
Datoria karmică achitată, înapoi în paradisul ceresc
Cânt despre circumstanțele adevărate
Înaintea marii catastrofe, Creatorul deja a deschis larg Poarta Cerească

15 octombrie 2014





A ELIMINA CEEA CE ȚI-A FOST TURNAT CU PÂLNIA DE PARTIDUL ERETIC



Realitatea îți schimbă calea, iarăși și iarăși
Dincolo de incertitudine există aranjamente solide
În ceață ai uitat de ce ai venit pe lume
Gloria, bogăția, sentimentele îți deranjează pașii
Demonul roșu te conduce cu minciuni pe drumuri greșite
Să te lepezi de conceptele și teoriile partidului eretic
A obține Fa, înapoi în Cer – abia acesta este locul căruia îi aparții

10 noiembrie 2014




A ÎNDEMNA CU BLÂNDEȚE



Ascultă cântecul meu, cuvintele mele
Melodia cântă despre compasiune, despre salvare
Cât de lung mai este drumul vieții
Să afli circumstanțele adevărate, poate risipi ceața și ascuți privirea
Zeitățile nu vor păstra lumea stricată
A păstra binele, a înlătura răul – aranjamente inevitabile
Zeitățile salvează oamenii pe Pământ – treziți-vă repede

12 noiembrie 2014





PERECHE DE RIME



Fa rectifică bolta cea mare
Buddha primordial cu un gând a creat un cosmos grandios
Fa rectifică universul – Cer nou, Pământ nou

12 noiembrie 2014


PERECHE DE RIME



Mare milă, creație nouă
Dafa a creat Cerul, Pământul, toate lucrurile
Regele Fa stăpânește universul, toate ființele

12 noiembrie 2014


PERECHE DE RIME



Zeități, Buddha pe Pământ
Soarele răsare, aurora dimineții lasă norii să se ridice
Gândurile drepte, inima largă – pericolul dizolvat, în siguranță

12 noiembrie 2014

MISIUNE



În vis, m-am reîntors în Cer

Frumoasă țară sfântă, de neuitat

Ateismul însă este o minciună enormă

Zeități ale legendelor, toate sunt încă în ceruri

Nu am vrut să mă întorc în acest corp uman

Zeitățile spun că fericirea nu durează mult

Dafa mântuitoare se răspândește în lume

Cei care o găsesc au speranță

Fiecare om vine pe lume cu o sarcină din partea împărăției sale cerești

Imperiile cerești îl așteaptă pe regele lor

Mi-am recunoscut misiunea

Viața mea nu mai este confuză

14 noiembrie 2014




EU TE AJUT SĂ TE CUREȚI



Discipol Dafa, ție deja ți-a fost arătată soluția enigmei

Într-adevăr otrăvit – poporul, printre care și tu

Cine crede în minciuni, va fi dizolvat împreună cu demonul roșu

A explica împrejurările adevărate, a salva oamenii, această compasiune vine din inima mea

Fără răsplată, în frig, adesea trezindu-mă devreme

Nu este timp pentru mese, nicio pauză chiar și în căldură

A salva oamenii, a rezista terorii și presiunii
Pentru că am promis zeităților – să te trezesc când ești în pericol

Tu vii din cer, scopul tău era să primești Fa

Așa, toate ființele împărăției tale cerești pot scăpa de catastrofe

Acesta este motivul pentru care ai coborât pe pământ – pentru a deveni om

Nu lăsa demonul roșu să-ți toarne cu pâlnia cultura de partid prin spălarea creierului

Tuturor ființelor împărăției tale cerești le e dor

2 decembrie 2014




NUMAI UN SCURT MOMENT AL FLUTURĂRII MÂINII



Vântul rapid și violent
Norii sunt în derivă și plutesc
Viitura roșie, valurile uriașe sunt de neoprit
Călătoria compasiunii
Mântuirea din amărăciune, catastrofe gigantice eliminate
Contra vântului, mii și mii de kilometri
La venire, flori roșii, parcă stropite de sânge
La plecare, flori galbene, pretutindeni Pământul plin de flori

3 decembrie 2014




A CONTEMPLA LUMEA PĂMÂNTEASCĂ ÎN LINIȘTE



Cerul larg, nori negri trec repede
Vântul din munte mătură peste lac, valuri ondulate strălucesc
În pavilionul din mijlocul muntelui, șezând în lotus, corpul și spiritul în liniște adâncă
Observă liniștit, mari catastrofe coboară în lumea pământească
Dinastia roșie deja în prăbușire, a deosebi binele de rău
Caută repede drumul supraviețuirii, caută Fa
A se afla în afara lumii pământești, a-și face griji pentru lume
Oamenii de astăzi pe Pământ, zeități din Cer

4 decembrie 2014




FIINȚELE TALE TE AȘTEAPTĂ



Tu cunoști deja soluția enigmei
În timpul opresiunii ai fost otrăvit
Cine crede în minciuni se va dizolva împreună cu demonul roșu
Am promis zeităților să te trezesc
Ai venit pe lume pentru a obține Dafa
Pentru a îndepărta catastrofele de la ființele împărăției tale cerești
Acesta a fost motivul pentru tine să devii om
Nu-l lăsa pe demonul roșu, care înșală întreaga lume, să-ți facă rău
A afla circumstanțele adevărate, ființele tale te așteaptă

11 decembrie 2014




DRUMUL ÎNAPOI CĂTRE CER



Prietene, de ce ești atât de încurcat în viață
Omenirea se află pe un drum periculos
Ateismul a distrus drumul spre casă
Doctrina evoluționistă otrăvește și înșală
Știința pune omenirea în joc
Și demonul roșu copleșește oamenii cu perfidie
Discipolii Dafa dezvăluie adevărul
Deoarece ai rugat odată zeitățile
Ca înainte de sfârșit să-ți arate drumul înapoi către Cer

2 ianuarie 2015




TREZEȘTE-TE POPOR CHINEZ



65 de ani au trecut, China nu mai este o țară bună
Cântec de slavă zgomotos, care simulează pacea, derutează încă și acum oamenii
Cer albastru, nori albi plutesc
În amintirea a ce a fost mai devreme
A munților verzi, pârâielor limpezi
Transmis de la părinți au auzit oamenii:
Un grup de ticăloși a făcut să vină catastrofe, roșu peste tot
Elitele poporului chinez omorâte
Monumente culturale, obiecte ale poporului vechi de câteva mii de ani arse
Istorie, omenie și tradiție respinse
De atunci declinul civilizației vechi de cinci mii de ani
Treziți-vă, chinezilor
Dizolvați acest spirit rău, acest demon roșu
Înapoi la dinastia cerească și la țara cu obiceiuri vechi

ianuarie 2015




SHEN YUN MĂ ADUCE ÎNAPOI ÎN DINASTIA HAN



Îmbrăcăminte largă, mâneci mari, dansând, expresivitate puternică
Bărbătesc, sincer, Dinastiile Tang, Song, Ming
Marea Dinastie Han, scene superbe, puterea se desfășoară
Salturi, zbor, Saldi, rotații, mișcări corporale sprintene
Doamne liniștite, zâne cerești, mătase lungă
Ca și cum zâne zburătoare ar ateriza într-o curte spațioasă
Adevăr pur, compasiune pură, fermecat de scene frumoase
Tandre, grațioase, pași ușori de dans
Shen Yun mă aduce înapoi în Dinastia Han

Promoției din anul 2007

Scris în anul 2015




SHEN YUN ARATĂ SCENE CEREȘTI ÎN LUMEA UMANĂ



Îmbrăcăminte superbă, scene frumoase, zâne zburătoare scoase în evidență
Dansând tandru, elegant, ușor, frumos, grațios
Bărbați puternici, tehnici minunate, lucruri din antichitate și din prezent prezentate
Muzică cerească, melodii sacre răsună în sus către nori și cer
Nori și ceață în aurora dimineții trec prin pavilionul din jad
Frumuseți impecabile, fuste colorate se leagănă în aer
Bărbați în costume Han, generoși
Scene cerești arătate în lumea umană

Promoției din anul 2008

Scris în anul 2015




SHEN YUN ARATĂ OBICEIURI VECHI



Muzică cerească, figuri frumoase, rochii se leagănă
Îmbrăcăminte splendidă, bărbați cu multă mândrie
Dinastiile Zhou, Han, Tang, Ming apar în dans
Se întorc în trecut, turneul plin de plăcere
Fete cu inimă pură, multe flori frumoase
Bărbați puternici sar, dansează, cu multă loialitate
Obiceiurile vechi ale Chinei arătate în întreaga lume
Înapoi la tradiție, toate florile înfloresc
Pe scena Shen Yun, obiceiuri vechi arătate

Promoției din anul 2009

Scris în anul 2015




SHEN YUN DESCHIDE UȘA CĂTRE TRADIȚIE



Cer albastru, nori albi, frumuseți scoase în evidență
Ramuri tinere de salcie, figuri asemănătoare zânelor, nici urmă de praf
Mimică blândă, mișcări frumoase, din natură
Flori de lotus proaspete acoperite cu rouă, toate frumusețile pure
Voință puternică în inimă, suflet acolo pentru eternitate
Bărbați puternici dansează, supuși ai Dinastiei Cerești
În China, din timpuri străvechi, mulți eroi și personalități mărețe
Saldi, răsuciri, sărituri, rotații, oameni ca semizei
Shen Yun deschide ușa spre tradiție

Promoției din anul 2013

Scris în ianuarie 2015




ONESTITATE



Prietenia din inima mea
Așa de onestă este
Discipolii Dafa suferă necazuri
Însă ține inima mea caldă și alungă frigul
În dificultăți
Această prietenie mă ajută să devin mai statornic
Îți voi clarifica adevărul
Misiunea mea este incomparabil de sacră
Voi transforma onestitatea ta într-un nou început al unei vieți

Februarie 2015




A FACE ȚARA SĂ ÎNFLOREASCĂ DIN NOU



Cealaltă parte a mării
Patria mea, pe care nu am mai vizitat-o de mult
O cultură de cinci mii de ani de inspirație divină, incomparabil de glorioasă
Munți și râuri minunați, oameni frumoși, flori parfumate
Dafa este răspândită larg, lumina lui Buddha strălucește peste tot
Demonul roșu vrea să deranjeze, a provocat neliniște, a pus lumea în haos
Munții nu mai sunt verzi
Apa nu mai curge
Cerul nu mai este albastru
Orezul nu mai miroase
Discipolii Dafa salvează toate ființele, în ciuda necazurilor
Puhoiul roșu se retrage, adevărul va fi răspândit
A reînvia tradiția, a face țara să înflorească din nou

22 februarie 2015




O ALEGERE ÎN PLUS



De ce îți clarific circumstanțele adevărate
Minciunile au otrăvit prea multe ființe
De ce mobilizează demonul roșu întreaga putere de stat pentru a persecuta Falun Gong
Știind că Dafa salvează oamenii în faza târzie a sfârșitului de eră, el provoacă confuzie
Marea masă de oameni a fost înșelată de minciuni – tu de asemenea
Dar zeitățile au stabilit: cel care tace în legătură cu persecuția nu va fi salvat
Cel care ajută maleficul cu calomnie va fi cernut
Compasiunea este natura zeităților
Creatorul vrea să ofere oamenilor o alegere în plus
Pentru ca viața ta pierdută să poată fi salvată
În ciuda presiunii persecuției vreau să rechem viața ta

1 martie 2015




TE CONDUC ÎNAPOI ÎN PARADIS



Cântecul meu este adevărul, pe care l-ai dorit cu atâta ardoare de mult timp
Omenirea este într-o criză, deoarece morala s-a schimbat
Ateismul este o mare minciună răspândită prin Satan
Teoria evoluției – o fantezie fără fundament
Știința conduce omenirea într-o direcție periculoasă
Cosmosul – o operă distinsă a Creatorului
La porunca sa au creat zeitățile oamenii pe Pământ
Noi așteptăm, ca El să ne conducă înapoi în Paradis
Nu vă lăsați înșelați de demonul roșu
Prin persecuție și opresiune oamenii își distrug ei înșiși speranța
Discipolii Dafa, solii zeităților
Tocmai conduc oamenii înapoi pe drumul arătat de către ei

6 martie 2015




ZORI DE ZI



Toate ființele urează soarelui bun venit
Întunericul și erezia nu pot câștiga putere
Timp de cincisprezece ani au provocat nenorocire
Marea țară a fost pustiită
Inima umană nu mai urmează tradiția
Hrana poporului a fost otrăvită
Represaliile malefice îi prind pe oamenii răi
Priviți, cine mai râde la urmă

17 martie 2015




CÂNTEC DESPRE CHINA



Cinci mii de ani de civilizație
Gloria culturii transmisă pe cale divină
Noi suntem copiii și poporul zeităților
Silitori, curajoși, civilizați, cu inimi bune
Istoria profundă, onoarea poporului
Eroii din vremuri străvechi, superbe stele strălucitoare
Peisajul minunat, un cadou milostiv al zeităților
Aici este țara nașterii Creatorului
A salva ființele, a restabili drumul cel drept, milă gigantică indescriptibil de mare
Civilizația chineză merge în infinitate

17 martie 2015




CÂND TE TREZEȘTI



Vântul rece încă aici
Ploaia cade
În timpul persecuției salvarea oamenilor este urgentă
Rănile corporale
Sunt vindecabile
Otrăvit de minciuni, greu de salvat
Catastrofă fără îndurare
Marea epidemie are ochi și atacă anumiți oameni
Nu merge cu demonul roșu spre nimicire
Caută repede adevărul
Oamenii nobili disting binele și răul
Discipolii Dafa arată compasiune
Pentru a te salva, ei suferă necazuri
Sute de greutăți, mii de suferințe
Nu se dau înapoi în fața dificultăților gigantice
Nu așteaptă recompensă
Cultivatori
Dorința inimii îndeplinită, se întorc la desăvârșire

18 martie 2015




DANSUL SHEN YUN



Mâneci lungi flutură, zâne cerești delicate
Postură frumoasă, mișcare delicată, mâneci plutind, ca zeitățile
Dans divin, cântec sacru, frumoase ca tablourile
Mii și mii de raze de lumină, întunericul distrus

În primăvara anului 2015




ÎNAPOI LA CALEA CEA DREAPTĂ



Munți verzi, râuri limpezi, clădiri vechi și pavilioane
Zâne cerești plutesc încoace, dansând, grațios și elegant
Divin, frumos –tradiție din vremurile vechi prezentată
Înapoi la calea cea dreaptă, strălucire în perspectivă

25 martie 2015




EXACT PENTRU ACEASTĂ CLIPĂ A SALVĂRII



Privind în sus spre cer, universul este mare
Stele nenumărate dese și numeroase, ca grăunțele de nisip din fluviul Gange
Ochiul de carne nu vede marea de Zeități și Buddha din cosmos
Ateismul este o minciună înșelătoare
Teoria evoluției îi înjosește pe oameni
În schimbul științei – control prin extraterești, prețul este prea mare
Oamenii vin din paradis, zăbovesc numai puțin pe Pământ
În era de sfârșit cosmosul ceresc se dizolvă, se topește
Creatorul este aici pentru a crea din nou Cerul și Pământul
Mii de domni și regi au venit ca oameni în lume și așteaptă de atunci salvarea Creatorului
Pentru a ascunde adevărul, demonul roșu persecută ca un nebun
Nu te pierde, nu crede în minciuni și nu te lăsa înfricoșat de șicane
Ai venit pe lume numai pentru această clipă a salvării

30 martie 2015




EXISTĂ RETRIBUȚIE



Binele și răul sunt recompensate, principiul ceresc este clar
Întregul Cer plin de Zeități și Buddha se uită la faptele oamenilor
Să persecuți discipoli Dafa, un păcat imens
Retribuție imediată în această viață, există retribuția?

3 aprilie 2015




CE ESTE DE FĂCUT



Cerul fără Tao, se dizolvă
Pământul fără virtute, nenumărate catastrofe se apropie
Inima umană se schimbă, nu cunoaște nicio limită
Marea catastrofă sosește, cine are grijă de tine

22 aprilie 2015




ADEVĂRUL ÎNȚELES, DEJA SALVAT



Toate zeitățile nu sunt în Tao, Cerul se dizolvă
Oameni fără virtute, marea catastrofă se apropie
Creatorul a venit deja în lume
Să creeze din nou cosmosul, să răspândească principiile Fa

Oamenii erau în cea mai mare parte zeități, ei nu se cunosc
Ei vin aici, pentru a fi salvați și a fi creați din nou
Adevărul înțeles, deja curățat
De îndată ce ia naștere gândul drept, vei fi salvat

23 aprilie 2015




NOI ARĂTĂM ADEVĂRUL



Pentru salvarea ființelor noi navigăm pe marea cea largă
Zburăm peste șesuri, munți înalți și mări
Transmitem apelul Creatorului
Arătăm gloria culturii transmise pe cale divină

Pe scena de dans răspândesc adevărul
Câți oameni s-au trezit, nu mai sunt pierduți
A trezi ființele, este misiunea mea
Discipolii Dafa salvează oamenii înapoi în paradis

28 aprilie 2015




DANS DIVIN, FRUMUSEȚE CEREASCĂ



Zâne cerești plutind din Cer în jos
Grațios și drăgălaş, saldi și răsuciri, pretutindeni în lume
Dansuri frumoase, postură grațioasă, elegant
Flori de lotus proaspete, una după alta, rouă deasupra,
Chipuri frumoase, ca-n basme, plutind pe nori
Cântece melodioase, flori plutitoare, mâneci lungi
Zâne cerești tinere, mirosind plăcut
Pure ca jadul, frumusețe din Cer, dansează cu grație

19 mai 2015




A TREZI SPERANȚA CU CÂNTEC



Eu stau pe scena lumii
Cu cântec trezesc speranța oamenilor
Din melodie răsună chemarea Zeității
Cu acest text răspândesc adevărul
Rezist la presiune, rezolv pentru tine criza
Oamenii vin majoritatea din paradis
Pentru a salva ființele vii ale împărăției lor cerești, ei devin oameni
Căci cosmosul ceresc se dizolvă în ultima fază a timpului de sfârșit
Coboară în lume, obțin Fa
Curăță păcatul și karma
Cultivă corpul divin din nou
Se întorc la desăvârșire în paradis

29 mai 2015




SUB PAVILIONUL TEMPLULUI



Briză pe lângă tabăra de odihnă
Ciripit al păsărilor sub copaci
Munți verzi, râuri limpezi, ca odinioară
De mai multe ori am contemplat vara, sub pavilionul de pe munte

13 iunie 2015




DACĂ CREZI SAU NU – DEPINDE TE TINE



Mă uit la cerul înstelat și îmi caut căminul
Oamenii au fost de cele mai multe ori regi în Cer, au coborât în lume
Pentru a salva toate ființele din împărăția lor cerească în ultima fază a perioadei finale
ei așteaptă răspândirea Fa
Anii au trecut, dorința pentru care au venit a fost uitată
Oamenii prezentului sunt conduși în prăpastie
Ateismul ruinează natura divină a ființelor
Teoria evoluției îi insultă pe oameni ca fiind animale și maimuțe
Știința modernă conduce oamenii în catastrofe
Omenirea se îndreaptă deja către ultimul pericol
Compasiunea este natura înnăscută a zeităților
Dafa salvatoare se răspândește și înnoadă legături predestinate
A o găsi este speranța oamenilor
Dacă o găsești, atunci te poți întoarce în căminul tău ceresc

13 iunie 2015




RETRIBUȚIE



Inima plină de teamă și speriată
În cunoștință de cauză, nu mai durează mult
În timpul zilei plin de teamă și speriat
Mașina de poliție gonește
După persecuție totul va fi rambursat
Metodele eretice toate notate
Chinurile torturii, unul după altul înfrâng chiar și rochița-rândunicii
Căpetenie putredă a demonilor, dacă vei fi în continuare arogant
Tu, genera al câinilor, ticălos mic
Cu burta plină de viclenie ca nevăstuica galbenă
La sfârșitul drumului nu te poți ascunde niciunde
Retribuția lumii umane nu este capătul
Cârligul ceresc găurește pielea, atârnă în piață
În iad le dai dracilor destul de făcut

15 iunie 2015




A NAVIGA SPRE MALUL ARĂTAT DE ZEITĂȚI



Dacă viața își pierde direcția
Este ca o barcă în mare
Câteodată alunecă lin, pânza este umflată
De cele mai multe ori însă, sunt valuri mari și vârtejuri periculoase
Direcția de deplasare nu este clară
Niciun port
Oameni, nu uitați dorința din timpuri preistorice
Cosmosul trăiește chiar acum modificări gigantice
Oamenii vin de cele mai multe ori din paradis
Veniți în lume pentru a aștepta Dafa, pentru a primi sfânta legătură predestinată
Karma păcătoasă înlăturată, corpul divin format din nou
De-abia atunci pot fi rezolvate necazurile propriilor împărății cerești
Ridicați pânza
Căutați ocazia
Navigați spre malul arătat de zeități

Iunie 2015




ORCHESTRA DIVINĂ



Tobe ale Fa, trompete ale Fa, putere cerească arătată
Răul înlăturat, maleficul eliminat, cheamă la reîntoarcere
A salva oameni în perioada finală, Cerul și Pământul zguduite
Fa rectifică universul, lumina strălucește

1 august 2015




CÂȚI OAMENI SUNT TREJI



Oricât de frumoasă este lumea umană, paradisul este totuși incomparabil
Sentimentul uman, nestatornic, nu durează mult timp
Onoarea și gloria nu pot fi luate după o sută de ani
Lupta pentru faimă și bogăție, pentru cine este truda
Oamenii vin din Cer, pentru a obține Fa
Odată înlăturată karma păcătoasă, corpul divin format
Împărăția ta cerească îi urează noului rege bun venit

August 2015




A DANSA ÎMPREUNĂ CU ZEITĂȚILE, A CONSTRUI UN POD CĂTRE CER



Turneul mondial, distanță de zece de mii de li
Prin oraș, peste mare, sus în munți
A salva ființe, a răspândi adevărul
A dansa împreună cu zeitățile, a construi un pod către Cer
În ultima fază a erei de sfârșit va veni Creatorul
Toate zeitățile au coborât în lume pentru a-l căuta
A construi corpul ceresc din nou, a răspândi marea Dao
Fa obținută, plăsmuit din nou, toate ființele râd
Tu ai rugat Zeitatea să te salveze și să te aducă înapoi în Cer
Cu cântecul meu ți-o împărtășesc
Turneul mondial trezește oamenii

august 2015




PENTRU CINE ESTE LUNA PLINĂ



De o veșnicie stă Luna la mijlocul toamnei sus pe cer
În acele zile, când Luna era rotundă, aveam frisoane în inimă
Discipoli Fa în necazuri, cine se mai uită la Lună
An după an stă Luna de sărbătoare goală și singură
Astăzi este iarăși mijlocul toamnei, spectacolul odios se apropie de sfârșit
Partidul eretic este ca în toamnă; să vedem cine este îngrijorat
Inima vrea să privească luna, ochii doar greu se lasă ridicați
De îndată ce zidul roșu se prăbușește, Luna va fi chiar mai rotundă

Mijlocul toamnei 2015




LUNA LUMINEAZĂ PENTRU OAMENI



Luna luminează nopți lungi de mii de ani
Astfel încât întunericul nu poate limita oamenii
Primăvara a trecut, toamna este aici, s-au petrecut schimbări
Luna luminoasă, atunci ca și astăzi, lumina sa strălucește
Marea devine uscat, uscatul mare, așa se schimbă
De o veșnicie Dao este dreaptă
De ce truda cu renașterile
Luna tace, cerul a fost întrebat
În perioada de sfârșit se știe, s-a așteptat salvarea prin zeități
Drumul spre Cer se găsește din nou între bine și rău

Mijlocul toamnei 2015




SĂRBĂTOARE CU OCAZIA MIJLOCULUI TOAMNEI



A dansa cu eleganță, zâne cerești în lumea umană
Agili și puternici, eroi însoțiți de onestitate
La sărbătoarea mijlocului de toamnă dansează împreună, au propria coregrafie și propriul spectacol
Cântece voioase, râsete bucuroase – puhoiul roșu se retrage, tot mai mult
Cultura de inspirație divină devine tot mai puternică, așteaptă renașterea
Stelele de astăzi, chiar mai pline de strălucire mâine

Cu ocazia sărbătorii mijlocului de toamnă a anului 2015

[Nota traducătorului: A fost tradus din limba germană folosind ca referință traducerea: http://de.falundafa.org/downloads/books/HYIV-A4.pdf. Traducerea în limba engleză este disponibilă aici: http://en.falundafa.org/eng/pdf/HongYinIV_012718.pdf Data ultimei actualizări a traducerii este de 2018-05-19.]